叛逃受賄徇私濫權4罪並罰 王立軍判刑15年

亓樂義／台北報導

廣受關注的薄案又有新進展！重慶前副市長、前公安局長王立軍，昨因四罪並罰，被四川成都市中級人民法院判處十五年有期徒刑。大陸法學界預計，重慶前市委書記薄熙來近期可能移交司法部門，恐遭刑事審判，時間就在中共召開十八大前後。

    　新華社昨稱，成都市中級人民法院昨對王立軍涉及徇私枉法、叛逃、濫用職權與受賄案作出一審宣判，徇私枉法罪判處有期徒刑七年；叛逃罪判處有期徒刑二年，剝奪政治權利一年；濫用職權罪判處有期徒刑二年；受賄罪判處有期徒刑九年，四罪並罰，「決定執行有期徒刑十五年，剝奪政治權利一年。」

    　中國政法大學教授洪道德認為，以四罪並罰來看，十五年有期徒刑屬非常低的刑期，說明法院認定王立軍揭發他人犯罪線索，立有大功，且王立軍叛逃美領事館後並未透露國家機密，故而從輕量刑。洪道德對香港中通社表示，所謂立功，「很可能是揭發薄熙來等更高級別官員受賄或涉嫌其他經濟犯罪的行為。」中國政法大學法學院副院長何兵亦有同感，按慣例，從王立軍三０五萬元的受賄金額來看，「不排除薄也涉嫌經濟犯罪的可能。」

    　據案情發展，薄案首先要在黨內做出決定，先開除黨籍，再移交至司法機關。「預計十八大後，薄案將進入法律程序，」一位不願具名的黨內專家說。不過，長期關注薄案的中國改革雜誌前主編李衛東認為，「我猜在一個星期內，中國官方會宣布薄熙來被移交司法部門，」否則會影響十月中下旬中共十八大的召開。

    　黨內將如何處置薄熙來？北大法學教授賀衛方預測，「薄熙來周圍的法網正在慢慢收緊，他一定會被刑事審判。」

    　王立軍案的宣判昨傍晚為西方各大報網路版的頭條新聞。英國ＢＢＣ中文網稱，薄熙來迄今雖受「違反黨紀」的指控，但官方刊登王立軍案細節顯然要將薄熙來與刑事犯罪掛鉤。

    　紐約時報中文網昨指出，王立軍曾向薄熙來反映懷疑谷開來與海伍德被殺一案有關，中共黨內可能會以薄「試圖掩蓋謀殺」的刑事罪名對其進行審判。

    　同時，王立軍妹王鳳英對此判決結果表示「很絕望」，認為這結果「無法接受但必須接受，因為這個國家就是這樣。」王立軍則在法庭表示不上訴，並稱「將用餘生彌補對組織造成的傷痛」。

 
台灣   中國時報

打黑猛將威懾重慶 喊水會結凍

    朱建陵／綜合報導

    　今年二月六日，當重慶副市長王立軍私闖美國駐成都領事館後，嗅覺靈敏的各國駐北京記者都聞到了新聞，跑到重慶挖掘王立軍其人其事，王立軍這個原屬大陸地方級的政治人物，三級跳地竄升為國際級新聞人物。

    　二月六日私闖美國領館前四天，王立軍才被解除公安局長職。從○八年六月被薄熙來從遼寧調來重慶起算，他在重慶風風火火協助薄熙來「打黑」，使重慶黑道聞風喪膽，在重慶民間享有「喊水會結凍」的歲月，總計三年八個月。

    　關於王立軍在重慶的威風，舉個簡單事例。在海伍德被毒殺的那間南山麗景度假酒店裡，薄熙來之妻谷開來不滿鄰座用餐者高聲喧嘩，打了通手機，幾分鐘後一男子衝進餐廳，用槍指著喧嘩酒客的頭：「給我閉嘴!」這就是王立軍。

    　王立軍夠狠，也夠霸氣。在遼寧老巢鐵嶺，王立軍經常搭一輛改裝吉普車到犯罪現場，車上掛著兩排警示燈，見者均知是「王老大」，而王立軍甚至會在車上站起來對空鳴槍。

    　王立軍還是個怪人。多次親自參與死刑犯驗屍，理由是想看看這些死刑犯的心臟是否黑色；經常半夜衝進警察局臨檢，把打瞌睡的警察轟出門。此外，王立軍單獨或與他人共同作為發明人或設計人，申請超過一百項警用器具專利。

    　王立軍的發跡，前半段靠的是勇猛敢鬥，後半段靠的是薄熙來。正好比王立軍大十歲的薄熙來，在一九八四年、卅五歲時踏進遼寧，從大連市一個縣政府地方官幹起。同年，廿五歲的王立軍，則從一個司機、退伍軍人、林場工人正式轉型警務。

    　他辦公室被安置過炸藥，因此身負重傷；曾中槍昏迷長達廿餘日。但他仍屢屢率眾肅清黑社會，親自生擒黑社會頭目。因此，薄熙來升任遼寧省長後，逐漸重用王立軍。

    　薄熙來○七年底就任重慶市委書記後，隔年六月，將王立軍調往重慶。此後兩人共同發動○九年七月的「重慶大打黑」，這場被美國《時代雜誌》形容為「中國廿一世紀大審判」、前後共逮捕近五千人的行動，也因濫權執法引發一堆冤假錯案。

    　「有一天你的下場會跟我一樣！」當重慶前司法局長文強，被王立軍送上刑場前，曾以此話贈與王，沒想到一語成讖。
 

台灣   中國時報

日本前倨後恭 撥算盤自我陶醉

記者 王光慈

日本今天派人來台說明釣魚台事件，銜命而來的是日本交流協會理事長今井正，僅是交流協會第二號人物，我方卻由外交部長楊進添出面接見。不對等的層級、前倨後恭的態度，我方想藉此換取在漁權談判得分的如意算盤，恐怕撥得也太自我陶醉了。

這次釣魚台事件是日本一手挑起的紛爭，引起兩岸程度不等的抗議；日相野田佳彥已坦承誤判情勢，但野田自承誤判的對象是中國，對台灣未置一辭。日本政府決定派遣特使分赴中國大陸和台灣，一方面想修補關係，二方面也要讓釣魚台國有化成為既定事實，兩岸如何應對，也考驗各自的決心與態度。

日本外務省事務次官河相周夫赴北京，將由大陸外交部副部長張志軍接見。今井正今天抵台北，獲得的規格卻比河相周夫高，可以見到中華民國外交部長。同樣都是聲稱擁有釣魚台主權，台灣的外交處理卻遠不及大陸。

外交談判講究對等，日本派副部長層級，大陸派同等層級應對；這是談判的起手式，一開始不能示弱，甚至造成對方誤解。日本僅派交流協會理事長來台，以當前的局勢，「抗議中」的我方，至多由亞東關係協會同樣層級的秘書長出面對話即可，沒想到卻換到外長。

楊進添見今井正，日方若仍堅持擁有釣魚台主權，不認爭議，一直推銷「日本應認清有爭議，漁權和主權都可以談判」的我方，還能「擱置主權」，只言漁權嗎？

復談漁權是政府現階段對日最大工作，但談判要有方法。釣魚台事件發展至今，已到錙銖必較的外交談判階段。日本已擺明要來談漁權，我方由外長親自出面，端出的理由竟是「代表我方重視」，渴望復談心態畢露無疑。

日本好整以暇，我卻汲汲營營，忘了過去十七次漁權談判，日本毫不讓步的歷史教訓；還沒開始談，看不到外交部戰略，姿態已矮日本一截，外交戰術又有瑕疵，談判結果難保不會重蹈覆轍，甚至賠了夫人又折兵，白白浪費了當下擁有的優勢與先機。

台灣  聯合報

台船陸船出沒 日本海保疲於奔命

（中央社記者曹姮東京25日專電）日本「產經新聞」報導，中國大陸船隻與台灣漁船最近相繼出現在釣魚台附近海域，讓海上保安廳的巡邏船疲於奔命。

報導指出，大陸海監船和漁政船近日來不斷在釣魚台列嶼附近海域出沒，今天台灣漁船船隊與海巡署的艦艇也進入日本「領海」。

1位海上保安廳的高層透露，「本來就已經很吃力了，巡邏船的力量如果繼續這樣被分散，會非常辛苦。」

海上保安廳表示，台灣比中國大陸更接近釣魚台列嶼，台灣的漁船進入日本「領海」外側的鄰接海域捕魚並不是沒有發生過。

但是日本和台灣並沒有締結漁業協定，所以巡邏船只要看到台灣漁船，就必須趕到專屬經濟海域（EEZ）以外。

今天台灣漁船船隊高掛著抗議布條到釣魚台附近進行保釣活動，因此海上保安廳也把台灣漁船視作8月15日登陸釣魚台的香港保釣人士乘坐的船一樣，當成「抗議船」來處理，對漁船噴水以及進行阻擋。1010925

台海巡船噴水柱還擊日艦艇

據中國新聞網報道，宜蘭保釣漁船今晨5時進入釣魚島海域，日本海上保安廳艦艇一度以水柱驅離漁船；以「德星艦」為首的台灣海巡艦艇也以水柱還擊。

據台灣「中央社」報道，今天清晨釣魚島海域周邊7級風浪高最高達5米，宜蘭漁船組成的船隊在清晨5時進入12里範圍繞島。上午8時多漁船一路挺進距釣魚島9.3里、5里，一路遭日方艦艇驅趕。

以「德星艦」為首的12艘海巡艦艇並與日方海上保安廳大小23艘的船艦對峙，並向日方喊話「這是台灣『領土海域』、請不要干擾台灣漁民作業」，雙方展開對峙。

日方在驅趕過程中，包括日艦PS18艦以水柱驅離漁船，並一度吊放小型快艇衝撞宜蘭漁船，海巡艦艇則是同樣以水柱還擊。

針對目前護漁的最新狀況，海巡部門成立應變中心，海巡部門負責人王進旺並與第一線指揮官保持聯繫。對於整個對峙過程，海巡部門稍晚將對外做正式說明。


香港   文匯報

专家：刑期很低 证明王立军叛逃并未向美泄密

王立军出庭受审

    【香港商报讯】王立军案昨日上午一审宣判，成都中级法院对其徇私枉法罪、叛逃罪、滥用职权罪及受贿罪四罪併罚，执行有期徒刑15年，剥夺政治权利1年。王当庭表示不上诉。

    王立军：用余生补过

    央视播出9月18日王立军在最后庭审时的情形。他表示，「我谨就我所触犯的法律和所犯的罪向法庭成出真诚的悔罪表示，我会用余生来回报和弥补对组织和关心我的人所造成的伤痛，此时，我只能真诚的说声对不起，真的对不起，让你们失望了。」

    对于判刑，王立军的妹妹王凤英昨日表示「很绝望」，认为结果「无法接受但必须接受」。据《纽约时报》中文网报道，王凤英未获准进入法庭旁听判决。得知判决结果后，她转述辩护律师王蕴采的话说，判决比预期重。

    叛逃美领馆并未泄密

    专家指出，对于四罪併罚来说，15年有期徒刑属非常低的刑期。「这证明了两点，第一，法院认定王立军揭发他人犯罪线索，确有重大立功表现。第二，王立军在叛逃美领馆后并未透露出与国家机密有关的内容，因而法院才最终作出较轻的量刑决定。」中国政法大学教授洪道德说。

    根据官媒新华社此前发布的案件详情，王立军受贿的最终金额被认定为305万左右。按照刑法规定，受贿金额在10万元以上就将被判处有期徒刑10年以上。

    减刑或因揭发有功

    洪道德认为，王立军一审判决刑期很低，可能揭发了薄熙来等更高级别官员受贿或涉嫌其他经济犯罪的行为。

    今年4月，在薄被免职1个月后，中共中央曾对外宣布薄涉嫌严重违纪，由中央纪委对其立案调查，结果目前还是悬念。不过，有学者指出，薄要在党内决定，即被开除党籍后，再移交至司法机关。「预计在十八大后，薄案将进入法律程序。」一位不愿具名的党内专家说。

    法院审理查明：

    ●去年11月15日英国公民尼尔伍德在重庆一酒店房间内死亡。王立军身为重庆市公安局局长，在明知薄谷开来有杀害尼尔伍德的重大嫌疑，且已掌握重要证据的情况下徇私。

    ●今年2月7日王立军向国家有关部门反映了薄谷开来涉嫌故意杀害尼尔伍德的情况并提供了相关证据材料。

    ●今年2月初王立军职务被宣布调整，身边多名工作人员被非法审查，王立军感到自身处境危险，遂于2月6日14时31分私自进入美国驻成都总领事馆，请求美方提供庇护，并提出政治避难申请。

    ●2010年1月至2012年2月王立军在担任重庆市公安局局长期间，先后对多人使用技术侦察措施，严重侵犯了公民的合法权益，破坏了社会主义法制。

    ●2008年9月至2009年11月王立军收受大连实德集团董事长徐明出资人民币285万余元购买的住房两套，接受大连世源贸易公司法定代表人于俊世为其租住的别墅支付租金人民币20万元，利用职务便利，释放4名涉案羁押人员。案发后，受贿财物绝大部分被追缴。

大公報

鐵腕打黑 英雄淪階下囚

王立軍判囚15年，外電形容這是一向擅長演戲的他最後一次按照精密劇本上台演出。王立軍曾是受尊崇的「打黑英雄」，但在其除暴安良光環下，卻隱藏覑濫權徇私、嚴刑逼供，甚至是草菅人命的罪行。在官方公布的調查報告，他不但替薄熙來妻子谷開來處理被毒殺的英商海伍德的遺體，更在事後以「化作輕煙，駕鶴西去」8個字通知谷開來，這種視法律人命如無物的態度，令人不寒而慄。

巡警發舻 熱中工作

嚴厲而不帶笑意的蔑視眼神，是王立軍的標誌表情。1980年代，他在遼寧由巡警位置發舻，一路往上升。他對這一行職業的熱愛毋庸置疑，不但熱中研究犯罪心理和打擊犯罪的技術，又懂得驗屍，對日常警務工作也充滿興趣。他曾申請近200項專利，包括可供交通警員操作的手提安全島，還設計了警靴、制服和雨衣。

2008年6月，薄熙來把王立軍從遼寧調到重慶，讓他負責掃蕩當地有組織犯罪與腐敗官員。由2009年6月起的10個月，有近4800人在這場「打黑」運動中被拘，13人處決，包括前重慶市司法局長文強。鐵腕手段之下，重慶治安顯著改善，「打黑」成為薄熙來政績之一，王立軍則成為警界明星。然而，過程中被指充斥酷刑折磨及侵犯人權行徑。

作風張揚 警車裝強力照燈

王立軍平時喜歡穿黑大衣，處事作風張揚。據曾經把王的事舻搬上熒幕的編劇周力軍描述，王立軍遇到罪犯時，會先對空中開一槍，他還在警車上裝設一排強力照射燈，這樣一來「在寒冷漆黑的夜裏，人們遠遠就可以知道『王局長來啦』！」但據稱，王同時也很清楚知道自己在官場中身不由己，曾說過「我心裏很清楚，我就是當官的嘴裏一塊口香糖，嚼得沒味兒的時候即吐地上，說不定黏在誰的鞋底下」。


香港  明報

判決「輕得離譜」 王立軍判15年

【大陸中心╱綜合外電報導】闖入美國駐成都領事館揭發薄家醜聞的重慶市公安局前局長王立軍被控4宗罪一案，昨一審宣判，他被判處有期徒刑15年，剝奪政治權利1年，王立軍表示不上訴。學者普遍認為其判刑「輕得離譜」，以此推測薄熙來也可能獲輕判，甚至有機會保住黨籍，藉以維持政治平衡。

四川成都中級人民法院昨戒備森嚴，四周拉起封鎖線，每隔10公尺就有警察站崗，不准路人和車輛靠近，氣氛緊張。王立軍身穿白襯衫、黑西褲現身法庭，神情平靜。

收受2戶千萬豪宅

新華社引述判決書指出，王立軍涉及徇私枉法罪判處有期徒刑7年；叛逃罪判處有期徒刑2年，剝奪政治權利1年；濫用職權罪判有期徒刑2年；受賄罪判有期徒刑9年，數罪併罰，決定執行有期徒刑15年。

判決書指王立軍作為公職人員，故意包庇他人（指薄妻谷開來）殺人、逃到美國駐成都領事館，情節嚴重，但考慮他自動投案，又為谷開來殺人案提供重要證據，「有重大立功表現」，依法減輕處罰。

判決書還提及大連實德集團董事長徐明、大連世源貿易公司負責人於俊世。這兩人被視為薄家金主，今年3月薄案爆發不久，徐明傳被帶走調查，至今未再露面。判決書指，王立軍涉嫌收受兩戶總價約1340萬台幣的房子，由徐明出錢購買，還接受於俊世提供高級別墅的租金約94萬元台幣，受賄財物案發後都被追繳。

7年半可聲請假釋

王立軍18日庭審時，拿著預先準備的講稿說，後悔自己犯下的罪行，「我會用餘生來回報和彌補對組織及關心我的人所造成的傷痛，此時，我只能真誠地說聲對不起，真的對不起，讓你們失望了。」

《紐約時報》昨引述其胞妹王鳳英表示，她對判決結果「很絕望」，「這是個無法接受但必須接受的現實，這個國家就是這樣。」據悉王立軍將在四川服刑，其律師王蘊采稱，王可能聲請保外就醫。依中國《刑法》第81條規定，王立軍服刑7年6個月可聲請假釋。

薄熙來料也獲輕判

香港中文大學中國專家林和立指出，王的判刑「輕得離譜」，他推斷薄熙來也會獲輕判，開除黨籍的機會不大。香港時事評論員劉銳紹也認為薄的懲罰不會太嚴苛，因在王、谷兩案都沒提及薄的名字，基於穩定大局前提，薄應不會被開除黨籍，否則將在國際引發震盪。


王立軍小檔案 52歲

★籍貫：內蒙古阿爾山市人，父為蒙古族，母為漢族

★學歷：中國人民公安大學管理班進修、東北財經大學在職研究生

★經歷：遼寧省鐵嶺市和錦州市公安局局長，重慶公安局局長、重慶市副市長

★爭議：

02/06 夜赴美國駐成都領事館尋求庇護，稱躲避薄熙來政治迫害，引爆薄案

03/23 被免職重慶市副市長和公安局局長

09/05 因徇私枉法、叛逃等4宗罪被起訴

09/18 在四川成都受審

09/24 法院判有期徒刑15年

資料來源：綜合外電


台灣   蘋果日報

江澤民 國家劇院看表演 十八大前現身 展示影響力

 

【大陸中心╱綜合外電報導】中國前國家主席江澤民近日在北京國家大劇院亮相，與夫人王冶坪一起聆聽音樂劇《美麗的藍色多瑙河》，還上台說話。他在十八大登場前現身，也意味著他對共黨權力交接可能仍具影響力。

一度盛傳已病逝

博訊新聞網昨報導，由國務院前副總理李嵐清所編劇的《美麗的藍色多瑙河──紀念約翰施特勞斯1872年訪問美國》，22日在北京國家大劇院公演，除李本人到場外，許久未公開露面的江澤民也現身，前國家副主席曾慶紅及其夫人也陪同聆聽。

江澤民赴國家大劇院的消息，21日晚上即在微博上傳開。網友Sherrylxt稱：「明天晚上去國家大劇院看《美麗的藍色多瑙河》音樂劇，還要實名制……因為J主席也去，安保升級啦！」22日晚上9時許，多名在國家大劇院欣賞音樂劇的網友，紛紛用智慧手機推文表示見到江澤民，並上傳現場照片。

同場觀賞表演的網友藍色929稱：「當老江老曾老李等進場時，全場觀眾自動起立長時間鼓掌，如果不是親歷，有人肯定會猛批洗腦排練什麼的。」博訊指出，這場表演並未對外售票，而是邀請許多省級幹部觀賞。演出結束後，江澤民等共黨元老在舞台上與演員合影留念，江還在掌聲中發表講話。

江澤民自2005年退出中國政壇後，一直有傳言他健康不佳，包括中風、心肌梗塞，去年一度盛傳他已病逝。

神采奕奕步伐穩

但博訊昨稱，江澤民此次現身「神采奕奕，興致勃勃，步伐穩健」，顯示有「上海幫」之稱的江派勢力仍不可小覷。在音樂會中場休息時，還有許多官員談論十八大與重慶前市委書記薄熙來的話題，可見十八大日期至今未定，應與中共對薄熙來的處置尚未落槌有關。

北京獨立學者高瑜稱，江澤民的「江系」與胡錦濤的「團系」鬥爭激烈，江要用公開露面方式，表達他對十八大人事安排仍有影響力，且從目前盛傳的政治局常委人選看來，江系的確佔上風。


江澤民小檔案

★年齡：86歲（1926/08/17出生）

★籍貫：江蘇揚州

★學歷：上海交通大學電機系

★家庭：妻王冶坪，育有江綿恆、江綿康兩子

★緋聞：傳名歌唱家宋祖英為其情婦

★經歷：

上海市長、上海市委書記

1989年因六四事件登上中共總書記，成為主要領導人之一，2005年退出政壇

2012/07缺席共產黨90周年黨慶，一度盛傳他病逝

資料來源：《蘋果》資料室


台灣   蘋果日報

傳中共18大 十月18日召開

 「明鏡新聞網」今天報導，中國共產黨第18次全國代表大會預計在10月18日召開。圖為十七大資料照片。
 

（中央社記者江今葉紐約24日專電）「明鏡新聞網」今天報導，中國共產黨第18次全國代表大會預計在10月18日召開。中央政治局常委確定為7人，包括習近平、李克強、張德江、王岐山、劉雲山、張高麗、李源潮。

「明鏡新聞網」引述北京政界人士的話指出，中共17屆7中全會，預定在10月9日召開；而18大的召開日期也已確定在10月18日。

明鏡新聞出版集團總編輯何頻表示，18大中共中央政治局常委最後確定將由過去的9人減為7人。習近平任中共中央總書記、大陸國家主席與中共中央軍委主席。

另外，李克強任國務院總理、張德江任全國人大常務委員會委員長、王岐山任全國政治協商會議全國委員會主席、劉雲山任中共中央書記處常務書記兼國家副主席、張高麗任國務院常務副總理、李源潮任中央紀律檢查委員會書記。

這意味著大陸現任最高領導人胡錦濤將裸退，不會出任任何政治職務；而對台事務將由主管統一戰線工作的王岐山負責。

何頻並指出，這個人事變動的可能性非常小。

另方面，前重慶市副市長王立軍確定判處15年徒刑之後，明鏡新聞網也透露，北京當局將在17屆7中全會上，對前重慶市委書記薄熙來作出「雙開」（開除黨籍、開除公職）決定，取消薄熙來的全國人大代表資格，並將他送交司法機關處理。

報導引述北京消息人士的話指出，薄熙來的刑期預計將達20年，起訴的罪名將會涉及貪汙受賄、濫用職權、徇私枉法和生活腐化。

不過，報導也表示，關於薄熙來命運的高層鬥爭仍在進行中。對薄熙來的刑事審判不可能在中共18大之前完成，而會拖到2013年2月前後。1010924