六四紀念日中國當局加強網禁

在1989年六四天安門事件23週年之際，中國當局進一步加強了對網絡信息的監督與控制。

自周一（6月4日）起，在中國互聯網上，諸如「六四」、「23」、「毋忘（勿忘）」等詞均被列為敏感詞而無法搜到。

中國當局試圖以這種對互聯網的嚴厲封鎖來阻止公眾討論23年前發生在北京天安門廣場令全球震驚的血腥事件。

中國用戶最多的新浪微博回復對以上敏感詞的搜索說，由於相關的法律與規定，你所搜索的詞無法顯示。

一位新浪博主說，這一天又來了，又有許多帖子被刪。

新浪對新敏感詞一事未做出任何評論。

23年前的今天，中國當局派遣坦克與士兵以血腥暴力的手段鎮壓了北京天安門廣場的民主運動，當局至今不敢公布當天被軍隊打死的人數。

根據人權組織和目擊者的敘述，在六四事件中死亡的人數應當在數百至數千人之間。

美國國務院周日（6月3日）敦促北京當局公布在六四事件中所有「被殺者、被拘留者和失蹤者人數」。



BBC中文網

美國要求中國公布「六四」死傷人數

在「六四」天安門事件23週年之際，美國要求中國公布當年事件中實際死傷及被捕人數。

美國同時呼籲中國盡快釋放那些在當年政府鎮壓行動中被囚禁的抗議者。

美國國務院在「六四」23週年時公開向中國政府發出信息，要求中方拿出當年武力鎮壓中被打死、打傷和仍然下落不明者的清單。

國際間稱六四事件為民主運動；北京將1989年的民眾抗議活動定性為反革命暴亂，並長期為武力鎮壓作出辯解。

中共一直把六四話題設為媒體不得觸及的雷區。

血腥鎮壓

據眾多當年的目擊者口述和無數錄像資料記載，1989年6月3日夜間至6月4日凌晨，數以千計全副武裝的的解放軍士兵在坦克和裝甲車的掩護下以執行戒嚴令為名從多方衝向天安門，並沿途開槍打死數以百計的民眾。

美國國務院副發言人托納（Mark Toner）說，希望中國能保護公民的普世人權，釋放那些「被無辜逮捕、迫害、囚禁、被迫失蹤，或被軟禁的人」；美國還呼籲中國停止繼續騷擾民權活動者和他們的家人。

托納指出，中共暴力鎮壓天安門抗議導致「悲劇性喪失無辜生命」。

法新社最新報道說，福建20多名民權認識紀念六四23週年時遭到警察毆打；福建警方對此作出否認。

此前也有貴州民眾紀念六四遭到警方騷擾的報道。



BBC中文網

巴黎人权广场“六四”23周年纪念会见闻

作者 杨眉

位于巴黎十六区的人权广场六月三日晚间迎来了第二十三个纪念八九六四的烛光晚会，主办与参加纪念会的除了每年必到的团结中国、记者无疆界组织、人权同盟等组织的成员之外，藏汉同盟等组织的成员们近几年来也越来越积极地参与，参加纪念会的巴黎东方语言学院藏语文学教授拉毛加就是其中的一位，他向本台解释了他为什么要来人权广场参加六四纪念会，他说已经参加了三次六四纪念活动，因为他认为八九六四是一个追求民主、自由、和平的活动，作为藏人，他也深深到感到缺乏自由民主，藏人的利益与大学生的呼吁是一致的，所以，他才来参加纪念六四的活动。

的确，不仅有越来越多的藏人参加六四纪念活动，而且，高举着、或者身上裹着雪山狮子旗的法国人也似乎越来越多。一名从上到下全身穿着黑色的法国女郎引发众人的关注，她向记者表示：她来参加六四纪念会已经有六七年了，八九六四那年，她才九岁，中国军队镇压学生的令人震惊的场面她今天依然记忆犹新，她忘不了那个站在坦克前面的大学生的身影，她希望有朝一日六四纪念会将会结束，六四将终于获得平反。同他在一起的另一名年轻的法国人也是六四纪念会的常客，他说：他参加纪念会已经多年，因为他实在难以想象六四事件已经过去那么多年，当时有那么多人被打死，有那么多人受伤，但是，二十三年后依然没有追究任何人的责任，没有任何人因此而被判刑，中国政权不仅没有因此而被推翻，而且在国际舞台越来越强大，因此，全世界的公民都应该警惕，一个能够屠杀自己公民的政权就是在国际舞台也是什么都能干出来的。

另外还有不少似乎刚刚从中国大陆出来的留学生，不过他们一般并不太愿意接受采访，记者有幸遇到一对看来比较大胆开放的男女学生，他们都在法国学习电影专业，他们都不知道赵紫阳是谁，六四对他们来说完全是一个空白。这名女学生惊讶地告诉记者她一年前来到法国，前不久刚听说了六四天安门事件，说她实在不敢相信中国的军队居然会向自己的公民开枪，不敢相信自己在中国生活了这么多年居然会对这么重大的事件一无所知。她不理解为什么她的父母从未与她谈过此时。她说，如果事件确认是真，如果确实有无辜的学生被解放军打死，那么，中国政府就应该反思，应该为这些受害者平反。

说到为受害者平反，六四二十三年烛光晚会的主办人之一，流亡海外多年的老民运人士，79年西单民主墙代表人物，“中国人权宣言”起草人之一的任畹町对六四天安门事件不久将获得平反充满希望，他说1957年反右到1979年所谓改正，其实也就是平反，算年头的话，也是二十二年，如果按照年头数的话，六四到现在二十三年也应该是时候了，我们从年头上看到了曙光，国内有学者说，中国极权政府的寿命应该同前苏联政权差不多，前苏联延续了74年，那么，中国未来的光明也应该就在前头。


法国国际广播电台

161万支烛光照耀六四香港晚空

作者 香港特约记者 麦燕庭

随着通识课的推行和大陆人士自由行来港，六四事件得到传承，主办烛光悼念集会的香港市民支持爱国民主运动联合会估计，今年会有15万人出席，而今年新设的六四纪念馆已有八千人参观，当中两成是中国内地人，使香港成了他们接触六四的一个窗口。

支联会自1989年起每年举办六四悼念活动，烛光晚会是最多人参与的，由90年起至今，共有161.7万人次在每年这夜燃点烛光，遥祭亡灵，高呼平反六四，支联会主席李卓人指出，经过九七年前后数年的低谷，2009年有20万人出席烛光晚会，原以为是20周年效应，但其后两年均有不少于15万人参加，且以青年人为主，相信烛光晚会已起到薪火相传的作用，使年青人更了解这段被政府尘封的史实。

为了达到今年主题：「毋忘六四传真相 民主潮流不可挡」，支联会新设六四纪念馆，还原历史真貌，已有八千人入场，李卓人说，昨天(3日)更因人多而要由二楼排队至地下等候，相信过一万人没有难度。他说，参观者有两成是内地人，使香港成了他们接触六四事件的途径。有内地参观者表示，香港人对六四的关注令人感动，这是他们在内地做不到的，「希望香港的民主之火可以燃烧到内地」。

六四纪念馆的租约至本月10日结束，支联会正筹款建立永久纪念馆，目标数额是五百万港元。

对于候任特首梁振英和大多数盛传为下任特区政府问责班子的官员避谈六四，拒纪表态，盛传将接任教育局局长的吴克俭甚至否认1989年有刊登谴责中国残暴行为的声明，李卓人表示，从来不奢望现届政府平反，十八大前，北京更是只会维稳，期望透过民间由下而上地推动。

另外，前港区全国人大代表吴康民4日在《明报》撰文，指平反六四与否均会引起一连串问题，故此北京政府暂把事件「搁起来」，到适当时候才总结。以中国国情的复杂，现在必须维稳，望港人耐心等待。


法国国际广播电台

龙应台：不能以过去作家身份看六四

曾经撰文要求中共平反六四，也曾在香港参加维园纪念晚会的台湾文化部长龙应台，周一在立法院备询时表示，自己现在身为「重大政策制订者」，不能以作家的看法做为施政基础，在不同的位置要有不同的承担。

民主进步党立委郑丽君质询提到，德国文化部长今年在柏林影展，发表对艾未未、刘晓波的支持，她认为龙应台也应该对中国大陆人权状况勇于发表感言。

龙应台回答，自己在六四十五周年时发表过一篇文章「谁，不是天安门母亲？─献给丁子霖」；不过今天她身为文化部长，不是作家，她说「作者有勇，但当背负决策时，要有谋。」

此外，周一上午在内政委员会，包括陆委会主委赖幸媛、海基会副董事长高孔廉及所有官员，都在民进党立委段宜康的提议下，起立为六四事件默哀一分钟。


自由亚洲电台

六四临近打压愈烈 方政探访绝食学生

六四二十三周年前夕，各地维权人士被上岗喝茶及抄家人数不断增多。海外民运人士方政赴港之后在周日探望绝食学生。

本周一是六四天安门事件23 周年，继日前贵阳市民公开悼念之后，中国大陆各地民众也先后在近日举行相关的纪念活动，中国茉莉花革命发出公告，呼吁民众在周日及周一两天下午两点，于全 国各大散步点及城市中心广场，身穿黑衣散步和默哀。他们也呼吁民众戴上墨镜，表达对已抵达美国的山东盲人维权人士陈光诚的支持。

而在中国 大陆 ，当局近日增强了严控民间纪念六四的行动，据悉北京、贵州、福建、广东、四川等地的维权及民主人士都遭不同程度的警告。据维权网周六消息，湖南维权人士欧 阳经华与朋友一起制作了“平反6.4，废除一党专政，建设民主社会”、“人民对民主和自由的向往是无法阻挡的”以及“支持温家宝推动政治体制改革”的横 幅，计划在湖南邵阳市公开展示，却被当地国保人员发现，前往他家中将所有标语给抄走。

欧阳经华周日接受本台采访时表示：他们来到我这里将 我的所有标语拿走，他们要拿走我也没有办法，我说你们不能这样处理，你们把其中温家宝说的那句话的横幅还给我，“人民对自由的向往是无法阻挡的”这是一句 很平和的话，这句话并没有刺激他们，其他的话倒是刺激了他们的神经，他们说没办法，不能还给我。

记者：他们怎么知道你们制作了横幅呢？

欧阳经华：因为六四近了他们要阻止的，我想现在比较开明也没有将我们怎么样，我跟一个关系比较好的国保说，你也知道我的心愿，理念，想法，我就做一个纸牌，平反六四建设民主社会。

记者：他们将牌子还你了吗？

欧阳经华：没有，估计要过六四之后。

福建南平维权人士吴霖香夫妇也因日前到法院打横幅要求平反六四在周六被以“扰乱公共秩序”为名带走做笔录，两人分别于晚上六点和十一点才回到家中。

吴霖香告诉本台记者：这次他们没有抄家，他们来了很多人把我们带走，照相机的储存卡被换掉了，手机的内容也被清除了。

记者：他们有警告你们吗？

吴霖香：他们说我把天捅破了，说上级要调查我们。

福建三网民之一范燕琼日前也和访民們前往南平市延平区法院门口拉起横幅要求平反六四，以及要支持温家宝政改。此后连续几天她的家中遭到包围，她的女儿也受到当局人员的骚扰。

范燕琼周日向本台表示：他们居然会采取这么大的暴力行动，我们支持温家宝的政治改革就是要遏制冤假错案，就是要国泰民安，他们拖住了这个国家政治改革的后腿，这是非常恶劣，现在那天有去现场的访民和他们的家人都被拉去审问，你说这是什么政权。

在北京的访民葛智慧已被上岗几天，当局派出数名人员驻守在他的家门口外。

在中国大陆各地纪念六四活动频遭打压，一国两制下香港各团体发起的悼念活动更显意义， 香港大专生团体学联在六四烛光前开展绝食行动。

数十名参与者由周五下午开始绝食64个小时，这是效仿二十三年前广场上的学生绝食表达诉求的行动，而日前成功抵达香港的海外民运人士方政在周日下午探望绝食学生。


以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道

童清峰：台灣居民任大陸公職之爭

台灣居民在大陸任公職議題在台灣延燒，馬政府承受綠營巨大壓力，當事人被指涉及國家利益跟忠誠問題。陸委會發現三十二名台灣人在大陸擔任公職，可能作出懲罰。


兩岸關係逐漸緩和，交流日益正常化，但台灣民眾在大陸擔任公職的議題仍在國會延燒，在立法院施壓下，原本睜一眼閉一眼的陸委會準備開鍘。

台灣民眾在大陸黨政軍任職的問題存在已久，相關單位始終未積極處理，讓當事人誤以為在目前兩岸和解氣氛下可以在大陸擔任公職。但台灣政治卻有不同邏輯，尤其在綠營壓迫下，馬政府縱使想「輕輕放下」，也承受極大壓力。

陸委會審查初步發現：有三十二名台灣居民在大陸擔任公職，比較知名的包括鳳凰衛視資訊台副台長吳小莉、北京台協副會長黃紫玉、東莞台商子弟學校董事長葉宏燈、前深圳台協會長黃明智、東莞市政協委員林佳蓉、洪文正等人。台灣叛逃軍官黃植誠、林賢順都曾擔任政協委員，目前只有林賢順還擔任政協委員。當年叛逃、現任世界銀行副總裁的林毅夫也在名單中。

這份名單已剔除屬於特聘、特邀，還有仲裁委員等部分，包括政協特邀委員、人大特邀代表、地方仲裁協會仲裁員、公立大專院校專任教職，皆未列入名單中，否則人數可能很可觀。

台灣法律明文禁止國人在大陸擔任公職。兩岸人民關係條例第三十三條第二項修正規定，台灣地區人民、法人、團體或其他機構，不得擔任經公告禁止的大陸地區黨、政、軍或具政治性機關、團體的職務或為其成員；此外，未經公告的大陸黨政軍單位，若有影響台灣國家安全與利益者，也都需經報政府許可後始任職。

台灣居民在大陸擔任公職，主要有三種：第一是人大代表或政協委員。其次是法院陪審員。第三是學校教師。其中以擔任人大代表或政協委員最敏感。

要清查台灣民眾在大陸擔任公職相當不易，這次是根據國安局提供「情資」，才讓相關當事人曝光。國安局初步統計，中華民國國民在中國大陸擔任全國政協委員一人，地方政府政協或特邀委員七十三人，在各地政府擔任人大特邀代表五人，其他還包括地方政府顧問、各級法院特邀陪審員、各地仲裁委員會仲裁員、大專院校編制內教師等九十人，合計一百六十九人。但經陸委會查證後，發現裏頭有重複名單，也就是一個人擔任二個以上職務，實際上是三十二人，不過受限於查證困難，確實人數恐不止於此。

近年兩岸學術交流頻繁，台灣民眾到對岸任客座或短期教學如過江之鯽，估計超過數百人。不知是否百密一疏，國安會提交的名單，竟沒有北京大學國家發展研究院常務副院長巫和懋。巫是台灣知名管理學者，他在台灣大學開的「賽局與產業競爭策略」課程相當叫座，每次上課幾乎把教室擠爆，六年前他與政治大學金融系教授霍德明、台大經濟系教授朱家祥三人聯袂到北大任教，引起對岸來台挖角的討論。

可被處以徒刑或罰金

陸委會副主委劉德勳表示，台灣民眾前往大陸學校任職，若只單純兼課或擔任講座不致觸法；若身兼行政職，就可能牴觸兩岸條例第三十三條，可處以徒刑或罰金，並得連續罰。但陸委會核心幕僚指出，從民進黨時代到現在，針對在大陸任公職台灣民眾，一貫都採取勸導方式，目前掌握的這三十二個人，確認身份後，會轉交相關單位。他暗示最終還是會依過去模式處置。至於巫和懋案，劉德勳說，目前由教育部處理中。

對於台灣民眾出任大陸黨政軍職務，相關主管機關可能是基於政治考量，竟有法不行，拿「令箭當雞毛」，只想用道德勸說擺平此事，遭到朝野立委炮轟。國民黨立委吳育昇質疑，陸委會早在二零零八年九月就公告，台商違反規定擔任中共政協委員至少十幾人，為何迄今一件未罰？

這份廣受矚目的名單中，目前擔任廣東省政協委員的吳小莉身份最特殊，她同時具台灣和香港身份，但她之前強調以香港居民身份在大陸參政。同時具台灣和香港身份在大陸參政者還有影星胡慧中（江蘇省第九屆政協委員）和台商黃紫玉（第九屆、第十屆大陸全國政協委員）。

政協職務具統戰意涵

政協在中國國家組織屬政務機關之一，政協委員可以參與政務殆無疑義。中國人民政治協商會議章程明訂其主要目的之一為「宣傳和執行祖國統一，積極開展同台灣同胞和各界人士的聯繫」，具高度統戰意涵。

大陸以黨政職務酬庸台灣民眾的政治意圖不言可喻。自二零零二年中共中央統戰部同意大陸省市級以下政協組織可安排台灣人士加入後，對岸以政協委員職位授予台商的動作轉趨積極，剛開始台商僅受邀列席政協會議，之後部分地方政協直接邀請台商出任政協委員。

前陸委會副主委、現任政大國發所特聘教授童振源指出，依現行法令，台灣人不能擔任大陸公職，也不能在黨政軍任何機構任職，在兩岸對峙情況下，本來就有國家忠貞考量，這無法避免，但其中有兩個模糊灰色地帶，一是跟國家相關的企業或單位，例如學校或國有企業，二是榮譽性質，但並無實質權利者，例如政協或地方諮詢小組成員等。「台商在大陸有需要經營政商關係，但踏入這一塊就違反台灣的法規。」童振源說。

事實上，在兩岸軍事對峙情況下，台灣方面應該釐清，所謂的黨政軍包括哪些單位，國有企業、教育單位，或政府諮詢機構等，須公開說明。但有一些單位是明確禁止的，像人代、政協等，並無模糊空間。很多台商表示，自己是特邀、特聘的身份，只在相關會議中針對熟悉的領域表達意見，不具有實質權力。但童振源認為，畢竟兩岸是對抗狀態，總統馬英九也承認這一點，這方面當然就要考量國家利益跟忠誠的問題。

一九七九年在金門服役時，游泳叛逃到中國大陸的林毅夫，近日傳出有意返鄉祭祖，在台灣引發激烈討論。台灣團結聯盟立法院黨團召開記者會，總召集人許忠信批評，林毅夫目前以「投敵罪」遭到政府通緝，依照法律，犯罪行為仍在持續中，呼籲法務部不可知法犯法、訂出「林毅夫條款」替林回台祭祖解套。

童振源指出，林毅夫叛逃是事實，畢竟他違反了台灣法律，沒有理由豁免，否則其他叛逃案也都可以要求比照，軍人建立的國家忠誠勢必會受到質疑，軍紀亦將瓦解，所以這不只牽涉林毅夫個人的人權問題而已。其實如果他願意誠懇面對台灣司法，相信會有很多台灣人同情他，如果朝野取得共識，請求馬英九依特赦方式處理，也不難理解，但前提是他要先面對台灣司法。

兩岸關係日趨密切，但台灣人任大陸公職仍十分敏感。在兩岸交流的現實中，也越來越多灰色地帶，引起更多爭議。


亞洲週刊

大陸維權律師 發起六四靜思節

（中央社台北4日電）今天是六四天安門事件23週年，廣東維權律師唐荊陵發出公開信，徵集「六四靜思節（暫定）」共同發起人，並希望每個中國公民自願將「六四」訂為個人節日，直到成為國家的節日為止。

「六四」23週年，大陸各地紀念「六四」的活動風起雲湧，包括北京、山東、上海、江西、西安、福建、廣州等地，都傳出有民眾進行紀念活動而遭逮捕或「失蹤」；「維權網」更指，有上百名上訪民眾，前往因「六四」下台的前中共總書記趙紫陽家中探視，遭警方干擾和驅離。

「維權網」報導，從2007年4月26日就發起「六四靜思節」的廣東維權律師唐荊陵，在「六四」前夕再度發表公開信，呼籲「每一個中國公民的個體，可以根據個人決斷自願將『六四』訂為個人的節日，並堅守和推廣這個節日直到它成為我們國家的節日為止」，且徵求「六四靜思節」共同發起人。

唐荊陵在「六．四靜思節（暫定名）--公民自己的節日」公開信中指出，1989年6月4日的事件，是「中國母親胸膛上至今未癒的巨創，那個日子所凝結的傷痛和咒怨遠未雲散... 遺憾的是，中國大陸政府卻從未真正去面對」。

為了拒絕遺忘，唐荊陵表示，「六四」那場民主自由運動的親歷者及參與者，20多年來每到這個特殊的日子，都會以自己的方式紀念。

唐荊陵說，關於「六四」，歷來受到個人、團體長期關注，且多次呼籲中國大陸政府公開和還原真相，客觀評價「六四」事件，這些努力取得很大成果，卻還沒有取得關鍵性勝利。

因此，他認為，政府對一個歷史事件的評價固然重要，但每一個公民的評價也幾乎同樣重要。公民是國家的主人，如果政府不打算響應公民的呼喚，公民可以自己行動起來。

唐荊陵表示，「我相信公民不必事事等待政府的決定，我們每一個人都有資格做出個人的決定」；他並以紀念屈原而成為端午節、為紀念基督降生而成為聖誕節來佐證可由個人或者小群體的節日，而成國家、民族的節日。

所以，唐荊陵指出，在自由的中國，「六四」必是國家的節日，在家庭裡，一位親人的逝去留下一個忌日；六四，就是「國家的忌日」。在政府尚未接受這個節日前，那就讓它成為公民個人所認可的國家忌日。

他說，在每年的這個日子裡，將「不工作、不上課、不遠行、不歡宴、不娛樂」，自己將謹守這個節日直到成為國家的節日為止，也呼籲每個公民和家庭在這天一起加入。1010604

陸媒史上今天從未提六四 民嘲諷

（中央社台北4日電）六四事件已經23年，中國大陸官方新華社每日單元「歷史上的今天」，提到1985年6月4日，當時的中央軍委主席鄧小平宣布裁軍100萬人；但對六四事件則隻字未提，引起大陸網友嘲諷、質疑。

新華社每日單元「歷史上的今天」，先是提到1925年6月4日中國共產黨的第一份黨報「熱血日報」創刊，也提到1928年奉系軍閥張作霖遭炸死的「皇姑屯事件」、1942年二次大戰的中途島海戰爆發等。

這個每日單元還提到，「1985年6月4日，在北京舉行的中央軍委擴大會議上，中央軍委鄧小平宣布，中國政府決定軍隊減少員額100萬。」

但新華社的「歷史上的今天」中，從1985年到1996年的6月4日，中國大陸「都沒有大事件發生」；對於發生於1989年6月4日，「人民的解放軍」鎮壓、殘殺在天安門廣場上要求民主、手無寸鐵的學生和人民，更是隻字未提。

在大陸網路社群微博（微網誌）中，大陸網友用「隱晦」的方式提醒大家今天是什麼日子。

對「歷史上的今天」只提到6月4日是70年前中途島戰役爆發，大陸網友在微博上回應說，「中國的不提，提中途島，還不如不發。」也有網友說，「23年前呢？」

對部分大陸網友來說，6月4日顯然還有比中途島戰役更重要的事情。有大陸網友留言表示，「我覺得有一場戰役比中途島海戰更難忘。」

另有大陸網友諷刺地說，「那一天在天朝是空白的，風平浪靜，天空萬里無雲，人民都很幸福…沒什麼重大事件發生。」

不少大陸「90後」（1990年後出生）的民眾，並不清楚六四事件，有網友用私人訊息方式告知，想要告訴年輕人，6月4日是什麼日子。

1989年6月4日，大陸民眾還記得這一天，網友留言強調，「23年前的今天，你不提，但不代表這天不存在，你不提，但不代表大家會遺忘當天發生的事。」1010604

新疆網友貼文 遭中共拘留

（中央社台北4日電）中國大陸媒體報導，1名住在新疆烏魯木齊的網友在微博（微網誌）發表言論，遭到中國大陸政府認定是「帶有煽動性言論」，危害社會秩序，大陸公安單位對這名網友處以行政拘留15天。

根據天山網報導，1名網友「帕米爾‧亞森」透過新浪微博，散布「捏造歪曲事實的信息、帶有煽動性的言論，擾亂社會秩序與造成社會危害」。

報導稱，這名網友違反「中華人民共和國治安管理處罰法」第47條規定，公安單位對這名網友處以行政拘留15天。

這篇報導指出，「帕米爾‧亞森」在家中連接「境外網站」，看到關於「庫爾勒市發生一起學經兒童死亡事件」歪曲報導，未做任何調查、核准事實情況下，在5月28日通過微博發布「維（吾爾）少年學習古蘭經被扣在拘留所離奇死亡」訊息後，這篇貼文遭多次轉發。

報 導稱，網友「帕米爾‧亞森」所發訊息，是「境外敵對勢力惡意捏造歪曲事實、混淆視聽」。經公安單位調查，這起案件受害人「米爾紮提‧納曼如拉」是12歲的 新疆沙雅縣人，被送到庫爾勒市學經，5月17日因未能按時完成背誦經文功課，遭教經人員長時間毆打，導致嘔吐、昏迷，於5月20日送往醫院途中死亡，公安 單位已經立案審理。

這篇報導最後不忘「政令宣導」指，「公安機關提醒，廣大網民要遵守國家法律、法規，充分行使公民的權利，同時，積極擔當社會責任，不造謠、不信謠、不傳謠，自覺維護團結穩定的社會秩序」。1010604