明鏡新聞網

2012年4月21日星期六

陸十八大誰入常學者同中有異

（中央社記者翟思嘉台北21日電）薄熙來事件後，大陸官場上誰能更上一層樓入常？港台學者異口同聲指出，為了維穩，現任公安部部長孟建柱將是入常大黑馬；至於其他人選的職位，大家則各有不同看法。

政治大學今天舉辦「中共十八大精英增補與政治繼承：變遷、政策與挑戰國際研討會」，出席的有中共問題專家、香港當代名家出版社社長兼總編輯丁望、政大東亞所所長寇健文及澳洲新南威爾斯大學社會科學與國際關係系教授由冀。

照往例，中共將於數月後召開18大，選出下屆最高領導人，學著們預測候選成為中共中央政治局常務委員會委員的名單相同，僅擔任職位看法不同。

除外界預料將接任中共總書記、國家主席的現任國家副主席習近平，和預測將成為國務院總理的現任常務副總理李克強外，丁望和寇健文都預測入常人選包括：張德江、劉延東、李源潮、劉雲山、王岐山、俞正聲、張高麗、汪洋及孟建柱。

其中，現任公安部長孟建柱是學者們認為在薄熙來事件後、中共中央為維穩工作而入常的大黑馬。

和過去政治局常委須由政治局委員接任的慣例不同，丁望認為，孟建柱有望直接入常並接任中共中央政法委書記。寇健文也說，由於薄熙來事件，高層對穩定政局的需求，熟悉政法事務的孟建柱入常可能性大增。

丁望和寇健文一致預測，目前政治局委員中的唯一女性、國務委員劉延東將接任政協主席；中共組織部部長李源潮接任中共中央書記處常務書記。

現任國務院副總理、重慶市委書記的張德江入常後，丁望認為將任人大委員長；寇健文補充，張德江另一種可能則是留任重慶市委書記但「不入常」。

關於劉雲山，丁望預估接任中央宣傳思想領導小組組長；寇健文指出，他入常機率比劉延東低，若真當選常委，可能分管宣傳工作但無其它兼職。

另1名現任國務院副總理王岐山，丁望說或可能接任常務副總理；寇健文則補充，也有可能擔任人大委員長。

而上海市委書記俞正聲，丁望表示有可能接任政協主席或中央紀委書記；寇健文認為，他入常機會大，但接任職務不明，可能擔任政協主席、人大委員長、中紀委書記、中央政法委書記，或分管宣傳但無其他兼職。

現任天津市委書記張高麗，丁望說將接中央紀委書記；寇健文則指擔任職務「不明朗」。

至於廣東省委書記汪洋，丁望分析將接任中央紀委書記，或中央宣傳思想領導小組組長；寇健文預估有出任常務副總理的可能。

寇建文表示，在薄熙來入常確定無望後，目前入常門票競爭包含習近平與李克強在內為11搶9，「幾乎統統有獎」，不過，若大陸這次真考慮將常委人數由現在的9人縮減至7人，則會有一番激烈競爭。

針對各分析皆以年齡做為「入常」的必要條件，由冀則表示，年齡非中共接班的硬準則，而所謂「特殊工作需要」也不明確，當中有很大運作空間，包括派系平衡、領導人歷史定位等因素。1010421

港媒：江澤民北京見外賓證健康

（中央社台北21日電）香港明報稱，中共前總書記江澤民17日在北京會見連鎖咖啡品牌星巴克執行長舒茲（Howard Schultz）。分析指這是為了對外顯示江澤民健康良好，並積極參與「18大」人事安排。

報導表示，最早在網上披露這次會面消息的是一名在北京長住的美國商人利明璋（Bill Bishop）。

利明璋說，有朋友透露，江澤民最近會見多個訪問北京的外國代表團，雖然他本人無法證實消息，但稱透露此消息的朋友十分可靠。

而彭博通訊社昨天證實，現年85歲的江澤民與星巴克執行長舒茲17日在北京見面，但未透露會面詳情。

對此，星巴克上海總部發言人王星蓉表示「不予置評」，大陸外交部昨天也回應稱「沒有相關信息」。

美國西北大學政治學助理教授史宗瀚（Victor Shih）認為，「他（江澤民）是向世界明確宣示他很健康，而且他仍然是18大上的一份子；此外，這也讓任何一股力量想要完全控制局面都很困難，儘管最近發生了一系列事件。」

利明璋在網誌中說，他認為江澤民又再用「出口轉內銷」的方式，透過接見外賓傳遞信息回大陸，除對18大之外，還對薄熙來事件的後續處理發揮影響力。

星巴克執行長舒茲此次訪問大陸的行程包括上海和北京，前天他接受中央電視台訪問，宣布期望中國在2014年成為星巴克僅次於美國的全球第2大市場，並實現2015年超過70個城市經營逾1500家分店目標。

根據公開資料，江澤民與星巴克之前並無特別淵源，反而是現任大陸國家主席胡錦濤2006年4月訪美時，曾在一個午餐會上公開品嚐星巴克咖啡，並稱自己願意「去星巴克的店坐一坐」，當時舒茲也在場。

去年7月，江澤民一度被傳「逝世」，在海內外引發軒然大波。去年10月9日，他在北京出席辛亥革命100周年紀念大會，之後再無公開露面。1010421

明鏡獨家：薄熙來倒台，黨內權貴鬆了一口氣

明鏡特約記者徐康

《明鏡月刊》長篇文章披露：消息源稱，其實薄熙來倒台，黨內高層權貴們，都還是長舒了一口氣，因為他們至少暫時是安全了。

　　薄熙來自到重慶後，自恃紅色後代，高舉“唱紅打黑”，無所不用其極。如果薄僅僅是在重慶搞搞，腐敗的高層權貴們，也還能容忍。但沒有想到，打黑和搞共同富裕使薄凝聚起巨大的民望，薄也借此向十八大常委陣營發起衝鋒，大小左派也鼓噪吶喊，大有“薄上台、黃河清”的架勢，這讓中共既得利益者們警惕起來。他們擔心一旦薄上台，無論給他什麼職務，他都可能要拿一些人祭旗，更何況傳言他可能出掌中紀委或是政法委中的一個實權職務呢。以他在重慶的作為，這兩個職務的任何一個給他薄，都會成為他無所顧忌地整治他人，尤其是一些他看不上的權貴的利器。

　　首當其沖的就是溫家寶。一是因為左派深恨溫家寶，溫家寶也恨左派。左派認為溫是中共成立以來最大的偽君子。多年來左派陣營對溫家寶的家族腐敗問題揪住不放，死纏爛打。溫家寶也認為是薄在背後指使。

　　相像也意味著彼此瞭解。所以溫家寶深知薄這樣的人一旦上台，極有可能要拿自己這個無根無基出身平民的總理的家族腐敗問題開刀。所以溫一方面著力提拔培養自己的隊伍。比如力推中紀委副書記馬馼在十八大上接替何勇，坐二望一，掌握反腐利器；另如著力培養吉林省委書記孫政才進政治局等等，以保證自己退休後的繼續保持一定的影響力。一方面早做安排，在自己任內解決兒子的問題，將兒子從私募老闆變成國企老總，為下一步進軍政壇做準備。

　　但最重要的一方面，則是先下手為強，在十八大前解決薄熙來的問題。由溫指揮，中紀委組成的秘密調查，早已開始調查薄熙來、王立軍等人，衹是沒有想到，在逼反王立軍這件事上會發生這樣戲劇性的事件，王立軍逃館事件雖然事出所有人預料，但總體上加速了薄熙來滅亡的過程。

　　所以，薄熙來倒台，黨內很多權貴利益集團其實都鬆了一口氣。當然他們還不敢大意，怕薄來個咸魚翻身。所以，現在支持溫家寶拼力倒薄的力量很大。

　　極權主義之惡是無以復加

　　消息源稱，自己在中紀委工作二十餘年，向來戰戰兢兢，不敢妄為。但自胡溫上台後，尤其是十七大以來，隨著中央權威的下降，中紀委內部已被各方人馬滲透，每日是刀光劍影，明招暗戰防不勝防，逼供栽贓更是家常便飯，哪裡還有什麼法紀。

　　這一場鬥爭的本質，已經遠離了黨和國家的根本利益，其實質，完全是幫派纏鬥，個個比黑，正如著名媒體人李偉東所言：“50天來跌宕起伏，波譎雲詭，鐵幕震動，眼鏡跌光。十年壓力，一朝發泄，令人眼花繚亂，目不暇接。而且好戲大戲還在後頭。最後事實會證明：極權主義之惡是無以復加的。英雄、正義、廉潔、無私可能都是假的，陰謀、張狂、貪腐、浮誇、冤案、無法無天、駭人聽聞可能即將成為主題詞。”

　　消息源感嘆，所以，整個事件，幾無正義可言，剩下的衹是鬥爭和交易。據他所知，溫家寶已經基本與周永康達成一致，徐明有可能會被秘密犧牲掉。(明鏡月刊)

明鏡獨家：溫家寶、薄熙來：一個硬幣的兩面

明鏡特約記者徐康

《明鏡月刊》長篇文章披露：消息源稱，中央紀委一些幹部，曾私下比較過這兩個人，發現他們其實十分相像：

都好作秀。薄在大連時就以所謂親民著稱，是地方官最早玩親民的。溫的親民秀演出更是重點大戲。凡此場合，兩人的鏡頭感都極佳，極負個人魅力，堪稱演技派。

都好大喜功。薄在大連，大搞政績工程，號稱中國最佳管理城市；到重慶後更借“唱紅”大搞聲勢，甚至組團唱到北京。溫自上台以，大搞中央政府的宏觀調控，房價越調越漲、油價越控越高；借金融危機大手筆花錢四萬億，結果花出十萬億都不止，光高鐵就弄出個近萬億。

都好樹立個人形象。薄在大連時期，內走威權路線，外樹開明形象。苦練英語，在國際上形象頗佳。主政重慶，又走向左翼，靠“唱紅打黑”共同富裕賺取支持。頗具個人魅力；而溫在擔任副總理時，默默無聞，一旦奪取總理大位，位極人臣，就大樹親民、民主、清廉形象。每巡察，落淚與皺眉齊飛；每出訪，政改與無奈共色，仰望星空，吟詩寄懷，頗引一些知識小女子追捧。

都懂宣傳會宣傳。兩人都愛操控媒體，手下馬仔紛紛以掌控媒體為主子說話為重要任務。這方面溫要比薄更強大，也更巧妙。有新華社和南方系報紙的支持，溫始終民望很高。薄雖略遜一籌，但也不遑多讓。不僅重慶媒體一片紅，所有的左派網站都以他為旗幟。薄之錯誤在於過早地暴露，不似總理那般不到最後一刻，決不輕易沖上前台。

都不擇手段。薄文革時為了撈表現，打斷父親三根肋骨；為了降低政治影響，將姜維平下入大獄。溫家寶更厲害，先是背叛恩人趙紫陽，成為鄧小平、李鵬控制趙紫陽的幫手，奠下“六四”不倒根基；在贏得江澤民信任當上總理後，又將經濟社會責任統統推向胡錦濤和朱鎔基，獨自一人向西方高唱民主小調。最不地道的是，凡家族受到腐敗指控，總理總有政改言論推出，巧合乎？有意乎？

都有個愛錢的太太。谷開來固然有個律師身份在，但沒有薄熙來，她的律師事務所就不會搞成連鎖的，成千上億地賺。張蓓莉雖然自戴夢得退下，但人退錢不退，生意反正做的比以前還大，不僅珠寶獨霸中國，還在房地產、金融市場賺得缽溢盆翻。

都有個花花公子般的兒子。溫雲松雖然很低調，但做的事一點兒也不低調，幾百億的私募業主，搖身一變又成了國企老總。共和國的規章法條，在溫公子面前，端的是廢紙幾張。薄瓜瓜年紀輕輕，即成為有名的花花公子，英俊不讓其父，又多了份陰柔邪靈，總是有出格舉動令媒體矚目。

總之，兩個人在政壇上的表現，除了地位不同，方法和效果其實是等量齊觀的。(明鏡月刊)

巴基斯坦客机失事机上127人全部遇难

美国之音 | 华盛顿

More Sharing Services

图片来源: AFP

4月20号，一架客机在巴基斯坦首都伊斯兰堡附近失事，救援人员正在失事地点救援。

巴基斯坦当局说，一架客机在巴基斯坦首都伊斯兰堡附近失事，机上127人全部遇难。

这架失事的博雅航空公司(Bhoja Air)的波音737客机星期五从巴基斯坦南部港口城市卡拉奇飞往首都伊斯兰堡，飞机在大雨中在伊斯兰堡国际机场附近坠毁。

官员说，这架客机是首飞。他们说恶劣天气是造成事故的原因，驳斥了飞机出现技术故障的说法。

目击者说，飞机在机场附近一个人口稠密的地区坠毁，在着陆前可能就已经起火。官员说，地面上没有人受伤。

当局已向现场派遣了军方和民间救援小组。军方救援队负责人对记者说，到目前为止已找到110具遇难者遗骸。当局呼吁附近居民在寻找遗骸过程中远离坠机地点。

巴基斯坦总理吉拉尼下令对飞机失事进行调查。

2010年7月，一架属于巴基斯坦私营航空公司蓝色航空公司的客机在伊斯兰堡附近的山区失事，造成机上152人全部丧生，当时是巴基斯坦史上死亡人数最多的坠机事件。

胡平：薄熙来事件说明共产党是黑帮

据说，一位被当局定为“自由化”的老干部在得知薄熙来被免职后，拍手称快，说：“这证明共产党是黑帮！”
《人民日报》评论员也承认：薄熙来的行为“对党和国家的形象带来很大损害。”
这一切都始于王立军走进了美领馆。
薄王因何反目，坊间流传多种版本。始终有人持阴谋论，认定是中南海有人暗施诡计，挑拨离间。但无论如何，王立军夜投美领馆无疑是自选动作，神机妙算的诸葛亮也算不到这一步。王立军在美领馆滞留36小时，向美方提供了大量有关信息，这就使得薄熙来的问题国际化，使得中共当局无法一手遮天。
不错，在中共高层，本来就有人想整治薄熙来，如温家宝；但也有人力挺薄熙来，如周永康。其余人的态度，程度不等地游移于二者之间。可以想象，当胡锦涛、习近平得知薄熙来想夺权的信息后，一定对薄很反感，决心动手拿下薄，但是，包括胡习在内，高层的主流意见多半是希望把事情办得尽量不动声色，不要撕破脸皮；毕竟，维持表面上的团结，避免家丑外扬，才符合他们的最大利益。
然而，王立军的行为打破了他们的这种愿望。既然地球人都知道了薄熙来涉嫌贪腐，涉嫌徇私枉法，涉嫌刑讯逼供，甚至涉嫌命案，如果当局还在那里轻描淡写，还在安排薄熙来同志软着陆，那无异于承认：如今的中共高层，已经没有能力解决他们内部的问题；在今日中国，只要你官足够大，背景足够显赫，你就可以胡作非为而逍遥法外；而你之所以可以不受惩罚，并不是高层的其他人都偏爱你，徇私枉法，而是因为大家都是一丘之貉，他们之间的关系本来就是建立在容许别人——同时也就是容许自己——胡作非为而不受惩罚的默契之上。简言之，那无异于承认，共产党就是黑帮。
有鉴于此，中共当局不得不摆出姿态，对薄熙来的问题严肃调查，依法处理。但是，中共当局果真能依法处理吗？不少人提出对薄熙来必须公开审理的正当要求，当局果真敢公开审理吗？多半不敢。即便当局公开审理了，那也会是有“中国特色”的公开审理。再退一步讲，即便当局做到了真正的公开审理，只怕也无法取信于民。就算民众看到了谷开来低头认罪，甚至也看到了薄熙来低头认罪，许多人也会认为那是被威逼，是做戏，是被打了针吃了药——这是制度的问题，一个没有独立性的司法不会有公信力。
事实上，公开审理还未进行，迄今为止，当局的所作所为已然离法治差了不止十万八千里。
看来，目前当局的策略是把薄熙来的问题归为刑事案件，回避和否认政治问题。可是，抛开那些调兵遣将的传言不提，单单是党报军报连篇累牍的文章和高级官员以及高级将领的政治表态，就足以证明薄熙来的问题不只是刑事问题，更是政治问题。
温家宝暗批薄熙来搞文革，话说的不错，只是当局自己的做法也是在搞文革。当局为了扭转外界关于共产党是黑帮的印象，不得不摆出依法处理薄熙来问题的姿态。它力图证明共产党不全是黑帮，力图证明有些共产党不是黑帮；但是它的种种做法却只能让人民进一步确认，共产党就是黑帮。尽管眼下这场戏还没唱完，还在唱，我们还无法确知它将如何收尾，但是，这不妨碍我们已经可以得出我们的结论。

（《中国人权双周刊》第76期 2012年4月19日）

薄熙来案---受害律师李庄复仇记

作者小山

深受薄熙来重庆打黑迫害的中国律师李庄现在可以通过法律手段为自己洗刷沉冤，但这个律师能够因此事件推动中国的司法改革吗 ? 世界报今天在国际版发表报道文章，对此提出了疑问。世界报文章由该报派驻北京记者布里斯佩德罗来提署名，文章指出，李庄案在中国改革派中引发强声批评。

世界报报道指出，李庄本人即使在被关押的时候也不敢想象，薄熙来一干人会这样快就倒台了。虽然李庄坚信，总有一天他的冤案会大白天下，但可能会在10年之后才得以实现，薄熙来才会受到惩罚。李庄坚持，正是这个信念，才让他在极为困难的境地里坚持下来。
李庄坚信，薄熙来在重庆打黑如此践踏法律，无论如何是不能长久延续下去的。薄熙来在重庆推动打黑，王立军成为执行者，律师李庄在打黑事件中成为薄熙来与王立军的牺牲者，但李庄却成为推倒薄熙来与王立军沙滩上建成的无视司法的城堡的一粒沙砾，从而变成阻断红色王子薄熙来政治野心的掘墓人。
前重庆公安局长王立军今年2月逃进美国在成都的总领事馆，他所揭发出来的薄熙来妻子卷入谋杀被指控帮助薄家转移到海外数十亿财产的英国人海伍德，以及支持企图夺取中央及军队最高权力的薄熙来势力垮台，一系列事件深深打破中国政治的平衡。世界报说，如果说薄熙来事件有多重内涵，要不要坚持当局宣传的法律面前人人平等的原则，则是一个赞成派与反对派争论的焦点。
李庄是引发最早对薄熙来重庆打黑强力批评的人。对李庄逮捕继而判刑监禁一年半，成为改革派反对薄熙来做法的关键转折点，因为李庄案让怀疑薄熙来践踏法律的舆论有了真凭实据。李庄是在2011年6月被释放，他准备对他的司法案件提起上诉，但他说，作为律师，他很了解在中国要求重新审案是多么艰难。薄熙来倒台，让李庄重新燃起希望。四月份李庄的上诉卷宗在重庆被很热情接受了。然而就在2010年，当李庄上诉时就揭露当地检察官以伪证换取缓期执行的陷阱。李庄在法庭呼吁全国律师为他的清白和法律的尊严而坚持斗争。中国各地很多律师都表示支持李庄。李庄的同仁评价说，李庄是勇敢的，不期然他成为切换历史的人。
李庄案始于2009年重庆打黑运动如日中天之时。作为北京一个驰名律师事务所律师，他前往重庆给富有商人龚刚模担任辩护律师。李庄很清楚，一些被逮捕的黑者确实犯有罪行。李庄的被辩护人龚刚模也承认私藏手枪，贿赂当地警方官员，这些罪最多可判刑10年。
世界报文章说，龚刚模透露他在警方的严刑拷打下还被迫承认警方提交的一系列他不曾犯有的罪行，这些罪行将可以判以死刑。龚刚模向律师展现他的双腕因长达8天的剥光吊打侮辱而留下的伤痕。李庄记录了详情和所有参与严刑拷打者名单。李庄原以为证据确凿可以赢得官司，但王立军亲自前往北京调动高层干预阻碍李庄辩护，李庄本人也在10天后在北京被重庆便衣警察逮捕。李庄指控这些严重违反司法程序的做法。李庄所有的档案材料和证据都被没收。而龚刚模也在重庆写下承认书，说他是按照律师李庄的旨意编造了酷刑故事。龚刚模因此被判无期徒刑。
李庄指出，对于重庆检察官员们来说，龚刚模是薄熙来重庆打黑逮捕的一系列最为有钱的人之一，他的法律判决是关键的案例，如果龚刚模案子垮了，那么整个重庆打黑就站不住脚。但正是这样的打黑，通过每一个判决，没收了被判刑者所有的财产。
如果有机会，李庄说他愿意为薄熙来和王立军提供辩护。李庄说，他之所以愿意这样做就是为了让人们明白，在一个现代化的文明里，律师是多么重要。法国国际广播电台

伦敦《标准晚报》：伍德是被强行灌下毒药致死

英国媒体星期五报道说，英国商人海伍德被下毒致死，前重庆公安局长王立军握有海伍德被毒死的证据。

左起：王立军、海伍德、薄熙来。（网民若亚提供）

英国许多媒体目前都派出记者在重庆实地察访伍德命案的消息，包括英国国家新闻网星期五播出访问当地资深官媒记者，指出重庆警方在一开始就发现伍德是谋害致死。而伦敦《标准晚报》星期五更进一步引述消息报道，在重庆遭杀害的英商伍德，最后时刻在酒店房间遭到殴打，两名人士企图让他喝下含毒的饮料，但是伍德将饮料吐出。随后这二人强压住伍德，把毒药灌入他的嘴中。《标准晚报》引述一名被称为是资深中共官员的话表示，王立军留下伍德口中吐出的毒药，保存下来成为目前最有力的证据。英国商人伍德因为协助薄熙来夫妇移转八亿英镑的资产到海外，在发生纠纷之后，伍德威协揭发真相而遭致杀身之祸。

伍德被谋杀的不幸，去年底遭到权高位重的薄家强力掩盖，眼看几乎就要石沉大海，伍德家人、亲属和英国官方对重庆当时通告的死因也没有怀疑。目前英国政府已经强力要求中国当局要进行深入的调查，务必让真相大白。

中国近20、30年来的经济崛起事实，让很多民主国家和中国当局打交道时轻忽中国政治上没有任何改变的事实。目前从事提供中国商情讯息的英国前资深记者方比，日前就在英国《天空新闻》的访问中提醒人们，中国的经济崛起让各国因各式理由必须和其打交道，但是不能被愚弄。他说这仍是个一党专制的独裁国家，是一个把人权律师关进大牢的国家，警察可以成为权势的私人武力，要认清情况和其打交道。

流亡英国的中国作家马建，日前也在接受记者访问时表示，他相信新的领导层上来之后，中国政治也不会有改变，他说，他不认为换一个领导层就会换了一个治国的方式，中国高层还是会认为目前这种方式是管用的。因为中国人从毛时代开始就对政治恐惧，现在更是一代传给一代成了传家宝，人们都躲避政治也清楚对政治要非常小心。马建也指出，基本上中国社会出现了比过去更多自由，如旅行出国，但是只要牵涉一点政治、思想或是和他人组织起来，这些都是为中国政府所禁止，也是当局能够长期存在的一个控制手段。

以上是自由亚洲电台特约记者张安安发自英国国伦敦的报道。

薄案并非政治斗争？新华社被指欲盖弥彰

VOA记者: 叶兵 | 华盛顿

More Sharing Services

图片来源: AP

薄熙来(资料照片)

原中共高官、重庆市委书记薄熙来上星期被宣布遭立案调查之后，官方媒体连续发表评论强调此案不是政治斗争和路线斗争，试图以刑事案件为薄熙来及其家人所牵涉的英国商人死亡案等引起世人高度关注的事件定调。分析人士指出，这种去政治化和以刑事案件定性的舆论导向显示，北京当局担心薄熙来等人涉嫌贪赃枉法杀人害命的指控将促使公众更加质疑中国现行的专制制度。也有人认为，否认政治斗争的说法是此地无银三百两。

*官媒强调刑事案件否认涉政治斗争*

新华社日前发表题为《是刑事案件而非政治斗争》的评论文章，强调中国共产党依法治国的决心及法治的重要性，否认薄熙来事件牵涉“政治斗争”。评论说，有关当局高度重视尼尔.伍德死亡案，从调查结果来看，这是一起刑事案件，正依法处理。

新华社的评论提到，因违法违纪受到调查的在任中共中央政治局委员还有北京市前市委书记陈希同和上海市前市委书记陈良宇。此前新华社还发表一篇论述基本类似的英文评论。

4月14日和4月19日，中国官媒《人民日报》旗下的《环球时报》评论员单仁平接连两次发表文章否认薄熙来事件牵涉路线斗争。文章说，“现在围绕薄熙来的事情，西方有人宣扬中国‘路线斗争说’，国内也有人这样看。除了一些人别有用心，这当中同样有很大程度是过高估计了个人影响在中国政治中的位置。”

文章说，“把重庆‘唱红打黑’视为一种‘路线斗争’方式，是对地方具体做法与中央政策不同层面的混淆，中央有评价地方做法的绝对权威，任何地方政府都无法把本地做法上升为可与党的路线博弈的所谓‘路线’，‘路线斗争’无从谈起。”

*官媒舆论导向薄案去政治化 *

对于中国官方媒体连续发文，试图以刑事案件的定性来引导有关薄熙来事件的公众舆论，一些分析人士指出，这跟连日来中国各地党政机关和各行各业纷纷表态拥护中央决定的报道方向有明显不同，是一个很大的转折。

香港开放杂志主编金钟对美国之音表示，王立军事件和薄熙来事件的发生都是有政治斗争背景的，官方媒体为了缩小有关事件给中共造成的负面影响而采取了掩盖问题实质、避重就轻的一贯作法。

*防政治伤害扩大*

他说：“我想，这正是承认他们此地无银三百两。对不对？经常是这种情况：正是有了政治斗争，或者这个事情延伸到政治上面，他们为了防止事情负面影响的扩大，所以就去否定嘛。”

金钟认为，尽管温家宝总理在今年中国人大会议后的中外记者会上曾严厉警告重庆官方并呼吁防止文革复辟，但是北京高层不能以唱红打黑为罪名处理薄熙来。这位分析人士举例指出，当年毛泽东为了打倒当时的国家主席刘少奇，不惜发动文革群众运动，大肆批判所谓的反革命修正主义路线，但是最后给刘定罪时，只是扣上叛徒、内奸、工贼三顶帽子，而先前所用的党内最大的走资本主义道路当权派之类的说法都不见了。

这位长期观察中国政坛的分析人士指出，陈希同和陈良宇的下台都跟政治权力斗争有关，但是都用贪污受贿之类的经济犯罪名义来审判处理，避开了政治派系之争的实质。

*高瑜：党纪处理刑事案违法*

在北京的中国资深记者、独立评论人士高瑜对美国之音表示，据说薄熙来事件牵涉到中共高层的其他人，把薄熙来案划入刑事范围，是为了方便日后给这位曾任国家领导人的中共元老后代定罪。高瑜认为，既然把薄案划定刑事案，当局现在用党纪来处理薄熙来的方式是违法的。

她说：“他老婆(谷开来)是这么大的刑事案，他如果有牵连，有违纪的行为，那你也应该交到司法机关来审理呀。你那个中纪委算干嘛的？是不是？本来一个政法委就够呛了，你现在还多出一个中纪委来。”

高瑜表示，官方媒体之所以强调薄熙来牵涉的案件是刑事案件，也是因为害怕此案再次引起人们质疑中国现行的一党专制无法监督约束大大小小的贪官污吏。她还指出，薄熙来事件爆发以后，包括前美国国务卿赖斯在内的西方人士在发表评论时都提到中共内部的权力斗争，因此官方媒体极力表白薄案与政治斗争无关。

*高瑜：舆论剑指一党专制官媒灭火*

她说：“一看要指向你制度啦，指向内部的权力斗争啦，你就马上用这种官方的舆论导向往纯粹司法问题上引。如果司法问题的讨论再进一步的话，又危及到你的一党专政的制度了，权力没有监督了，党置于法之上了。党大还是法大嘛，早就进行过这种讨论嘛，八十年代就进行过这种讨论嘛。”

在新华社发表“是刑事案件而非政治斗争”的评论同一天，亲北京的香港《大公报》发表文章批评“对薄熙来事件，一些西方媒体却大肆炒作，甚至上纲上线到‘政治斗争’”。

而香港《明报》4月 19日发表评论指出，“在薄熙来被‘双停’后，中国大陆官方和媒体都在进行对中央表态的风潮，怎么也难以令人相信薄熙来是因一宗简单的刑事案件而落马。”

薄熙來打黑受害者稱受拷打招供

BBC記者白麥克從北京發回的報道

更新時間 2012年4月21日, 格林尼治標準時間03:47

李俊是其中一名被薄熙來打成「黑老大」而流亡海外的地產商。

重慶一些打黑受害者對BBC表示，前市長薄熙來在「打黑」期間，曾率領其政府機關「作惡」。

薄熙來從2007年底開始率先開展了「打黑」運動，他倒台後，打黑受害者開始站出來指責這場運動涉及酷刑和誣告陷害。

拷打招供

薄熙來在重慶當政期間推動了「打黑」運動，並主要由他當時的親信——重慶公安局長王立軍進行。在重慶「打黑」期間，數千名黑幫分子、富商、警察和地方官員因涉黑涉貪而被判監。

在「打黑」運動進行同時，薄熙來也發起唱、讀、講、傳的紅歌運動，兩者並稱為「唱紅打黑」。

李俊是其中一名被薄熙來打成「黑老大」而流亡海外的地產商。

目前躲避在海外的李俊對BBC說，他在2009年初首次得知成為了重慶當局的目標。

他說：「當時我沒有理會，因為我是一個正當及守法的商人。」

然而，同年8月份李俊發現重慶前警察局長王立軍與解放軍對李俊的商業活動進行聯合調查。

李俊表示，當時他正在重慶從解放軍處購買一幅大地皮。

李俊其後為了保護妻子與其離婚，並由他的親戚接管公司業務，他隨後逃離重慶。

同年12月份，李俊秘密回重慶探望妻子以及2名孩子，但重慶當局將其扣留。

李俊告訴BBC說：「他們為了迫使我招供，將我嚴刑逼供了超過40小時。我不能進食和如廁，如果我不同意，他們便以筆桿子刺我。」

他表示，他被迫使招供為黑幫的一份子，並承認從事賄賂、貪污和非法支持宗教組織等。

他說：「他們打我巴掌、踢我、並用煙灰缸打我。」

李俊在支付「罰款」幾個月後獲釋，後來逃出重慶。

他表示：「薄熙來和王立軍一直作惡。」

「犧牲法律」

李莊認為，薄熙來在重慶的「打黑」運動對中國的法律制度造成巨大打擊和影響。

另一名支持拷打招供說法的是北京律師李莊，他到重慶去為一名「黑老大」龔剛模作原辯護律師。

李莊後來因「涉嫌誘導、唆使龔剛模編造證言、引誘證人作偽證等」被重慶方面提起公訴並被判刑入獄一年半。他聲在獄中受拷打。

李莊說，他曾被綁上「老虎凳」三天三夜，不讓睡覺及限制飲食。有些人更坐上更長時間。

「老虎凳」是中國古代一種刑具，關鍵在於反向彎曲人的雙膝關節而給人造成痛苦。

李俊表示，他的妻子也曾經歷「老虎凳」酷刑。

李莊認為，薄熙來在重慶的「打黑」運動對中國的法律制度造成巨大打擊和影響，「他們犧牲法律來實施殘酷的程序。」

订阅：博文 (Atom)