薄熙來被罷免人大代表

（中央社台北29日電）重慶市渝中區第17屆人民代表大會常務委員會第6次會議，28日罷免薄熙來的重慶市第3屆人大代表職務。重慶市第3屆人大常委會同日舉行第37次會議，確認終止薄熙來人大代表資格。

重慶日報今天報導了薄熙來被罷免重慶市人大代表情況。

重慶市人民代表大會常務委員會並發表2012年第29號公告，宣佈上述訊息。

公告指出，重慶市第3屆人民代表大會目前實有856名代表。

中共政治局會議昨天決定開除前重慶市委書記薄熙來黨籍和公職，移送法辦。1010929

18大遲開 疑留空間處置薄案

（中央社記者邱國強北京28日電）中共18大出乎意料地拖到11月8日才登場，加上同時宣佈薄熙來被開除黨籍，使外界不免聯想到，剩下的這1個多月，是否將用來處理薄熙來涉及的司法案件，或是擺平黨內異見。

11月15日是中共總書記胡錦濤任滿10週年，依例須交班給內定繼任人習近平。但全球媒體及觀察家們怎麼也沒想到，中共會把18大拖到11月8日舉行，若會期依例為7天，會議將在胡錦濤任滿10週年前一天，也就是11月14日結束。

在力保「準時交班」、不產生「接班不順」的大原則下，中共18大這個日程可說算得剛剛好，晚到不能再晚。但是，為什麼要拖到這麼晚、算到這麼準呢，才是讓外界費疑猜的地方。

無獨有偶地，中共中央政治局今天除了開會決定18大的日期，還決定開除前中共重慶市委書記薄熙來的黨籍及公職，並將他移送司法機關偵辦。這項決定，讓外界對18大日期的猜疑，似乎有了聯想之處。

其實，在薄熙來的妻子谷開來、昔日下屬王立軍短時間內先後被起訴、宣判，加上王立軍的罪行已涉及薄熙來，就預示了中共將快刀斬亂麻地處理薄熙來的問題，而非一些媒體及觀察家認為，要等到18大之後、甚至明年「兩會」（人大、政協）後才會處理。

道理並不難理解。如果薄熙來的問題要拖到18大之後才解決，將形同中共「帶著薄熙來的問題」，召開這場涉及權力交替的18大。一旦薄的支持者在18大前、甚至18大期間興風作浪，將對中共的黨內穩定帶來衝擊。

如今，中共選在18大前1個多月就對薄熙來下重手，開除黨籍，將可收部份震懾之效，至少能降低黨內左派保守勢力及薄熙來支持者有機可乘的因子。

但要是能「加碼」，利用這1個多月的時間，在18大前就展開對薄熙來的偵查，即使無法趕在18大前宣判或起訴，只要官方披露薄熙來的涉案情節，就足以讓左派及薄熙來殘餘勢力難以再起，為一個涉及濫權、受賄、情色的贓官護航。

依谷、王二案的經驗，薄熙來的罪行似乎不容易在1個多月內就偵結起訴，但1個多月的時間，應該足以找出薄熙來涉案的主要情節；況且，這1個多月，中共當權派也有較充裕的時間擺平這些勢力，該剿的剿、該撫的撫，讓18大順利進行，權力順利交接。

接下來的1個多月，外界不妨等待薄熙來涉及濫權、受賄、情色的情節曝光，受關注的程度，恐怕不亞於18大有誰會入常。1010928

李顯龍：大陸會走出屬於自己的路

新加坡總理李顯龍（新華社）


記者戴瑞芬／綜合報導

大陸十八大領導換屆，新政局走勢國際矚目，新加坡總理李顯龍（見圖，新華社）認為，大陸會繼續成長，但「在政治上，不會有世界權威機構來指揮應如何發展前進，大陸必須自己摸索。」李顯龍斷言，大陸會走出一條屬於自己的路。

    　李顯龍號稱是全球收入最高的政要，值得一提的是，新加坡在近20、30年的時間裡從第三世界國家躋身第一世界，這正是大陸希望效法的目標。《第一財經日報》因此專訪李顯龍，借鏡新加坡發展的全球化進程。

    　李顯龍表示，全球化有經濟標準，也有民主、言論自由等政治標準。大陸經濟可以向外界尋求諮詢，例如世界銀行做過關於大陸國有企業對經濟結構變化的影響研究，從社保系統、法律架構和農業等各方面提出建言，可以作為決策層規畫發展的指導。但在政治上，李顯龍坦言，大陸得自己摸索，因為沒有外界的建議可輕易解決問題，但一定會走出一條屬於自己的路。

    　他還指出，大陸的國際地位越來越重要，許多國家認為參與大陸發展是一個重要機遇。然而對大陸來說，「看到別人眼中的自己比較困難」，李顯龍指出，大陸已是世界各國眼中強大的國家，但大陸看自己卻認為只是發展中國家，「這種認知差異會導致看待問題的不同，還需要慢慢磨合。」

    　針對大陸自豪的經濟發展，他認為，大陸經濟成長儘管非常迅速，但仍有很長一段路要走。尤其農村偏遠地區，還需要很長的時間開發，才能提升大陸經濟結構體系的成熟度。

    　促進亞洲國家一體化

    　李顯龍提出新加坡的經驗，強調大陸要慎重看待應對老齡化社會，否則將成經濟發展隱憂。「新加坡很早就通過公積金建立養老系統。然而老齡化挑戰仍然巨大，一方面老齡化的人口將非常龐大；且養老不光是住房和錢的問題，還有養老院、老人護理等一系列配套措施。」

    　新加坡正推動「亞洲一體化」，透過結盟東協與日、中、韓10+3合作機制，促進亞洲國家交流和加強一體化。李顯龍指出，並非要像歐盟一樣試圖成為單一體經濟，或實行貨幣統一。也並非要取代像國際貨幣基金或世界銀行這樣的全球性機構，加大區域經濟合作只是在貿易、投資、旅遊，甚至包括清邁倡議多邊化機制（CMIM）中的協定。

    　李顯龍表示，從自由貿易角度來說，亞洲接下來需進行大規模的區域經濟合作，包括東協，還有更大的合作組織，也就是中、日、韓、澳、紐與印度，能夠結盟成為一個更廣泛的合作組織，與更多國家進行多邊自由貿易。李顯龍希望與大陸合力，「就像是系列的同心圓，發展亞洲的合作組織。」


台灣  中國時報

中國兩項重大宣布：薄熙來「雙開」 11月8日十八大

重慶前市委書記薄熙來（左）被中共中央宣布「雙開」，並移送司法機關調查，破除先前中共將對他「從輕發落」的傳聞。中共全國第十八次黨代表大會日程確定，習近平（右）可望接棒成為中共新一屆最高領導人。


特派記者汪莉絹／北京報導

中共中央政治局昨天宣布兩項重要事件：一、決定對重慶前市委書記薄熙來「雙開」處分（開除黨籍及公職），並將薄移送司法機關依法處理；二、定十一月八日舉行中共十八大，選舉新一屆中共中央委員會。

由於薄熙來案懸而未決，中共十八大的舉行日期遲遲未對外公布，相較於十六大、十七大均於當年八月底公布，十八大公布時間，整整延遲一個月，透露中共高層對處理薄案的步步為營。從時序來看，中共斧鑿薄熙來案痕跡明顯，八月審谷開來案，九月審王立軍案，然後對薄熙來案的定案終結，為中共十八大舉行和接班安排，掃清障礙。

中共中央透過新華社發布消息指出，中共中央政治局昨天舉行會議，會議由中共中央總書記胡錦濤主持。會議審議並通過中共中央紀律檢查委員會「關於薄熙來嚴重違紀案的審查報告」，決給予薄熙來開除黨籍、開除公職處分，對其涉嫌犯罪問題及犯罪問題線索，移送司法機關依法處理。

據中共中紀委調查，薄熙來涉嫌多起違紀違法的行為，包括：在擔任大連市、遼寧省、商務部領導職務和中央政治局委員兼重慶市委書記期間，嚴重違反黨的紀律；在王立軍和谷開來故意殺人案件中濫用職權，犯有嚴重錯誤、負有重大責任；利用職權為他人謀利，直接和通過家人收受他人巨額賄賂；與多名女性發生或保持不正當性關係；違反組織人事紀律，用人失察失誤等。此外，調查還發現薄熙來其他犯罪的線索。中共中央政治局據此決定，給予薄熙來開除黨籍和公職處分，並將提交到十一月一日舉行的中共十七屆七中全會，予以追認。

薄熙來案處理結果拍板定案後，中共中央政治局同時決定，於十一月八日在北京舉行中共第十八次全國黨代表大會，選出新一屆中央委員會和中央紀律檢查委員會。

今年是中共世代交替的換屆年，胡錦濤將卸任中共中央總書記一職，由習近平接班。根據程序，中共十八大選出新一屆的中央委員會，將在十八屆一中全會上，選出新的中共中央政治局委員和常委，確定中共新一代領導人，也正式開啟習近平時代。


台灣  聯合報

薄熙來「雙開」 未從輕發落

特派記者汪莉絹／北京報導

重慶前市委書記薄熙來昨天遭到中共中央開除黨籍、公職的「雙開」處分，同時還因涉及濫用職權、收受賄賂、與多名女性有不正當性關係等數罪齊發，遭移送司法機關處理。從中共公布的犯罪內容看來，薄熙來的罪責不輕。

薄熙來是繼前中共上海市委書記陳良宇之後，又一位中箭落馬、遭到「雙開」處分的中共中央政治局委員層級的高官。中共中央在十八大前夕對薄案的處理手法，與中共十七大前夕處理陳良宇案十分相似，連「雙開」理由都如出一轍。薄熙來被「雙開」，且被移送司法機關調查，也破除先前各界稱薄熙來只會遭到黨內處分的傳聞。

新華社報導先說明今年四月十日中共中央對薄熙來停職的理由和情況，指當天中共中央政治局召開會議，聽取王立軍事件調查和谷開來涉嫌殺害英商海伍德案的複查匯報，由於薄熙來在王立軍案和谷開來案中的錯誤和責任，且在上述兩起案件調查和複查過程中還發現薄熙來的其他違紀線索，中共中央決定，停止薄熙來擔任的中央政治局委員、中央委員職務，並由中央紀委對其立案檢查。

據中共中紀委調查，薄熙來的違法違紀行為嚴重，包括濫用職權、收受巨額賄賂、與多名女性有不正當的性關係等。調查指出，薄熙來在擔任大連市、遼寧省、商務部領導職務和中央政治局委員兼重慶市委書記期間，嚴重違反黨的紀律；在王立軍事件和谷開來故意殺人案件中濫用職權，犯有嚴重錯誤、負有重大責任；利用職權為他人謀利，直接和通過家人收受他人巨額賄賂；谷開來利用薄熙來的職務影響為他人謀利，其家人收受他人巨額財物；違反組織人事紀律，用人失察失誤，造成嚴重後果。

除上述幾項犯罪行為外，調查中還發現薄熙來其他涉嫌犯罪問題線索。中共中央認為，薄熙來的行為造成嚴重後果，極大損害中共黨國聲譽，在國內外產生非常惡劣的影響。

中共中央政治局會議決定，根據「中國共產黨章程」、「中國共產黨紀律處分條例」的有關規定，給予薄熙來開除黨籍處分，待中共十七屆七中全會予以追認。


台灣  聯合報

中共十八大11月8日在京召開

據新華社報道，中共中央政治局28日召開會議，研究中國共產黨第十七屆中央委員會第七次全體會議和中國共產黨第十八次全國代表大會籌備工作，審議中共中央紀律檢查委員會向黨的第十八次全國代表大會的工作報告稿。中共中央總書記胡錦濤主持會議。

會議決定，中國共產黨第十七屆中央委員會第七次全體會議於2012年11月1日在北京召開。中共中央政治局將向黨的十七屆七中全會建議，中國共產黨第十八次全國代表大會於2012年11月8日在北京召開。

會議強調，中國共產黨第十八次全國代表大會，是在全面建設小康社會關鍵時期和深化改革開放、加快轉變經濟發展方式攻堅時期召開的一次十分重要的大會。大會將高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和「三個代表」重要思想為指導，深入貫徹落實科學發展觀，認真總結過去5年的工作和黨的十六大以來的實踐，回顧總結黨團結帶領全國各族人民堅持和發展中國特色社會主義的歷史進程和寶貴經驗，全面審視當今世界和當代中國發展大勢，全面把握我國發展新要求和人民群眾新期待，科學制定適應時代要求和人民願望的行動綱領和大政方針，對全面推進我國改革開放和社會主義現代化建設、全面推進黨的建設新的偉大工程作出戰略部署，進一步動員全黨全國各族人民，堅定不移沿著中國特色社會主義道路前進，繼續推動科學發展、促進社會和諧，繼續改善人民生活、增進人民福祉，為全面建成小康社會而奮鬥。

大會將選舉產生新一屆中央委員會和中央紀律檢查委員會。

會議指出，目前大會各項籌備工作進展順利，要繼續紮實做好大會籌備工作，確保大會勝利召開。

會議同意將中共中央紀律檢查委員會向黨的第十八次全國代表大會的工作報告稿提交黨的第十七屆七中全會討論。

會議還研究了其他事項。



香港   文匯報

外媒：18大或是近年來最難一屆

據環球時報綜合報道，28日，一條有關中國黨代會的消息佔據了世界各大媒體涉華新聞的頭條位置。當天，中共中央政治局召開會議，決定將向黨的十七屆七中全會建議，中國共產黨第十八次全國代表大會於2012年11月8日召開。

日本《讀賣新聞》稱之為「今年中國政治的最重要事件和最大懸念即將揭開其帷幕」，新加坡學者鄭永年則將它和美國大選並列為「2012年世界最重要的事件」。德國媒體說，每屆黨代會是中國改革戲劇的一幕。隨著十八大召開時間的確定，新的領導集體如何組成，過去10年中國的成就和問題如何總結、如何改革等困擾世界的「謎底」將一一揭開。

在西方輿論看來，面對「內憂外患」的緊迫性，十八大可能是「近年來最困難的一屆大會」，但世界第二大經濟體正努力向世界傳遞「中國的確定性」。未來的中國如何走?一些國際媒體已經開始展望未來10年他們離不開的市場和「世界工廠」。德國專家夫羅裡揚表示，在30年間把中國帶到世界第二的中國領導層,會繼續進行大膽改革，使中國繼續穩定向前。


香港   文匯報

重庆官员：薄熙来对他人马列主义 对自己自由主义

9月28日，央视播报中央开除薄熙来党籍、公职处分的消息。

薄熙来(资料图)　

大公网讯 中通社二十八日报道，28日傍晚，中共十八大具体日程表经官媒披露，同时，薄熙来的几大罪状及党内「双开」处理决定也正式公布。权威人士指出，中央果断处 理中共近几十年来案情复杂堪称之最的薄熙来案，为中共十八大的召开清除了重要障碍，随后进入司法程序的薄熙来将面临重罪。

重庆官员：薄咎由自取

本网记者韩毅重庆二十八日消息：重庆28日在 中央电视台新闻播报相关消息之前，已向官员口头通报了中央政治局会议对薄案的处理决定。一位重庆官员告诉本报记者，中央对薄熙来的处理是正确的。薄王事件 说明了，再高级的官员，只要违纪，党中央一定会果断处理。中国必须从制度上加强民主法治建设。

「薄熙来完全践踏法治，没有坚持走改革的路，这对我们国家长治久安是很危险的。他想抓谁就抓谁，法治完全被薄熙来踢到一边，与中央倡导的科学发展观和坚持改革开放相违背」，有官员对记者如是说。他还说，薄熙来对他人马列主义，对自己自由主义，对外非常「左」，自己的生活作风以及对家人管制则非常失败。

大公報

大連市民嘆可惜：薄應做國家主席

薄熙來在大連的一大政績就是「種草」改善環境，現時大連仍四處綠草如茵，有市民感慨今不如昔。圖為大連市政府前的廣場。（明報記者攝）


昨日正式落馬的薄熙來曾任大連市長、市委書記達10年，其間改善市容環境、振興經濟有功，在他前往瀋陽升任遼寧省長時，有大批市民自發送行。大連市民至今仍對他十分懷念，認為他是被政敵「搞倒」，「太可惜了」，否則「應該由他做國家主席」。

有大連市民相信，薄原本是要做國家主席的，現時是被「搞倒」，「太可惜了，你說習近平做過什麼事？他有什麼能力？但是你問大連人、問重慶人，薄熙來做過什麼事，大家都能感受到。」但也有人直言不關心，覺得只要保障基本生活，高層領導人換誰上台也一樣。

嘆空氣漸差 海灘不再乾淨

「大連後來來的誰（做市長）都不行。」大連市民游先生說，薄最大的功績就是改善大連環境，把市區廣場全部換成草坪。「薄熙來是把大連當作一張名片來打的，以前國際上沒人知道大連，都是因為他（大連才為外國人熟悉）。」他慨嘆如今大連空氣漸差，原本美麗的海灘也不再乾淨。薄熙來在大連的「名片」之一大連國際服裝節，曾經風光無限，但記者早前到大連市，正值今年大連服裝節，惟見燈光昏暗的展覽館中，只有當地百姓在雜亂檔口搶購便宜貨。「大連在薄熙來之後就衰落了。」一名市民如是說。

「薄熙來」昨剔出微博敏感詞

自從王立軍案以來，「薄熙來」一詞在微博一直以來都是敏感字眼，無法發出，但昨日「雙開」消息發布後隨即解禁。不少網友認為其落馬「大快人心」，但亦有人提出，此次案件與以往陳希同等高官落馬事件一樣，「與其說是反腐，毋寧說是權鬥」，無甚值得高興之處。

明報記者

香港  明報

內部傳達﹕薄熙來受賄逾2000萬

根據官方對薄熙來案的通報，中國政法大學教授洪道德分析稱，從目前披露的罪狀來看，薄濫用職權罪、受賄罪基本可以確定，瀆職罪也有可能成立，其中受賄罪在量刑中的分量較重。依照慣例，中央政治局委員不判死刑，因此薄熙來面臨的最高刑期是無期徒刑。本報獲悉，內地官場昨內部傳達的薄案詳情，提及薄受賄金額高達2000多萬元人民幣。

學者﹕政治局委員不判死刑

新華社說，薄熙來的行為造成了「嚴重後果」、「給黨和人民的事業造成了重大損失」等表述是重判的信號。東南大學法學教授張贊寧說，雖然薄熙來曾罔顧法律，但對薄的處理仍應回到法治軌道， 「無論誰違法，都應該直接由司法機關立案，現在是由紀委來『雙規』，限制他的人身自由，由黨公布他的『罪狀』，這是黨在說『我認為他應該坐監』」。

「處分程度僅四人幫可比」

中共中央昨日的公布，列明薄熙來違反黨紀的情，「雙開」也是按黨紀作出的處分，是黨內處分中最嚴重者，意味黨內已經處理完畢，而違反法律的部分則要移交司法機關定奪，估計案件明年才進入審理階段。人民大學教授張鳴稱，對薄的處分「很嚴重，不是一般的嚴重」，遠遠超過曾被雙規的陳希同和陳良宇，歷史上只有「四人幫」能與其相提並論。

張鳴指出，2000年，前人大副委員長成克杰只是犯了受賄罪，就已經夠判死刑，「薄熙來還有很多罪名，但判死刑應該不至於，之前外界分析都說他輕判的可能很大，但現在這個處分之嚴重也出乎意料」。

明報記者

香港  明報