「重慶模式」薄熙來落馬 債留重慶

（中央社台北23日電）前中國大陸重慶市委書記薄熙來在重慶市當家作主期間，為爭取進入中共中央政治局常委，推行所謂「重慶模式」，靠著大舉借貸實現高速經濟成長，重慶因此背負數百億美元債務。

華爾街日報（WSJ）分析大陸信評公司的報告發現，薄熙來主政重慶期間，地方政府主導基礎建設投資，其中包括充實銀行資本與興建高速公路與橋樑，以及其他工程計劃，同時還致力吸引外商進駐。

這些投資經常是透過地方政府融資平台進行，重慶10大融資平台公布總負債超過3460億元人民幣（540億美元），相較2007年薄熙來受命擔任重慶市委書記時，這些融資平台總負債僅1620億元人民幣。

分析師指出，這些債務可能僅是重慶負債的一部分，因國營企業與地產開發商有自己的債務，同時這項數據也未計入小額融資平台的負債額。

美國西北大學專門研究大陸地方政府債務的專家史宗翰（Victor Shih）表示：「我認為在截至2011年底，重慶市政府、國企與國有開發商的總負債額高達1兆元人民幣，這可是一點也不誇張。」

史宗翰根據重慶融資平台估算的負債金額，將使重慶地方政府債務占重慶國內生產毛額（GDP）比重達到100%，遠遠高於是大陸整體債務占GDP比重22%。

重慶瀕臨著長江與嘉陵江，水氣旺盛讓重慶總是霧濛濛。重慶不是大陸唯一靠著大舉舉債，大搞基建以衝刺成長的城市。

不過，重慶現況凸顯出大陸這個僅次於美國的全球第2大經濟體，所面臨的艱難選擇，因絕大多數分析師，甚或大陸部分領袖相繼警告，大陸傳統上仰賴政府大規模支出恐將使得經濟陷入危險的失衡現象，並大開貪腐方便之門。大陸目前正致力提振國內消費，以降低對投資與出口的依存。

藉由重慶，外界也可一窺大陸其他地方面臨的潛在問題。大陸地方政府融資平台，例如重慶的融資平台，在2008年金融危機席捲全球之際，更加積極大量借貸，因大陸政府戮力提振成長，影響所及，大陸全國地方政府債務估計高達10.7兆元人民幣，其中絕大多數債務有土地作為擔保，部分觀察者擔心，如果成長與地產市場降溫，這些借貸其中有絕大部分恐轉為壞帳。

大陸地方政府所以透過這類融資平台進行投資，主要是大陸法律規定，禁止多數地區的領導人直接借貸。

薄熙來2007年就任重慶市委書記後，重慶市放款機關就積極借貸。據香港環亞數據公司CEIC指出，重慶市銀行業者的借貸規模在2007年初至2010年底之間增長逾倍，達到1兆元人民幣。

重慶的融資平台負債數據不表示重慶接近破產，因分析顯示這類融資平台的資產仍明顯超過負債。不過，這也顯示出其中絕大多數的債務是以土地為擔保，如果地產價格一旦崩跌，重慶市恐將不堪一擊。

薄熙來3月被革職，大陸新一代政治人物的權力鬥爭赤裸裸地搬上檯面，薄熙來推行的「重慶模式」也被外界用放大鏡檢視。

薄熙來在重慶主政期間，大舉投資，實現經濟高速成長，使他成為大陸家譽戶曉的大人物，並成為有可能入選常委的人選，不過，薄熙來倒台後，如今則面臨違反黨紀的調查，其妻谷開來因涉嫌毒死英國商人海伍德（Neil Heywood）也遭到調查。（譯者：中央社趙蔚蘭）1010423

中央工作组赴港查薄熙来及亲属财产

图片来源: 美国之音 黎堡

香港刊物报道中共高层内幕

中国中央一个工作组正在香港调查薄熙来和妻子谷开来家族在香港的资产。另据报道，中央工作组还试图追查香港媒体有关薄熙来和周永康等官员的报道的消息来源。

香港的英文报刊《南华早报》星期一在头版报道中央工作组正在香港展开调查。报道引用至少两个不同消息来源的话说，工作组的一个主要任务是调查薄熙来家族和谷开来家族据称在香港拥有的巨额财产，以及财产的来源和财产从中国大陆转移到境外的途径。

上星期，香港的另一家刊物《亚洲周刊》也报道了中央工作组进驻香港的消息。报道说，中央派出了公安和财务官员，调查薄谷两家在香港拥有庞大的财产和隐藏的盘根错节的利益关联。

*据称薄谷海外财产庞大、关系盘根错节*

报道称，薄熙来的哥哥薄熙永是香港上市公司中国光大集团执行董事兼副总经理，但用的是李学明这个化名。谷开来的姐姐谷望江不仅为多家香港公司担任过董事，她还有一个香港拼法的英文名。此外，媒体曾广泛报道大连实德集团的董事长徐明曾帮助谷开来将财产转移境外，而香港高登国际是实德集团在海外投资与合作的重要平台。

1990年代中期时任中国最高检察院所属反贪总局第一任局长的罗辑对美国之音说，虽然香港实行一国两制，并具有独立的司法制度，中央仍然可以采取多种途径，合法在香港展开针对中国官员贪腐行为的调查活动。

罗辑说：“过去我们办案，也会派人去香港，但是去香港不是在那里行使侦查权，而是通过司法协助的方式，跟廉署、跟香港警方进行沟通，采取司法协助途径，调去有关证据。”

*据称工作组追查港媒消息来源*

此外，《南华早报》的报道说，中央工作组除了调查薄谷两家在香港的财产，还会追查香港多家媒体报道中共政治局常委周永康等人的消息来源。一些报道说，周永康是薄熙来在中央高层的主要盟友，并因此受到牵连。

经常爆出中共高层政治内幕的《亚洲周刊》的总编邱立本对美国之音说，中央工作组还没有人找过《亚洲周刊》杂志社追查有关消息来源，他也没有听说这个工作组会找香港媒体追查消息来源。不过邱立本说，他会警惕这种行为对香港言论自由的威胁。

另一家经常透露中共高层内幕的《前哨》杂志的总编刘达文说，目前北京还不能以合法的方式、比如以国家安全为理由在香港迫使当地媒体配合它的行动，但是如果香港象澳门那样依据基本法第二十三条立法，那么香港媒体就不得不屈服北京的压力。

*刘达文：北京不能合法在香港查消息来源*

刘达文说：“在香港，(北京)一切都要按法律程序去做。因为没有这个法律来帮助它，所以我估计它也不敢以(国家安全)这个理由要求香港协作。香港如果立了法，有这个法律根据，它就可以提出这个要求，香港政府当然要配合。所以2003年的时候，要立这个法，香港人为什么反响这么大，50万人上街，就是因为(这项立法)威胁到香港真正的核心价值，新闻自由和言论自由。 ”

香港候任行政长官梁振英曾表示，依据基本法第二十三条立法是香港政府的宪政责任。他的竞选对手、前政务司司长唐英年透露，梁振英在行政会议讨论是否就第二十三条立法的时候曾倾向于立法，认为最终会有一天警方需要出动防暴警察和催泪弹对付示威游行人士。梁振英对唐的说法予以否认。

自从上个月中旬薄熙来被免除重庆市委书记职务后，他和妻子谷开来就一直没有公开露面。之后官方媒体说，谷开来因为涉嫌一宗谋杀案而被移送司法机关处理，薄熙来则因为违纪正受到查处。



美国之音中文网

薄熙来事件 祸根是女人，还是中国政治制度？

中共历史上出现过江青和叶群，今年无数大贪官的背后都牵出“情妇门”。薄王事件，最惹眼的却是薄熙来的夫人薄谷开来，她竟然是毒死英国人伍德的第一嫌犯。祸根究竟是一党专制制度，还是高官身后的女人？

国外谚语：一个成功的男人后面一定站着一个好女人。她为丈夫承担着教育子女和家庭重担，为疲惫的、受伤的或受难的丈夫提供温暖的、甚至是最后的安乐窝。

在中国，政治、经济、社会生活中有一个成见：一个失败的犯罪的男人后面一定有一个坏女人。出现邪恶、犯罪，甚至战乱等不祥事件时，都能找出一个恶妇，作为替罪羊。

从王朝轮替看，中国一贯把亡国大罪推给女人。为了褒姒一笑，周幽王燃烽火，骗诸侯，最后亡国；为妲己一笑，殷纣王杀忠臣，失民心，亡国；啼鸟夜月，忧怨西 施，吴王夫差亡国；安史之乱，也责怪杨贵妃，马嵬坡唐玄宗也下令杀杨玉环；甚至吴三桂降清，也是陈圆圆之罪，将军一怒为红颜。总之，国破家亡，只怨商女犹 唱后庭花，责任推给女人，不怪皇帝之恶，更不反思制度之恶。

中共权斗都指向"野心家"身后的夫人

到了20-21世纪，中国共产党仍然沿袭几千年的传统成见，党的高级干部犯罪原因都是女人，情妇之罪。毛泽东文革之罪被老婆江青这个白骨精担当；林副统帅 葬身温都尔汗，是被老婆叶群绑架；大贪污犯成克杰、胡长清被判死刑，是由于情妇连累；地市级以上贪官成群结队，前赴后继走进监牢，公布消息必定提出有情妇 多人等等会陪着上床，最后陪着同上法庭受审、坐牢。罪恶的血染金钱有你一半，也有我的一半。

最严重的是贵州省委书记刘正威的妻子闫健宏，贪污扶贫款18万元被枪毙，临刑前昂首挺胸，学保住党的机密的烈士留下遗言："我对得住老刘"。果然，这个女 人不简单，老婆独自承担责任，虽一死而无悔。刘正威调到北京，荣任国家机关党委副书记，负责国家机关反腐败问题。我们学习刘正威反腐败的报告，讨论中我曾 经提出："他连他老婆都管不好，怎么能管好国家机关的反腐败呢？"一个年轻朋友当即反驳道："你怎么政治上这麽幼稚？伟大领袖毛主席管好他老婆了吗？"我 将此事告诉了原纪委副书记、哈尔滨工业大学校长李昌，他竟将此事写信给江泽民，建议调整刘正威的工作。后来，刘悄悄下台了。据说上面告诉他："少出头露 面"。但是事实证明，闫健宏这个坏女人的死刑，确实保住了刘正威的名声、地位和最宝贵的生命。

今年两会，中央纪委副书记，监察部部长兼国家预防腐败局局长马馼说"反腐不能靠情妇"，沦为笑柄，正在于此。

最近20年来中共处理高官案件的惯例，似乎有可能也适用于薄熙来和薄谷开来。不知刘正威与闫健宏的先例，是否也会在薄熙来案件中仿照处理，以恶妇为坏丈夫 抵罪。同时，将路线斗争、十八大最高权力之争的大事化为刑事案件的小事，将周永康与薄熙来切割开来，也将薄熙来同薄谷开来切割开来；小事化了，最后让恶女 人谷开来顶罪算了。

事犹未了。因为，斯宾诺莎几百年前在《政治论》中早就讲过："叛乱、战争以及作奸犯科的原因与其说是民性的邪恶，不如说是由于政权腐败。"

薄熙来事件的祸根在于制度之恶

王立军揭露薄谷开来涉毒死英国人伍德，薄熙来被动之极，灰头土脸，狼狈不堪。但是，官方公布的信息，薄谷开来是刑事案件，幕后策划杀人的嫌犯，而薄熙来只 是党内违反纪律的错误，仍是政治局委员级待遇，没有文件声明撤销他的这种待遇。按这种区别处理的原则，有可能坏女人、恶妇谷开来承担伍德被杀的主要罪责； 学闫健宏，保住丈夫命和党票，薄熙来则承认"娶妻失察"之责。把杀人的刑事责任推脱掉。至于夺取党的最高权力、搞重庆式文革的路线之争，悄悄化之乌有。

这种用恶女人顶替制度的障眼法，是否能糊弄世人，蒙混过关呢？网上和世界舆论能否都被骗过去呢？难！人们会思考：薄谷开来与伍德的20年来往，经济交往、 利益关系，薄熙来都不知道吗？中纪委、辽宁省、重庆市纪委都不知道吗？没接到过揭发控告信吗？没看过姜维平的公开发表的文章吗？伍德帮薄瓜瓜学英文、上英 国、美国的公学、大学，薄瓜瓜的监护人是撒切尔秘书，与军情六处有关的人士，各级纪委不了解吗？2011年11月伍德之死，与薄谷开来联系如此密切的外籍 人士突然死亡，中纪委、政法委及重庆市为何漠不关心或知情不报？如果王立军不被薄熙来逼急了，叛逃美国领事馆吐露真情，这个伍德案情不就成了不白之冤了 吗？共产党的英明、伟大、正确，重庆打黑的伟大成就，在这样的伍德案件面前，不都成了自己打自己嘴巴的大话、假话和讽刺剧了吗？

重庆和各地还有多少没有公布、没有暴露的"伍德案"、"李庄案"、"姜维平案"等等大小的冤假错案？为什么胡耀邦平反了几百万人的冤假错案以后，近20多 年来又出现了新的成千上万的冤假错案，特别是胡耀邦、赵紫阳的冤案、六四惨案、法轮功错案？为什么贪污犯越来越多，级别越来越高，贪污额越来越大，腐败制 度化、高层化、群体化？……这些都不能用坏女人来解释，只能归结于制度之恶，根子不在恶妇，而在恶"制"。

学者姚监复

治本之策在于废除一个党、一个主义、一个领袖、一个党军的法西斯独裁政治制度，走民主宪政之路。否则薄熙来、谷开来还会不断地出现。正是恶制度孕育出恶官，保护了恶官。

作者：姚监复

责编：达扬

作者简介：姚监复，1957年毕业于哈尔滨工业大学。曾任中国农机研究院工程师，原中共中央农村政策研究室、国务院农村工作研究室研究员。哈佛大学燕京学社协作研究员。

德国之声中文网

薄熙來事件凸顯中共以黨紀冒充國法的尷尬

蘆笛

自由撰稿人


轟動國內外的薄熙來案件雖然仍然籠罩在重重迷霧中，但已經顯示了一系列異乎尋常的特點：

事件特點

第一，中共領導在準備集體交班的敏感時期動手，提示此案十分緊迫，不能留到18大去解決；

第二，它引起了黨中央極大恐慌，以致黨政軍警及各地反覆向中央宣誓效忠，《解放軍報》以及將領接連發表文章，反覆強調「確保部隊任何時候任何情況下都堅決聽從黨中央、中央軍委和胡主席指揮」。與此同時，當局還鐵腕封殺言路，關閉大批網站甚至《烏有之鄉》；

第三，案件還在調查中，中共便已向海外傳媒放風薄熙來可能會被處死。《多維新聞》引用「接近中共內部直接處理薄案的消息人士」稱，該案「很有可能成為中國共產黨內歷史上最大的貪腐案件」，「這位前政治局委員、重慶市委書記不僅政治生涯已經結束，甚至其生命也將因此終結」；

第四，無論是王立軍叛逃案，還是谷開來涉嫌殺人案，官方說詞都語焉不詳，疑點重重。

比較過去有進步

這些線索足以提示，此案不是什麼單純的刑事案，而是中共高層內又一場你死我活的權力鬥爭，其兇險劇烈，恐怕不亞於林彪案、四人幫案以及趙紫陽案。然而薄案卻與它們有個顯著區別：它明明是權力鬥爭，但未按中共「黨紀」處理，卻被包裝成刑事案件。這一重大區別，顯示了後毛共相對於毛共的極大弱化，從而反映了中國在文明化過程中的極大進步。

眾所周知，改革開放前的中華人民共和國，是世界上屈指可數的沒有刑法的國家。中共用「政策」統治全國，以「黨紀」管束全黨。兩者都毫無確定性，都以黨領袖的私人意志為轉移。例如毛發動文革，徹底違反了黨章以及黨內一切潛規則，然而「反黨」的卻不是他，而是他的假想敵們。不僅如此，光是「反黨」就足以構成頂級罪行，就可以被批斗，被抄家，被軟禁，被逮捕，被「迫害致死」。「罪行」的構成與懲罰都具有無窮的隨意性，完全取決於黨魁的瞬時心情。

這種野蠻的治國治黨方式之所以能順利實行30年，全靠斯大林的發明。蘇式極權政體政體的「合法性」（＝精神權威）全靠「個人崇拜＋恐怖」。當黨領袖被造成上帝、全民被炮製成虔誠教徒後，惹得上帝不歡的一切言行，當然也就成了「全黨共誅之，全國共討之」的滔天大罪。

毛死後，中共仍然一度沿襲了這套野蠻作法。林彪集團與四人幫受審，是因為他們「篡黨奪權」，而趙紫陽則因「分裂黨」而被軟禁終身。在文明社會裏，這些指控即使是真，也根本就沒犯法。更何況在林彪、四人幫倒台之前，國家連個刑法都沒有，談何「犯法」？但那時中共仍有造神運動留下的遺產，這麼做還能苟安一時。

嘲弄法治精神

不幸的是，把黨魁捧為上帝的同時，也就賦予了他任意屠殺同僚的無限權力。因此，沒有哪家共產黨（北韓例外）可以把個人崇拜這優良傳統一代代傳下去，遲早要在大獨裁者死後放棄。而一旦放棄了它，黨領袖的權威就必然出現逐代遞減，以「政策」治國、以「黨紀」治黨的野蠻作法就再也無法維持下去了。這就是為何現代中共要改用「黨紀」來冒充「國法」。黨內權斗的失敗者陳希同、陳良宇等人，都是以違反刑法的名義制裁的，薄熙來如今也將步其後塵。

相對於無法無天的毛時代，這當然是個巨大進步，但如此濫用法律，完全是對法治精神的嘲弄，而且會為中共促壽。須知爭權奪利是一切政客的本能，在文明國家，權力鬥爭的失敗者丟掉的不過是權位，在中國卻要淪為性命難保的階下囚。由於黨領袖權威的極大弱化，這非但不能嚇阻野心家們，反而可能促使他們破釜沉舟，背水一戰，使得黨內權力鬥爭更加兇險，所有的人都喪失了安全感。只有在這個背景下，才能理解為何薄案會引起黨中央不成比例的恐慌。

解決這個制度性危機的辦法，還是只有老老實實向文明國家學習，先在黨內建立個公開的文明的權力鬥爭程序，使得野心家們可以平安地爭權奪利，再把黨紀與國法徹底分開，由黨組織對違規黨員實行組織處理，由獨立於黨的司法機構審判犯法黨員。不此之圖，則敬愛的黨中央將永遠是個連權位的安排與移交都沒個最起碼規矩的劣等土匪山寨，遲早要垮於內訌，給全民帶來歷史上見所未見的巨大災難。


BBC中文网

彭博：薄熙來長子投資牛肉生意

彭博通訊社報道稱，薄熙來長子李望知投資號稱中國最高檔牛肉的大連雪龍黑牛生意。

彭博報道稱，李望知2001年從哥倫比亞大學畢業後一直從事投資活動，包括曾在花旗集團任職。

投資公司麥格理資本集團在2011年發佈的一份報告稱李望知（英文名字Brandon Li）從事商業活動，業務主要集中在北京和大連。

彭博通訊社報道說，李望知以化名李小白出任北京大學企業家俱樂部理事。

北大企業家俱樂部的成員都是北大畢業的中國富豪，其中包括百度創始人李彥宏、新東方創辦人俞敏洪以及北京中坤投資集團董事長黃怒波等。

該俱樂部網站對李小白的介紹是：「北京大學1996級法學院。美國哥倫比亞大學金融學院。和才基金合伙人。北京大學慈善、體育與法律研究中心研究委員會研究員。曾供職於花旗銀行直接投資部，老牛慈善基金創始合伙人。服務於金融界超過7年，曾任職於花旗銀行。成功參與過中國最大外資不良資產收購、處置交易、直接投資西環廣場、大連雪龍等，對投資判斷具有豐富的經驗。」

雪龍黑牛

彭博通訊社記者調查發現，李望知通過一個在香港註冊的公司與日本大東海運產業株式會社共同投資大連雪龍黑牛股份有限公司。

該公司專門養殖號稱「結束中國沒有高品質牛肉歷史」的「雪龍黑牛」。

根據大連雪龍黑牛公司的網站，雪龍黑龍的生活是"聽音樂、做按摩、睡軟床、吹風扇、吃熟食"，因此才能產出具有「欣賞價值、營養價值、賞味價值和開發利用價值的功能型牛肉」。

雪龍黑牛頂級牛肉出口日本，據稱價格超過每公斤300美元。

「重耳」、「小白」

彭博通訊社調查還發現，34歲的李望知2001年從哥倫比亞大學取得傳播學碩士學位後主要從事投資和諮詢業務。

此前有報道指李望知與父親薄熙來並不親密。

彭博通訊社調查發現，李望知似與北京重耳投資諮詢有限公司有關。

重耳是春秋五霸之一晉文公的名字，他在年輕時曾因父親晉獻公的寵妃驪姬的陷害而被迫逃亡。

晉獻公寵愛驪姬以及驪姬與他生的兒子奚齊，而驪姬則為了奪重耳的太子之位以便讓自己的兒子繼位而謀害重耳。

歷史上驪姬和奚齊死於內亂，而重耳則最終奪取晉國王位，成就一代霸業。

李望知選擇重耳命名自己的公司是否借古諷今耐人尋味。

彭博通訊社報道指出李望知的化名李小白可能也是出自春秋五霸之一齊桓公的名字。

公子小白在擊敗手足奪取王位後成為齊桓公，成為春秋五霸之首。

李望知在哥倫比亞大學的一名同學指認北大企業家俱樂部網站上的這張李小白的照片是李望知

BBC中文网

薄瓜瓜悬念．薄熙来事件暗藏奇异变数

作者 《亚洲周刊》

属于薄熙来事件中变数之一的薄瓜瓜与北韩金正恩时代的开始是本期《亚洲周刊》的重点报道内容。


最新一期亚洲周刊的封面专题是什么？

最新一期亚洲周刊的封面专题是：薄瓜瓜悬念．薄熙来事件暗藏奇异变数。薄熙来夫妇被中国政府控制后，他们在哈佛大学读书的儿子薄瓜瓜也成为影响事件的重要变数。身为「红三代」的薄瓜瓜，近年来多次以花花公子、纨绔子弟形象示人，并与死者海伍德关系密切。他目前行踪不明，据称已被美国相关部门带走。传闻薄瓜瓜已经在美国聘请律师维护安全与权益。若中国方面能够明确在薄瓜瓜名下的财产属非法来源，则有权向美国政府提出要求，冻结薄瓜瓜在美国的资产。


这次的薄熙来事件，全球媒体都相当关注，媒体的运作方面有哪些特点呢？

由於薄熙来事件涉及英国人海伍德，西方媒体积极跟进，甚至率先报道，推动了中国国内的政治节奏，倒逼北京公布真相。美国的中文爆料网站一改不靠谱形象，成了外媒讯息来源。


薄熙来事件还有哪些新的内情？

因为追查海伍德案件，王立军五名心腹和司机被薄熙来秘密抓捕，三人遭刑讯逼供后死亡。谷开来绕过王立军，命令重庆公安局副局长郭维国销毁海伍德案件证据。薄熙来若证实为这些命案主谋，可能判死刑。


薄家和谷家都是中共的有名家族，薄熙来事件有牵涉到他们家族其他成员吗？

最新消息透露：北京将派出工作组，包括公安及财经部门人员，到香港调查薄谷两家在香港的庞大财产，以及它们隐藏的盘根错节的关系。


除了封面专题之外，本期亚洲周刊还有哪些重要内容？

本期亚洲周刊还报道：北韩金正恩时代展开，但也面对火箭发射失败的挫折。金正恩的长兄、金正日长子金正男的《金正男独家告白》中文版在香港出版，揭开三代世袭内情，但他反对世袭，「除了封建王朝以外，世袭简直成了全世界的笑柄」。



法国国际广播电台

学界热议薄熙来事件对中共人事更替的影响

薄熙来事件曝光以来，西方学界、舆论界就这一案件对于中共18大的人事更替会产生什么样的影响持续展开讨论。

台北中央社21号以“薄案搅乱中共权力更替”为题，对美国外交关系协会中国问题专家易明有关薄熙来事件对中共的影响的观点作了报道。易明表示，“薄 熙来事件使中共统治的合法性受到质疑，也使今年秋天中共的人事更替难以如预期顺利进行。”众所周知，西方学界乃至于政界一直对中共统治的合法性提出质疑。

美国俄克拉荷马中部大学西太平洋研究所所长李小兵教授表示，中国领导层每次换届，都会伴生激烈争夺，这次也不例外，但是他认为中共尚有控制局势的能力，也存在政治妥协的途径，所以18大之前，形势不至于乱：

“薄 熙来事件发生是中共党内每次改朝换代必然的经历，包括重新组合都是经过一番很激烈的政治争夺，所以这也不是第一次出现。在这样高层次大规模事件冲击之下， 十八大照常可以开会，不会发生军事政变或者流血冲突，证明这个机器还是在工作，说明在中共内部结党营私，跟中央作对还是很难的。虽然有些磕磕碰碰，但是不 会有大乱的局势，因为现在除了有控制局势能力，同时也有妥协和商讨的途径。”

美国外交关系协会的易明表示，希望薄熙来事件成为“中共党内改革派可以利用的机会”。李小兵教授表示，薄熙来事件对于上层的改革会有促进性的影响：

“我 想薄熙来事件会对党内改革起到一些促进作用，特别是对上层人物。过去不光是反贪也好，稽查也好，受处罚的都是地方干部多，中央的大干部、高级干部很少。现 在到这个程度，大家会对中央、政治局的政策包括自身的廉洁问题都会提出一些问题，比如说对于高干或者政治局委员，应该以身作则等等，比如说政治局或中共高 干财产要公开等等。”

美中科技文化交流协会会长谢家叶博士也表示，在18大召开前的这段时间，中国不会出现政局的动荡：

“从现在到十八大召开，我的看法是薄熙来事件会一直这么持续发酵，但是我觉得新的问题可能不会再说（出来），因为中国人是比较聪明的，在这样一种制度下，任何人都不会轻举妄动。在以前，除了薄熙来事件以外，基本上都是慢慢地很平静的走下去。”

谢博士说，薄熙来事件对中共18大的人事安排有什么具体影响，现在难以确定：

“人事安排肯定是有影响，但是有多大的影响，目前还看不出来。有可能政治局常委现在是九个，是不是还保持九个？这个里面我估计中共党内、中央在这个问题上我觉得还是可以做一些考虑的。越多的话，所谓三个和尚没水吃， 就是这样的。”

谢博士表示，他赞成中国领导人胡锦涛有关“不要折腾”的告诫，但是他说，光说“不要折腾”还不行，还必须有确保不折腾的措施：

“问 题是你叫人家不折腾，人家就不折腾了吗？你不能只是提，提了以后还要确保没有人去折腾。问题就在这个地方，你说叫人家不要折腾，你得保证真是没人折腾。你 说不折腾，人家就不折腾了吗？薄熙来不是还在折腾吗？所以下面习近平上来也是一样，你叫人家不折腾，人家是不是就不折腾？所以叫人家不折腾不是一件简单的 事情。 ”

谢博士表示，中共试图通过18大的召开，达成党内各个山头和意识形态之间的某种平衡。

以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。

江迅：崑山花橋經濟開發區連兩岸

江蘇崑山的台資發展有新的突破，花橋國際商務城的海峽兩岸商貿合作區，將成為以服務業為主導的台商重要平台和示範區。台灣康軒文教集團的華東康橋國際學校向全社會招生。MIT台灣製造精品在崑山走俏。


崑山花橋：「花」開並蒂，「橋」連兩岸。三月三十一日，台灣康軒文教集團簽約，華東康橋國際學校落戶江蘇省崑山花橋經濟開發區（國際商務城）。台資辦教育而面向全社會招生，這是對外投資領域的重大突破。台灣康軒文教集團總投資四億元人民幣（約六千三百萬美元），將於二零一四年九月迎來首批學生。當下，福建平潭島對台灣敞開胸懷，台灣當局卻產生「誤解」和「顧慮」，以平潭開發行為是大陸當局的「政治統戰」為由而拒之千里，不接受平潭綜合實驗區共同合作。崑山的台資卻一步步往前突破。

此次落戶的華東康橋國際學校將促進高層次人才在崑山落地生根，成為花橋國際商務城招商引資的重要教育配套。據悉，華東康橋國際學校佔地一百三十九畝，形成十五年一貫制雙語學校的高品質、國際化教育環境，開設包括幼稚園、小學、初中、高中在內的九十八個班，計劃招收學生三千七百多人。康軒文教集團董事長李萬吉說：「我們將以豐富的教育學術資源、先進的辦學理念，滿足花橋不斷增長的商務人群子女對高品質教學的需求，並透過業務交流逐步提升花橋教育水準的國際化程度。」

康軒文教集團是台灣享有盛名的專業教育出版集團，自一九八八年成立以來，著力於研究開發中小學教材，在專業領域取得驕人成績。二零零二年起，康軒文教集團涉足雙語教育辦學，康橋教育在台灣已建立雙語教育與精緻教學的良好口碑。零四年，康軒集團到大陸開拓經營，目前已成為大陸學前教育出版行業的領導品牌。學校將分兩期建設，計劃於二零一二年十月開工，一四年九月幼稚園、小學、初中先期招生開學，一六年九月高中招生開學。

花橋經濟開發區管理委員會副主任張振躍接受採訪時說，花橋國際商務城五年後將有三十萬商務和服務人口，自零六年開發建設以來，商務城在特色載體建設、主導產業培育、服務體系完善、發展環境優化等方面已取得長足發展。這次康軒文教集團與商務城攜手，建設華東康橋國際學校，作為商務城一個新的重要的城市功能，不僅有利於解決新老花橋人子女對高品質教育的需求，也對商務城的服務環境優化起到積極作用。

在花橋遇到台灣

又是「花開並蒂」。同一天，這邊廂，康橋國際學校簽約；那邊廂，在崑山舉辦的首屆中國國際進口產品博覽會上，由花橋國際商務城海峽兩岸（崑山）商貿合作區主打的特裝展區，三天展期，亮點頻現，大放異彩，這一天喜慶落幕。展區由MIT（Made In Taiwan，台灣製造）精品、台灣醫美保健品、金座萬酒館三大主題區域構成，四百二十五平方米展區內，參展企業二十九家，展品一千五百多種，參展商重點推介台灣生活體驗，令花橋特裝展區成為整個博覽會最具人氣展區，大陸人體驗到「在花橋遇到台灣」的感覺。展區接待參觀人次多達六萬五千，現場訂單意向五千萬元人民幣，MIT精品現場零售額高達十五萬六千元人民幣，現場辦理金座萬酒館會員卡近千張，由區招商局、經發局組織的花橋專業買家團達成意向採購額四千多萬美元。台灣醫美保健品公司在這次博覽會上獲得出乎意料的收益，堅定了落戶花橋的信心，已擬在花橋國際商務城的台灣商品交易中心二號館建立展示中心，為大規模打開銷售通道搭建平台。

五個月前，台灣MIT精品館已在國際商務城的海峽兩岸商貿合作區正式營業，消費者可以用人民幣買到與台灣市場價位相當的台灣原產地名品。這些台灣名品八成品牌是首次進駐大陸市場，這些產品已進入周邊六大城市一千二百家終端店，使海峽兩岸商貿合作區成為台灣商品進入大陸的「第一平台」。

台灣MIT精品館規劃區域四點四平方公里，是海峽兩岸商貿合作區四期規劃的第一期，也是ECFA協議生效後，崑台經貿展開深層次合作的戰略部署。海峽兩岸商貿合作區作為台灣品牌「孵化器」，透過物流、報關等一條龍服務，為台商打通進入大陸市場的通道。

精品館內彙集了一千七百多種台灣商品，化妝品、文創用品、美食茶藝等，還原活色生香的純正「台灣味」，館內已雲集台灣多個知名品牌，包括奢華寶貝、娜露可、森田藥妝、魅麗奇等美妝品牌，由林牧潔、孫芸芸、盧南君等名媛設計的流行服飾品牌，FOUFOU、威泰專營、威思創意、巢想等台灣文創品牌，以及梅子酒、高粱酒、高山茶、牛乳餅、魚鬆等台灣最優質的品牌商品。這些產品首次亮相大陸，享受ECFA各項優惠政策，直接從台灣原產地到精品館面對消費者，減少了諸多中間環節。

崑山素有「小台北」之稱。近年來，崑山台企逐漸從以製造業為主向商貿服務、文化創意、現代物流等產業發展。崑山人行事，素有敢為人先的口碑，他們抓住兩岸經貿關係深化、太倉港被列為直航口岸的機遇，創新兩岸經貿合作模式，在以服務業為主導產業的花橋國際商務城，設立海峽兩岸（崑山）商貿合作區，為崑山乃至全省的台資企業更好地集聚、發展、壯大、提升，提供重要平台和示範區。

中共崑山市委宣傳部長杭穎說：「我們要在花橋打造台灣商品進入大陸市場的『橋頭堡』、『第一平台』，在兩岸商貿合作方面再闖一條『崑山之路』。」她說，海峽兩岸商貿合作區將以商品貿易為切入口，拓展服務貿易、技術貿易和金融服務，著力形成集台灣產品、商品集中採購、批發零售、展覽展示和商務辦公於一體，服務江蘇、長三角地區乃至全國的台灣商品集散地。

崑山聘請了專業諮詢機構日本野村綜合研究所負責商務策劃。張振躍說，按照功能定位和產業發展需求，海峽兩岸商貿合作區重點建立台灣商品交易中心、台灣商品展示中心、台灣商品分撥配送中心、台灣商品物流保稅中心和綜合服務配套中心等「五大中心」，以及崑山、江蘇及上海地區台企產品內銷平台等「六大商品交易平台」。

助台中小企抱團進大陸

十年前就想開拓大陸市場的台商張正光，如今在花橋夢想成真。他在MIT精品館開了一家銘記茶苑。他說：「我只要在電腦上點一下補貨，ERP系統將物流與商品系統對接，台灣那邊馬上就能接到訂單並發貨，從花橋『直飛』大陸居民家庭。」在稅收、物流、銷售等各方面，海峽兩岸商貿合作區為台灣商品提供了一條難得的通路與平台。台商尤其是中小企業將有望實現「抱團進軍大陸市場」，花橋也將成為台商的「大陸基地」。台灣商品交易中心行銷副總李宏亮說，現在八萬平方米的二號館已完工，以工業產品為主。未來五年，將形成年貿易額五百億元、進出口一百億美元的規模。

海峽兩岸（崑山）商貿合作區是國際商務城正重點推進的三大基地建設之一，此外還有服務外包基地、區域總部基地。二零一一年八月，第二屆崑山電子電機暨設備博覽會在花橋開幕，展示了兩岸電子電機領域的前沿尖端成果。崑博會由崑山市政府和台灣電電公會聯合主辦，短短四天就吸引了超過二十個國家的專業買家及民眾近四萬人次參訪，現場交易額達二億美元，讓關心海峽兩岸商貿合作區的人們信心倍增。海峽兩岸（崑山）商貿合作區有望成為崑山乃至江蘇省台資企業轉型升級的「領頭羊」。

花橋是江蘇省唯一以現代服務業為主導產業的省級開發區。花橋國際商務城地處江蘇和上海交界處，區域面積五十平方公里，距上海市中心僅二十五公里，距虹橋交通樞紐二十公里。國際商務城兼具上海的區位、江蘇的政策和崑山的成本優勢，又疊加長三角及崑山周邊台資密集的產業優勢，如太倉港與台灣高雄港直航的物流優勢，國際商務城已連續兩年獲「中國十大最佳服務外包園區」稱號。



亞洲週刊

調查北京高層發生政變的報道的消息來源

北京調查薄家族在港資產

更新時間 2012年4月23日, 格林尼治標準時間04:59

• Facebook
• Twitter
• 分享
• 轉寄朋友
• 打印文稿

據稱薄熙來家族在香港擁有巨額資產

香港《南華早報》引多名消息人士稱，北京派出的工作組正在香港調查薄熙來家族在港資產。

此前有媒體報道稱，薄熙來和谷開來家族在香港擁有巨額資產。

彭博通訊社報道稱，薄熙來家族的總資產達到至少1.36億美元。不過報告沒有透露此數據的來源。薄熙來的哥哥薄熙永以及谷開來的姐姐穀望江分別在香港擔任上市公司董事。

而該通訊社此前調查曾發現谷開來的兩個姊妹所持有的股票以及房地產投資收入總價值高達1.26億美元。

多家媒體廣泛報道稱，已經失蹤多日的大連實德集團董事長徐明一直協助谷開來向香港轉移資產。

徐明自從3月中旬以來就神秘失蹤，普遍認為他被當局控制，協助調查。

《南華早報》報道稱，除了調查薄氏家族資產外，北京派出的工作組還將在香港調查有關政法委書記周永康的媒體報道的消息來源。

香港媒體此前廣泛報道周永康與薄熙來計劃「逼宮」習近平，奪取控制權。

《南華早報》引未具名的消息人士稱，北京希望調查港人對周永康以及周永康與薄熙來關係的看法。

同時這個工作組還將調查此前港媒有關北京高層發生政變的報道的消息來源。BBC

王諍起訴中共中央政治局九名常委涉嫌刑事犯罪

明鏡新聞網特約記者

北京經濟管理幹部學院教師王諍，今天向中國最高人民法院提出起訴中共中央政治局九名常委，指控他們涉嫌刑事犯罪。全文如下：