明鏡新聞網

2013年6月22日星期六

改革派也须告别“家天下”

作者香港特约记者史英强

中共中央前总书记胡耀邦之子胡德华早前在《炎黄春秋》杂志聚会的一次讲话稿，最近在互联网上传播，也引起了知识界震撼。人们注意这篇讲话的倒数第二段——胡德华讲述北京四中校友聚会上，「红二代」秦晓与孔丹的交锋。被视为「体制内改革派」代表人物的秦晓，在聚会上呼吁既得利益集团倾听百姓呼声并做出改变，被孔丹怒斥：「你他妈还是共產党员不是了？你还有信仰没有了？」秦晓反唇相讥：「你把你的老婆孩子全放到美国去，那你有信仰吗？」孔丹爆出粗口大骂。

亚洲周刊评论说，这是当下中国红二代心态的两种典型代表：一种是秦晓式的，心怀对国家的责任感与使命感，对中共的倒退痛心疾首，力挺改革；另一种是孔丹式的，以「共产主义信仰」为名，拒绝一切反对的声音，实则维护自己的既得利益。胡德华的这篇讲话稿，在中国社交网路上疯转，相信是秦晓替中国的底层百姓向权贵们问出了隐忍不发的心底话。

亚洲周刊评论说，孔丹的言论反映出的「红二代」心态，难以摆脱封建色彩，一如《悲惨世界》里沙威对冉阿让的态度：你永远是被统治者，而我永远正确。孔丹用党员身份和「信仰」挑战秦晓，他的潜台词是：共产党员就应该维护党的统治。而党统治的结果，就是这些既得利益集团的利益不应受到改革的威胁，是典型的八旗子弟心态。

八旗子弟是要固步自封，还是重启改革？而这个话题由秦晓引发，再自然不过。秦晓对中国的「现代性与现代化」问题有多年思考，这也是中国需要反思的发展道路。经过三十多年的改革开放，中国在所谓「现代化道路」上一路狂飆，但对「现代性」，尤其是政治现代性，并没有清晰的理解。秦晓曾撰文称，自由、多元、民主、个人权利、制衡等价值是现代性社会的核心和基础。

就此，亚洲周刊评论道，秦晓对中国的使命感，部分来自於他接受过的西方教育良好的学术训练与普世理念。然而，包括秦晓在内的不少「红二代」改革派身上仍都有不少特性：今日中国的天下是父辈打来的。「红二代」有天然的优越感，而这种优越感驱使他们对中国的未来深切关注，就像关注自己的家庭命运，但仍然隐藏著「家天下」的情怀。

亚洲周刊表示，「我们支援秦晓呼吁改革的声音，支援向既得利益集团宣战的勇气，但同时希望有越来越多的体制内开明人士超越「红二代」的「家天下」集体使命感，拥抱真正的现代政治文明」。

真正的现代政治文明已是当务之急，把中共一再宣示的人民的「知情权」还给人民，尤其要把「姓资或姓社」辩辩清楚。

法国国际广播电台

美國司法部對斯諾登正式提出起訴

美國聯邦檢察官已發出刑事訴訟書，指控目前相信仍身處香港的前中情局雇員斯諾登，從事間諜活動和盜竊政府財物等罪名。

這份長達一頁的刑事指控書由弗吉尼亞東區法院在6月14日發出，但在星期五（6月20日）才公開。法庭文件顯示，法庭已發出一份臨時拘捕令。

《華盛頓郵報》此前引述不願透露姓名的官員說，美國已根據一份臨時拘捕令，要求香港特區政府拘捕斯諾登。

這家法院位於弗吉尼亞東區，是斯諾登前雇主、中情局承辦商博思艾倫總部所在地，該法院曾審理多起涉及國家安全的訴訟。

起訴

美聯社說，這份起訴書指控斯諾登非法散播美國國防信息，並有意散播絕密情報資料信息。這兩項控罪都是基於《反間諜法》提出。

斯諾登還被控盜竊政府財物。所有3項控罪的最高刑期為10年監禁。

中情局前雇員斯諾登此前被指向《華盛頓郵報》和英國《衛報》洩露美國政府最機密的電話通訊和網絡監控計劃，引發廣泛的關注。

美國參議院軍事委員會資深成員、民主黨參議員內爾森表示，「我一直認為這是個叛國行為。很顯然，美國司法部也這麼認為」。

內爾森對美聯社表示，「我希望香港政府將他拘捕，並將他引渡到美國」。

香港《蘋果日報》稱，「藏身香港的美國中情局叛諜已在香港警方掌握之中」。

香港

報道引述警方消息稱，「已和斯諾登接觸，並為他提供安全屋和保護，預計有關安排會維持至斯諾登安全離港為止；而警方至今仍未接獲國際刑警通知要通緝斯諾登」。

但BBC中文網致電香港警方查詢此事時，警方不願對此作出評論。

BBC駐華盛頓記者沃森說，自斯諾登披露美國政府的電話通訊和網絡監控計劃後，奧巴馬政府花了大量時間試圖向民眾說明，當局的有關做法是正確的。

沃森說，有些人把斯諾登視為賣國者，也有些人因為斯諾登披露的信息而把他視為英雄，當局對他提出指控一事說明，奧巴馬政府對此事的態度非常認真。

（編譯/責編：蕭爾）

BBC中文網

中国的银行拆息飙升影响经济

中国大陆，银行间同业拆息本周大幅上升，市场出现部分银行承兑困难的传言。中国政府出面辟谣。但外界担心，中国人民币利率上升会对经济造成较大的压力。

中国的银行拆借利率这个星期开始出现连续大幅上升。到星期四，中国的银行间隔夜拆借利率达到13.444%，比前一日上升578.4个基点。这是中国金融市场的隔夜拆借利率连续第三天上升，创造了历史新高。

另一方面，中国市场有传言说，一些大银行发生承兑困难的情况，不过星期四中国官方出面予以否认。

银行拆借利率是银行间短期资金流动的利率，通常反映银行资金的宽松程度。利率越高，说明银行流通资金越缺乏。星期五中国银行同业拆息回落到8.33%。

有中国媒体报道，中国的中央银行向几大银行紧急注入四百亿人民币应急。也有市场传说，中国中央银行正向各大银行施加压力，要求各银行释放资金。

对于银行拆息急升的原因，目前有多种说法。一些中国专家认为，这是因为银行做出季度报表之前，需要账面资金“填帐”所导致；也有分析认为，五月份进入中国的热钱大幅减少，导致人民币资金出现紧缺。

旅居美国的中国学者程晓农就此分析说，这些说法都无法解释本周发生的情况。

“所谓季末现象年年都有，每个季度都发生，无法解释今年出现这么突然的情况。而热钱的说法，也没有说清楚问题。”

本周四，由于美国联邦储备局放出可能收紧银根的信号，导致包括美国和中国在内的股票市场大幅下跌。

一些分析认为，中国利率上升的压力明显，也是股市下跌的原因之一。过去几个月来，中国中央政府实行较为紧缩的货币政策。目前中国大陆企业出现缺乏资金问题，使不少专家曾经估计，中央银行会在星期二公布减少银行准备金比例的放松政策，但这个预期并未成真。

程晓农认为，进入中国的热钱以中国权贵掌握的假外资资金为主，这类资金希望能在中国房地产市场投机上赚取利润，而并没有投入工业和商业领域。正因为如此，中国中央银行不愿意继续放松银根，方便这些投机资金。

他说：“如果继续放任这些钱，在房地产市场兴风作浪，房地产价格会越来越高，泡沫越来越大，将来破起来危险更大。央行真正怕的，是这些贪官什么时候把房子出手之后，会把资金再次转移到海外。”

程先生认为，今年中国地方政府债务进入偿债高峰期，不少地方政府和部门采取借新债偿旧债的方式应付眼前危机，这也推高了中国金融机构间资金拆借利率。

加拿大拉瓦尔大学教授苏展则认为，中国经济目前存在很大的问题，其中一个问题就是地方和国有企业债务过高，而利率一旦出现大幅上升，就会对中国的金融稳定构成冲击。

“从经济学角度上讲，增加一点利率，很多利益相关者就受不了。比如说我债务很大，增加零点二五，我的收入就会一下子带来很大变动，那肯定要有问题。”

有资料显示，去年中到今年三月的九个月中，中国货币发行量超过十一万亿人民币，然而中国经济并没有同步增长。

程晓农认为，新增加的资金大部分进入了房地产市场，造成房地产价格继续上升；但工商业却出现下滑的局面，显示中国经济已进入危险局面。

不过苏展教授认为，中国这种国家资本主义的政治经济结构，使得中国中央政府仍有很大的运作空间。他认为，中国经济会出现问题，但仍不至于发生恶性的经济危机。

以上是自由亚洲电台记者石山的报道。

吳伯雄晤習近平大突破

習近平（右）在人民大會堂會見吳伯雄：相見歡

童清峰

中共總書記習近平與國民黨榮譽主席吳伯雄在北京會面，吳提「一個中國架構」定位兩岸關係，民進黨批評傷害中華民國主權。習吳會為明年APEC舉行馬習會的可能性創造了條件。

沉寂一時的國共平台，在中共總書記習近平上台後，又重新搭起。

國民黨榮譽主席吳伯雄受兼任黨主席的總統馬英九委託，於六月十三日在人民大會堂福建廳會晤習近平，這是中共新領導班子上台後，首度國共平台的最高層會晤，雙方儘管根據講稿照本宣科，謹慎中仍透露出濃濃的政治味，馬再度附和大陸「要創造一些條件」，也意外掀起「馬習會」話題。

最先挑起這個話題的是台灣《聯合報》八日社論，以「全力促成明年APEC（亞太經合會）馬習會」為題提出建言，當天國台辦發言人范麗青在回答記者詢問兩岸之間有無可能在馬英九總統任內出現「馬習會」時表示，「這要由兩岸關係發展的情況和需要來決定，雙方可以為此創造條件」。

國台辦「正面表述」的發言，馬英九顯然注意到了。十日他在接受台灣全民廣播電台主持人尹乃菁訪問時，又被問到同樣問題，他並未正面回答，僅表示如果要和習近平會晤，必須「創造一些條件」才行。用字遣詞跟范麗青幾乎一模一樣，給外界無限的想像空間。

媒體窮追不捨，吳習會後記者會，馬英九授權代表吳伯雄也被問到未來舉行「馬習會」的可能性，他說，要看兩岸關係發展，只要若干條件成熟，「我個人覺得，也不能完全排除可能性，但馬主席並沒有授權談這個問題」。

過去馬英九經常被問到他是否願意赴大陸訪問，他的制式回答不是「沒有急迫性」，就是「時機尚未成熟」。去年十一月他在接受亞洲週刊訪問時，針對是否考慮以黨主席身份，而非總統身份訪問大陸？他說﹕「可能性很低，台灣民眾也絕不可能接受，因為無論到哪裏，我都是中華民國總統，不能因為要到中國大陸而改變身份，民眾也會覺得這是一種矮化。」換言之，他如果訪問大陸，一定是以中華民國總統身份，而不會是國民黨主席，但大陸方面絕對不會同意馬以總統身份來訪，頭銜問題就構成他無法訪問大陸的主要障礙之一。

對台灣而言，馬習會最好是在國際場合，明年APEC領袖峰會在上海舉行，大陸若以東道主身份邀請馬英九出席，馬習會名正言順，但問題並沒有那麼樂觀。人在英國的政治大學國發所特聘教授、前陸委會副主委童振源指出，馬習會困難度還是很高，雙方見面的場合、見面的頭銜都不容易處理。「馬習會最多在APEC會面，到時候馬如果再跟其他國家領袖會面的話，可能會有外移效果。」他研判，中國大陸可能還沒有作好準備。

馬英九尋求歷史定位，對馬習會充滿懸念，但主動權在大陸，它隨時可以根據政治需要發牌，條件極可能是要台灣做出更大的妥協或讓步，但綠營不會樂見這個局面發生，尤其明年APEC召開正好在「七合一」選舉前夕，若馬習會成局會大大拉抬國民黨聲勢，民進黨勢必會扯後腿，全力反制。

習近平最近馬不停蹄，與美國總統奧巴馬的奧習會之後，吳習會緊接著登場，他才剛面嗆奧巴馬，希望停止對台軍售，遭到奧巴馬明確反對，過沒幾天，又換了一副臉孔對馬英九的授權代表吳伯雄。

吳伯雄獲馬授權

有鑑於去年三月吳伯雄在吳胡會中提出「一國兩區」鬧出「消滅中華民國」的風波，這次吳習會，馬英九格外慎重，行前一再叮嚀，強調吳獲得他充分的授權，但這也讓他毫無防火牆阻隔，尤其吳進一步表述一個中國架構以呼應北京一個中國框架，儼然再度放火，也在台灣內部引起爭議。

馬英九最近在各種場合都提到兩岸互設辦事處，以及呼籲中共不要在國際間打壓台灣，後者幾乎無解，沒有大陸點頭，台灣在國際間幾乎寸步難行，顯然這兩者是馬當務之急，但所有談判都是互讓、妥協（give-and-take）的關係，國民黨要求共產黨給，自己當然就要先付出，這次吳習會付出的代價不可謂不大，交換條件顯然是「九二共識大陸化」。

國民黨放棄一中各表？

國民黨過去常提的九二共識就是「一個中國，各自表述」（一中各表），這一向是國民黨自己關起門來的說法，大陸並不接受，它強調的是「一中」，台灣則著重「各表」，但吳習會後，綠營批評國民黨棄守「各表」，獨尊一中，國共在「一中架構」唱和，兩岸立場出現重大轉折。

為了兩岸互設辦事處、開啟兩岸政治談判，馬英九近來一再宣稱「兩岸之間不是國與國關係」，這是非常重要的政治宣示，也被批評說他所領導的中華民國不是一個國家，背後其實是在為吳習會鋪排，吳伯雄就在習近平面前做出這個被綠營斥為出賣主權的政治表白。

台灣輿論分析：如果台灣與大陸不是國與國的關係，那究竟是什麼關係？不外有四種可能：一，兩者都不是國家；二，台灣是中華民國，大陸是地區；三，大陸是中華人民共和國，台灣是地區；四，兩者都是國家，但無邦交，如李登輝所說「特殊國與國關係」。其中，第一種情況不符現實，世界上有一百多個國家承認中華人民共和國，二十幾個國家承認中華民國；第二種狀況，全世界沒有人會承認，馬政府對外也放棄了這種說法，只有在對島內宣傳時，才會說「一個中國就是中華民國」；第三種情況為北京所主張，多數國家所承認；第四種狀況就是隱藏版的「兩個中國」，北京不接受。

之前馬英九所說的「一中各表」就是試圖在第二、第三種狀況下打模糊仗，想要跳過「誰是中央政府？」的問題。這次馬英九放棄「各表」，直接進入「一中架構」，不啻承認北京才是中央政府。對於大陸方面一再施壓政治對話，馬英九提出「政治對話、民間先行」，這裏的民間就是指政黨，顯示未來兩岸的政治協商會國共化，所以習近平才會說，「這是好消息」。

綠營對「一中架構」猛烈砲轟。前民進黨主席蔡英文十四日抨擊，國共兩黨私下的主張無疑嚴重傷害中華民國的主權，傷害台灣的國格，背棄中華民國總統的職責，背棄二千三百萬台灣人民對他的託付。正在美訪問的民進黨現任主席蘇貞昌也批評，台灣的現狀就是中華民國，不容外力改變；強調民進黨不接受一中框架。

「一中架構」是國共之間私相授受，未來民進黨若重新執政，可以不予承認。但蘇貞昌眼看國共熱戀，民共交流卻還遙遙無期，心裏不免也癢癢的。他極力想要撇清民進黨不是台獨黨。五月二十九日他主動向台灣媒體提及兩岸議題，聲稱民共交流「任何層次的對話軌道都可進行」。更耐人尋味的是，他說「台灣已經獨立，不必走回頭路搞台獨」及「民進黨也承認中華民國」。事實上，這並非新的說法，只是重申「台灣前途決議文」的務實精神。

從蘇貞昌最近的談話中，可以發現，不只國民黨，連民進黨基於選舉考量，也極力想要拉攏共產黨，影響所及，兩岸之間的政治角力由於沒有反對黨扮演黑臉角色，台灣幾乎沒有任何籌碼可言，大陸遂得以予取予求。由於國民兩黨都想靠攏，北京掌握主動權，隨時想發什麼牌就發什麼牌。大陸表面上仍強調不會跟台獨的民進黨對話，但已經偷偷在給自己找下台階。全國政協主席俞正聲五月底接受台灣《聯合報》採訪時才說，只要民進黨不再主張台獨，「我們就會跟他們接觸」。但何謂台獨？相當模糊，隨它定義。

大陸歡迎台獨人士登陸

過沒一個月，六月十六日俞正聲再度向綠營伸出橄欖枝，這次更是石破天驚，不但不再拒絕台獨人士，甚至表示歡迎。他在海峽論壇上指出，只要有改善和發展兩岸關係意願的台獨人士，都歡迎來大陸走走。立場退卻之快，顯示北京急切地想和二零一六年可能重新執政的民進黨建立關係，就看民進黨要如何接招。

亞洲週刊

劉霞委託律師擬控告北京警方

（中央社台北22日電）諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子劉霞20日針對自己2年多來被非法限制自由，委託律師控告北京市公安局，並為劉曉波申訴。

英國廣播公司（BBC）中文網報導，劉霞的弟弟劉暉日前被北京法院依詐騙罪判處11年有期徒刑，讓她決定尋求律師協助，而劉霞委託的是大陸知名人權律師莫少平。

報導引述莫少平說法指出，在劉霞再三要求下，監視她家的警察最後同意她見律師。20日，劉霞的哥哥開車載她前往莫少平主持的律師事務所簽署委託書，委任莫少平及尚寶軍2人作為辯護律師。

莫少平說，劉霞委託他與尚寶軍擔任為劉曉波申訴的律師，同時委託控告北京市公安局2年多來非法限制她人身自由。而劉霞之所以委託律師採取法律行動，應該與弟弟被判刑有關，因為她認為，弟弟被判刑非常不公，顯然受到劉曉波牽連，是對她家庭的政治迫害。

報導提到，劉霞向莫少平說，她之前被限制人身自由，雖然違法但沒有提告。但現在已經迫害到她的家人，讓她忍無可忍，才決定依照法律規定，維護自己的正當權利。

莫少平指出，他與尚寶軍已接受劉霞委託，目前還需要準備資料，並需要和劉曉波本人當面交換意見，準備好資料後才能正式向法院提交。

對於訴訟結果及法院受不受理訴訟，莫少平說，他「不去過多地考慮這個，我們首先是按照法律啟動這個程序」。但劉霞為劉曉波申訴，並為自己的合法人身自由權控告北京市公安局，「都是作為公民應有的權利」。1020622

美媒透露曼德拉多日無意識

（中央社普勒托利亞21日綜合外電報導）高齡94歲的南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）因治療肺部感染已住院兩週，美國媒體報導，他已多日無意識，也沒有睜眼。

儘管前南非總統姆貝基（Thabo Mbeki）在接受電台訪問時表示，曼德拉的病情有改善，曼德拉的孫子今天也說他很快就能出院；但這和美國哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）所獲知的消息完全不符。

CBS News報導，他們所獲知的消息是，曼德拉多日未睜眼，且沒有意識，家人也正在討論到底醫療介入要在哪個程度打住。

根據CBS，曼德拉的肝和腎臟功能僅剩一半，且接受出血性潰瘍治療及插管。

另外報導也揭露，曼德拉搭軍用救護車前往普勒托利亞（Pretoria）就醫途中，車子半夜拋錨，使得病重的曼德拉在高速公路旁等超過40分鐘，最後終於在寒冬低溫下換到另輛救護車前往醫院。

南非政府證實救護車引擎故障，但表示對曼德拉的照顧完善，並未影響他的健康，且醫師群對這位前總統情況也感到滿意。1020622

史諾登揭密蘋果創辦人讚揚

（中央社倫敦21日綜合外電報導）蘋果公司共同創辦人佛尼亞克今天接受訪問時說，他支持美國國家安全局（NSA）監控計畫洩密人史諾登。他還承認，對於政府利用新科技監視民眾，他覺得「有點罪惡感」。

與賈伯斯共同創辦蘋果（Apple）的佛尼亞克說：「我覺得史諾登（Edward Snowden）就像洩露越戰報告書的艾茲柏格（Daniel Ellsberg）。艾茲柏格改變了我一生，教了我很多。」

佛尼亞克（Steve Wozniak）告訴美國有線電視新聞網（CNN）談話節目主持人摩根（Piers Morgan），他不是那種會選邊站的人，不會說「我一向反對政府，反對3個字母的政府機關」，或者說「我支持他們」。

但他表示：「事實上，政府應該是民有民治民享。政府是我們的，我們納稅讓政府運作，當發現我們的錢被用來做某件事－不該做的的事，那種水平的犯罪行為。」

當摩根說，如果不是像佛尼亞克一樣的創新者發明新東西，政府沒辦法這麼嚴密地監控國民，佛尼亞克坦承：「我確實覺得有點罪惡感，但不是很深的罪惡感。我們發明電腦，解放人類，讓大家在世界任何地點都能即時通訊，溝通思想、自由分享，這克服了很多政府限制。」（譯者：中央社何世煌）1020621