明鏡新聞網

2013年7月15日星期一

中国第二季度经济增速降至7，5%下半年形势严峻

中国经济增速今年第二季度降至7.5%，这意味着连续五个季度中国经济增长率低于8%。路透社引述分析指出，展望下半年经济下行压力依然严峻，但在决策层一系列稳增长举措支撑下，失速概率很小，未来底部波动仍是主要特征。

根据中国国家统计局周一公布的数字，今年第二季度，经济增速续降至7.5%，整个上半年增速为7.6%，愈发逼近年初设定的全年目标水准；此外，6月份，规模以上工业增加值同比增长仅有8.9%，社会消费品零售总额增长13.3%；1-6月固定资产投资增速为20.1%。路透社注意到，为了守住经济增长的底线，中国近期已经出台诸如加快棚户区改造、促进信息消费等措施。而考虑到目前货币供应量仍属宽松，未来货币政策大幅调整可能性不大，保持稳定将是首选；同时，也需要加快改革来释放增长潜力。

中国国家统计局新闻发言人在新闻发布会上表示，“中国经济后期仍有保持平稳较快增长的条件和潜力，完成今年的发展目标应该没有问题”。另有分析人士指出，增长数字和预期是一致的，但内外需求不振导致增长仍比较乏力。展望下半年，内需恢复动力不足，下半年经济仍面临下行压力，三四季度增速可能还会回落。

路透社报道指出：中国改革派领导人为推进长期改革，较以往更愿意提高对经济增长放缓痛苦的耐受程度，尽管长期增长放缓引发了对放松货币政策的呼吁。

上周公布的6月贸易数据表现低迷，今年中国经济增速可能降至20多年来的低点，引发了市场人士对出台新的经济刺激政策的议论。中国国务院总理李克强有关经济增长率和就业水平不滑出“下限”的谈话更助长了外界对刺激政策的臆测。

然而，中国政府并没有改变主意的计划。分析人士认为，金融市场可能低估了领导层对增长放缓的容忍程度。中国试图降低经济对出口和投资的依赖，通过改革和放松监管鼓励消费增长。

《证券时报》今天刊载一篇署名文章，针对中国经济中不断提高的高杠杆、高负债状况表示：减轻危机因素的基本态度应该是稳住、甚至下降利率，降低社会的债务成本，同时运用包括暂时行政手段等各种措施，限制地方政府、国企滥用资金。文章说，“中国已存在事实上经济危机。” 危机爆发意味着一批企业、金融机构破产、失业增加、企业与居民财富缩水、经济萎缩，目前中国已有不少企业事实上已「资不抵债」，有些企业明显在靠“借新还旧”维持。文章作者指出：决策者要有“底线思维”，要加快改革找寻合理成长的潜力，又要准备好危机爆发或逐步刺破泡沫时的对策。

法国国际广播电台

“上访妈妈”唐慧错判劳教胜诉获赔偿冲击劳教制度

唐慧接受媒体采访

作者香港特约记者麦燕庭

湖南「上访妈妈」唐慧经过七年上访上诉，终于获判胜诉，湖南高级法院裁定，指湖南永州市劳教委错误判处她劳动教养的唐慧，可因市劳教委侵犯人身自由而得到1941元人民币(下同，折合约242欧元)赔偿，另加精神损害抚慰金1000元，但驳回唐慧要求劳教委书面道歉的请求。这是中国第一宗成功挑战劳教的行政索偿案，有维权律师认为，判决冲击劳教制度；亦有律师认为，案例标志着劳教的终结。

案件今(15日)早在湖南省高级人民法院作出终审判决，维权律师李方平接受本台电话访问时形容，这是一宗绝对有影响性的诉讼，会冲击政府现正策划取消的劳动教养制度。他补充，政府在三月的两会期间已公布，本年内取消劳教制度，但试点工作的开展以至进度都高度保密，这本身便是一个问题，而不少人更担心，劳教会以其他方式借尸还魂，唐慧的案件，客观上会达到冲击拟议改变中的劳教制度。

他续称，唐慧一案具影响性，除了是中国第一宗相关案件之外，亦因为它的知晓度是劳教申诉案中最高的。唐慧女儿的经历和唐慧本人的不断抗争以及抗争时间之长，使案件广受关注，亦曝露了官方态度的强韧，在一定程度上推动了劳教制度的改革。

至于赔偿金额偏少，李方平表示，中国的国家行政赔偿就是这么低，但案件的重要性已超越金额大小。

另一律师吴革在推特上除了祝贺唐慧胜诉外，更指出，这让他「乐观地认为该案标志着上访劳教的终结！」

唐慧时年11岁的女儿乐乐2006年被强奸及强迫卖淫，三个月内被迫接害一百多次，公安初期不欲处理案件，被指渎职，经唐慧不断申诉甚至以死相逼才处理，案件最终于2008年完成初审，但原告和被告均不满刑罚，上诉至湖南高级法院，省高院在2012年6月判处两名被告死刑、四名被告无期徒刑、一名被告入狱15年。但唐慧不满刑罚过轻，尤其是有包庇嫌疑的公安人员，继续多次上访，被指严重扰乱国家机关和社会秩序，市劳教委8月判她劳教一年半。

事件在网上引起争议，湖南省劳教委在十天后撤销市劳教委的决定。唐慧据此申请国家赔偿。今年4月底，永州市中级法院一审裁定唐慧败诉，她不服判决，向省高院提出上诉。

法国国际广播电台

《解放报》：中国人的环保抗争已成常态

作者瑞迪

周一出版的法国各全国性大报重点关注的话题有：法国总统奥朗德国庆讲话对经济形势的乐观估计、法国特大铁路事故原因调查、美国佛罗里达州宣布一名枪杀一名黑人青年的美国人无罪引发争议、斯诺登事件、埃及政治动荡中伊斯兰社团与非宗教社团间分裂日益严重等等。《解放报》驻京记者报道了广东江门民众集会抗议，叫停污染项目事件，《回声报》则发表短文，介绍亚洲国家对日本印象的差异。

就广东江门民众反对污染项目的行动，《解放报》刊登该报驻京记者菲利普-格朗日罗的文章，介绍江门民众抗争行动，综述近年来中国各地的环保抗争。关于江门核燃料厂引发的抗议，这篇文章指出，关于鹤山核燃料加工厂计划，当地政府尽一切努力想隐瞒项目的性质，当地民众只是在上周三才得知相关计划要修建的是一座核燃料加工厂，他们只有4天时间通过市政府网站发表意见。这种制造既成事实式的做法已令民众十分不满，而地方报纸竟声称即使空手持握核燃料棒也不会对人体造成危害，这使得民众更加愤怒。政府在得知微信平台上的集会抗议信息后，又动用一切手段试图阻止抗议，当地警方通过微博开展所谓教育群众的努力，一方面刊登核科学知识，另一方面宣传中国核工业集团掌握先进技术的能力，一名网民就此提问到：为什么是警方向民众普及核知识？！

《解放报》记者指出，这并不是中国民间第一次发生自发的、因此也是违禁的反对可能污染环境的工业项目的群体活动，这种行动甚至已经变成一种常态。今年5月曾先后发生上海民众抗议松江国轩电池厂和昆明民众抗议化工厂计划的集会活动；去年10月，宁波人为反对镇海化工厂项目走上街头，而更早些时候，启东人集会，叫停了政府的造纸厂排污工程。但《解放报》文章以此前的大连民众的环保抗争为例指出，官方停止相关项目的承诺往往只是一种策略，在大连，抗争活动的领头者后来被判刑，而引发抗议活动的化工厂一年后重新启动。

文章指出当地官员往往是这些污染项目的直接或者间接的受益者，为了推动项目落实，他们不惜动用媒体、警察、甚至军队等一切手段。成都民众为抗议彭州化工厂项目集会时，当地政府就动用数千军人进行所谓的“地震演习”。尽管民众越来越意识到污染的危害，但是，当地政府还是把发展经济作为首要目标。一项由中国、加拿大和新加坡学者共同完成的调查显示，投资保护环境的官员的升迁机会低于那些不考虑环境保护的同僚。新环保法草案增添了污染受害人提起诉讼的可能性，但这些诉讼必须经过一个有290名成员的环保组织，一些已被证实的污染企业也在其中。

《解放报》还针对中国的工业污染介绍说，中国目前有15个核反应堆在运作，另有26个核反应堆还在建设中，其中包括由法国阿海砝集团承包的第三代核反应堆EPR。中国很多核电站经不起海啸和地震灾难，目前正在按照标准整修，但相关工程要在2020年才能完成。该报还指出，此前，一名中国律师要求政府公开关于土壤污染情况的报告，但当局的回复是：这属于国家机密。

财经报刊《回声报》周一刊登该报驻东京记者短文，介绍日本二战侵略历史在北部亚洲与在东南亚国家留下的不同仇恨情结。文章引述美国民调机构皮尤研究中心今年4月在亚洲地区39个国家完成的一项调查指出，战争结束近70年后，韩国与中国民众对日本人的印象极其负面。98%的韩国人和78%的中国人认为日本没有为侵略历史做出足够的道歉，77%的韩国人对日本没有好感，而这个比例在中国则高达90%。这种负面情感与同样曾经历日本军队占领的东南亚国家形成反差。马来西亚、菲律宾和印度尼西亚的民众好像已经消化了这段历史，在马来西亚，80%的受访者对日本有好感。《回声报》记者就此写道，不过，日本政府目前并没有将如何重新道歉写入议事日程，安倍晋三政府更侧重谴责负罪心态，认为这种心态构成日本国民的一种心理负担。

法国国际广播电台

台軍洪仲丘命案解剖證實死因中暑

陸軍司令部副司令吳有明就士官洪仲丘的死亡向他的家屬親友表示道歉（中央社圖）

林楠森 BBC中文網台灣特約記者

台灣輿論高度關注並導致包括陸軍司令被懲處的士官洪仲丘命案，法醫解剖後證實是中暑死亡，並表示其未遭到毆打等其它凌虐。

洪仲丘因屍體上多處淤青曾被懷疑是遭到其它凌虐，但法醫表示這些淤青是因中暑後全身性血管凝血不良造成。

此一解剖是由軍方聘任的法醫進行，洪仲丘家人也另行請了台中高檢署特約法醫高大成共同參與。

高大成表示洪仲丘的死因確認是中暑導致的全身性血管凝血不良，其左胸無外傷的淤青雖不排除是隔物毆打造成，但那並非死因也非法醫調查重點。

洪仲丘在中暑前在禁閉室進行高強度的＂體能訓練＂，他在期間兩度表示身體不適，但禁閉室志願役士官不予理會。

這起把即將退伍的義務役士官在禁閉室操練致死的命案，包括參謀總長與國防部長先後都到洪仲丘家向家屬致歉，總統馬英九周一在出席政治受難者追思會時則說，他要求國防部徹查且盡快公布真相。

軍方處置

目前此案是由軍方檢察署調查，洪仲丘家人對軍方偵辦顯得沒有信心，此前曾要求該案應由台灣司法單位接手調查。

軍方則說因涉及洪仲丘案都是現役軍人依法應由軍檢單位偵辦，軍方並向家屬保證其會全力查明真相。

軍方目前為止的處置除了以記過及申誡等行政懲處包括陸軍司令在內的高級將領外，實際涉案人員在移送法辦後責任則仍在調查中。

被移送法辦包括了急救洪仲丘的一名義務役醫官，這名醫官的父親向馬英九公開陳情說，擔心他的兒子會被當成替罪羊。

洪仲丘在中暑後軍方將其送醫的救護車被指出不僅未鳴警笛且慢速行駛，但聲援這名義務役醫官的民間團體認為這並非該醫官能決定，網民則質疑軍方不辦禁閉體檢程序違常的醫官，卻要法辦急救的醫官。

軍方在此案爆發後原本一度稱將癈除禁閉室，但遭到包括洪仲丘家人批評沒搞清楚重點，其後軍方又宣佈將維持禁閉室。

潛規則

洪仲丘命案使台灣軍方受到輿論嚴厲批評，許多曾經服過兵役的網民則指出此案有許多不符軍隊潛規則之處，洪仲丘是遭到故意惡整致死。

網民說台軍長久以來的潛規是對即將退伍的義務役士官兵給予一些優待，但洪仲丘則是在＂可大可小＂的手機事件下被趕在退伍前送禁閉室。

據網民的搜尋，將洪仲丘以帶智能手機入營而送入禁閉室的上士範佐憲等人，在軍營中也使用智能手機並在互聯網上留下吃喝玩樂的照片，雖然軍方明文規定禁止但這種規定的執行不一，如何處置可大可小。

媒體引述與洪仲丘在同單位服役的士兵說，洪仲丘因為不願配合志願役的範佐憲等人惡整新兵，在部隊中頗受愛戴而遭到範佐憲等人懷恨惡整。

也有媒體指出即將退伍的洪仲丘向上級反映了部隊管理缺失，而遭到副連長劉俊延報復，而曾公開表示要嚴懲洪仲丘的劉俊延並不在軍方送辦名單中，也受到輿論質疑.

軍方對這起事件到目前為止的處理，顯未平息人們的批評聲浪，有網民串連將在周末前往國防部抗議，此一抗議活動也得到了知名網絡作家九把刀的聲援。

（責編：尚清）

BBC中文網

湘西集资案主犯曾成杰死前未能与家人见最后一面

曾成杰女儿绝食救父（网络资料图）

湘西集资案主犯曾成杰已于12号被长沙中级人民法院执行死刑。法院没有依照法律精神安排曾成杰在死前与家属见面。

法新社等媒体援引曾成杰女儿的话说，她父亲被处死前没能见家人“最后一面”，连“一句遗言也没有！（法院）甚至连正式通知也没有！”

法新社也援引了长沙中级人民法院星期六在网上通过微博所作辩解；长沙中级人民法院的微博说：法律没有书面规定，要求死刑犯在被执行死刑之前必须与家属见面。

为了厘清相关法律问题，记者先后采访了北京知名律师王雅军和李静林。王雅军律师一度为被告方提供过法律服务。王律师说，法律规定：法院应该告知被执行死刑的曾成杰：他可以见家属一面。王律师说，长沙中级人民法院已经删除在微博上所作辩解，并已道歉，承认发微博的工作人员‘不懂业务’：

“法律没有说‘必须’，但是说了‘应当’。‘应当’的意思和‘必须’差不多。”

李静林律师表达了相同的观点。李律师说，按照最高人民法院的相关解释，长沙中院的作法和辩解是不合法的：

“（长沙中院）说法律没有规定— 这是错的。”

李律师表示，他对长沙中院是否曾依法将死刑犯可以在死前见家属一面的权利告知曾成杰表示质疑：

“长沙中院敢不敢公布曾成杰被执行死刑之前的（相关）笔录？它肯定不敢！”

王雅军律师没有对长沙中院对曾成杰的量刑提出质疑，但是他说，最高人民法院对曾成杰的死刑判决是可以不予核准的：

“他（曾成杰）的主观恶性不是特别大。”

美国俄克拉荷马中部大学西太平洋研究所所长李小兵教授表示，中国不安排死刑犯与家属见面已经不是第一次了。他说，中国的司法运作与西方有很大区别。李教授举美国对特大金融诈骗犯麦道夫的判处为例说，在西方，经济犯罪一般不判死刑。但是李教授说，中国一时还不会取消死刑：

“中国的法制改革还没有到这一步吧。”

法新社的相关报道说，中国法院缺乏独立性；许多案子，特别是敏感案子，都是由政治当局内定。法新社说，中国的定罪率很高。

这是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。

金三角一代梟雄羅星漢傳奇

羅星漢：晚年甚為低調，但辦學不遺餘力

龍克廉

「海洛英教父」､「鴉片將軍」羅星漢去世，終年七十九歲。他愛閱讀，當年緬甸排華，但華文得以香火延續，就是他靈活「偷天換日」的結果。

一代毒王羅星漢曾在「金三角」叱吒風雲而被美國懸賞三百萬美金緝捕，美國前總統尼克遜（尼克森、尼克松）稱他為東南亞「海洛英教父」，西方媒體稱他為「鴉片將軍」，今年七十九歲的羅星漢於七月六日晚間因腹瀉引發心肌梗塞而在自宅去世，結束了多采多姿、大起大落的一生。

羅星漢平時素重養身，熟悉他的人都知道他幾乎每天早上都打高爾夫球，所以都是近午才約訪。

羅星漢多年前曾因心臟問題而動過手術，但身體一向還算硬朗，家裏也備有護理，此次驟然過世，確實讓親友大感意外。據羅星漢親友表示，羅星漢七月六日晚間吃了一碗魚湯麵，不料引發嚴重腹瀉，送醫後羅星漢拒絕打點滴，也不願留院休息，堅持要回自宅，結果回家後也許因為身體虛弱引發心肌梗塞，一時間搶救不及而去世。

近年退隱卜居於仰光市豪宅的羅星漢，四十多年前便參與毒品交易，後來經營企業有成，儼然商界大亨。不過西方國家一直認定羅星漢和其子羅秉忠於一九九零年代成立的「亞洲世界（Asia World）」集團剛開始時根本就是個幌子公司，實際上做的還是毒品生意。

《金三角鴉片交易縱覽》一書作者伯提爾．林特勒（Bertil Lintner）就指出，羅氏父子利用「亞洲世界」做幌子賺了大錢，用來支撐當時的緬甸軍政府，緬甸軍政府則投桃報李，許以羅氏父子許多政府大工程，如此魚幫水，水幫魚，「亞洲世界」才能在很短時間內茁壯成緬甸數一數二的大公司。現在，「亞洲世界」擁有六萬多名員工，是緬甸五大集團之一。

林特勒的前述說法並非空穴來風。「亞洲世界」經手的都是大項目，譬如仰光國際機場、仰光港口營運、建造公路，最近這段時間最引人注目的中緬合資油氣輸送管道、皎飄深水港以及去年遭緬甸總統登盛叫停的密松水電站，都是羅星漢的公司「亞洲世界」參與的項目。

密松電站叫停，很多人都認為是中緬關係生變的結果，其實一位知道內情的人指出，登盛當時以「民意」為理由叫停，但實際上是他與副總統之間鬥法的結果，而「緬甸什麼時候會傾聽民意了」？幾個月前，羅星漢在自宅接受曼谷《世界日報》採訪時就信心滿滿地表示，「密松電站的工程一定會恢復」。

另外，羅氏父子與緬甸軍方的關係確實很好。譬如緬甸前獨裁者丹瑞大將於二零零六年為愛女辦了一場讓人側目的豪華婚禮，據稱羅氏父子就是主要策劃者。

仰光當地華人也說，羅星漢現居位於仰光市警衛森嚴高級住宅內的豪宅，當年準備建給總理欽紐。結果欽紐於二零零四年遭丹瑞大將罷黜、軟禁，羅星漢就接收了這座住宅。

依附當權有跡可尋

羅星漢依附當權者早就有跡可尋。他一九三四年出生於緬北鄰近中國的果敢，緬文叫「畏蒙」。他的祖上跟所有果敢人一樣，都是南明亡國之後的孤臣孽子，羅星漢的祖上據傳是永曆帝身邊的一名副將，傳到他這一輩剛好是第十代。

羅星漢自小膽識過人，很早就展現出領袖特質。他從果敢官立小學畢業後，進入當地由國民黨殘軍開辦的反共軍事學校學習，首批畢業的二十二名學員均被授予少尉軍銜，羅星漢是最小的一個，僅十四歲，後來任職於果敢土司所屬的自衛隊，也曾因為帶領人員星夜突襲，救出土司的二小姐而聲名大噪。

一九六零年代，果敢原土司楊振材反抗緬族軍政府，軍政府所採取的對策則是「以果制果」，利誘羅星漢組織自衛隊與果敢革命軍對抗，識時務的羅星漢立刻應允，領導軍隊擊垮果敢革命軍，革命軍首領楊振聲退入泰國，另一支彭家聲的軍隊則退入中國。這是羅星漢首度展現出其軍事長才，也是他依附權威之始。

然而羅星漢並非一介只知蠻幹的武夫，他也嫻熟謀略，甚至能因此不戰而屈人之兵。當年把國民黨殘軍驅離「金三角」，就是一例。當年國民黨軍大陸兵敗後由雲南潰至「金三角」，一度控制著「金三角」的鴉片生意，也成了「金三角」第一支以軍護毒、以毒養軍的武裝販毒力量。其時，緬軍無力對付國民黨軍，於是又沿襲當年利用羅星漢對付果敢革命軍的老方法，採取「以華制華」，並順應羅星漢的獻策，由他出任從事鴉片生意的「孟洞公司」老總。

羅星漢的策略則是各個擊破，先以利收編國民黨殘軍的大批人馬進入孟洞公司，孤立起部分不願「歸順」的國民黨軍，接著他建議政府拉攏支持國民黨軍的地方武力，許以利益、官位，進一步切斷國民黨軍與地方的關係。一切就緒後，羅星漢親自發信給國民黨軍，說「我奉命追剿你們，但我不想發生衝突，希望你們馬上離開」。就這樣，前後一個月，事情就解決了。

一九六八年時，彭家聲獲得中國的支援，發起反攻並佔領了果敢。羅星漢當時採取焦土政策，強迫果敢人民遷往臘戌，焚燒果敢新街，使得現今臘戌成為果敢民族大本營。羅星漢當時還在臘建立了果敢反共軍校，自任校長。

羅星漢的文化程度，算起來只有小學畢業，但他對於教育的關注和支持卻始終如一，本人也甚喜閱讀。當年緬甸排華，關閉華校，羅星漢卻另闢蹊徑，以「果敢前進委員會」的名義，打出「國家中心文化要維護，民族固有文化要保留」的冠冕堂皇理由，向緬甸政府提出發展地方教育的要求，興辦「果文」學校。

名為果文實為華文

緬甸政府承認果敢人為緬甸的「果敢族」，所以就同意了羅星漢的「民族固有文化要保留」建議，允准興辦果文學校。其實，這世界上哪裏有什麼「果文」，「果文」根本就是華文，華文在緬甸得以香火延續，緬甸華人教育堪稱東南亞的佼佼者，就是羅星漢當年頭腦靈活、偷天換日的結果。

另一方面，羅星漢也以臘戌為中心，每年指揮兩次運輸量在二百噸左右的鴉片倒賣，收入甚豐，總利潤額在六、七百萬美元之間。當年的羅星漢擁有數千匹騾馬的「馬幫」從事毒品販運；羅星漢還自建海洛英提煉工廠，有許多寬大的毒品倉庫。鴉片產供銷的「一條龍」經營方式，也是在羅星漢手中建立。

自此之後，羅星漢就稱霸「金三角」，成了「鴉片大王」，後來名聞遐邇的大毒梟坤沙（張奇夫），還是他的後輩。也就是在那段時間，羅星漢的大名不僅威震金三角，也成為當時聞名世界的大毒梟，更變成了西方媒體報道中的「鴉片將軍」，美國也懸賞捉拿他。對於這一點，羅星漢總是輕描淡寫地說，「美國人要怎麼說，就隨他們吧」。

羅星漢經營毒品生意使得緬甸政府遭受來自國際反毒的壓力，再加上他的部隊未解決緬共在北部山區割據的問題，緬甸政府遂決定解散他的部隊，羅星漢堅決不從，帶領部隊退入泰國。在國際合作之下，羅興漢於一九七三年在泰北被誘捕後轉交給緬甸政府。緬甸政府判其無期徒刑，判決的理由是「叛國」而不是販毒，主要的原因就是，他的販毒是緬甸政府默許的。

漸轉型為正當生意

羅星漢在獄中其實備受禮遇，跟各方面仍然維持良好關係。一九八零年，羅星漢通過大赦獲得釋放。龍回大海的羅星漢又開始翻雲覆雨，從經營毒品的老行當，慢慢轉型為正當的生意，終於成為一方巨賈。

過去十年，羅星漢其實已是退休狀態，平日不太見客，「亞洲世界」也完全交由羅秉忠打理。但只要有客來訪，離去時，不論尊卑，他一定親送至門外，頗有老一輩江湖人物風範。

羅星漢晚年甚為低調，辦學卻不遺餘力，特別是在上緬甸臘戌、果敢一帶，聲望很高，很受愛戴。他一生大起大落，有過無數頭銜，但他最愛的，就是「緬甸果敢民族文化總會永遠榮譽主席」，熟識他的人也都稱他為「羅主席」而不名。

亞洲週刊