谷开来称愿意“承担给党和国家造成损害的责任”

合肥市中级人民法院2012年8月9日开审谷开来、张晓军故意谋杀案。

网络视频截图

作者 马丁

前中共重庆市委书记薄熙来的妻子谷开来被控谋杀英国商人海伍德案件，9日在合肥庭审结束后的第二天，官方新华社10日在一份有关庭审的报道中称，谷开来在庭上说她本人愿意“承担给党和国家造成损害的责任”，似乎官方间接承认谷开来案是一宗涉及中国共产党的政治司法案件。

谷开来这番话是9日在法庭上说的，奇怪的是，过了整整24小时，也就是到了第二天周五晚间新华社才报道。

新华社报道说，谷开来9日在法庭上表示：“这一事件给党和国家造成了严重损害，我应该对此承担责任。”这是谷开来案爆出以来，官方新华社首次将案件与“党和国家”公开联系在一起。

虽然在过去的共产党官员事件中，“给党和国家造成损害”这类说法经常出现，但新华社这次的报道给人以这样的印象，似乎谷开来案并不是单纯的杀人刑事案件，同时也是一宗涉及中国共产党内幕的政治司法案件。而在此之前，中国官方发布的有关谷开来案的所有信息，都是小心翼翼避免将此案与“党和国家”联系在一起，不要使这个案子的审理成为暴露中共高层权力斗争内幕和高官腐败的一个司法案件，更不允许这个案件影响到党和体制的形象以及即将到来的十八大权力安排与交接。但新华社昨天报道中使用的词语以及引述谷开来的说法，反而暴露这个涉及外国商人命案的刑事案件，已经变成与“党和国家”有关的一个政治司法案件。

事实上，外界就一直对谷开来案做这样那样的分析，普遍认为这个案子虽然是谷开来因利益纠纷和冲突毒死英国商人海伍德，但整个错综复杂的案情却牵动中共制度内幕的每一根神经。外界分析认为，当局如此神速地审判谷开来，是为了让谷开来以及几个涉嫌包庇谷开来的公安官员承担这个杀人案，从而避免中国共产党的形象出现危机。

官方公布的一些案情细节显示，谷开来在下手杀人之前，曾担心儿子遭绑架撕票而向重庆警方报案，随后又将她的意图明白告知重庆当局某些机关和个人（王立军）。很难想象，薄熙来控制的这个强大的重庆权力核心不知道谷开来将要杀人！而在谷开来杀人之后，其他官员有包庇罪，而至少已经知情的薄熙来却没有包庇罪。

法新社在转述新华社上述说词时评论说，薄熙来和谷开来案件是最近几十年来在中国引起最大反响的丑闻之一，这个案件将金钱、犯罪和政治搅和在一起，同时也使中共内部的腐败和权争内幕完全暴露在世人面前。

法國國際廣播電台

香港记者合肥采访薄谷案遭便衣公安围殴

谷开来案件开庭日，2012年8月9日，合肥中级人民法院门前警察云集。

照片来源：路透社REUTER/Aly Song

作者 香港特约记者 郑汉良

在内地采访的香港记者又再一次遭到公安殴打。香港亚洲电视摄影记者10日在合肥中级人民法院外进行采访时，遭到在场便衣公安袭击，导致腰部红肿，手部流血，打人公安一度被香港记者们包围，后在其他公安支援下逃之夭夭。受伤记者事后到当地警局报案并到医院验伤。

香港记者协会随即发表声明，强烈谴责事件，又要求特首梁振英正视问题，确保在内地采访记者的人身安全，不再受到袭击。

早上9点半左右，合肥中级人民法院正在审讯涉嫌包庇前重庆市委书记薄熙来妻子谷开来杀人的4名公安高干，控罪指他们徇私枉法，不少中、外记者在法院门外守候审讯结果，这时有上访访民被公安带走，记者们试图采访访民，却遭到在场公安阻拦，其中亚洲电视摄影记者雷钊河尝试举机拍摄时，遭为数约7个便衣公安包围，并推撞他，又抓他的手臂和脚架，更有一名便衣人员殴打他的腹部，另有两人围攻他的腰背。

据现场其他记者拍摄所得视频显示，当时情况非常混乱，有香港记者高声大叫「什么事？什么事？」、「打人啊！」、「有人打人啊！」、「为什么打人？」混乱过后，一名便衣公安遭到记者们包围及要求解释打人理由，这时另外数名公安支援，打人者则趁乱逃之夭夭。事后被袭记者拉起上衣，露出红肿一片的腰部，左手拇指被利器所伤流出鲜血。

雷钊河事后不满在场的公安对事件视若无睹。他说，更可恶的是，安徽省新闻办公室副主任郑明武回应事件时竟称不清楚事件，又指公安部门是有组织有领导，请记者配合。

香港记者协会针对事件发表声明，强烈谴责针对记者采访的暴力及合肥市公安纵容和包庇不知名人士袭击记者，又认为当局公然践踏采访自由。

记协指，事故发生后，现场记者随即向便衣公安质问，反获告之他们是以合法途径执行职务，若有问题可以报警。记协对现场公安有关回应感匪夷所思，又认为以暴力手段阻止记者采访是「合法途径执行职务」之说不能接受，并对此强烈谴责。

记协认为，事件反映内地执法不尊重记者的合法采访权，他们要求中央政府及内地执法机关，严正尊重记者的采访自由及上访民众的表达权利，又希望特首梁振英正视问题，确保香港记者在内地采访不再被袭击。

香港记者在内地采访受到公安骚扰及殴打，时而有之，至为轰动中外者，乃2009年9月4日新疆武警在乌鲁木齐当街殴打并且强制扣留3名香港记者，当时记者们正采访当地种族骚乱事件。

此外，2010年12月，香港记者在北京采访毒奶粉受害者维权人士赵连海时，一名记者被公安殴打，在场其他警察则袖手旁观视而不见。


法國國際廣播電台

香港審視被誤導的價值觀

作者 香港特约记者 史英强

香港近日的「國民教育」風波，引發知識界及全社會審視被誤導的價值觀。這場風波的導火線是《中國模式國情專題教學手冊教材》，該小冊子由香港教育局撥出巨款，卻編得太爛，內容偏頗，教育局局長吳克儉也不敢為之護航。

香港大學新聞教授陳婉塋表示，這件事也推動港人積極提出自己的「中國論述」，而特區政府如果笨拙施政硬推的話，可能導致比二十三條更大的管治危機。陳婉塋說，香港的「國民教育」鼓吹「國情、真情、情懷、情感」，所包含的概念層次太低，鼓吹對國家的「情懷」，就比大陸的開明人士落後太多。

陳婉塋特別指出，上海交通大學教授夏中義在中國推動「大學人文課程」，帶領團隊編了一套三冊讀本：《人與自然》、《人與國家》、《人與世界》，二零零二年由廣西師範大學出版社出版。其中《人與國家》卷首語要求學生反思「你將如何面對故土百年滄桑，及其社會文化轉型，以期將自己塑造成迥異於卑微子民的『現代國民』」。

書中還解釋「及格的公民應該能夠走出專制主義造就的『順民』與『暴民』的傳統籠罩，清楚地認識個人與社會、個人與國家的關係，應該能夠清楚地意識到個人的價值與尊嚴，意識到個人不可侵犯的權利和應盡的義務。」對比上海交通大學版的「人文課程」讀本，香港的教材指引更顯空泛﹑膚淺和偏頗。陳婉塋說，香港為何不利用現成的材料，編個簡本給中學生？

香港回歸大陸十五年，它內在的主體性在去殖民化和民族主體化的過程中，無可避免地受到嚴厲的考驗和挑戰。香港出版人﹑政論家林沛理認為，從「國民教育」風波中可看出，彷彿很多香港人身上都有一個「恐共（產黨）按鈕」，只要有人按下去，他們就會前仆後繼地上街抗議。恐懼不僅蠶食心靈，也蒙蔽理智，令人看不到利之所在。這也驗證了美國總統羅斯福的名言「歸根究底，最可怕的還是恐懼本身」。

恐懼既是對人類極其重要的進化機能，自然難免會被用作操縱群眾的政治工具。從希特勒到毛澤東到小布殊，在歷史上反手為雲、覆手為雨的政客和野心家無一不是善於製造群眾恐慌的「恐懼販子」。恐嚇作為一種動員群眾上街抗爭的手段常常奏效，因為社會的源起，本來就是因為人類對自身的安全甚至生存感到憂慮和恐慌，所以才選擇生活在一起敵愾同仇。

勢孤力弱者亡，人強馬壯者勝，本來就是歷史的鐵律。群眾因恐懼而聚，會一而再、再而三地因恐懼而起。而當恐懼成為社會的原動力，這個社會必會淪為一個防衛心重、只懂得事後作出反應，甚至不假思索地反對社會及政治改革的反動社會。


法國國際廣播電台

奥运成绩不佳，台湾体委会挨批

伦敦奥运进入尾声，目前台湾仅在女子举重、跆拳道项目获得1面银牌及1面铜牌。体委会宣称成绩虽不如预期，但已较上届奥运进步，不过，朝野立委仍将批评炮火对准体委会。

台湾仅获1银、1铜

本届伦敦奥运台湾共派出４４名选手参加14种运动项目，赛前各方预估，跆拳道、举重、射箭和射击等项目都有望得牌，尤其跆拳道更有夺金实力。然而，事与愿 违，目前仅获1银、1铜共两面奖牌。伦敦奥运将在12日划下句点，台湾尚有男子马拉松最后一个竞赛项目，但再添奖牌希望不大。

回顾台湾过去几届奥运成绩，2000年雪梨奥运1银、4铜，2004年雅典奥运2金、2银、1铜，2008年北京奥运4铜，今年伦敦奥运1银、1铜。体委 会主委戴遐龄说，为了奥运，给了选手们"钻石级"待遇，要钱有钱、要资源有资源，结果却和外界预期落差很大。戴遐龄也表示，台湾代表团的成绩虽不满意但能 接受，因为"1银超越上届4铜"，在各国奖牌排行榜有所提升，而且田径、桌球、羽球和网球选手都开始展现国际竞争力，至少台湾运动实力"窄化"的困境已获 突破。

朝野立委同声批评体委会

不过，体委会主委戴遐龄的说法引来朝野立委同声批判。在野的民进党立委黄伟哲表示，体委会预算自2000年以来递增，2009年提出"伦敦奥运备战计 划"，编列高额经费，目标是获得四面以上奖牌，但结果只有1银、1铜，成绩进步或退步，社会自有公评。民进党立委蔡煌琅也说，体委会过去四年备战奥运的资 源投入、选手选拔与训练并不理想，戴遐龄应负起责任下台。

执政党国民党立委陈学圣指出，戴遐龄向来报喜不报忧，作风太强势，他对结果一点都不意外。但他表示，体委会都要被裁撤了，还有什么好负责，只希望以后变成"体育署"后，不要再亏待选手。

台湾赛艇选手在训练

台湾担心矮人一截

眼看中国大陆奥运奖牌遥遥领先，南韩及日本成绩也不错，台湾人民心中难免不是滋味。尤其台湾受到国际现实约制，不得使用国旗国歌，选手难免有矮人一截的心态，甚至担心裁判是否也因此而不公。

曾在雅典奥运获得男子跆拳道银牌的国民党立委黄志雄指出，台湾许多选手的世界排名都名列前茅，却总在关键时刻输掉比赛，令人担忧。他认为应加强选手的危机处理能力及心理素质的控管，无论遇到顺境或逆境，都必须将压力调整至最适当的位置。
台湾媒体也指出，运动场上，必须要赢对手很大的差距，才能让所有人心服口服。台湾不要每次都要经过精密的计算，在赛场上要避过谁，以便取得较好的晋级机会，而是应该厚植自己的实力。不管遇到谁，就是要赢而且要大赢，这样别人也找不到机会从中搅局！

伦敦奥运前的“撤旗事件”引发台湾抗议

作者：尼尔（台北）

责编：苗子

德国之声中文网

“中国未通过法治考试”

德语媒体周五（8月10日）继续评论谷开来谋杀案。《新苏黎世报》认为，庭审情况显示，在中国，司法依然是专横权力的侍者。《法兰克福汇报》确信，如果该案是一次考试，那么，中国便没有通过。

《新苏黎世报》写道：

“随着其妻在法律上被确定替罪羊身份，薄熙来就无需担心被进一步拆解，他的政治生涯反正已告终结。继续公开让他掉价只会使党一起受伤。因为，有一点十分清 楚：薄熙来在重庆为所欲为的、陈腐的统治方式并非偶然。这一事件是一个样板，凸现了中国的病根所在。腐败的领导无法消除腐败。而没有最低限度的法治，司法 根本无法保护公民不受蛮横权力的侵犯。相反，所谓的判决就是一种工具，一种掌权者根据自己的好恶而使用的工具。”

《法兰克福汇报》表示，谷开来审判案表明，中国还没有法治。该报指出：

“对共产党前高官薄熙来妻子的谋杀案审判只进行了数小时，并且以这样的颇值得玩味的宣布作为结束：辩护方对指控没有异议。很可能，谷开来是杀害了英 国商人海伍德。但这应由一家法院通过公开取证方式缜密确定。然而，（在中国）这么做是绝对不行的。谁知道呢，某个取证会让哪一桩令人难堪的事情暴露于光天 之下？而因为最高领导人关心的是如何保障权力这一最高价值，所以不能冒险。官方新华社对审判案开庭的报道就毫无疑问地表明了，审判案的结局从一开始便已确 定。本来需要取证的所有各点在报道中都成了无可怀疑的事实。这样，中国政府甚至连保持一点司法公正的假象都未能做到。”

接受既成事实

在谈到谷开来将被判刑、薄熙来在政治上将被冷冻、并有可能在未来的某一天会被送上‘法庭’后，《法兰克福汇报》的评论文章接着写道，这都不会改变中共的特点—

“中共今秋将召开十八大，新一代领导层将走上前台，而代表们对此不会有任何发言权。他们将乖乖地鼓掌，外界也将接受既成事实。”

不过，《法兰克福汇报》的评论文章最后提出了警告：

“至于新一代最高领导是否也能保证其权力不受干扰，这一点，现在并不能确定。对此，人们也应做好准备。因为，如果中国出现极糟的情况，这个世界的其余部分不幸也会受到影响。”

摘编：凝炼
责编：叶宣

[摘编自其它媒体的内容，不代表德国之声观点]

德国之声中文网

上访妈妈劳教一周后获释的背后？

杨明

“上访妈妈”唐慧8月10日走出“劳教大门”。而仅仅一个星期前的8月3日，她刚被判劳教一年半。

*公民的力量使唐慧走出劳改大门*

是什么力量使她得以恢复自由，对她实施劳教的决定被撤销呢？形式上是湖南省政法委调查组的介入，纠正地方司法部门的违法违纪。但实际上真正起作用的是公众舆论，是媒体，网民等。

*告状无门反被劳教*

唐慧是湖南永州市一名39岁的母亲。2006年，她年仅11岁的女儿被周俊辉，秦星等人拐骗并强迫多次卖淫，遭受轮奸和毒打。但是这些被告在2006年10月以来的两次重审和四次判决中，却并没有得到应有的惩罚，致使受害人母亲唐慧非常不满，从此走上了上访，告状之路，直到今年6月5日，湖南高院作出终审判决，将妓院老板秦星等被告判处死刑，4人被判无期徒刑， 1人获刑15年。

然而，因为唐慧多次到法院，省市有关部门的上访，状告永州市公安民警包庇犯罪嫌疑人，永州劳教管委会以唐慧闹访、缠访，扰乱政府机关和社会正常秩序为由，决定对其劳教1年6个月。

*网民舆论反弹强烈 当局撤销劳教决定*

上访妈妈唐慧被处以劳教18月的消息传出，她的律师在微博上发起“解救唐慧”的行动，引起网民和舆论的极大关注和同情，要求当局“释放唐慧”、“废除劳教”、“查明真相”的呼吁不绝于耳，迫使湖南省劳教管委会作出撤销对唐慧劳教的决定。

*97%的受访者支持废除劳教*

唐慧劳教案再次引发了中国知识分子和公众要求废除劳动教养制度的呼吁。中国新浪微博的一项民调发现，97%的受访者支持废除劳教。

法新社引述一名网民的话说，“废除劳教制度是启动政治改革的第一步，”“（劳教唐慧）的决定太不公平，国家应保护其公民。”

美联社说，在一个星期内，唐慧先是被劳教，再被撤销劳教，显示官方在这起高度情绪化的案件中，屈服于公众压力。

中国官方报纸“人民日报”的微博说，“希望上访妈妈的回家不是句号，是推动法治政府的新契机”。

观察人士指出，湖南当局被迫撤销对唐慧劳教的决定，显示了网民、舆论的力量。唐慧的被劳教，折射了永州警方涉嫌腐败和不公。而劳教制度本身因涉嫌违宪，应当被废除。

根据人权观察的资料，目前中国大约有280个劳教点，有30万人因所谓“扰乱社会秩序”被强迫劳教。


美国之音中文网

钟鼎邦获释返台 家人团圆

叶兵

台北 - 台湾负责处理两岸事务的陆委会和海峡交流基金会刚刚发布消息说，因案遭大陆当局限制住居之台湾民众钟鼎邦，11日上午搭机平安返台，海基会人员接机后，护送钟鼎邦返回新竹住所。

钟鼎邦女儿钟爱对美国之音表示，她父亲已经到家，她很开心爸爸终于能够回来。钟爱表示，她很感谢所有人的帮助和支持，使这件事终于得到解决。

海基会表示，自6月19日接获钟鼎邦家属陈情迄今，海基会及相关机关密切关注，与大陆海协会等有关部门保持联系沟通，除协助安排家属电话连联系、赴陆探视外，也协助家属聘请律师及提供必要的法律咨询。

海基会指出，在协处钟案过程中，多次向陆方表达，应保护当事人应有的合法权益，盼尽速释放当事人。海基会表示，经过两岸两会密切沟通协处，钟鼎邦于本日顺利返台，海基会乐见本案终有正面的发展。

海基会的新闻稿并没有提及大陆方面对钟鼎邦被控危害国家安全和公共安全罪的案件如何处理。钟鼎邦被指控参与干扰中国电视信号、插播法轮功受迫害视频等危害国家安全和公共安全的活动。

钟鼎邦被扣押期间，台湾多个民间团体举行数次抗议活动，要求无条件立即放人。美国众议员罗拉巴克曾致函台湾总统马英九表示关注。

钟鼎邦是在到台湾参加第八次陈江会的大陆海协会会长陈云林一行离开台湾一天后获释的。


美国之音中文网

中共高层换届的18大即将举行

中共高层换届的18大即将举行。有香港媒体载文说，中共领导人18大前的很多举措释放出改革信号。也有评论认为，一些媒体对中共高层动向作了过度解读，中国没有任何政治改革迹象。

香港《明报》10号刊登题为《十八大前中南海扩改革音量》的专讯，作者钟鸣九说，本星期62名中国优秀专家和一流人才到北戴河度假，受到习近平、刘延东、李源潮的接见，显示高层对人才的重视。

此外，官方新华社近日刊登温家宝看望百岁老人杜润生的简短消息，温家宝肯定他“为中国农村的改革和发展作出了杰出贡献”。杜润生曾任中共中央农村政策研究室主任，为“包产到户”立下汗马功劳，被视为改革派代表人物，1980年代末淡出政坛。《明报》专讯将其解读为官方媒体在释放高层正视改革开放历史，深入推进改革的重要信号。

美国民间机构中国信息中心的杨莉藜认为，中共高层近期并没有释放与往常不同的改革信号，一些媒体对此进行了过度解读。

“每逢中共要开这种重要的有关中国政治前途的会议， 海内外的媒体总有一些对于他们的举措有种过度的解读。实际上，比如说温家宝会见杜润生这样的事情，如果没有十八大要召开这个背景，可能大家也都不在意。因为温家宝所作的类似举动太多了，但是有了十八大要召开的这么一个时机，大家对于这个事件就做了很多的推议，在上面加入了自己很多的期盼。事实上很可能等十八大召开之后大家会发现，好像中国在政治改革方面什么都没有做。这样的期盼和失望在过去的几十年中已经有了好多次了。”

专讯作者还说，《人民日报》近期以学习胡锦涛7•23讲话精神为主题，连发6篇评论员文章，强调胡锦涛提出的“始终把政治体制改革摆在改革发展全域的重要位置”，是中央在十八大上及未来对政改的明确定位。美国的中文政论杂志《北京之春》主编胡平对此评论说：

“这一年多来当局各方面都在收紧，加紧打压，所以一般的感觉在政治上面是不进反而退，那么在这种情况下十八大要召开，所以它现在又开始谈起政治改革这个调 子。目前我觉得它无非就是试图对这一阶段民众给民众、公众造成的恶劣印象做一种弥补，并不表明真有这个意图。从目前这个情况来看，觉得当局有没有政治改革的意向，有没有这方面的动作？最简单的一条，那你就是看它的舆论环境是不是有宽松的趋势？异议人士、维权人士的处境是有好转还是在恶化？”

《明报》的专讯说，中共18大前，高层还将在很多重要领域积极改革。国务院机关事务管理局和国家发改委等部门正在研拟中央国家机关公务用车制度改革和机关后勤服务社会化改革实施方案，并将于10月1日施行。这次由中央自上而下的改革举措或许会带动全国范围的三公经费改革。

杨莉藜认为，中国近期多地爆发大规模群体性事件，如沈阳出现的“罢市”，局势严峻。中共高层可能有意向外界放出改革和反腐风声，以安抚民心，实现18大期间的权力平稳交接。

以上是自由亚洲电台记者林坪的报道。

中国调整保障性住房规模

中国的十二五规划中，计划兴建三千六百万套保障性住房，以满足城镇低收入群体住房需要。不过，最近的消息说，当局有可能调整有关的数据，减少保障性住房的兴建。

按照十二五规划的要求，今年中国应该兴建七百万套保障性住房。但新浪网的一篇文章透露说，今年新兴建的和去年结转的保障性住房，需要有一万 五千亿人民币的资金。除了中央政府拨出的一千五百亿之外，地方政府负责筹划另外百分之九十的资金，在目前各地土地出让金收入下滑，融资渠道有限的情况下， 已经出现了捉襟见肘的状况。

文章透露，各地方政府根据实际情况上报中国住建部的数据，远远低于原先的规划要求，因此，十二五有关三千六百万保障性住房建设的规划，很可能会作出较大调整。

美国南卡莱罗纳州大学管理学教授谢田分析说，目前中国的宏观经济状况明显不好，收缩建设规模似乎是必然结果。他认为，尤其是房地产将是中国经济收缩过程中受到影响最大的产业。

“它虽然指望着地方政府来把1500亿的绝大部分的转移给地方政府和其他的生意人来承担。实际上地方政府也没有钱，也拿不出钱。重要一点，我觉得虽然是经济规律在起作用的。过去几年，已经有1000万套商品房过剩了留在市场上。现在再建，饱和的市场还会继续增加库存。”

所谓保障性住房，是中国政府为城镇中低收入居民提供住房保障的一种措施。中国的一位房地产经济李先生表示，中国的保障性住房并非只有一种模式，其中很大部分由各个单位承担，但结果却令高收入者获益。

“这些所谓保障房有一大部分是由单位来建房，租给职工或者是便宜地卖给职工。有的单位经济效益好就会多建房，单位经济效益不好就建不了房。所以，恰恰是经 济效益不好的那些职工急需要住房的职工结果没有房住，而那些效益好，能够多建房的本身就已经富裕，所以，这个房子跟所谓的保障性住房就抵触了。”

中国证券报的一篇文章透露，今年上半年中国地方政府卖地收入11430亿人民币，比去年减少了近三成，各地财政收入大幅缩水，有些地方公务员的工资都需要通过银行贷款发放。李先生表示，不仅地方政府财政吃紧，各单位的情况同样不乐观，因此大大影响了保障性住房的建设。

“现在中国经济不好，一个就是单位贷款，银行贷不了款，贷不了款也就建不了房。当地政府就是土地转让这方面的利润也拿不到，所以，政府也没有建房的积极性，情况就比较糟糕。”

过去两年，中国采取了较为保守的金融政策，企业贷款出现一定的困难，经济增长数字明显下降。谢教授表示，过去两年中国中央政府的宏观经济政策主要以压抑通胀为主，而今年转变成为保增长，但两个政策目标的矛盾性，使北京左右为难。

“保增长和稳定通胀它这个就是一个矛盾的目标，因为首先这十几二十年它不计代价、没有效率地疯狂投资基建才造成虚假的房地产泡沫跟虚假的增长，就必然造成通胀的一个严峻的状况。现在实际上这个通胀还有完全降下来，所以，它这些两难之中它实际上很艰难地在取舍。”

他认为，住房建设和宏观经济情况有紧密的联系，也和金融政策和财政政策有关。他分析说，十二五规划对中国经济前景过于乐观，现在根据实际情况作出调整，是一种符合实际的做法。

以上是自由亚洲电台记者石山的报道。

羅姆尼據稱將挑選賴恩作競選搭擋

羅姆尼據稱將挑選賴恩（左）作為副手人選。


美國共和黨準總統候選人羅姆尼將在星期六（8月11日）公布副手人選。

羅姆尼的競選團隊對美國媒體表示，穩奪總統候選人資格的羅姆尼已選定42歲的國會眾議院預算委員會主席賴恩作為競選搭擋。

羅姆尼將在弗吉尼亞州諾福克的競選儀式上正式宣佈有關的人選。如果羅姆尼當選下屆美國總統，該人選將任副總統。

羅姆尼將在11月的美國總統大選中與現任總統奧巴馬進行競爭。

外界此前對羅姆尼的副手人選有諸多猜測。分析人士說，共和黨人麥凱恩在2008年將薩拉·佩林定為副手人選引起爭議已成前車之鑒。羅姆尼這次有可能選擇一位更安全、更具全球視野的競選伙伴。

選情

羅姆尼隨後將在弗吉尼亞州展開為期4天的巴士拉票活動。

這名共和黨準總統候選人將在活動中到訪一些關鍵州份拉票，包括北卡羅來納州及佛羅里達州等。

觀察人士表示，羅姆尼可能將試圖對其對手民主黨進行反擊，民主黨將羅姆尼描繪成一個上流社會人士並與美國基層民眾脫節。

據最新發表的民調結果顯示，奧巴馬與羅姆尼目前在選民中的支持率十分接近，但前者在大部份民調中稍微領先。


BBC中文網