明鏡新聞網

2012年7月11日星期三

新西兰查数百中国学生涉签证诈骗

新西兰当局周三（7月11日）开始调查200名使用伪造文件获得签证入境的中国学生。

新西兰移民局说，一次例行检查发现，这些学生从新西兰驻北京签证处获得签证的申请文件是伪造的。

澳大利亚联合新闻社的报道说，目前在新西兰境内的还有231名涉及此案的中国学生，他们可能被新西兰当局驱逐出境。

BBC

本周三，香港天主教正义和平委员会成员，包括陈日君枢机主教等人前往中联办抗议。该会批评中国当局粗暴侵犯神职人员的人身自由及权利，干犯公民的宗教自由及教会的自主性。

上海教区助理主教马达钦公开表示不再担任中国天主教爱国会的任何职务后，目前被软禁在上海市郊的佘山修院。

抗议组织者潘嘉伟认为马达钦触动中共神经，担心其遭到报复。抗议人士将写有"停止打压宗教自由"的纸条悬挂于中联办大门外，要求释放马达钦及其他被捕的宗教人士。

德国之声

维权组织曝国保入境香港追查游行人士

据香港《明报》消息，中国百姓维权联盟组织指中国国保冒充香港记者，在“七一游行”期间追查到港参与游行的大陆人士背景，目前有多位参与者在回到大陆后失联。

香港《明报》近日报道，在香港"七一游行"时，中国国保入境香港，跨境追查参加游行活动的大陆人士，目前有多名参加游行的人士在返回后，仍处失联状态。
中国国家主席胡锦涛访港前夕，香港各团体分别于6月30日及7月1日发起两次游行活动，要求中共当局调查"李旺阳死亡真相"、"平反六四"、"推动香港双普选"等。
中国维权组织百姓维权联盟也呼吁中国大陆民众到港参加游行活动。该组织的负责人刘卫平指中国国保跨境追查，显示当局强力维稳。香港立法会议员梁国雄指内地国保来港"执法"，是非常严重的问题，香港警方必须正视，香港保安局未对此作出回应。
中国百姓维权联盟于2011年8月在香港正式启动，其主席为中国大陆维权人士刘卫平，该机构致力于为中国权益被侵害者提供申诉平台。

国保扮记者一路追踪行动者

刘卫平向德国之声介绍，香港"七一游行"活动前夕，他通过百姓联盟的网络组织了200多余大陆人士，准备组队参加游行活动。任该活动总指挥的他从6月30 日开始手机被密集干扰，致使来港大陆人士与其失联，最后有50多人组队，另有多人散落在游行队伍中。游行活动当天，在50余人的大陆参与者的队伍中，他们发现有国保混入并进行偷录。
"在7月1日大游行当天，就发现了国保，他们问我们的人，你们是从哪里来？是不是有组织前来？他的腰间放着微型摄像机和微型录音笔，我们发现他后他也没马上离开，一会儿才灰溜溜的走了。"
刘卫平还介绍在7月2日时，江西活动人士宋宁生和曾九子在湾仔再遇游行中出现的"国保"，该国保以《苹果日报》记者之名向他们索取材料，活动人士与其发生争执并向香港警方报警和通知媒体，该国保马上打电话与内地联系并最终承认为内地警方人员："这个人非常慌张，马上打电话，这个人说'现在事情不太妙，他们报警也报了媒体'，后来这个人又对宋宁生说'你放心，我不是你们当地公安的，我是广州公安的，你们不要把事情闹大。我保你们回去不会有事。'"

Chinese police officers urge people and journalist to leave an area in front of a McDonald's restaurant which was a planned protest site for "Jasmine Revolution" in Beijing, China, Sunday, Feb. 20, 2011. Jittery Chinese authorities staged a concerted show of force Sunday to squelch a mysterious online call for a "Jasmine Revolution" apparently modeled after pro-democracy demonstrations sweeping the Middle East. (AP Photo/Andy Wong)

国保成为维稳中的特殊力量

宋宁生在返回内陆时在海关被扣查，后从广州至北京一下火车即被警方短暂控制自由，最新消息为宋宁生再被抓进北京久敬庄"黑监狱。"，7月12日下午三时，中国百姓维权联盟将再召开记者发布会，向媒体通报国保入境香港追查大陆活动者的最新进展。

"影响到我们的集会、言论自由"

独立中文笔会香港办公室负责人潘嘉伟认为，此事表明中共当局对香港这块还拥有基本自由的地区，愈加进行严控："这是一件很恐怖的事情，香港是中国唯一能够公开举办游行示威活动的地方。对国保来监视我们的行动，我们当然也表示强烈的抗议。他们太明目张胆了，他们会影响到我们香港的集会和言论自由"。

Die Demonstranten in Hongkong protestieren anlässlich des Besuchs von chinesischen Präsidenten Hu Jintao. Sie fordern die Rehabilitation der demokratischen Bewegung 1989 und Aufklärung des Todes eines Aktivisten namens Li Wangyang auf.

Bei Feng hat die Fotos der DW zur verfügung gestellt. Zugestellt von Yue Fu

香港警察

潘嘉伟也指，目前在多个香港的公民活动中，都有不明人士参与其中，香港警方也愈来愈大陆化，甚至有一些香港市民质疑，是否有大陆公安力量渗入到香港警方："我们强烈要求香港警方交待，香港警队中究竟有没有国内渗入的人物？"

作者:吴雨
责编:苗子

德国之声

英媒：100個權貴家族，控制全中國經濟命脈

當前中國約有100個極少數的黨政軍權貴家族，控制著全中國經濟命脈，他們依靠紅色家庭的太子黨背景聚斂財富，占據高位，貪腐橫生，在中國經濟發展陷入停頓之際，這些人把賺到的國家財富塞往自家荷包，看來只有已故最高領袖毛澤東的後人可能是沒有貪腐的例外。

●毛家沒人當官經商

倫敦金融時報10日報導，作為毛澤東的唯一嫡孫，毛新宇今年3月在接受媒體訪問時說：「看看我們毛家，在主席的所有後人中，有哪個是當官或經商的？你根本找不出一個。」

42歲的毛新宇目前是解放軍最年輕的少將，他說：「我生活壓力很大，中國老百姓把他們對毛主席的愛戴寄託在我身上，他們不希望我給爺爺丟臉抹黑。」

儘管知情人士提到，毛新宇在學習上有智力障礙，但他擁有中國頂尖學府和軍事研究機構的高等學位，如今擔任軍事科學院戰爭理論研究部的副部長。毛新宇公開承認，他的成就與地位主要歸功於他的家庭背景。但知情人士也說，毛新宇並不喜好斂財，他還對其他領袖的家族後人猖獗的貪腐行為大加批評。

毛澤東的後人在政府、軍事學術部門和智庫的職位較低，事實上，毛新宇和毛家其他後人沒有大量聚斂財富，正是他和其他太子黨成員的主要區別。

●薄案貪腐現象代表

毛新宇對其他太子黨貪腐的批評，凸顯出黨內人士日益焦慮的不安，認為中國高層的貪腐現象過去十年更趨嚴重，如今年垮台的中共政治局委員薄熙來一案的曝光，就是其中的代表。

在只有共產黨之名、但完全靠實行殘酷無情的資本主義而發展繁榮的中國體制內，擁有強大政治權力的家族和依附與巴結他們的人，迅速成為擁有巨大財富的少數權貴集團的成員，但他們卻不遵守自己制定的法規，而要求其他人遵從。

美國國務卿喜萊莉．柯林頓9日在演講時對一些國家的批評，即意有所指地含蓄批評中國。她抨擊世界上有一些國家的政府「剝奪本國民眾選擇國家領袖的權利，他們的統治沒有民意支持的合法性，經濟活動中充滿腐敗，一頭只顧自己致富」。

前蘇聯垮台後，共產黨的理論家指出，寡頭政治的腐敗權貴集團和貧富差距日益擴大，是造成政治自由化迅速的因素。但中國的收入不平等如今比世界任何一個大國都更為嚴重，大量國家財富集中在少數權貴家庭的手中。

●權力統治市場經濟

中共老黨員、新華社記者楊繼繩說：「中國的腐敗現象如今比史上任何一個時期都嚴重，現在是權力統治市場經濟，任何一項經濟活動都靠掌權者的批准和支持。如果父親是省長，做房地產生意的人只消說一句話，就能從政府得到批准，進而帶來數十億元的利潤，從中拿出一億元來行賄根本不算什麼。」

毛新宇雖然可從家庭背景中受益，但他在太子黨圈中幾乎是尷尬和被恥笑的異類，因為他沒像薄熙來那樣的家族一樣聚斂財富。薄熙來家族在中國的上市公司中的控股超過一億美元，但接近薄家的人認為實際上更多。

薄熙來今年4月被撤職後，因為嚴重違紀而接受調查，成為1989年天安門事件以來中國最嚴重的政治事件。

薄熙來的垮台與他的妻子谷開來密切相關，數年前曾開業當律師的谷開來，被控去年11月毒殺英國商人海伍德，她還利用丈夫的名義斂財。而薄熙來作為黨內高官，一年的工資收入不過僅合2萬美元。

薄熙來之所以成為政治明星，是靠父親薄一波的緣故。早年參加中共革命的薄一波，1980和1990年代曾是黨內八老之一，中國幕後的實際統治者。

薄熙來24歲的兒子薄瓜瓜在西方貴族學校讀書，先後進入英國的哈羅學校、牛津大學和美國的哈佛大學。薄瓜瓜開名貴跑車，親友說，他在美國的生活是靠家族財產提供。

●控制黨就控制一切

但在薄熙來一案中，他的家族沒人受到貪腐指控，黨內高層的智庫認為，薄熙來和谷開來的案子處理，最終不會涉及到他們的財富與貪腐問題，因為這將引發民眾對其他領導人斂財聚富的關注，主要是控制中國的約100個黨政軍核心家族。

美國哥倫比亞大學教授、「天安門文件」一書作者黎安友 (Andrew Nathan)說：「權貴家族控制中國經濟的命脈，這種環境下的統治方式是權力集中，沒有獨立司法和獨立媒體，政府統攬一切。」黎安友在「天安門文件」中透露出中國黨內高層決策的內幕，他說：「中國的法律受到黨的控制，因此，任何人只要控制黨，就能利用法律為所欲為，做想做的任何事情，他們完全凌駕於法律之上。」

●家屬撈錢毫無節制

對其他政治家族活動的一項調查顯示，中國存在著許多類似於薄熙來家族控制的那種龐大而關係糾結的交易網。由九人組成的名政治局常委的幾乎每個成員，其親屬都參與了主要依賴國家批准和支持的商業活動。

跟中共領導層關係密切的一位中國的重要金融家表示：「在1990年代，大多數高級官員至少試圖節制他們子女的撈錢活動，但現在幾乎毫無節制，整個局面已經失控。這是這個黨合法性面臨的單一最大考驗。」

一位專門跟中國政治菁英打交道的西方資深外交官表示：「你在中國待的時間越長，你就越會意識到，(中國的)一切都被約100個強大的家族控制。你還會認識到，大多數外國大公司，都在千方百計雇用中國官員的子女，這使他們能夠獲得做生意的機會。」

●外商爭與權貴合夥

在中國經商數十年的三家跨國公司的執行長對「金融時報」表示，聘請高級官員的親屬擔任顧問或合資夥伴，是外國公司的標準做法，實際上，在許多行業這種做法至關重要。這些太子黨往往喜歡通過香港或加勒比海地區的一家控股公司，獲得合資企業的股份，因為這就不會被中國的反貪部門發現。

隨著中國經濟的不斷壯大和發財機會的大量增加，外國公司已經非常難以招募或接近最高級官員的親屬。在中國的一家西方銀行的一位高級主管表示：「這些日子，外資銀行如招到一名副部長的孩子，就會感到非常幸運。這些大家族想要進入私募基金行業或自己做生意，因為那裡就是真正的財富所在之地。」

●不良制度造成腐敗

楊繼繩說：「官員的兒子的表現好不好，這並不重要，即使你端坐在家裡，人家也會來敲你的門，送錢給你，公司會給你提供一個閒職。因為你的名字是獲得銀行貸款、土地和其他資源的捷徑。這是壞的制度而未必是太子黨本身造成的。」

世界新聞網編譯中心綜合10日電，原標題為《權貴家族斂財掌控中國經濟》

劍指中國? 美B-1轟炸機駐關島

B1轟炸機。(取自美空軍時報網站)

美國核武「鐵三角」之一的先進B-1轟炸機，目前已因應歐巴馬總統戰略重心轉移至亞洲的最新戰略指導，提升遠程打擊能力，正從阿富汗等戰區轉駐關島，直指中國為假想敵。美軍預擬的演練甚至包括派遣部署關島的B-1轟炸機，以24枚精密導彈分頭同時直接攻擊中國在南海的目標。

「今日美國報」9日報導，B-1是繼阿富汗戰爭擔任空中作戰的主力後，再度被賦予重任。德州迪耶斯空軍基地(Dyess Air Force Base)的B-1轟炸機，已為新的任務積極展開整備。

國防部空軍作戰、計畫和需求助理次長空軍少將荷姆斯 (Michael Holmes)表示：「B-1的能力特別適合太平洋地區長途距離和獨特的挑戰，我們將繼續投資和仰賴B-1，以支援太平洋重心。」

國防部長潘尼達(Leon Panetta)近期在新加坡的亞太安全系列會談中多次宣示美國調整戰略。他指出「在亞太地區如此遼闊的區域，就我們快速移動兵力的能力而言，敏捷性將極為重要。」

B-1是在1970年代設計用於取代B-52，直至1986年才擔負戰備任務。其配備的地形追蹤雷達(TFR)具有貼近地面飛行和躲避偵測能力，炸彈和飛彈攜行量也是B-52的一倍，阿富汗戰爭所空投的炸彈中即有60%為B-1執行。

隨著美軍在2014年以前結束阿富汗作戰任務，空軍將專注於部署太平洋地區的訓練和整備。空軍第337測試和評估中隊長何蘭德(George Holland)指出，空軍正與國防先進研究計畫局(DARPA)研究為B-1配備長程反艦飛彈，讓B-1夠能在數百哩外追蹤敵艦和發射飛彈。

著名國防政策網站GlobalSecurity.org的軍事分析師派克 (John Pike)表示，隨著中國在領海周邊水域更加擴張之際，「南海已成為當今最大的安全議題，並且只會逐漸惡化」。

空軍在一項針對B-1性能的簡報中，展示B-1可由關島安德森空軍基地起飛後，在不需空中加油情況下，以24枚「聯合空對地遠程飛彈」(JASSM)攻擊南海大部分目標；這種巡弋飛彈可攻擊艦船等活動目標。

專家指出，中國目前正在發展的區域阻絕和反介入武器，或長程飛彈，可摧毀航母或打擊前進基地，以抵消美軍的優勢。而中國此舉在侷限美軍活動範圍，或只能從更遙遠的距離採取行動。

世界新聞網

扯上林案？吳敦義大動作自清

副總統吳敦義(右)與夫人蔡令怡(左)今年5月在台北參加就職典禮。(Getty Images)

「如果陳啟祥是我介紹的，他和林益世有衝突時，一定會來找我吧？」副總統吳敦義10日接受本報系聯合報專訪時澄清，他和太太蔡令怡完全不認識陳啟祥或其岳父，外界「胡思濫移」、不實指控，「此乃絕無可能之事」。吳敦義預告，11日他將親上火線，反擊不實指控。

名嘴胡忠信影射吳敦義涉入林益世案，10日政壇及媒體圈盛傳，政論節目10日晚也指「壹週刊」11日將報導，兩年前，陳啟祥南部公司經營不好，透過陳啟祥岳父(南投人)曾在某場合找到吳敦義夫人蔡令怡請託幫忙，蔡令怡曾向陳啟祥岳父表示，請他找高雄的林益世。

吳敦義10日向馬英九總統報告此事，並發出聲明強調「我和內人並不認識陳啟祥，也不認識所稱『陳啟祥的岳丈』是誰，當然也沒有陳啟祥或『陳啟祥的岳丈』來請託過事情，所以我從未介入或聽聞陳啟祥與林益世之間的糾葛」。晚間他看到政論節目爆料後還向幕僚說「還是有很多人為我講公道話，完全沒這回事」。

「我當行政院長時若有人請託，一定是到台北，如果他有來，我一定會記得；如果有人拜託這種事(指地勇案)，我一定馬上拒絕」。吳敦義說，他和林中森找出閣揆任內行程一一比對，確定無此請託案，他也急叩蔡令怡，蔡也說不認識陳啟祥或其岳父。

吳敦義說，「林益世說他自己全權代表吳副總統的服務案件，我怎麼可能有什麼服務案件要他去處理？」他在行政體系，能處理的案件就是行政體系去做，如果不能處理的，「我會勸告他不要想這種手段」。

「林益世要怎麼吹噓，我不能管他，我從未介入或聽聞陳啟祥與林益世之間的糾葛，」吳敦義說，外界的潑墨完全不是事實，「什麼陳啟祥的岳丈？何時何地找的？指控者要說清楚」。

另外，針對民進黨立委鄭麗君質疑他介入中鋼人事，吳敦義調出兩份公文自清，2010年1月8日經濟部長施顏祥簽公文說明中鋼公股代表董事長張家祝簽呈經濟部表示，「現任總經理2月1日屆齡退休，經審慎評估後，擬延攬鄒若齊」並介紹鄒的學經歷、專才符合需求，擬請同意。

吳敦義說，當時人事行政局簽呈表示，鄒在2002年7月從業務副總經理退休時，是依2001年7月31日的優離退休規定辦理，而中鋼在2008年11月25日另訂特殊專案離退辦法，鄒退休時的規定，要求不得轉任中鋼關係企業或轉投資公司，未限制不能回任本公司。

在人事行政局簽核鄒回任符合規定，當時任政院秘書長、副院長的林中森、朱立倫都簽字後，他也寫「如擬」。至於鄒後來升任董事長，是經濟部長施顏祥在2010年6月16日簽文表示，因張家祝請辭，經濟部擬提名現任總經理鄒若齊為董事長人選，當時政院秘書長林中森、副院長陳冲簽字後，他也簽「如擬」。

吳敦義表示，孫祥英是前高雄市政府機要科的人員之一，她先生徐建民在中鋼多年，由總務處長調任公關經理，民進黨立委就說這是黨政利益輸送，「請他們講出來，到底是如何利益輸送？」

世界新聞網記者陳洛薇台北專訪

模擬登釣島中國強硬施壓

就在中國解放軍東海艦隊於釣魚台西北的東海海域舉行實彈軍事演習的第二天，日本海上保安廳11日宣稱巡邏船清晨發現三艘中國漁政船相繼進入釣魚台附近的日本「領海」內。適逢中日釣島主權爭議升溫，外界認為，中方是藉軍演配合漁政，以強硬姿態向日本施壓。

中國軍事專家表示，東海艦隊已逐步將日本自衛隊列為假想敵，多次演習均以登陸釣島作為背景，此次登陸作戰也是演習最大的亮點。

與此同時，「日本新聞網」報導，一艘運載著12架美國魚鷹運輸機MV－22的大型運輸船，正在從美國本土駛往日本山口縣，將部署在美軍岩國基地。報導引述美國國務院前日本科長凱賓．梅爾指出，在日本部署魚鷹運輸機的一個重要目的，就是協助日本防禦釣魚台。

這是美國政府相關人士首次證實，部署魚鷹運輸機與防衛釣魚台有關。美國的這一行動，使得美、中在釣島問題上的交鋒越來越明顯。

分析人士指出，中、日海軍各有長短，但由於美國會隨時介入，中國要想在東海與日本一爭高下，有很大困難。

日媒指出，11日清晨4時30分左右，海上保安廳在釣魚台久場島(台灣稱黃尾嶼)西北西約22公里的「領海」內，發現中國漁政船「漁政204」，隨後又發現「漁政35001」與「漁政202」也相繼進入。

根據第11管區海上保安本部的消息，巡邏船用無線電要求中國船隻離開，中國船隻回答「正在進行通常業務」，後來三船離開「領海」，在附近海域航行。

中國官方新華社證實，中國漁政船編隊是11日凌晨2時抵達釣魚台及其附屬島嶼附近海域，展開「常態化護漁巡航」。

解放軍東海艦隊已從10日起在釣魚台西北的東海海域進行為期六天的實彈演習。演習區距釣魚台320公里。據報導，中國海軍將在此次軍演中出動最新型的登陸艦、護衛艦和驅逐艦等，還有可發射中短程導彈的022隱形快艇。

香港媒體引述澳門國際軍事會會長黃東表示，此次軍演範圍和規模都大於以往。主持軍演的東海艦隊當年是為對台作戰組建，但隨著台海局勢緩和，艦隊正在轉型，「已將日本自衛隊列為假想敵」。黃東表示，東海艦隊的實力正快速提升，目前已居中國三大艦隊第二位。

世界新聞網大陸新聞組北京11日電

“小開”書記陳良宇的“罪行”邊審理邊縮水

坊間流傳：江澤民鬥垮陳希同，瓦解了北京幫；胡錦濤整倒陳良宇，重創了上海幫。但《新史記》記者日前從接近北京中共高層的知情人得知，前一句話，陳希同是江澤民鬥垮的，不假；但后一句話，陳良宇是胡錦濤整倒的，則不實——陳良宇垮台的主要推手，仍然是江澤民

《新史記》特約記者　孔繁琳

“小開”書記緊跟江澤民

上海市民對陳良宇的印象是，“這個人小兄弟味道蠻濃的”，不像市長像“小開”。然而陳良宇的野心，是一般上海小開遠遠不能望其項背。

陳良宇是浙江寧波人，出生於1946年10月，1963年8月進解放軍後勤工程學院建築系結構專業，“文革”中的1968年畢業，下到解放軍6716部隊當兵。兩年後他轉到上海彭浦機器廠當工人、設計員，後擔任該廠基建科副科長。他入黨算晚的，到1980年34歲時才成為一名中共預備黨員﹔當官也算晚的，一直到中央強調幹部“四化”的1983年，才被提拔為上海彭浦機器廠副廠長、上海冶金礦山機械公司黨委副書記。1984年，他升任上海電器公司黨委書記。
正是在這裏，他得知正在北京擔任電子工業部部長兼黨組書記江澤民的夫人王冶坪，在自己公司旗下上海電器科學研究所擔任文書，大喜過望，立即前往探望，噓寒問暖。十分感激的王冶坪自然會告訴丈夫，陳良宇由此與江澤民搭上了線。江澤民次年被調任上海市長之後，與陳良宇接觸更多。

陳良宇隨後改任上海市委老幹部局副局長，又陞為局長。與過氣官員打交道的老幹部局局長，看似一個不起眼的閑差，但對於目光遠大的人來說，不妨將之作為“放長線吊大魚”的機遇。陳良宇對這些曾經一跺腳、上海灘也要抖三抖的人態度謙恭，照顧周全，贏得他們好感。1987年開春他轉任黃浦區委副書記、區長，期間還被選派到英國伯明翰大學公共政策學院當訪問學者九個月。

據知悉他在英國學習期間底細的人透露，這位年過不惑奔天命的上海黃浦區長，打熬不住沒有老婆在身邊的寂寞，竟然冒著身敗名裂的風險，偷偷去風月場所泄火！官員在外國嫖妓的醜聞總算僥幸沒有曝光。

從英倫三島鍍金回來之後，陳良宇立即被安排為上海市委副秘書長，這種自暴自棄的心態才算告一段落。江澤民度過從鄧小平南巡到十四大舉行這一段危機，重新穩住陣腳，“上海幫”全面擴張，聲勢暴漲，大批官員提到中央或外省，留下的真空需要填補，陳良宇也看到了希望。1992年底，他被提拔為上海市委副書記；四年後，50歲的陳良宇頭上又多了一頂副市長官帽，還當上了第十五屆中央候補委員。又過五年，與市委書記黃菊一直不和的市長徐匡迪，終於被調走，擔任中國工程院院長，陳良宇熬到了代市長，兩個月後成了這個中國最大都市的一市之長。

在2002年中共十六大前，市委書記黃菊被江澤民提攜進了政治局常委，陳良宇跟著雞犬升天，當上上海市委書記，又以此身份進入十六大政治局，抵達他此生的政治頂峰。
飛黃騰達的陳良宇，一隻眼睛盯著權，另一隻眼睛盯著錢。他用權讓張榮坤能多賺錢，好將來讓張榮坤再給自己回報。陳良宇親自主持召開協調會，用威勢逼迫上海的相關部門放寬政策，降低門檻，甚至不惜低價出讓，讓張榮坤的賺錢年限從20年延長到30年。更難以想像的是，陳良宇命令相關部門必須在一周內辦妥手續。簽約那天，陳良宇親自出席，與張榮坤之流彈冠相慶。
陳良宇的腐化據傳也十分驚人，擁有多名情婦，其中有“名模”，還有一位局級幹部，他居然還將與情婦生下的兒子帶回家中。

陳良宇（右二）陪同江澤民回其母校。

“罪行”不斷縮水

不過，陳良宇雖然絕算不上清官，但在當今中國這種“不查，人人都是孔繁森（中共樹立的廉潔幹部典型）；一查，誰都是王寶森（北京前常務副市長、得知被調查時自殺）”的局面下，他算不上“出類拔萃”，卻被撤職、“雙開”、入獄，上海民衆爲之抱不平，認爲他為維護上海利益而對中央决策軟磨硬抗，得罪了溫家寶等北京當朝新貴，被整下去純屬政治鬥爭的祭品。

審查過程中，尤其是進入司法審訊程序後，陳良宇的“罪行”不斷縮水。開始中紀委說他涉嫌“六宗罪”，但案件秘密開審時，控罪被減為三項，為被控受賄、濫用職權及怠忽職守三項，另外三項：包庇有嚴重違紀違法問題的身邊工作人員、造成國有資產大量流失，以及道德敗壞，利用職權玩弄女性，搞權色交易，都不翼而飛；2008年4月天津市第二中級人民法院判決時，怠忽職守一罪也沒了，罪名只剩下“受賄罪、濫用職權罪”兩項，判處有期徒刑18年。

法院判決認定陳良宇的犯罪事實為：1988年至2006 年，陳良宇利用擔任上海市黃浦區區長，上海市副市長、市長，中共上海市委副書記、書記的職務便利，為上海新黃浦（集團）公司、上海申花足球俱樂部等單位在拆遷補償、獲得財政補貼款、解決樓盤閑置問題等方面謀取利益，索取或收受有關單位和個人財物共計折合人民幣239萬餘元。案發後，陳良宇動員其親屬退繳全部贓款。

2002年，陳良宇在擔任上海市代理市長、市長期間，違反有關程序規定，擅自決定上海市城市建設投資開發總公司持有的上海路橋發展股份有限公司的股權限期轉讓給福禧投資控股有限公司，導致該股權價值未按規定進行評估而被低價轉讓，給國家造成直接經濟損失3.2億餘元。
2002 年至2003年，陳良宇在擔任上海市市長、中共上海市委書記期間，明知其弟陳良軍不具備土地開發的資質和條件，為徇私情同意有關部門違規為陳良軍徵用土地，導致537畝土地被徵用，其中183畝係由耕地轉為建設用地。陳良軍最終違規獲得354畝土地使用權，給國家造成直接經濟損失3441萬餘元。後陳良軍將其獲得的土地使用權變相倒賣，非法獲利1.18億元。

2004年，陳良宇在擔任中共上海市委書記期間，違反規定，幫助某公司從上海市勞動和社會保障局融資，致使10億元社會保險基金被違規動用而置於巨大的風險之中。
陳良宇一審判決後沒有上訴。

判决之後，民衆吃驚於200多萬元的涉案金額：“這麼大的官，才貪這麼少？真是廉潔啊！”上海市民因此認定為“反腐敗是假、政治鬥爭是真”的呼聲更高。尤其是在經歷過他的繼任者習近平、俞正聲主政時期，不少上海市民認爲他們都是“天兵天將”、來上海不過是“鍍金”當“跳板”，更大有“一蟹不如一蟹”、“今不如昔”之慨，時時念叨陳良宇的政績，給他平添上了一道政爭犧牲品的光環。（《新史記》第6期）

----------------------------------

《新史記》從第7期開始和多個電子書刊公司合作，推出電子版，接受全球各地訂閱者，以下是其中一家電子書刊公司製作的《新史記》訂閱網址：

新史記第8期
http://www.pubu.com.tw/periodical/12368?apKey

長期訂閱：

http://www.pubu.com.tw/magazine/158?apKey=fedd22f528

新史記订阅

訂閱半年3期八折，原價1050元，優惠價NT$ 840元（平均每期280元）
訂閱一年6期七折，原價2100元，優惠價NT$ 1470元（平均每期245元）
訂閱兩年12期六折，原價4200元，優惠價NT$ 2520元（平均每期210元）
訂閱三年18期五折，原價6300元，優惠價NT$ 3150元 (平均每期175元)

2012年7月10日《明鏡郵報》

2012年7月10日《歷史日報》

订阅：博文 (Atom)

明鏡新聞網

标签

2012年7月11日星期三

新西兰查数百中国学生涉签证诈骗

香港天主教人士至中联办抗议

维权组织曝国保入境香港追查游行人士

英媒：100個權貴家族，控制全中國經濟命脈

劍指中國? 美B-1轟炸機駐關島

扯上林案？吳敦義大動作自清

模擬登釣島中國強硬施壓

“小開”書記陳良宇的“罪行”邊審理邊縮水

2012年7月10日《明鏡郵報》

2012年7月10日《歷史日報》

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖