2012年6月21日星期四

劉淇將退休,郭金龍突然變成一匹黑馬


《外參》特約記者 高誠


雖然薄熙來倒台和重慶事件只中共政局一個局部變化,但對即將召開的中共十八大卻是一個很大的佈局調整,可以說是牽一髮而動全身,而十八大前最大的變化,就是對北京上海人事佈局的大調整。

來自北京的消息來源向《外參》透露,現北京市委副書記、北京市長郭龍將升任市委書記,但誰來接任郭金龍還沒有完全確定下來,不過,現任北京市委副書記、北京市政協主席安順則是人選之一。上海的人事調整是,現任上海市長韓正將接替俞正聲升任市委書記,現任深圳市委書記王榮接替韓正,擔任上海市長。

消息來源對《外參》指出,現任北京市委書記劉淇將到點退休,而現任上海市委書記俞正聲的出路仍有很大的變數,能否如願以償當上十八大常委,目前還沒有定局,

低調的郭金龍突然變成一匹黑馬

京官難當。京官雖然與最高決策層離得近,說得上話,輸誠十分便利;又引人矚目,任何政績都會廣為人知;但是,生活在天子眼皮底下,那麼得罪不起的中央黨政軍機關星羅棋佈,那麼多自己管不了的中央媒體環伺前後左右;總要時時陪著小心,任何不慎、失職,也會看在最高掌權者眼中;若想搞點自己的名堂,更是難如上青天。

可想而知,當初郭金龍是如何戰戰兢兢地坐在北京市長這把交椅上的。但是,郭金龍卻趕上了一個千載難逢的特大好機會:他是在北京奧運年——2008年元月上任,正式當選市長,也就相應地擔任了北京奧運會組委會執行主席、黨組副書記。前任王岐山,眼睜睜地看著這個特大好機會落到這個名不見經傳、從安徽走來的官員手裡。以至,北京市委書記劉淇,也知趣地在胡錦濤視察奧運會會館、北京市時,知趣地站在後面,讓郭金龍靠近胡錦濤。
儘管有天子撐腰,但這幾年,郭金龍卻低調得幾乎外界忽略,除了生性有些木訥,從來不露聲色。用北京政壇的評價說,郭跟人說話總是細聲細語,慢條斯理,很難讓人想到他能在十八大上更上一層樓。

不過,北京消息來源對《外參》指出,正是因為郭金龍低調得不能再低調,加上胡錦濤的青睞,在薄熙來倒台後所引發的一系列人事佈局的重新調整中,早前不被看好,甚至從來沒有列入候選人名單的郭金龍,現在變成了北京市委書記候選人的領跑者。

北京市委書記一向被認為是中共地方諸侯的龍頭,也是當然的中共中央政治局成員。十八大後,誰來接替劉淇留下的空位,這兩年已有諸多版本。但不管哪個版本,郭金龍的名字從來沒有出現過。

在十八大的人事安排中,北京政情觀察曾預測郭金龍將會調任廣東,接替汪洋留下的省委書記一職。其根據是,2010年9月,胡錦濤到深圳參加特區30周年紀念活動,郭金龍就是隨行人員之一,而且,胡錦濤在深圳和廣東的活動,郭都全程陪同。當時海外媒體評論稱,胡錦濤有意讓郭金龍接汪洋的班,所以,才親自帶郭到廣東“熟悉情況”。

海外有評論稱,郭金龍的低調,讓他被抹去派系的色彩,他被派到西藏當副書記時,被認為是個四川幹部 ;調到安徽當省委書記,又被人認為是個西部進內地的幹部;從安徽進了北京,又被認為是中部交換來的幹部。

雖說郭金龍在主政西藏和安徽時都有不少亮點,但調任北京後,低調得很少發出聲音,尤其跟其前任王岐山相比。郭金龍在市長任期內幾乎沒有留下什麼亮點,怎麼也超不過王岐山。

正是在這樣背景下,郭金龍才浮出水面,而且,接任劉淇的呼聲也越來越高。不過,也有北京官員強調,即使郭當上市委書記,還得看他上任後有何表現,雖然能升任政治局委員,但畢竟書記這個寶座不那麼好坐。(《外參》)


http://www.pubu.com.tw/magazine/157?apKey=fedd22f528

訂閱半年優惠價8折:新台幣1056元

一年優惠價7折:新台幣1848元

兩年優惠價6折:新台幣3168元

三年優惠價5折:新台幣3960元

可用paypal、支付寶,以美金或人民幣支付。

從代際政治和人事慣例看中共十八大人事


從歷史上更替看,中國有代際政治的歷史傳統。中共的代際政治根源于這一傳統,因而普遍能為黨內外所認可,本身具有很強的歷史傳承性,再加上中共為主導和推動中國向現代國轉型,引入現代西方政治的某些優點,因而,使代際政治具有極強的現實適應性,比如說,隨著中國現代國家體制的逐漸強化,中共領導制度從最高領袖的終身制發展到期制

從代際政治和人事慣例看中共十八大人事


沙鷗 


臨近中共十八大,關於十八大人事安排的預測開始增,但,這種分析大多局限於猜測,嚴肅如路透社者也不能免俗,隆重其事的推出“十八大常委名單”,其依據卻是京城耳語與派別關係,至於一些“接近高層人士”的所謂“高層消息”,則幾乎只剩下娛樂大眾的價值。

只要用心分析,對於中共十八大的人事預測,特別是最高層的人事,有一個很好的視角—-代際政治和人事慣例。

一,中共代際政治和人事慣例的形成

人事即政治,古今中外,莫不如此。任何一個現代國家,在國家體制確定後,與其相對應的政治制度,均是圍繞國家機構的人事制度展開。中國的最高層換屆,換的是“党和國家領導人”,西方式的選舉同樣如此,只不過在決定國家機構人事的方式上有所不同而已。

外界一直非議中共政治制度尤其是最高層的人事制度是“黑箱政治”,沒有合理的政治學解釋,具有很大的不確定性,因而,不可預測。但是,這種狀況實際上已有很大的改觀。

自中共建政,尤其是十四大以來,中共的最高權力移交,其基本的人事安排規則,已經逐漸定型,呈現出越來越明顯的代際政治的特點,已很有規律可循。中共十六大後,外界普遍認為,中共的權力移交已經初步做到程序化和平穩化,正是來源於此。

“代”作為社會學概念,用於區分不同年齡段的社會群體,因為,同一代的社會群體,由於其所處歷史和社會環境大致相同,因而往往具有更接近的歷史記憶、社會閱歷和思想觀念。如果說,西方式的民主選舉,換的僅僅是人,並沒有換代的要求,是種“人際政治”;那麼中共目前的換屆,不但定期換人,還必須定期換代,而且是,換代優先於換人,是“代際政治”。

中共代際政治的主要特點是最高執政團代以代為界,其人事安排、政策取向均帶有明顯的任職時間限制;分代的標準是最高領袖的任職期,只要最高領袖仍在職,則不管其他領袖是否在位,均屬同代;由於沒有實施選舉制度,後代政治領袖只能由前代指定,這是中共代際政治的核心。

目前,從中共官方的官方文件,到民間社會的輿論表達,甚至是學界的學理表述,在涉及到最高層換屆時,已普遍使用分代概念。比如以“第一代”、“第二代”領導集體,來分別形容澤東時代和鄧小平時代的最高執政團代。

從歷史上王朝的更替看,中國有代際政治的歷史傳統。中共的代際政治根源于這一傳統,因而普遍能為黨內外所認可,本身具有很強的歷史傳承性,再加上中共為主導和推動中國向現代國家轉型,引入現代西方政治的某些優點,因而,使代際政治具有極強的現實適應性,比如說,隨著中國現代國家體制的逐漸強化,中共領導制度從最高領袖的終身制發展到任期制。體現的是黨的組織體制與國家體制逐漸匹配的對接努力,也是外界所認知的中共“從革命党向執政黨轉變”的實質,從這個角度看,這也是中共強化中國的現代國家特性的一個過程。

一方面,這種代際政治經過改良,基本上能夠做到最高權力和平有序的移交,從而保證了國家政局的基本穩定,把它放在中國政治歷史的宏觀背景下檢視,是一個很大的進步,具有歷史合理性。另一方面,任期制的實施,使最高執政團隊定期更換,確保國家的大政方針有糾錯空間,因而具有現實合理性。
由於中共目前的代際政治既不同于歷史上王朝輪替的代際政治,更不同于現代西方式的人際政治,既缺歷史標高,也無現實標高,更無理論參照和價值觀照,因而,在其發展過程中,只能以事定例,以例定理,因此,創造先例,遵循慣例就成了中共代際政治的主要運作方式。而沒有中共的代際政治,則中共的人事慣例在政治上就發揮不了多大作用。

慣例是對前例的重複和認可,某一事例要成為慣例,應該實施二次以上才有效。慣例往往無明文規定,它介於明規則和潛規則之間,但是由於其帶有約定俗成、認可度高的特性,容易成為規律,因此也是一種規則。在中國的文化、社會直至政治傳統中,“循例”是裁定某事的重要方式。在西方社會,尤其是英美法系的國家,許多法律條文的形成,往往也是參照前例,即所謂的“判例法”。

中共組織體制的制度化一直落後於國家體制的制度化,尤其是最高層的人事制度,黨內選舉制度往往流於表面。在毛、鄧兩代政治強人退出歷史舞台後,後續的政治領袖在決定其下任的人選時,往往既無權威打破前例,又無明文規則可以遵循,遵守慣例就成為黨內人事博弈的最有效手段,是黨內的最大人事規則。後鄧時代,遵循慣例是中共代際政治得以平穩發展和規則化的主要形式。

二,後鄧時代中共最高層的人事安排慣例

後鄧時代開始於中共十五大,自那以後,最高層即政治局常委的人事變動,至今有兩代屆。分析其人事安排,能夠實施兩次以上而成為慣例的,有以下六方面:一代兩屆,隔代指定,提前候任,七上八下,多數留任,政治局資歷。

1, 一代兩屆。一代兩屆指的是總書記的任職期是兩屆十年,如十四大後的江澤民和十六大後的胡錦濤。由於党的總書記同時擔任國家元首,這一慣例,使黨的組織體制與國家體制完全匹配。

2, 隔代指定。隔代指定的合理性存有很大爭議,一方面,前任總書記由於離任,對本任總書記在位時的政策弊端能看的更清,其隔代指定的新總書記在對本任總書記的政策調整時,更無道義和政治負擔;另一方面,相對于前任總書記,現任總書記在離任時,留下的政治資源更深厚,由於新總書記並非由現任總書記指定,其留下的政治資源往往會成為新總書記施政時的重大擎肘,導致政令不通,新總書記易成“弱主”。這種人事安排方式,更適用在國家大政方針需要調整時,而在國家大政方針需要延續的時候 ,則弊端很大。

3, 提前候任。提前候任指的是,在現任總書記在位的第二屆任期,下任總書記提前“入常”候任,並擔任本任總書記的副手,以積累資源,提高資歷,熟悉政情,逐步建立權威,如十五大的胡和十七大的習。

4, 七上八下。七上八下有兩層含義,一是新一代常委上位時的年齡均不得超過68歲;二是同代常委要繼續第二屆任期,其年齡也不得超過68歲。據說該例形成於十六大時的李(瑞環)下羅(幹)上,確定於十七大時離職的曾、吳(官正)、羅(均滿68歲,尤其是曾剛滿68歲)。

5, 多數留任。多數留任指的是同代常委中的相對多數均可留任第二屆,如第三代七常委中的江、李、朱、胡和第四代九常委中的胡、吳、溫、賈、李(長春),這一點往往外界所忽視。而且擔任各國家機構一把手的,即國家主席、國務院總理、人大委員長、政協主席,基本上留任第二屆(除九七年喬石外)。

6,政治局資歷。即新一屆常委一般是在任的現職政治局委員或地位相當的書記處書記。

總結上述六方面的人事慣例後,對中共新一代政治局常委的可能人選,可以得出一個結論:在職的政治局委員或書記處書記,十八大召開時多數人(5人或4人,視政治局常委人數而定)年齡小於63歲。

有心人只要把現職政治局委員的簡歷分析一下,對未來的政治局常委人選,基本上可以得出結論。

三,十八大最有可能的變化—-回歸七常委制

中共進入後強人政治時代後,集體領導方式的發展和變化不得不面臨兩個平衡。一是既要保證決策的效率,使國家的大政方針能靈活應對國內外形勢的變化;又要確保一定的黨內民主,防止專權狀態下的政策出錯。二是既要保證黨的政治壟斷權,便於對國內政治博弈的控制,使其良性進行;又要使這種黨內政治博弈符合中國社會的發展變化,使其對國家政局的負面影響降至最低。

中共第四代領導集體(政治局常委)與第三代相比,其最大的變化是從七常委制變為九常委制,增設的兩個常委職位分別是宣傳口和政法口。對於這一人事變動,除去各類高層人際派系的傳言外,比較正式的說法是為應對網路的興起和群體事件的高發,使宣傳和政法領域更能有效參與社會管理,“與時俱進”。
但是,常委人數的擴大,一方面帶來最高層中樞機關決策效率的降低,另一方面,在上述兩領域並未收到預期的效果。

從管理學的角度,參與決策的人數越多,決策的效率越低,這是一條規律。而中共發展到今天,已基本上不大可能出現毛、鄧式的政治強人,目前中共一把手專權的現象更多的存在於地方而不是存在於中央,因此,以擴大常委人數的方式進行政治分權,對防止黨內最高領袖專權的效果有限,卻導致更多政治山頭的出現,缺乏合理性解釋。

言論、思想、精神的自由,是人的天性,天然抵觸各種外來管理,堵不如疏應是該領域基本的管理哲學,因此,中共宣傳口歷來飽受社會詬病。而設置主管宣傳口的政治局常委,意味著該部門的政治升級,同時也意味著對該領域管理的強化,不符合中國社會環境總體走向寬鬆的大趨勢,更加加劇社會對此的彈。

政法口的升級則意味著其政治級別進一步高於“兩高”,坐實外界對中共“黨大於法”的指責,同樣與中國社會體制逐步走向法治的輿論環境和政策導向不合拍。
當然,從反向角度理解,也可以認為是中共高層對兩個領域的重視。但是,從實施效果看,對兩部門的政治升級,導致言論和思想領域的收緊,如各類審查;導致國家暴力機器對社會管理領域的過度干預,如巧立名目的各種國家機器“維穩”。對這兩方面,綜合十年來的民間社會輿論,給人感覺是抵觸多於支持。

平心而論,儘管社會對宣傳和政法領域現狀的反彈很大,但並不能證明主管兩領域的常委李、周兩人自身的思想有多僵化落後,更不能證明其與現任的“胡溫”搭檔有多大的政治裂痕而自行其是。而只能證明,當宣傳口與政法口在政治層面升級後,體制的驅動使兩大部門更有政治能量來介入社會領域的日常運行,因強勢而粗糙,因官進而民彈。

值得關注的是,自2011年以來,中共最大的政策調整動作,恰恰針對的是上述兩領域,一個是“文化體制創新”,另一個則是“社會管理創新” 。提出“文化體制創新”和“社會管理創新”,確實說明中共現任領導層對這兩大領域日益重視,可以看作中共為適應社會發展變化的自我完善之舉。因為強化兩領域對社會的管理干預固然是政治重視的一種形式,但是減少兩領域對社會的過度干預,減少國家與社會之間的剛性衝突則是更大的政治重視。

中國民間社會對此作出了比較正面的反應,比較有代表性的反應有兩種:一是“文化不是管出來的,而是放出來的”的觀點,二是社會普遍對汪洋主政的廣東在社會管理“創新”方面的關注,尤其是對烏坎事件中弱化國家機器作用的肯定。

因此,從中共強調執政效率,注重民意,推進與民間社會的良性互動,以及最新的政策舉措等方面來看,第五代領導集體很可能削減宣傳口和政法口的兩位常委名額。

從中共代際政治的特點和黨內的現實政治博弈等角度,削減第五代領導集體中宣傳口和政法口的常委名額,實施七常委制,只是對第三代領導集體組織架構的還原,有前例可循,因而有足夠理由來彌合黨內對此的政治分歧。

當然,一切變化,要到十八大時才能夠揭開謎底,關心中國政局的人們可以拭目以待。(《外參》第24期)


台灣國安局內鬥情戰網絡凋零




國安局沉溺權力內鬥而疏於情報作戰,如今已只剩下不到當年兩成的能量,情戰網絡也隨著改朝換代而逐漸凋零。

台灣對大陸的情報作戰能力低落,已到了無以復加的地步。台灣情報系統曾是國際間對中國情蒐最直接、最快速、最權威、最綿密的,但在短短不到十五年間,國安局因沉溺內鬥而疏於情報作戰,如今已淪落到只剩下當年不到百分之二十的能量,而且相關的情戰網絡也隨著改朝換代而逐漸凋零,遠離權力核心。

據國安局高層人士分析,當年台灣是國際間掌握鄧小平死訊最早的國家及地區之一;對於大陸的重大政治會議,台灣也都能掌握部分重要情資。過去為了培養重要的情報來源,無論軍情局或國安局都可花上二、三十年的時間布線,最著名的大陸總後勤部軍械處處長劉連昆的「台諜案」,台灣就整整花了二十年,由他校級軍官時進行策反,一路培養到將級進入解放軍的核心。

「劉連昆案」堪稱台灣情報圈在台灣最重要的代表作,而當年負責這個專案的就是前國安局長殷宗文及國安局前副局長王西田,直接負責操作的就是在王西田軍情局任內所為,因此,當殷宗文升任國安局長時,唯一從軍情局帶到國安局的主官就只有王西田,而劉連昆的專案也一併由軍情局轉移到國安局。

大陸方面在破獲劉連昆案後,也深知對大陸滲透情戰最主力的靈魂人物就是殷宗文與王西田,因此,在一九九八到九九年,就不斷由北京方面放出王西田已為大陸吸收的反間情資,而也透過台灣的情報系統傳到層峰耳中。當時國安局長丁渝洲針對王西田做了兩次測謊,王因心血管疾病兩次儀測都沒有通過,時任國安局副局長韓還一度要對王進行監控,但在國安會秘書長殷宗文力阻下,才沒有進一步行動。

不過,大陸方面的反間計顯然奏效,王西田以情戰立功,卻始終無法更上一層樓,自此每任國安局長都以此而進行權力鬥爭,在蔡朝明任局長期間,因擔心王接替他的位置,甚至還對王抄家,清查王的接觸對象、親友的帳目,最後才在查無實據下結案,只不過就一直不讓王再接觸對大陸的情戰布線的機密事務。

直到許惠祐任局長後,因王西田是由國安會秘書長邱義仁指派回國安局任首席副局長,隨時有可能取代許出任局長,所以許再把王遭對岸吸收的舊案拿出來,並以「叛國罪嫌」的名義,逕行對王西田實施情報監聽,並一直到最近才告知王被監控的緣由。國安局這種權力內鬥將過去情戰有功的高層將領當做敵人對待,難怪情治高層人士慨嘆,以後誰還敢替台灣情報系統賣命?■
亞洲週刊

明鏡獨家:德维里埃的前妻是關向應侄孫女

明鏡網特約記者 羅安文


法國建築師德维里埃日前在柬埔寨被捕,引發中、柬、法外交角力。路 透社報導說,英國商人霍爾認識法國建築師德维里埃和英國商人海伍德兩人,他指德维里埃是谷開來在歐洲的商業合夥人,幫助谷開來轉移國內資金。德維爾同薄熙 來也有不錯的私交。早在1990年代,薄熙來時任大連市市長時,德维里埃就已進入核心圈子。

據悉,德维里埃是在1990年代在大連協助當 時是市長的薄熙來設計道路網和都市地標,與薄家建立了關係。谷開來與德维里埃2000年在英國開設合資公司時,他們所報的住址都一樣,2006年德维里埃 與他的父親麥可,在盧森堡開設D2房地產公司,對中國投資人出售房地產時,登記的地址與谷開來在北京的律師事務所地址也一樣。
德维里埃的父親麥可在法國小鎮雷南(Rainans)接受《紐約時報》訪問時說,兒子不可能從事任何生意買賣陰謀,但麥可猜測,德维里埃可能對谷開來有“性”趣,而谷開來可能想利用德维里埃從事金融交易。

BBC的報導則稱,德维里埃於2000年返回法國,留下大連妻子關傑照顧年邁的岳父母與幼子。他與妻子3年後離婚。
報導說,關傑目前還住在大連,但她說無法相信,德维里埃與谷開來有曖昧關係,或替谷開來將大筆資金移往海外。

德维里埃的前妻關傑是中國著名革命活動家關向應的侄孫女,二十多年前,她就是中央民族歌舞團的首席古箏演奏家。1989年去法國留學,專攻歐洲音樂史。


德維里埃的前妻關傑。

旅居法國後,她發起組建的“古風樂團”風靡歐洲大陸,《高山流水》的空谷清音潺潺流水、《春江花月夜》的迷人夜色清美意境讓歐洲報紙稱她為“具有帕格尼尼的魔鬼指法”。
關 傑五歲時,開始學習彈三弦琴,後來學中阮,再接著學習彈古箏。1988年,從上海音樂學院古箏專業畢業的關傑,和其餘6所高等藝術院校的畢業生同時競爭中 央民族歌舞團的一個古箏演奏名額,結果關傑以其精湛的琴藝勝出。在隨著中央民族歌舞團在國內國外的各種演出中,關傑很快成了團裡最年輕最活躍的古箏演奏 家。就在她成為同齡人頗為羡慕的佼佼者時,1989年秋,關傑卻做出了一個決定:去法國留學深造,攻讀歐洲音樂史。

如同當年的很多留學生 一樣,關傑早早做好了一邊打工一邊學習的艱苦準備,在法國里昂的一家中餐館,得知她會彈古箏的柬埔寨老闆娘如獲至寶,每天晚上請她在飯店裡彈2個小時的古 箏,付費200法郎,這相當於關傑在國內的月工資的2倍多。後因怕耽誤學習,她離開了僅僅打了4天工的中餐館。太多人喜歡古箏,老闆娘買下了古箏,也成了 關傑在法國的第一個學生,因大家對古箏藝術的認可及支持,關傑半年後就過了語言關。
在法國里昂音樂學院學習時,一些老師對關傑的古箏發生了濃厚的 學習興趣,這讓關傑開始意識到中國的古典民樂對歐洲人的神秘和魅力。不久,她和另外三名也是來自中國的民樂音樂人組成了“古風樂團”。就是這個只有古箏、 琵琶、二胡、聲樂4人組合的樂團,他們的演出很快就風靡歐洲大陸。

2001年,已經加入法國籍,擁有了丈夫與兒子的關傑,做了讓人意外的 決定:和丈夫與兒子回到大連。說起回國的原因,關傑說,其實很簡單:因為親情。“每次回國探親走的時候,媽媽都會哭。可能我是家裡的老小,格外讓父母惦 記。有一次,鄰居告訴我說,我的媽媽抱著我送給她的熊貓絨玩具,光著腳走在一樓的院子裡喊我的名字。我當時就決定,不能再呆在法國了,回到家鄉回到媽媽身 邊。”三年後,關傑和德維里埃離婚。而德維里埃恰恰在2001年到2003年期間和谷開來在英國共築愛巢的,關傑不可能不懷疑丈夫長期在外的行徑。
回 國後,關傑在大連辦起了第一所古箏學校。 “那時,國內流行學習鋼琴、小提琴等西方樂器,大家對古箏這個中國古典樂器瞭解甚少。為了讓所有來訪者對古箏有新的瞭解,我們從三個方面向大家介紹古箏: 一是從經濟上學古箏比學西方樂器省錢;二是從文化上說古箏是非常容易學的樂器,且每首樂曲都有一個美麗動人的傳統文化故事;三是從政治上講學古箏就是弘揚 民族文化,是愛國的行為等等。很難,真的很難。但我一直相信,古箏有它的魅力,歐洲人都這麼喜歡它,為什麼我們中國人自己要丟掉呢?我當時就告訴自己,辦 學校的宗旨就是要弘揚民族音樂文化,目標就是要普及古箏文化和向高校輸送優秀的古箏人才。我認為我能做到。”

2002年,大連“兩會”期 間,關傑帶著她的學生們為“兩會”代表們奉獻了一個古箏專場演奏會,參演的學生有100人之多,最小的學員僅有5歲,最大的年齡已有60歲以上。這是一次 讓“兩會”代表動情驚訝的表演。演出結束後,政協領導們一再囑咐關傑:一定要把古箏推向更多的市民,讓更多的人瞭解其文化。也是從那年開始,關傑每年都會 帶著學生們給大連市民做數場公益演出。

2003年,關傑古箏藝術學校開始在全國小有名氣。2004年,由央視等四家單位聯合舉辦的“全國 蒲公英大賽”上,關傑的學生們掀起了一股“大連颱風”。大賽結束後,他們捧走了四金五銀二銅。再後來,關傑的學生們只要參加全國大賽,就必定拿回一大堆金 銀獎。2010年,關傑的學生們有上百人獲得了全國大賽專業及非專業的特金、金獎、銀獎。
如今,關傑的古箏藝術學校早已步入正軌,有專人管理。而 除了一直致力於教學第一線,關傑還有著另一個身份:一直關注環保事業的她,在一個偶然的機會與國家光伏中心接觸上,便有了在大連設立生產基地的想法。於 是,她又多了一個新的身份:國家光伏中心大連華原光伏科技有限公司總裁。“雖然我加入了法國籍,但大連是我的家鄉,我希望它越來越好,希望為它多做一些事 情。”
關傑表示,古箏是她一生的追求,她不會離開古箏,她最開心的是,越來越多的人開始喜歡古箏,喜歡民族音樂。現在,她每年也會去歐洲一些國家及美國演出和講座。

對於她的前夫德維里埃是否捲入薄熙來與谷開來的醜聞、抑或他和谷開來是否有私情,知情人士透露,關傑不願正面回答這些問題,也不希望用這些舊事攪亂她和兒子的平靜生活。

關於
德維里埃與關傑的更詳細情况,即將出版的《新史記》將做更深入披露。

柬埔寨:暂不引渡涉薄熙来案的法国人,法吁澄清


美国之音海涛
柬埔寨当局逮捕了法国人德维莱尔。至于要将其引渡中国还是遣送法国,还没有定下来。柬埔寨当局目前决定是:暂不把德维莱尔交给中国和法国。法国要求柬埔寨解释德维莱尔被捕的原因和罪名。

法国向柬埔寨政府提出交涉,要求其解释法国公民德维莱尔被捕原因。法国驻金边使馆星期四给美国之音转达了一份法国外交部发言人瓦雷若发表的声明。声明说: “柬埔寨当局通知我们,他们6月13日逮捕了德维莱尔。法国方面密切关注这个案子,我们会给他提供领事保护。德维莱尔被捕后,法国领事立刻去探视了他。”

柬埔寨副总理萨肯(Sar Kheng)星期四对美国之音说,前些日子被拘捕的法国人德维莱尔,还需要在柬埔寨拘押一些日子。这位副总理兼内政部长说,柬埔寨方面目前决定先不遣返或引渡德维莱尔,让他留在柬埔寨。

*法国:请不要迫害德维莱尔*

法国驻柬埔寨大使馆说,德维莱尔被捕以来,法国使馆官员每天都去探视他。“法国已经向柬埔寨当局提出要求,希望他们说明德维莱尔被捕罪名。在没有得到确凿证据、切实法律依据之前,不要对德维莱尔加以迫害。”

柬埔寨警方星期三对美国之音证实,他们拘留了法国人德维莱尔(Patrick Devillers)。警方说,他们是根据中方的要求而采取的这个行动。目前还不得知,德维莱尔是否违反了缅甸的法律。

柬埔寨警方说他们是根据中国要求采取这种行动的。据报道,德维莱尔卷入中国的谷开来涉嫌杀人案。

萨肯星期四接受VOA高棉语组采访时说:“我和外交部已经同法国驻柬埔寨大使馆有所联系。柬埔寨同中国签订了引渡协议,正常情况下,我们必须尊重这个协议,因为我们签署了它。”

柬埔寨当局逮捕了法国人德维莱尔。至于要将其引渡中国还是遣送法国,还没有定下来。柬埔寨当局目前决定是:暂不把德维莱尔交给中国和法国。

*副总理萨肯:先不引渡德维莱尔*

柬埔寨副总理萨肯(Sar Kheng)说,前些日子被拘捕的法国人德维莱尔,还需要在柬埔寨拘押一些日子。这位副总理兼内政部长说,柬埔寨方面目前决定先不遣返或引渡德维莱尔,让他留在柬埔寨。

萨肯星期四接受VOA高棉语组采访时说:“我和外交部已经同法国驻柬埔寨大使馆有所联系。柬埔寨同中国签订了引渡协议,正常情况下,我们必须尊重这个协议,因为我们签署了它。”

柬埔寨警方星期三对美国之音证实,他们拘留了法国人德维莱尔(Patrick Devillers)。警方说,他们是根据中方的要求而采取的这个行动。目前还不得知,德维莱尔是否违反了柬埔寨的法律。

柬埔寨警方说他们是根据中国要求采取这种行动的。据报道,德维莱尔卷入中国的谷开来涉嫌杀人案。

柬埔寨副总理萨肯说,“只要协议国要求逮捕某人,我们就必须这样做。”但是,具体要把该人送到哪里,那是柬埔寨自己的决定。他说,到目前,柬埔寨当局的决定是先让德维莱尔留在柬埔寨。

*德维莱尔离开中国,但仍被“当局”逮捕*

美联社星期三报道,柬埔寨当局星期二通知法国驻柬使馆,他们拘留了德维莱尔。当局是两个星期前采取行动拘留德维莱尔的。在此之前,有消息说,可能中国当局要找德维莱尔的麻烦,要求他出面说明他和谷开来、薄熙来之间的关系,但是,德维莱尔没有当回事情,一笑了知。

薄熙来妻子谷开来(资料照片)
 
 
​​德维莱尔曾在中国生活很长时间,2005年离开中国。他在中国时,和薄熙来妻子谷开来的朋友海伍德也是朋友。海外曾有报道说,德维莱尔是谷开来的情人。但是,德维莱尔说(5.20),他不是谷开来的情人,也没有在谷开来和海伍德之间“撮合”。

柬埔寨当局说,他们正要求中方提供更多的证据,才能做出最后的决定,是否将德维莱尔送到中国。警方对美国之音说,有关德维莱尔案不方便多谈,但是,“我们 和中国签有引渡协议”。柬埔寨警方发言人乔索菲克(Khieu Sopheak)说,正等待中国拿出更多的证据,我们才能把人送到中国。

柬埔寨当局没有说明,以何种理由和罪名拘捕德维莱尔,但是,有报道说,当局是应中国政府的请求而采取这种行动的。

*法国介入德维莱尔案*

由于德维莱尔是法国公民,法国方面也开始介入。法新社星期二报道,法国驻柬埔寨大使馆也得到当局通知,德维莱尔被拘捕,中国要求将其引渡中国。报道援引金边警察局长纳鲁斯(Touch Naruth)的话说,拘捕是同中国合作而促成的。

纳鲁斯说,当局正在考虑,是将德维莱尔送到中国,还是将其送到法国,报道说,由于德维莱尔在中国大陆“犯事”,所以中方要求将其送到中国。但是,中方、柬 方还有金边警方都没有详细说明,德维莱尔在中国到底“犯了什么事”。目前也不知道,中方是以何种罪名要求“引渡”德维莱尔的。

法国政府表示,要给德维莱尔提供领事帮助,保护法国公民的合法权益。

*中国并无公开通缉德维莱尔*

从中国方面来看,北京只是在继续积极调查薄熙来案和谷开来涉嫌杀人案,官方消息只是提到了“被死亡”的英国商人海伍德,并没有任何报道和消息提到德维莱尔,也没有将其列入通缉名单,要缉拿归案。

在中国百度搜索引擎查询,“德维莱尔”“谷开来”已经成为被禁词汇。输入这两个词,搜索不到任何相关资料。

根据相关国际法,即便两个法治国家之间签署有引渡条约或协议,如果没有足够的证据和相应的罪名,甲国还是没有法理根据要求乙国引渡某人的,更不要说,该人还不是甲乙两国的公民。

法国外交部说,他们要给德维莱尔提供领事保护。彭博通讯社说,法国外交部发言人Bernard Valero说。该发言人发表文字记录说 “我们当然会提供我们的领事保护,我们在与柬埔寨当局密切接触,以 了解此次逮捕的详情,”

该发言人说:“我们非常密切关注仍在进行当中的调查”。

德国舆论对廖亦武获奖反响强烈

中国流亡作家廖亦武是本年度德国和平奖的得主。德国联邦议院议长拉莫特说,这是对为自由、民主和人权而奋斗的所有艺术家的鼓励。
 

"廖亦武为中国社会边缘人树立了一座丰碑"

德国书商协会决定将2012年度的和平奖授予中国流亡作家廖亦武。书商协会周四(2012年6月 21日)在阐明理由时说,"这是对一名中国作家的奖励,他语言精湛,毫不畏惧地反抗政治迫害,并赋予家乡失去权利的人以说话的声音。在他的作品中,廖亦武 为中国社会的边缘人树立了一座丰碑。他是一名亲身经历关押、刑讯和迫害的作家,一名义无反顾的时代记录者和观察家,为当代中国的底层人书写了证词。"
和平奖是德国书商协会每年颁发一次的著名文化奖项,奖金为2万5000欧元。从1950年开始,每年法兰克福书展结束时都在该市的保罗教堂举行颁奖仪式,今年的颁奖仪式定于10月14日举行。
 

"他把自己看作是记忆的收藏者"

廖亦武的德语版作品大部分由菲舍尔出版社出版。该出版社这样评价它的作者:他的作品"有一种不屈不挠的顽强毅力,为时代作证。他深信个人享有的基本权利,并认为人群之间相互尊敬与和平相处是可以办到的。"
德国联邦议会议长拉莫特(Norbert Lammert)说,为廖亦武授奖,是对那些置生命于不顾的为自由和民主人权而奋斗的所有艺术家的鼓励。
德国《焦点》周刊在线评论道:"去年,书商协会业已发出信号,即在阿拉伯之春的鼎盛期,阿尔及利亚作家桑萨尔(Boualem Sansal)获得和平奖,这是对其支持该国民主运动的表彰。把奖项授予廖亦武,尽可以看作是对所有在中国遭遇迫害的作家和艺术家的鼓励。"



wer: chinesischer Schriftsteller Liao Yiwu
wann: 25.02.2012
wo: Literaturhaus Frankfurt 
Fotograf: Lu Yi(DW freier Mitarbeiter)
2012年2月廖亦武在法兰克福文学之家


德国电视一台的报道指出,"现年53岁的廖亦武并没有将自己明确定义为政治作家,因为他并不评论新闻事件。他把自己看作是记忆的收藏者,并记录下人们的交 往和谈话。""廖亦武的作品在中国鲜为人知,这是文学管制的结果。他挑选的题材也给他带来麻烦,因为作为作者的他曾是一名犯人,一名无业游民,一名自由音 乐者,他在肮脏的泥土里翻找丑陋的一面,将这一不和谐的中国呈现在读者面前。在一个积极进取的国家,许多人不愿意读到这些东西,也不愿意回忆历史的污点。"

和平奖的受奖者均是文学界、科学界以及艺术界为实现和平思想作出贡献的杰出人士,其中包括土耳其作家凯马尔(Yaşar Kemal)、德国哲学家哈贝马斯(Jürgen Habermas)、德国画家(Anselm Kiefer)、捷克政治家、戏剧家哈维尔(Václav Havel)、美国作家、导演、社会批评家松塔克(Susan Sontag)、瑞典作家阿斯特丽德暳指衤祝Astrid Lindgren)、美国历史学家斯泰恩(Fritz Richard Stern)以及德国作家海瑟(Hermann Hesse)瓦尔泽(Martin Walser)和伦茨(Siegfried Lenz)。


综合报道:李鱼
责编:严严

德国之声

李旺阳案 当局遮遮掩掩


中国民运人士李旺阳离奇去世引发广泛关注。湖南省组建联合调查组,被香港媒体认为是缓兵之计。老牌媒体《南华早报》的总编则被指立场亲共涉嫌自我审查。

一周前,湖南警方通过香港中评社发布消息,称将派遣联合调查组调查李旺阳"意外死亡"的原因。香港媒体普遍认为,大陆当局有意通过这种渠道发声,是具有针对性地向香港民众喊话。

湖南警方派遣的调查组受人大、政协的监督。在调查组中,还包括法医。但是李旺阳生前好友尹正安表示,由于6月9日邵阳当局已经强令火化遗体,因此最有说服力的证据已经被毁。

另据香港《明报》周四(6月21日)报道,就在火化前,广州中山大学参与了对遗体的尸检,此后便将尸检报告交给了邵阳市当局。但是邵阳政府至今没能公布尸检结果。在香港的独立媒体人北风说:

"如果邵阳当局不能如实地对外披露尸检的所有详细资料供外界检验,很难去说服外界公众。"

虽然湖南省有关"意外死亡"的表态与最初邵阳市坚称"自杀身亡"相比,已经有所进步,但是仍然难以说服公众。此前在6月10日,香港一度有2万多人上街游行要求大陆当局彻查李旺阳死因;而在湖南警方通过香港中评社宣布调查后,香港不少媒体则更是指出,大陆当局并无真正彻查的诚意,而只是应对香港回归15周年、胡锦涛即将访问香港的缓兵之计。

《南华早报》淡化处理被指"自我审查"

曾因参与六四、两度入狱的民运人士李旺阳在今年5月底摆脱了当局的监视,接受了香港有线新闻台的采访,表达了对"天安门母亲"组织的支持。节目播出后,当局加强了对其的监控。之后在6月6日,妹妹李旺玲接到通知称其在医院中自杀,但病房现场景象极其诡异。

而近日则有消息传出,香港英文报刊《南华早报》涉嫌在李旺阳死亡案件报道上进行自我审查。消息称,6月7日的订阅版中有两名记者署名的长篇报道,但是零售版则抽调成新闻简讯,并用台湾前总统李登辉与大陆学生舌战的新闻填补空白。之后,有编辑因此质问总编王向伟,并指出即便《南华早报》此后以将李旺阳案作为专题处理,但仍无法回避6月7日报道的问题。而被指拥有大陆背景的王向伟则只是简单地解释称,这是他的决定。

报道:文山

责编:叶宣

德国之声


傅高義筆下的現代中國“總經理”




  1979年3月,香港總督麥理浩與鄧小平見面時說,香港人對1997之後的情況深感憂慮,北京要正視這個問題。聽了麥理浩的擔憂後,鄧小平指出:“如果你覺得香港難治,你應該試試治理中國。”當時,中國剛經歷“文化大革命”,鄧小平已經看出中國的處境艱難


《新史記》記者 柯宇倩


美國哈佛大學榮譽退休教授傅高義(Ezra Vogel)所著的《鄧小平與中國的轉型》(Deng Xiaoping and the Transformation of China)一書,將鄧小平描繪為現在中國的“總經理”角色。

國外求學擴展鄧小平世界觀

傅高義寫道,1979年3月,香港總督麥理浩(Murray Maclehose)訪問北京,向中國新領導層解釋香港前途問題,當與鄧小平見面時,麥理浩指出,香港人對1997之後的情況深感憂慮,北京需正視此問題。聽過麥理浩的擔憂後,鄧小平指出:“如果你覺得香港難治,你應該試試治理中國。”當時,中國剛經歷“文化大革命”,鄧小平已經看出中國的處境艱難。

1904年生於四川省廣安縣牌坊村的鄧小平,其先祖鄧時敏為清代高官,鄧小平的父親鄧紹昌向來希望鄧小平也能謀得高官職位。鄧紹昌對於村中事務積極參與,但對家務卻甚少關注。在鄧紹昌因賭博變賣土地、幾乎破產,以及與高官關係搞壞後,鄧紹昌逃往他處,但他仍持續支持鄧小平的教育。與對父親比較,鄧小平對於一手持家的母親則非常敬重。

1919年,14歲多的鄧小平已展現出愛國精神,與其他學生參與廣安縣的“五四”運動遊行,也加入重慶的聯合抵制日本行動。鄧小平本人更寬廣的世界觀,與年輕學子間的國家觀一同萌芽,此刻開始,鄧小平的個人認同與全國上下想讓中國擺脫恥辱、讓中國更強大的心情密不可分了。

到國外求學,更加拓展了鄧小平的世界觀。1919年,15歲的鄧小平與族叔鄧紹聖一同離開廣安縣,到重慶一所留法預備學校就讀。1920年,鄧小平和其他83名學員乘船到法國勤工儉學,他是其中年紀最小的。在法國的巴約(Bayeux),鄧小平曾學習了3個月法語,但隨後由於四川基金會的資金不足,鄧小平與其他學生必須離開巴約,在其他地方找工作,生活相當不穩定。最後,鄧小平到達巴黎。

雖然在法國的中國學生生活困頓,做的是法國人不要的工作,且工作也經常更換,但仍保持對中國形勢的關注,組織各式各樣討論中國政情的團體,在此期間,鄧小平和其他人探索救國途徑和尋找組織。

1921年,中國共產黨成立;1923年,鄧小平成為旅歐中國共產主義青年團團員,周恩來則是該團的書記。在周恩來指揮下的組織中,鄧小平做著各式各樣的工作,但主要負責印製宣傳中國革命的團部雜誌,鄧小平曾被稱作“油印博士”。1924年,此團部雜誌改名為《赤光》,主要讀者是在法國的中國學生,鄧小平也在這年正式成為中共黨員。在周恩來手下工作,鄧小平對中共的事業有了更深瞭解,也有更進一步的參與。

1923年,共產黨宣布與國民黨合作;1925年,鄧小平成為國民黨歐洲支部領導人之一。當年5月,鄧小平加入抗議法國政府持續與專制的中國政府合作的行動,年底,抗議行動的領頭學生遭到遣返,鄧小平在團體中的角色也日漸重要。1926年1月7日,得知將被逮捕的鄧小平,乘火車經德國逃到蘇聯,進入莫斯科中山大學學習。校方很快發現鄧小平的能力,他被分配在7號團隊——“理論團隊”中,這個團隊裡的學生被視為未來的政治領袖,成員還包括蔣經國、馮玉祥將軍的兩女與一子。

在法國,鄧小平接觸到西方各種社會思潮、馬克思主義,感受到了社會多元化,也實踐了黨組織工作。法國生活也影響了鄧小平的口味——在之後的日子裡,鄧小平喜愛喝紅酒、喝咖啡、吃起司和麵包。

在莫斯科的鄧小平積極學習、嚴守紀律,某些鄧小平在莫斯科時期擁護的觀念,如遵從上級的指示,終其一生都沒有改變。

回到中國,嶄露頭角

1927年1月12日,鄧小平回到中國,曾為馮玉祥工作過一段時間。當年4月,國共合作破裂,隨後鄧小平與新婚妻子、同為中共黨員的張錫媛前往上海,住在周恩來夫婦的隔壁,一同進行地下工作。1927年8月7日,鄧小平在中共中央於武漢舉行的緊急會議上,負責該次會議的會務工作,第一次見到高大、自信的毛澤東——當時毛澤東還未成為中共最高領袖。

1929年,鄧小平前往廣西,建立紅色根據地、試圖與當地軍閥建立統一戰線。鄧小平的工作反映了在一個快速轉變的政治環境裡領導人的所需技能:處理好與軍閥、當地民衆、黨中央的複雜關係。但之後連連受挫。

鄧小平與戰友隨後發起百色與龍州起義,卻因為廣西軍閥李宗仁返回進行鎮壓,鄧小平的戰友部下傷亡慘重,紅7軍剩下的幾百名官兵只能逃離。在一場戰役中,鄧小平與自己的軍隊走散,鄧小平決定離開紅7軍回到上海。在向中央說明的匯報裡,鄧小平表明自己離開是紅7軍領導們同意的,但他坦承在軍隊仍陷於困境中時離開,這樣的決定並不妥。“文化大革命”時,鄧小平因為這項行為遭到指控。

鄧小平回到上海,探望了即將生產的妻子,這是兩人最後一次見面,張錫媛隨後因產褥熱逝世,嬰兒也很快死亡。

1931年8月,鄧小平與第二任妻子金維映在黨的安排下來到江西瑞金。經過深入調查,為當地幾百名被當成“特務”、“內奸”的中共黨員和民衆平反。1932年,鄧小平擔任會昌縣委書記。

鄧小平與毛澤東一樣,相信共產黨應該建立農村根據地,發展壯大後再去進攻城市、挑戰對手。但當時的黨中央指控鄧小平跟隨羅明失敗的政治路線,在這場被稱為“鄧小平第一次被打倒”的事件中,鄧小平被撤職,其妻子也離開他,嫁給鄧小平的指控者之一李維漢。鄧榕指出,在第一任妻子和孩子死亡、與第二任妻子離婚,以及遭受嚴厲指控前,鄧小平是快樂、風趣的人,但之後他變得更為壓抑、更不愛說話。

當時被當作“毛派”而受到處罰的鄧小平不知道,往後毛澤東因為鄧小平的這份忠心,從未允許黨驅逐鄧小平。

1934年,紅軍展開長征。1935年1月,在貴州遵義召開的中央政治局擴大會議中,毛澤東取得了掌管軍隊的權力,為他走向中共最高領袖鋪平道路;鄧小平也重新受到信任。

1936年12月,“西安事件”爆發,張學良、楊虎城綁架蔣介石,共產黨終於在絕境中迎來轉機,國共第二次合作,一同對日抗戰。之後鄧小平擔任國民革命軍第八路軍政治部副主任,與八路軍主力師129師師長劉伯承並肩作戰多年,並誕生“劉鄧”一詞。1939年,鄧小平與卓琳在毛澤東、劉少奇、李富春等人的見證下舉行簡單的婚禮,卓琳也是鄧小平往後一生唯一的妻子,兩人育有三女兩子。

第二次世界大戰結束後,鄧小平實質上是晉翼魯豫根據地排名最高的領導人,協助整編與國民黨內戰時需投入的軍隊。國共內戰中,1948年11月到1949年1月的淮海戰役,是軍事史上最大規模的戰役之一,共投入60萬國軍與50萬解放軍,共產黨還動員了上百萬農民“支前”,運糧、運武器和其它補給品。中共中央任命鄧小平為總前委書記,負責統合所有50萬解放軍,終於打敗了國民黨軍隊,致使蔣介石對國共戰爭的結果轉爲悲觀。這場戰役後,國民黨與共產黨在軍力對比上轉入劣勢。1984年,鄧小平在面對“什麼事一生中最快樂時光”的問題時,給出的答案是:內戰期間共產黨以較少的軍隊、較差的裝備克服難關取得勝利的三年。

隨後解放軍渡過長江,節節向南挺近,1949年,共產黨控制大半個中國,鄧小平擔任中共西南局第一書記,鄧小平培訓官員,發動土地改革,打倒地主階級,毛澤東對鄧小平土地改革的成功大表讚賞,鄧小平還主導了這一區域的經濟恢復。

1952年開始,鄧小平奉調進京,先後擔任國務院副總理、財政部長、中央秘書長、組織部長、政協副主席等職務。毛澤東在鄧小平一到達北京時,就表達了對他的信任。當鄧小平在中央擔任要職時,他親眼見到毛澤東如何權衡中國所面臨的議題,以及他的決定如何影響中國,鄧小平也能見到周恩來如何處理國際關係和主持中央政府的運轉。此外,鄧小平還有機會瞭解共和國的主要決策模式,並思考重大改變下的框架,這些都讓他在1980年代重新打造中國政經框架時提供幫助。

1957年11月,鄧小平隨毛澤東飛往莫斯科,毛澤東對蘇共理論權威蘇斯洛夫極力稱讚鄧小平,說:“你看到那個矮個子了嗎?他非常聰明,前途不可限量。”赫魯曉夫也回憶,毛澤東認為鄧小平是領導層中最有前途的成員。

1957年,毛澤東發動“反右”運動,鄧小平大力支持毛澤東,鄧小平在“反右”中扮演的強硬角色,中國知識份子永遠忘不了。

“大躍進”開始後,毛澤東聽不進官員們的逆耳忠言,許多對毛澤東忠心的人也沈默下來。但毛澤東重視鄧小平和林彪等人,因為他們在公開場合很少出言批評,在毛澤東面前則充分表達自己的觀點。鄧小平知道毛澤東的喜好,便克制自己批評毛澤東的衝動,同時忠實遵從毛的指示。不過後來鄧小平曾告訴女兒鄧榕,對於沒有進一步阻止毛澤東犯下如此嚴重的錯誤,他感到後悔。

鄧小平與毛澤東的關係在稍後還是逐漸破裂了。1962年,劉少奇在七千人大會上公開批評“大躍進”蠻幹的失敗,令毛澤東相當惱火。而會議之後,鄧小平持續與劉少奇密切合作。1966年毛澤東發動“文革”,攻擊劉少奇的同時,也將炮火對準鄧小平,指出鄧小平是“黨內第二號最大的走資本主義道路的當權派”。1968年,鄧小平被撤銷黨內外所有的職務。

鄧小平倒台後,歷經了人生的痛苦時期,“九一三”事件給了鄧小平回到北京的機會。周恩來曾透露,毛澤東考慮的兩個接班人選為林彪和鄧小平,因此兩人敵視彼此是意料中事,鄧榕表示,除了林彪元帥之外,鄧小平與所有元帥都有往來,毛澤東本人也察覺到此事。鄧小平從兒子鄧樸方的口中得知“九一三”事件,鄧樸方則是從短波收音機獲知林彪飛機墜毀消息。然而,鄧小平等了幾乎兩個月,待事件被官方證實後,才有所行動。




傅高義。(明鏡記者柯宇倩攝)

廖亦武獲2012年德國圖書貿易和平獎


德國圖書貿易和平獎評審委員會已選定中國作家廖亦武為本年度和平獎得主。這項結果由德國圖書貿易協會負責人,戈特弗里德?洪内費德教授博士在2012年柏林圖書節開幕儀式上公佈。頒獎儀式將於2012年10月14日週日在法蘭克福書展期間,於聖保羅教堂舉行。頒獎儀式將通過德國第一電視臺現場直接播出實況。自1950年以來,一直就有和平獎的授予,並發予25000歐元獎金給得獎人。

評審委員會闡述授獎理由說道:『2012年貿易協會將德國圖書貿易和平獎榮譽授予中國作家廖亦武,表彰他以鏗鏘有力的語言和無畏的精神反抗政治迫害。堅持不懈地他為中國被剝奪權利的弱勢群體發出話語之聲。廖亦武在他的系列著述和詩歌中,為中國社會 “沉默的大多數”立下令人醒悟的文學豐碑。這位作家親身經歷監獄、酷刑和鎮壓的滋味,自此轉變為“時代的錄音機”,為現代中國獨裁體制下的棄兒們,擔任起觀察性作家和編年史學家的雙重角色,寫下不可磨滅的見證。《為了一首歌和一百首歌》——他的記述中國監獄非人待遇和野蠻暴力的報導文學手稿,數次被檢察當局沒收,他只得一遍又一遍重寫,終於在流亡異鄉之後得以出版。從一個廣義的民族作家角度來看,他充分體現人類尊嚴、自由和民主的精神。』

廖亦武生於1958年8月4日(中國農曆6月19日),生於四川成都。因文化大革命,失學,淪為流浪兒,成年後相繼做過廚工和卡車司機。之後做過詩歌編輯,很年輕時,他就以不凡詩才展露頭角。1980年代,廖亦武曾發表大量的現代詩。多次獲得國家的獎項,但多數的作品,只能在他自己參與的地下雜誌上,極為活躍地出版。這些所謂的“地下文學”,致使他1987年之後,上了黑名單,曾多次被禁止發表作品,在天安門廣場群眾大規模示威的影響下,1989年6月4日大屠殺的前夕,他寫作了《大屠殺》這首長詩,預測了中國軍隊開始清場圍剿示威抗議者。接著於大屠殺淩晨,他朗誦了這首詩,並錄成磁帶複製傳遍全國,成為反抗文學的象征,他於1990年被逮捕。隨即被宣告爲「政治犯」,以「反革命宣傳煽動罪」,被判處有期徒刑四年。

廖亦武在監獄學會吹奏中國極為古老的洞簫 ,而出獄後,在長期監管他的國保跟蹤下 ,他開始四處奏樂賣藝。在監獄生涯和賣藝生活裏,他混跡於底層群眾,斷斷續續訪談他們,1998年,廖亦武把這些經歷寫成60個報導作品,稍加潤飾,於2001年經由一家中國出版社以書名《中國底層訪談錄》出版。這本書一面世就好評如潮,可轉眼間,中國當局頒佈禁書令。2002年,此書的未刪減全本走私到臺灣,重新出版成三冊之規模。2008年,此書英文版《吆屍人》面世,廖亦武在西方一夜成名,2010年的,這本書以原貌,呈現給德語地區的讀者(書名:《坐檯小姐和農民皇帝:中國底層社會》)。

廖亦武曾被中國當局十六次阻止出國,2008年他擁有了護照。2009年,以中國為主題嘉賓的法蘭克福書展邀請了他,也被阻止。2010年春的科隆文學節,廖亦武面臨同樣的遭遇。於是他公開向德國總理默克爾發出呼籲,終於在2010年9月,應為他舉辦全球朗讀的柏林文學節之邀,廖亦武有生之年首度被允許出境,成為新聞矚目的焦點。而在2011年2月至5月,他在多次要求出境不被允許的狀況下,終於毅然走過邊地,在7月2日通過中越邊界,5日自越南登機,6日飛抵德國。

爲了不給廖亦武造成傷害,他的德國出版社三次延遲出版《爲了一首歌和一百首歌》,此書乃是他對1990至1994年間牢獄之災的第三次手寫回憶錄。前兩次手稿,於1995年和1997年,被警察搜走。這本書在德國引起轟動,於2011年11月獲得紹爾兄妹獎。

2012年廖亦武獲得柏林DAAD一年藝術家項目。今年10月的法蘭克福書展期間,他的新著《子彈鴉片——天安門大屠殺的生和死》,將在德國問市。


更多詳細信息可在下列網頁尋得:
www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de.

2012年6月21日于柏林/ 法蘭克福市

詐領救濟金 華裔老夫婦面臨控罪


記者許惠敏華盛頓報導

華人濫用社會福利、有錢老人脫產領生活補助金(SSI),在北美主要大城市普遍歸普遍,卻是極度敏感「不可說的秘密」。在金融風暴後,各州領救濟金者激增,拖累政府財庫,政府對申領政府福利系統加強把關,從西岸到東岸,近來都傳出有華人詐領低收入福利而被追討欠款、甚至被起訴的案例。

華盛頓郊區華人聚居的馬里蘭州蒙郡,最近即傳出一對來自台灣的八旬老夫婦,被聯邦政府發現在台灣有數十萬美元的資產、存款及「18趴」(台灣退休軍公教人員優惠存款)退休收入,過去十年卻未如實申報,還以低收入身分領取社會救濟金、享用Medicaid醫療補助。

該對夫妻一方面被國稅局追討海外資產欠稅十餘萬美元,一方面仍得面對聯邦法院的「詐欺」控罪,兩夫婦慌了手腳,除了延請律師,也忙著向所屬華人社團討救兵,引起當地華人社區熱議。

去年9月,美國司法部聯合聯邦調查局(FBI)的打擊醫療福利詐欺(Medicaid Fraud)行動收網,全美八大城共有91人被起訴,FBI稱,約有2億9500萬公帑被濫用、盜取。在這波行動後,各州司法總檢查長辦公室下的「醫療福利詐欺控制小組」(Medicaid Fraud Control Unit)仍繼續與聯調局合作,對個別可疑案件進行調查、搜證、起訴。

像最近馬里蘭州的此一案例,在全美多地也有聽聞,但被起訴的華人為了面子問題,多半噤聲未予聲張。
華府榮光會會長李昌緒在該會最近的公開活動中,都善意提醒會員正視此事,由於該議題的高敏感度,他也只能點到為止,奉勸大家「人在美國,遵守美國法律」。

李昌緒稱,海外華人圈常見一些老人家把辛苦大半輩的積蓄、房產過戶給子女,為的是成為窮人,以領一個月數百元的社會救濟金和政府醫療照顧。只是,拿了父母的積蓄,把父母交給美國政府之後不聞不問的不孝子女也有。他偶爾跟會員分享這類「被子女倒」的例子,就怕會員吃虧,血本無歸。

近來大華府中國大陸新移民人口超越台港移民,來美依親的大陸銀髮族,不少也申領俗稱「白卡」的醫療補助計畫(Medicaid)及SSI。但維州銀光老人協會理事長王一寧指出,中國大陸和台灣移民情況不同,中國來美依親的老人家,在國內退休多半領有退休金,但一個月一、兩千元人民幣,換算成美元仍算低收入,再加上大陸即使有住房也不算私產,基本上誠實申報,仍能符合社安署的低收入社會福利申領資格。
一位華人律師說,美國社會福利系統立基於「榮譽系統」(honor system),政府基本上相信申請人提供的資訊,但一旦被發現造假或矇騙情事,也得付上高昂法律代價。

維吉尼亞州執業律師夏正檯稱,華人移民常抱著「大事化小、小事化無」的僥倖心態,但是「過去沒問題,不代表以後沒問題」,他建議「誠實」是最好的防衛,玩法後觸法,除了花大錢請律師,還可能難逃囹圄之災。

在聯邦政府任職的秦先生為盡孝心,十多年前為兩老申請綠卡並邀來美國同住,考量老人醫療照顧的需求,秦先生像一般華人一樣,為在台灣領有18趴退休利息收入的父母申請了醫療補助福利。不過,近年美國對公民海外資產資訊掌握,加上兩老希望落葉歸根,數年前決定放棄美國福利,返台定居。

秦先生慶幸幾年前做出正確決定,也還好台灣有弟兄姊妹照料父母,「如果為了盡孝觸法,甚至讓父母老來還吃官司,那就得不償失!」


Read more: 世界新聞網

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖