奥朗德 : 法国人选择了变革

作者 法广

法国总统第二轮大选落幕。社会党总统候选人奥朗德以51.67 % 的选票战胜现任总统萨科奇(48.33%)，当选法国新任总统。在得知自己成为第五共和国第二任社会党总统之后，奥朗德在“总统之乡”、科莱兹首府图勒(Tulle)发表了获胜之后第一次演讲。他说：法国人在5月6日这一天选择了变革。



法国社会党人奥朗德星期天在第二轮选举中战胜现任总统萨科齐，当选法国总统。据内政部的数据，奥朗德获得了51.67 % 的选票，萨科齐获得了48.33 %的选票，这一选举结果还没有包括在海外的法国选民。

57岁的奥朗德在胜选之后表示， 他将是所有法国人的总统。他希望未来法国人在社会公正和年轻人安置这两方面看他的政绩。奥朗德将在5月15日前就任，他是密特朗之后的第一位左派总统。

面对5000多名等待他许久的图勒支持者，奥朗德激动地说：“法国人把我选为一国总统，也就是说，他们在5月6日这一天选择了变革。我体尝到了选民给我的荣誉，赋予我的重任。我在你们面前承诺，我会以奉献的精神为祖国效力，我也深知总统职务的不易。在这一点上，我也向总统萨科齐致以共和国的问候(台下传出起哄声)。萨科齐任期所做的值得我们尊重。”

奥朗德表示说：“我向所有使得这次胜利变为现实的选民表达最诚挚的谢意。我们中很多人等待这个时刻等待了好几年了。有一些年纪更轻的人没有经历过1981年社会党总统获胜的喜悦。有些人已很失望。我为能重新给大家这种希望而感到自豪。”

奥朗德说：“我能想象出这些人激动的心情，我与他们分享这份欢乐。大家拥有的这份激动心情应该是一种自豪感，一种自尊，一种负重感。我提议的变革要和伟大的法国有着同样的高度。这种社会变革应该从即日开始。那些把选票没有投给我的人，你们可要知道，我尊重你们的信念，我将成为每个法国公民的总统。”

奥朗德表示：“今天晚上，没有一个对立的法兰西，只有一个法兰西，只有一个命运把大家链接起来的整体国家。”他说： “法兰西共和国将给每一位公民同等的待遇。我们的权利和义务是同等的。共和国不会丢弃、贬低、歧视任何一个公民。共和国将兑现每个人在生活中想成功的许诺、共和国将兑现让个人命运成功的承诺。”

奥朗德继续发表讲话说：“社会曾拥有太多裂层，太多伤痕、太多决裂、太多裂痕。分裂我们同胞的做法从此将一去不复返。一国总统的第一责任是要聚集起大家的力量。总统的职责是要把每个公民的力量结合到集体行动当中。”

法国新任总统奥朗德最后表示：“我们要迎接的挑战是众多的，这些挑战也是沉重的。为了让国家走出危机，我们要恢复生产，减少债务，减少赤字。保住法国的社会发展模式才能让每个人在走入公营部门中有同等的机遇。”

奥朗德的团队表示，德国总理默克尔，英国首相卡梅伦都已经与奥朗德通过话，向他表示祝贺。默克尔还邀请奥朗德访问柏林。6日晚间美国总统奥巴马在祝贺奥朗德的同时邀请他到访白宫。



奥朗德要当一名这样的总统

进入第二轮法国总统大选的两名总统候选人进行了唯一一场的电视辩论。当记者问到奥朗德如何看总统这一职务的时，奥朗德滔滔不绝的讲出了自己将当一名什么样的总统。奥朗德这样表示说：

我要是总统，我将不是自己党派的首领，在爱丽舍宫款待自己党派的议员。

我要是总统，我不会把我的总理说成是法奸。

我要是总统，我不会参加在巴黎宾馆为自己的党派募捐集资。

我要是总统，我将让司法机构独立运作 (…)

我要是总统，我不会擅自任命国营电视台的台长(...)

我要是总统，我会在任何时候确保自己的言行庄重得体。

我要是总统，我不会对总统司法豁免权恋恋不舍，我会对此进行改革(...)

我要是总统，我会敦促组成一个男女成员比例相等的政府(...)

我要是总统，每位部长将遵守制定的‘道德守则’(...)

我要是总统，部长不能在地方兼职(...)

我要是总统，我将在权利下放上作出努力(...)

我要是总统，工会组织的意见将得到尊重(...)

我要是总统，我会组织大辩论，比如大家谈起的能源问题(...)

我要是总统，我将把比例代表制列入立法选举中(...)

我要是总统，我会尽力站在高度看问题（…）




法国国际广播电台

美國一魚二吃售台舊式戰機

美國大選年傳出對台出售戰機，卻只是即將淘汰的型號，可見白宮是為了連任才討好選民，把台灣當作軍售凱子。


四月二十七日，美國白宮回信給德州選出的共和黨參議員柯寧表示，欲解決台灣戰機不足問題，其中途徑是出售若干架新型戰機給台灣，而柯寧的選區正是F-16生產線重鎮，當年老布殊總統在連任時宣布售台F-16A/B，也是在爭取德州選票時宣布，如今奧巴馬在競選連任時，政策突然轉彎，表明售台新戰機，顯然有選票考量的因素在內。

這封由白宮法務室主任納波斯（Robert Nabors）回函柯寧的信，表明同意柯寧的說法，「中國有二千三百架堪用的戰機，台灣只有四百九十架，其中包括退役的F-15系列戰機」，因此，美國一定要與台灣合作，協助台灣改善落差，「這是新任國防部助理部長的優先任務」。

只不過，在美國同意F-16A/B性能提升案後，美方突然表明有意售台F-16C/D先進戰機，多少令外界懷疑美國有「一魚二吃」之嫌，在提升F-16A/B同時，還要把性能只高F-16A/B戰機零點五代的F-16C/D售台，似乎把台灣當作軍售凱子，有大敲台軍方竹槓的嫌疑。

F-16A/B的設計是以空中攔截及纏鬥為主，機體結構輕量化，油箱也都以此為考量。F-16C/D則是以對地攻擊及遠程攻擊為主，戰機發動機推力加強，作戰半徑更提升為一千公里，台灣若配屬此型戰機，對中國而言有一定的威脅與打擊能力。

只不過，大陸這幾年來的防空能力提升，在沿海也布滿雷達陣地，台灣只憑F-16C/D的配置能夠對大陸空防形成多大的突破仍有很大疑問。就新型戰機而言，台灣需求的下一代戰機應該是著眼於有匿蹤能力、短跑道、垂直起降，同時擁對地攻擊和空中作戰能力，作戰半徑達一千一百公里的F-35才是台灣在完成F-16A/B性能提升後，所應極力爭取的新世代機種，如果在F-16A/B提升後又花大筆軍費買即將淘汰的F-16C/D，對台灣國防經費已捉襟見肘的狀況而言，等於是莫大的浪費。F-35目前已獲美、英、日、加等國採用，台灣想平衡兩岸空中武力，如退而求其次著眼在F-16C/D，無異於只是肥了軍火商，瘦了台灣的空優。

美國在大選年傳出台美軍售轉向，應該只是白宮為了連任討好德州選民的一種安排，台灣軍方若一味跟隨美方軍售節奏，將會使得台灣軍費出現嚴重的排擠，更買進一堆幾乎同時快要下線的機種，無異讓台灣成為美國把垃圾等級武器，作為循環使用的回收場而已。


亞洲週刊

歐蘭德勝利當選 英媒：是一場賭注

（中央社倫敦7日綜合外電報導）法國社會黨候選人歐蘭德贏得總統決選，阻斷沙柯吉連任之路。英國各報今天都說，歐蘭德的勝利是一場賭注，不是讓歐洲政經局勢陷入混亂，就是帶領歐洲走向成長。

中間偏右的「泰晤士報」（The Times）頭版斗大標題寫著：「法國向左轉反撙節」。

泰晤士報社論說，法國和希臘兩場大選凸顯歐洲「發生重大政治轉變」，也就是遠離撙節方案，邁向政府主導的經濟成長倡議。社論警告，失敗恐帶來災難性後果。

文中說：「本週末幾場戲劇性選舉並未改變歐債危機的根本原因，且無論是歐蘭德（Francois Hollande）還是爭奪雅典政權的那群人，看不到他們有意處理問題的跡象。」

泰晤士報也說，歐蘭德拒絕撙節簡直是在「玩火」。報導認為，歐蘭德要求重新談判歐洲聯盟（EU）財政協定之舉「尤其危險」。

中間偏右「每日電訊報」（The Daily Telegraph）也以頭版頭條「歐蘭德之勝讓歐盟踏上混亂之路」，預測這是風暴來臨的前兆。

但最嚴厲的評價來自同樣中間偏右的「每日郵報」（Daily Mail）。整篇頭版寫著「緊縮再見！新歐元危機：法國人選擇重返毀滅性支出模式」。

中間偏左的「衛報」（The Guardian）的評估最樂觀，但也坦承歐蘭德政策失敗的話，可能會是一大災難。

衛報的社論說：「法國新方向對緊縮財政協定是致命的一擊，這項協定向來是歐洲因應債務危機的支柱。」

衛報警告：「不是歐蘭德先生透過創造就業和刺激經濟成長來逆轉這股毀滅力量，就是極右派逮到機會讓移民和中央政府成為代罪羔羊。」

「伴隨而來的將是保護主義和排外的民族主義。」

左傾「獨立報」（Independent）也審慎給予讚揚，同時指出，歐蘭德以出乎預料的小幅勝選，代表選民立場轉向幅度未達歐蘭德支持者宣稱的歷史性程度。根據該報社論，這場選舉不過是凸顯法國和歐洲目前充斥的分歧。（譯者：中央社盧映孜）1010507

若邀請陳光誠訪台 符合申請程序可來台

（中央社記者翟思嘉台北7日電）陸委會主委賴幸媛今天表示，若有民間團體邀請陳光誠來台，且程序符合相關規定，陳光誠訪台交流不是問題。

行政院大陸委員會與海峽交流基金會今天於立法院內政委員會進行「2008年至今中國違反人權案例及我國政府因應態度、援助作為於兩岸協議納入人權協議之評估」專題報告及備質詢，賴幸媛答詢時做以上表示。

賴 幸媛答詢民進黨籍立委李應元質詢對陳光誠事件「會不會請海基會代表將政府對人權立場提交給中國大陸」時表示，陳光誠事件發生後，陸委會4月30日發布新聞 稿，表達政府對大陸人權的立場，同樣的立場「可以請海基會於對話溝通時做適當表達，我在接見陳雲林時，也會反映立法院的要求做適當表達」。

賴幸媛說，陸委會代表政府多次就大陸人權問題發言，呼籲大陸方面正視劉曉波、艾未未、六四、方勵之和陳光誠等人權事件。

面對民進黨籍立委陳明文的質詢，賴幸媛表示，若有民間團體邀請大陸維權律師陳光誠來台，且程序符合相關規定，陳光誠來台訪問交流不是問題。

陸委會表示，陸委會也持續與相關維權人士、人權團體交流對話，去年與香港的民間組織「中國維權律師關注組」交流意見、今年1月也接見多個大陸觀選團，與大陸維權律師、自由作家對話交流。1010507

明鏡獨家：傳中共內部海選領導人，京滬可能換人

明鏡新聞網特約記者

北京知情人士對明鏡新聞網說，根據今年4月份中共中央政治局會議的安排，今年5月份中共中央將有一次秘密聚會，對十八大領導人進行某種形式的海選，而京滬可能在十八大前更換領導人。

明鏡新聞網獲悉，諷刺的是，提議中共十八大領導人進行差額選舉最強力的人物，正是月前被停止政治局委員職務的薄熙來，薄熙來也主張民主選舉鄉鎮長。

北京知情人士說，中共中央委員今年5月將聚首北京，對中共十八大領導人進行某種程度海選，但真正定案最快也要到8月份的北戴河會議。

《外參》雜誌早前披露，中共北京巿委書記劉淇和上海巿委書記俞正聲，很可能在十八大前去職，其它一些省份領導人也會有異動。

中美對話後 人民幣中間價大貶

（中央社台北7日電）中國外匯交易中心最新數據顯示，人民幣兌美元匯率中間價今天報6.2858元，較前一個交易日大幅回貶。

第4輪中美戰略與經濟對話3日至4日在北京登場，大陸官方4月放寬人民幣匯率波動幅度，中美對話前幾天，人行也放手讓人民幣升值，人民幣兌美元中間價5月2日以6.2670元，連續3個交易日創匯改以來新高。

但中美對話開始後，5月3日，人民幣兌美元匯率中間價微貶至6.2697元。5月4日，人民幣兌美元匯率中間價再微貶至6.2721元。

美國財長特納3日在中美對話時仍表示，人民幣仍應繼續升值，人民幣升值可協助中國實現改革目標。

中國人民銀行（大陸央行）授權中國外匯交易中心公布，銀行間外匯市場今天人民幣匯率中間價為：1美元兌人民幣6.2858元、1歐元兌人民幣8.1574元、100日圓兌人民幣7.8686元、1英鎊兌人民幣10.1352元。

綜合大陸媒體報導，美國經濟復甦雖仍存在不確定性，美股也走弱，但國際匯市美元卻受避險資金大幅推動走揚，人民幣兌美元中間價因而大幅走貶。

陸媒報導，從中長期看，人民幣兌美元仍將保持升值態勢，只不過幅度有所減緩。

對於大陸央行4月擴大人民幣匯率波幅，大陸安邦諮詢研究員表示，大陸央行應是希望為下一步開放資本帳創造條件，並藉此打破人民幣單邊升值或單邊貶值的預期。

市場人士也分析，前幾個交易日，人民幣中間價升值和中美對話有關，希望能為營造一個比較好的對話氛圍，但由於人民幣在銀行間即期交易價格仍位於中間價下方，因而人民幣中間價出現回貶。1010507

陳光誠：已請中共協辦赴美手續

記者汪莉絹／綜合報導

大陸維權律師陳光誠六日接受法新社訪問表示，他目前仍在北京朝陽醫院，但已請中共政府官員協助辦理申請出國的手續。

中共外交部指陳光誠可循正常管道申請出國留學後，陳光誠何時啟程赴美，成為外界關注焦點。陳光誠昨天透過電話表示，「我已經告知醫院，請院方請他們（政府官員）協助我辦理手續。」他說，「我受了傷，行動也受到限制，只能在醫院裡。」

他表示，他的腳目前還裹著石膏，無法離開醫院去辦理出國手續，只能請他們幫忙。另外，據傳陳光誠下周將向中共當局提出與家人一起赴美國進修的申請。

陳光誠也指出，他的友人都不准探望他，美國外交官也只能夠與他的妻子袁偉靜見面。

據陳光誠的友人表示，陳光誠準備前往美國，而且很快會動身，只是他出國的時間還要看北京當局的態度。

陳光誠所在的北京朝陽醫院昨天依然是保安嚴密，大批境外媒體守候在醫院外面。昨天有部分在朝陽醫院外面等候採訪陳光誠的香港記者，被中共公安沒收回鄉證。

香港電台報導，香港有線電視的工程人員和部分香港記者被沒收回鄉證，北京警方稱是在接到醫院投訴行動後採取行動的。報導指出，這些被沒收證件的記者當時守在朝陽醫院一個門口，是在北京當局設定的採訪區以外。



台灣 聯合報

渝接連罷市 張德江落區維穩

　▲重慶市委書記張德江首度赴往萬州區、雲陽縣落區維穩，強調要改善民生。圖為4月12日，張德江出席重慶高新技術交易會暨第六屆中國國際軍民兩用技術博覽會開幕。（中新社）

記者慶正／綜合報導

重慶市在「薄下張上」後，日前在萬盛區先後發生騷亂和商家罷市。市委書記張德江日前首度趕往萬州區、雲陽縣落區維穩，強調要改善民生、維護社會穩定。

　香港《動向》雜誌則引述消息人士披露，對於前重慶市委書記薄熙來及妻子薄谷開來等涉及的案件，中共中央將在例行的北戴河避暑會議前召開一次中央全會，預料在6月作出決定。

　助貧困家庭學生就業

　報導說，中央高層雖認為王立軍私入美領館影響惡劣，但可能只開除黨籍，或免於刑責。而薄妻谷開來涉英商海伍德死亡案，因受國際關注，涉案者將接受法律審判。

　《重慶日報》5日報導，張德江在2日、3日，先後赴三峽庫區周邊的萬州區、雲陽縣調研，聽取三峽庫區部分區縣和有關部門的工作匯報，察看移民生產生活情況。

　張德江認為，庫區工業基礎薄弱，必須加快工業化進程。企業應加強技術改造和技術創新，提升產品競爭力和企業綜合實力。他並指示要把貧困家庭大學畢業生就業，作為扶貧幫困的一項重要工作。

　穩得住 逐步能致富

　張德江4日主持調研座談會，市委常委、常務副市長馬正其、祕書長翁傑明、萬州區委書記吳政隆，副市長譚棲偉，農工黨重慶市委主委杜黎明等人陪同參加。張德江強調目前重慶正處於發展關鍵期，重慶市始終堅持把移民安穩致富和三峽庫區發展作為全市工作大局的重中之重；務必全力以赴，做好三峽後續工作，努力實現「穩得住、逐步能致富」。

　張德江說，要切實把確保庫區穩定作為一項重要的政治任務，抓緊抓好。未來要加快庫區經濟發展、改善民生、維護庫區社會穩定，並維護庫區移民的合法權益。


台灣 中國時報

陳光誠事件 推特揭露祕密外交

記者楊慈郁／綜合報導

中國盲人維權人士陳光誠日前被中共官媒披露「自行離開」美國駐北京使館，白宮一時成這場公關活動的勝利者。但隨後陳光誠友人、中國異議人士胡佳妻子曾金燕發出一條條推特（Twitter）迅速瓦解了「官方說法」。曾金燕成了此次事件中，協助陳光誠脫逃的南京維權人士何培蓉之外的又另一名女俠。

　美國《新共和》雜誌（The New Republic）報導，當陳光誠3日得到明確保證他會安全生活在中國並繼續工作，於是離開美國駐北京使館的時候，似乎一場嚴重的國際危機已經化解。在令人吃驚的短短幾天，美國和中國官員達成了一個協定，似乎既可以保護陳，同時也保持良好的雙邊關係。

　祕密交易更難維繫

　當時陸媒報導，陳是「自行離開」，而美國國務卿希拉蕊．柯林頓說，陳離開大使館符合美國的「價值觀」。不久之後，美國大使館發布了一些場面愉快的照片，開心的陳握著一位美國官員的手，甚至不勝感激地說他想「親吻」希拉蕊。

　以前，這些能為中美危機談判塑造公共形象的說法至少能維持一段時間。但政府所偏好的說法在陳的朋友透過推特發表的說法前迅速瓦解。北京和華盛頓可能已經習慣了祕密交易，但是推特的作用在中國不斷擴大，讓這種祕密比以前更難維繫。

　推特揭開了陳離開大使館一事更黑暗的一面。曾金燕在陳光誠走出使館後數小時，發了一條緊急英文推文：「光誠和我通話了。媒體報導有誤。」之後，因為陳獲得自由而進行的慶祝中斷。

　澄清是要見希拉蕊

　隨之而來的是一系列越來越令人不安的中文推文。曾金燕表示，陳不是要「吻」（kiss）希拉蕊，而是要「見」（see）她。曾接著說，陳離開大使館似乎不是出於自願，而是被暗示若不從，其妻子可能遭不幸。

　這些推文讓華盛頓從原本處於公關活動勝利者的位置，轉而處於了防守位置。中國記者、推友安替評論說，對於美國，公眾反應就像「他們想跳舞的時候被扇了一記耳光」。

　相對於中國擁有數億用戶的微博，推特據估計只有數萬中國用戶。這是因為推特在中國被完全封鎖，而微博只是被嚴格審查。微博對中國社會的影響不可低估。但在政府所塑造的「陳光誠事件」分崩離析的早期階段，推特在協調中國與世界的關係中發揮了更重要作用。

　《洛杉機時報》報導，感謝推特，縈繞外交領域的「特權保密氛圍」正變得越來越難以維持，新美國基金的Emily Parker在《新共和》寫道：「在阿拉伯之春時有這樣一個看法，推特是推翻獨裁者的變革力量。」Parker說，「但社交媒體也正對民主國家發出挑戰」。

　即使沒有推特，有關陳光誠的協議很可能也會被發現，比如電話或其他媒體。但是如同速射火力一樣快的社交媒體在協議達成幾個小時之後，就迅速消弱了官方的說辭，刺激著世界各地的記者追蹤報導。有專家說，這是數位媒體有史以來第一次有如此強的改變輿論的表現。在過去，「這或許要花上幾天或幾個月，而現在用不了幾分鐘，」南加州大學公共外交教授Nicholas Cull說道。

　社交媒體還可以讓人們將本不想說的話說了出來。曾金燕的推特留言將官方的說法打上了問號，她一開始不願意對媒體說，推特讓她可以測試水溫，考慮如何應對。自由之家的Courtney Radsch說：「每一種新的媒體形式都會使開展祕密外交變得更加困難。電視是這樣。社交媒體更是如此。」


台灣 中國時報

珍珠憶營救陳光誠頻凸槌 車爆胎搞丟人

記者林永富／綜合報導

上月底協助陳光誠逃離軟禁的大陸維權人士何培蓉（網名「珍珠」）已經回家，她表示目前很安全；她回憶說整個營救陳光誠的行動籌畫準備近一年，當天救出陳光誠的過程，曾遇到「汽車爆胎、走錯路、找不到人甚至把人搞丟」等「烏龍」，所幸順利完成救人行動。

　何培蓉接受香港美國之音採訪時表示，因為涉及北京、山東的其他維權人士安全，她婉拒透露營救的詳情。她表示，陳光誠逃離家鄉時完全是一個人跑出來的，沒有網上傳說的得到良心未泯的看守國保的相助。「陳光誠獨自流落荒野17小時，靠的是個人意志。」

　對於網上傳言何培蓉當時喬裝成快遞員，開送貨車前往山東臨沂營救陳光誠，何培蓉連連表示沒有此事，也是網路上誤傳。

　她說，當時接應陳光誠的過程很順利，儘管遇到「汽車爆胎、走錯路、找不到人甚至把人搞丟」等「烏龍」之後，仍很成功解救受傷的陳光誠。

　何培蓉還透露，從她那裡接走陳光誠的並不是郭玉閃，把陳光誠送進美國駐北京使館的也另有其人。她說，渴望保持低調，重過正常生活，她並未與陳光誠聯繫。

　40歲的何培蓉曾是南京一名英語教師，陳光誠進入美國大使館後，何培蓉被公安扣留7天。她表示，過去一年承受巨大壓力，辭去教職，健康漸差。但相對於陳光誠，她認為自己的付出微不足道。她感謝各方關心，形容自己只是普通人，請外界勿神化她。


台灣 中國時報