重慶常委會 薄熙來人馬幾全剔除

記者林琮盛／綜合報導

　隨著中共重慶市委第四次代表大會的閉幕，昨日中共重慶市第四屆常委會名單正式誕生。名單中，由薄熙來提拔的現任重慶市市長黃奇帆續任副書記，仍受中共重用。不過，過去被視為薄熙來智囊文膽的前重慶市委常委兼兩江新區黨工委書記徐鳴、前宣傳部部長何事忠，卻遭剔除。

　昨天下午，中共重慶市第四屆委員會舉行第一次全體會議，會議選舉產生新一屆市委常委會和書記、副書記共13人。薄熙來事件後，接下重慶市委書記的大陸國務院副總理張德江，仍續任重慶市委。

　重慶坊間流傳一句與薄熙來相關的話：「文有徐鳴、武有王立軍、經濟有黃奇帆」。

　從重慶市委常委的13人名單中可看出，黃奇帆仍續任副書記；在5月下旬公布的重慶十八大代表的50人候選名單中，黃奇帆也是重要人物，他的仕途未受到薄熙來事件的影響。若無意外，今年的重慶市十八大黨代表，他仍會在名單之內。

　儘管黃奇帆保了下來，但薄熙來的文膽和重慶「唱紅」主要策劃者的徐鳴、薄熙來的喉舌，前宣傳部部長何事忠卻已隕落。新一屆的重慶市委常委中，他們兩人已遭剔除在外，薄熙來的人幾乎全遭清除。

台灣 中國時報

谷開來認罪 謀殺英商海伍德

記者謝璦竹／綜合報導

　隨著中共「十八大」將在今秋召開，日本媒體昨（22）日報導，前大陸重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來，已承認殺害協助她向海外轉移資金的英國人海伍德。

　另一方面，重慶市長黃奇帆在甫閉幕的中共重慶市第4次代表大會上，獲選為中共重慶市委副書記，將代表重慶出席中共十八大。張德江則當選重慶市委書記。

　據日本朝日新聞引述多名中共內部人士的消息報導稱，中共中央辦公廳已匯總谷案內部報告書，傳達到黨中央高層。目前已決定起訴谷開來，並開始調查薄熙來本人當時是否知道谷開來的連串行為。

　朝日新聞報導，谷開來承認自1990年代前期開始到被捕前，她利用薄熙來的地位收受有關企業的現金。為了隱藏這種非法收入，她用親戚和朋友名義在美國、英國開設的銀行賬戶轉移了60億美元，海伍德則協助她開設賬戶和貨幣兌換。

　報導指出，中共當局調查薄熙來、谷開來的搜查行動，還擴大到薄熙來出任遼寧省大連市市長期間的親信，逮捕了幾十名當時市委官員、秘書、司機等集中調查案件。

　報導最後說明，同樣涉嫌協助谷開來轉移資金的法國建築師多維爾在柬埔寨被捕後，大陸和法國都要求柬埔寨引渡，正引起中法之間新的外交問題。


台灣 中國時報

遭限出境 艾未未：不要活在恐懼中

李文輝／綜合報導

　大陸異議藝術家艾未未交保後遭限制旅行一年，於昨（廿二日）屆滿，不過依舊遭控涉嫌公然猥褻及重婚，限制出境，只限在大陸自由行動，英國媒體昨天刊登了他所寫的文章「我不要生活在恐懼中」，並為他抱屈。

　艾未未是於去年四月三日在北京首都機場，準備搭機經香港轉台北辦展時被捕，直到六月廿二日取保候審，護照被沒收，並限制旅行一年。

　英國《泰晤士報》報導，世界多國與藝術界一致譴責艾未未被捕，他對無法前往倫敦感到失望，已準備把自己受到居住監視的時光記錄下來。

　英國《衛報》昨天刊登了艾未未文章「我不要生活在恐懼中」，他寫道：「對於我取保候審限制已解除，我感到高興。但是我仍不清楚自己為什麼失去了自由。」

　艾未未表示，被禁八十一天是場噩夢，自己像他人一樣熱愛自由，如果生活在恐懼中，那將是個悲劇。艾未未表示，在法律健全之前，所有中國公民都是脆弱的，比較他與薄熙來、陳光誠三案，完全不同，唯一相同處是，沒有一人是經過公正審判和公開辯論。


台灣 中國時報

廖書蘭：從一國兩制到一城兩制

作者：
廖書蘭，生長於台北、定居香港；新界鄉議局議員、國際筆會香港中國筆會會長。曾出版《放飛月亮》、《書蘭中英短詩選》、《煙雨十八伴》及《黃花崗外》等。



新界擁有獨特歷史文化，一國兩制下也是一城兩制，特區政府若不尊重，就是違背基本法。

港府發展局局長林鄭月娥繼清拆新界僭建問題之勢頭，以「政府管治威信」的名義，清拆荔枝山莊，近日又提出取消丁權，再次引發新界群情沸騰。

面對七一回歸十五週年的大日子，新界人要不要也遊行示威呢？鄉議局兩次勸服新界人押後示威抗議的活動，不是鄉議局易於妥協，而是不願在這節骨眼上使中央政府難堪。鄉議局作為一個「愛國團體」，竟然也會走上街頭抗議，這不就叫做「逼上梁山」？

林鄭月娥言論不僅引發新界人的恐慌，社會輿論也批評為違法﹑違憲。內地烏坎事件可圓滿成功落幕，難道香港新界不可以嗎？海外數十萬鄉僑在看，兩千八百萬台灣同胞也在看，今日香港難道不是明天的台灣嗎？

回顧去年清拆新界僭建，至拆除元朗荔枝山莊霸佔官地為止，事件似乎已平靜下來，但並未結束。一般市民混淆村屋與丁屋的類別，丁屋是一九七二年之後所興建、原居民男性一生一次的小型屋。有關丁屋僭建，鄉議局上下一致同意清拆，而村屋則複雜得多，因村屋是一九零五年集體官批所產生的建築物，沒有高度限制，所以，原居民往往興建四、五層之高，他們一代又一代的在村屋生活，按時序繳差餉地租，甚至政府人員入村查看，也無人異議村屋高度；突然，發展局宣布拆除新界僭建，且不分村屋和丁屋，因而才引起新界的軒然大波。

新界丁屋僭建其實並不多見，而村屋「僭建」相對比較多。目前談判的方案是原居民去登記，五年後再檢討，如果沒有即時危險的，並不需要立即清拆。

看來政府向新界釋放善意，但林鄭月娥說，「港九新界一視同仁」，又說「這是政府管治威信」。究竟葫蘆裏賣什麼藥？或許，只有林鄭月娥心裏清楚。

一個香港兩種制度，如果覺得其中有不合理的地方，我們就要反思。近年來不斷聽到內地人抱怨，「大家都是中國人，為什麼香港人有特權」？回歸十五年來，當十三億大陸同胞質疑港人有特權時，香港市民是否會反彈？抗議示威遊行理直氣壯的理據是什麼？是歷史因由。所以，不僅執政者心中要有歷史觀，也需啟示民眾具備歷史素質。要不然，如何呈現維穩和諧的社會呢？

對於香港回歸祖國，新界起著無與倫比的巨大作用。所謂「香港回歸」，更精準的說法應是「新界回歸」。然而「新界回歸」觸發香港回歸這個大改變外，新界本身也在新政制下出現了變化，正面臨來自政治、經濟和文化等等因素的重重威脅。新界人長久以來內心積累的焦慮、苦衷、吶喊等情緒需要尋求表達和宣洩。

英國於一八九八年向中國租借九十九年期的新界(深圳河以南﹑界限街以北的地區)，在租約期滿的情況下，須把新界交還給中國。英國人從政治現實角度來看，港九是從中國手上割讓的，不必歸還；但既然要把鄰近的新界交還予中國，那麼港島及九龍半島屬土便立刻變得很難有效管治，因此香港在新界一九九七年的租期屆滿時一併歸還，這才是整個歷史真相。

一九九七前，中英兩國討論香港回歸問題時，人們覺得奇怪，為什麼守護香港一國兩制管治的基本法，在眾多條文內，有「基本法第四十條：新界原居民的合法傳統權益受到特區政府保護」，什麼是傳統權益呢？是新界人承繼的五千年中華文化，也是承繼英國人在一八九八年取得新界管治時對清朝政府的承諾，承諾村民的土地財產等權益維持不變。同樣，討論香港回歸時，北京也承諾原居民傳統權益維持不變。這充份證明新界原居民是香港七百萬人口中，唯一的一個族群明確受到特區政府保護。同時，也說明中央政府認同原居民身份和地位及對穩定香港的影響力。

在英國管治香港長達一百五十五年的中西文化衝擊下，新界這片土地實質地展現出，香港存在著一個行政區，實施兩個不同的文化管治，與此同時，又能雙線平行的發展下去。

「依法辦事，一視同仁」這個聽起來響噹噹的八字真言，贏得了七百萬市民的掌聲，但捫心自問，新界管治，真的可以一視同仁嗎？

往昔港英政府一直是重香港輕新界，對新界的建設，只著眼於對巿區繁榮的輔助。香港普通市民對新界歷史的認知亦十分貧乏，落差之謬誤在於政府欠缺宣傳和引導。

奉勸特區官員不要以為自己頭上頂著剛正不阿的光環，實際上是為已趨和諧的社會製造事端，引發動盪。從基本法第四十條可確定：

第一，新界不僅在地域上與香港島和九龍半島存在分別，而政治、行政和管治都與香港有所區分；第二，新界原居民與非原居民在土地使用和享用權方面有所不同；第三，新界的傳統文化習俗等受到基本法的保護；第四，新界鄉議局是香港特別行政區唯一的政府法定諮詢機構，是新界的最高民意交換場所和民意代表，其組織章程和功能均由香港法例第一零九七章律有明文的規定，與香港其他的政治或社團組織相比，有其明顯的獨特性和憲法的認受性。

因而在香港的一國兩制下，也是一城兩制，新界既具獨特的歷史和文化，管治方面切不可與港九一致，否則即違背基本法精神。



亞洲週刊

傳為薄熙來夫婦洗錢 大陸要求引渡多維爾遭柬國拒絕

編譯陳世欽／綜合報導

柬埔寨外長何南豐廿一日晚間表示，涉及中國大陸廿年來最大政治醜聞且在柬國被捕的法國建築師多維爾，柬國不會讓任何國家引渡。此一最新發展為廣受關注且本已成謎的薄熙來醜聞案增添另一段插曲，傳言多維爾涉嫌為薄熙來和谷開來夫妻洗錢。

多維爾是在中共中央紀律檢查委員會書記賀國強訪問柬埔寨一周後被捕。法國要求柬國當局在取得明顯的法律根據前，勿做任何後續處置。柬國當局隨即允諾在北京當局提出有力的引渡要求事證之前，不將多維爾交給中方。

何南豐並未說明中方基於何種理由要求將多維爾逮捕，只表示他將被繼續羈押以等候調查，柬國暫時不會把他交給法方或中方。中方向柬方提出要求後，多維爾十三日在金邊被捕，暫時留置柬國移民部。柬國內政部發言人表示，多維爾未在柬國違法，如無任何確切證據，他會獲釋。

多維爾的友人透露，五十二歲的多維爾定居柬國至少已經五年。他與失勢的重慶市前市委書記薄熙來及其妻谷開來有密切的私誼及商務關係，但大陸當局要求柬國將他逮捕的理由迄未公布。谷開來因為涉及英國商人海伍德去年底遇害的事件而在押。

何南豐告訴記者：「柬埔寨政府已決定，將這名法國公民留在柬國，決定已經作出。我們不會把他送往法國或中國大陸。」詢及多維爾何以遭羈押時，何南豐說：「我們不知道原因，只等候進一步調查。」

金邊法國大使館發言人不願說明法國方面是否正爭取引渡多維爾，也不願詳談多維爾的現況。柬國對有關多維爾的全部消息異常地三緘其口。本案凸顯柬國與中國大陸外交關係的密切，並使柬國捲入法、中雙方的外交爭執。



台灣 聯合報

日本「核武裝」抬頭 南韓憂慮

社論／朝鮮日報中文網提供

日本參議院20日時隔34年修改《原子能基本法》，增加了「原子能開發要為國家安全保障做貢獻」的內容。《原子能基本法》是最先明確日本不進行核武裝的法律。日本在1968年發表「不製造、不擁有、不運進核武器」的「無核三原則」以來，一直維持該政策。這次日本在《原子能基本法》中寫入「原子能開發要為國家安全保障做貢獻」的內容，在日本國內引起了日本要放棄「無核三原則」，為將核能用於軍事目的掃清障礙的爭議。此次修改法律由在野黨自民黨倡議，並得到了執政黨民主黨和公明黨的支持。

日本憲法第9條第1項規定，不維持武力、不行使交戰權和集體自衛權。這是遏制日本的軍事大國化和核武裝的馬其諾防線。日本自衛隊雖然不是軍隊，但和軍隊沒什麼兩樣，日本國防預算規模位列世界第三，上世紀90年代以後，日本政界右傾化越發明顯，日本國內呼籲修改憲法的聲音此起彼伏。執政長達40年的在野黨自民黨作為大選承諾提出修改《和平憲法》，在執政黨民主黨內部修憲勢力也越發得勢。

不僅如此，在日本下任首相支持率調查中，排在前兩位的大阪市長橋下徹和東京都知事石原慎太郎，都是以日本核武裝為政治目標的極右勢力代表。有人預測，在9月舉行的議會選舉中，支持修改憲法的自民黨和橋下徹領導的「大阪維新會」組成的右派聯盟將獲得議會過半議席。在日本守護《和平憲法》的政治防守陣線已經潰散，只要達成國民共識和國際環境允許，日本隨時都可以修改憲法，為核武裝和軍事大國化創造條件。

中國國防費在2005年後年均增長20%，2010年圍繞釣魚台，中日兩國發生了尖銳的矛盾。因此，在日本國內要為「與中國的衝突」做好準備的呼聲日益高漲。在這種情況下，北韓又準備進行第三次核試驗，並在新憲法中明確為擁核國家，這無疑是在助長日本核武裝論者的氣焰。

日本內閣去年9月曾表示，日本在國內外擁有的鈽可製造4800多枚1945年在日本長崎投下的TNT2.2萬噸的原子彈。日本已具備只要願意就能在短時間內成為核武裝大國的條件。

東北亞未來的安全環境撲朔迷離，難以預測。試問，要成為下任韓國總統的大選候選人們是否對國家戰略抉擇進行過深思熟慮？

【2012-06-22/朝鮮日報中文網】


台灣 聯合報

關鍵兩年 促成台灣的正向改變

聯合報系願景工作室製作的「關鍵兩年‧台灣快轉」專題，連續五天的報導在昨日全部刊完；下周一將邀請產官學界代表舉行高峰會議，為台灣經濟發展尋找出路，共同為台灣創建新的生命與願景。

我們之所以強調「關鍵兩年」，有兩個主要因素。從內在環境看，未來兩年台灣沒有重大選舉，朝野比較可能放下政治的利害盤算，在較易取得共識的經濟議題上同心以赴。否則，一旦接近選舉季節，藍綠鬥爭硝煙即可能會淹沒一切，屆時朝野恐難有心力投注在台灣的長遠發展。

從外在環境看，經過近年雙邊及多邊自由貿易協定風潮的激盪，不少競爭對手及貿易夥伴都簽訂了新的協議，正在新的跑道上展開合作關係。相形之下，台灣加入世貿組織後，相關的雙邊談判卻幾無進展；若不在這兩年加緊磋商腳步，未來台灣對外競爭將「輸在起跑點上」已是可以預知之事。再說，兩岸ＥＣＦＡ的簽署雖是一大突破，但其後許多後續協商卻停滯不前；五月兩岸進出口貿易雙雙衰退，就是嚴重警訊。這些障礙，都亟待朝野群策群力，快馬加鞭，戮力克服。

從本報記者的跨國專題報導，我們看到了許多鄰國朋友給台灣的當頭棒喝。例如，在韓國仁川的經濟特區簡介中，台灣的自由貿易區發展竟被列為「失敗」案例，認為台灣政府和專家「只看現在，不看未來」，已失去創新思維。這和新加坡副總理尚達曼將台灣阻止人才進入列為負面教材的說法，可謂前呼後應。不僅如此，當台灣發出豪語要成為香港以外的第二個「人民幣離岸中心」時，香港學者毫不客氣地戳破此一幻想：以台灣金融產業的封閉，使人無法想像人民幣要如何透過台灣進入國際市場？

這些一針見血的批評，提供了台灣一面自我觀照的鏡子，也使我們看到了自己卻步不前的問題所在。從李登輝總統倡議「戒急用忍」開始，台灣就一步步走上自我封閉的不歸路：一方面用主體性及民主政治來自我催眠，堆砌出一個「自我感覺良好」的集體氛圍；因厭憎中共，甚至懶得抬眼看看世界的巨變。另一方面，則把全副精力投注在內部的政治對峙，美其名為民主制衡，其實卻是內鬥虛耗、互扯後腿。結果，政治變形走樣，經濟發展也被拖下水。

如今必須認清的現實是：台灣在四小龍年代的風光，在這失落的二十年裡已因內耗而衰弱蒙塵，其中政治人物的誤導要負最大的責任。如今，若要把握關鍵的兩年急起直追，執政黨必須拿出非常的魄力，抓準方向，排除萬難，奮勇向前。否則，倘以馬政府在美牛、油電、證所稅三件決策即跛足半年，整個黨一盤散沙，還奢談成就什麼經世濟民的功業？至於在野黨，則必須放下一黨之私，改變一味「杯葛」、「唱衰」的作法，共同為推動台灣經濟重新展翅貢獻力量，向民眾證明自己建設台灣的口號不是徒託空言。民眾也必須調整自己的思維判準，正確辨識什麼樣的政策才真正有益台灣，不是買空賣空。

十七年前，本報即曾推出「回歸經濟、疼惜台灣」的系列報導，呼籲朝野放下歧見，共謀台灣經濟的長遠發展。遺憾的是，十七年來，藍綠的對峙只是愈發熾烈，而台灣不僅錯失了當年成為亞太營運中心的契機，更淪為四小龍之末，被視為經濟發展的負面教材，讓人扼腕。

國人應當相互提醒的是：只有發動正向的力量，才能促成正向的改變。朝野和全體國民必須放下嘲諷、不屑、唱衰、見不得別人好的心態，才有可能真誠面對自己，扭轉台灣經濟實力倒退的事實。別忘了，我們面對的關鍵字是「兩年」，時機迫切，火燒眉毛；讓我們珍惜台灣，共同為台灣的政經發展開創新的願景！



台灣 聯合報

張德江當選重慶市市委書記

（中央社台北22日電）中共重慶市第4屆委員會今天下午舉行第1次全體會議，選舉產生新1屆市委常委會和書記、副書記，國務院副總理兼重慶市委書記張德江當選市委書記，市長黃奇帆、副市長張軒當選副書記。

重慶門戶網站華龍網分別介紹書記、副書記、常務委員會委員的名單，及紀律檢查委員會書記、副書記、常委名單。

其 中當選常委的分別是張德江、黃奇帆、張軒、馬正其（副市長）、徐敬業（17屆中央紀委委員，市委常委、市紀委書記）、范照兵 (市委常委、統戰部部長)、劉光磊 (市委常委、政法委書記）、徐松南（市委常委、組織部部長）、翁杰明（市委常委、秘書長）、吳政隆（市委常委，萬州區委書記）、梁冬春（市委常委，重慶警 備區政委、黨委書記）、劉學普（17屆中央候補委員，副市長）、徐海榮（市紀委副書記、市監察局局長）。

另外，中共重慶市第4屆紀律檢查委員會第1次全體會議上，選出徐敬業為市紀委書記，李維超、張偉、王勇為市紀委副書記。1010622

浙江某市一女局長被男下屬殺死

據紹興晚報報道，6月20日下午，（浙江省）諸暨市大唐郵政中心支局發生一起命案，該局支局長金某（女）在辦公室內遇害。

接到報警後，諸暨市公安局立即啟動命案偵破響應機制，諸暨市委常委、公安局長謝建平迅速率領刑偵等多個警種的偵查人員趕赴現場，並成立由馮建飛副局長為組長的專案組，有條不紊地組織開展現場勘查、外圍調查等工作。

經連夜工作，專案組發現大唐郵政中心支局見習支局長陳志堅（男，1982年出生，現居大唐郵政中心支局宿舍）有重大作案嫌疑，並通過進一步偵查獲取了相關證據，鎖定作案對象。

經查，犯罪嫌疑人陳志堅於6月20日下午1點左右到大唐郵政中心支局支局長辦公室，因工作上的問題與金某發生爭執，後用刀將金某殺死。

犯罪嫌疑人陳志堅對故意殺人犯罪事實供認不諱，目前已被刑事拘留。


香港 文匯報

張德江促重慶市委委員管好配偶

據華龍網報道，6月22日下午，中共重慶市第四屆委員會舉行第一次全體會議，會議選舉產生了新一屆市委常務委員會委員和書記、副書記，通過了中共重慶市紀律檢查委員會第一次全體會議的選舉結果。

張德江同志主持會議。

新一屆市委委員、候補委員出席會議。會議以無記名投票方式，選出了新一屆市委常委和書記、副書記，通過了新一屆市紀委常委和書記、副書記人選。張德江、黃奇帆、張軒、馬正其、徐敬業、范照兵、劉光磊、徐松南、翁傑明、吳政隆、梁冬春、劉學普、徐海榮當選為中共重慶市第四屆委員會常務委員會委員。張德江當選為市委書記，黃奇帆、張軒當選為市委副書記。

張德江在會上發表講話。他說，新一屆市委受命於重慶改革發展的關鍵時期，使命光榮，責任重大。推進科學發展、富民興渝，關鍵要有一個能夠團結帶領全市人民開拓奮進的堅強的市委領導核心，始終堅持一切為了人民群眾。

張德江指出，中國共產黨從誕生到發展壯大，黨領導的事業從起步到繁榮興盛，取得成功的奧秘，就是始終堅持「一切為了人民群眾」。這是立黨之本。一切為了人民群眾，必須認識到位。新一屆市委務必把人民群眾裝在心裡，加強黨的建設，切實擔負起科學發展、富民興渝的歷史重任。一切為了人民群眾，必須行動到位。新一屆市委務必緊緊依靠人民群眾，密切聯繫人民群眾，努力造福人民群眾，積極引導人民群眾，團結帶領全市人民，努力完成黨代會確定的目標任務，把重慶建設得更加美好，讓人民生活得更加幸福。一切為了人民群眾，必須能力到位。新一屆市委要突出增強學習能力、領導科學發展能力、真抓實幹能力、依法辦事能力和拒腐防變能力，不斷把服務人民、造福人民的各項事業推向前進。

「這裡，我代表市委班子鄭重承諾！」張德江說，市委常委要做清正廉潔的表率，要求別人做到的，我們首先做到；要求別人不做的，我們堅決不做。全體市委委員都要帶頭管好自己，管好配偶、子女和身邊工作人員，做到心口如一、言行如一、表裡如一，以清正廉潔的良好形象和乾淨幹事的實際行動取信於民。

張德江強調，一切為了人民群眾，是新一屆市委的行為準則和價值追求。我們要高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和「三個代表」重要思想為指導，深入貫徹落實科學發展觀，全面貫徹落實「314」總體部署，認真學習貫徹市第四次黨代會精神，始終堅持一切為了人民群眾，以飽滿的熱情幹事創業，以實際行動為人民再立新功，不斷開創科學發展、富民興渝的新局面，以優異成績迎接黨的十八大勝利召開！

市紀委委員列席了會議。


香港 文匯報