2011年：世界人权“不平凡的一年”

联合国人权高级专员皮莱

对联合国人权高级专员皮莱（Navi Pillay）而言，2011年是“不平凡的一年”。世界各地的民众起来公开为他们的权利大声疾呼。看在皮莱的眼里，北非和中东国家进步最大。在那里“来自社会各阶层的数百万人都为争取人类尊严而奋斗。”


在马德里、纽约、伦敦、圣地亚哥和其他地方也发生相似的情形，尽管是在一个非常不同的背景下。皮莱认为，“这些人让世界人权宣言的承诺重新焕发出了光亮”，他们现在要求有“免于恐惧和免于匮乏的自由”。

日内瓦吹起清新的风

I联合国人权委员会谴责伊朗

德国人权论坛的拉特格贝尔（Theodor Rathgeber）也认为2011年的表现虽然不是真得很令人欣喜，但还是很积极的一年。人权论坛是由50个非政府组织共同组成的，拉特格贝尔定期替他的会员观察在日内瓦联合国人权理事会开会情形。

今年，拉特格贝尔在日内瓦感受到"新鲜空气"。这个由47个国家组成的委员会以相当大的多数通过一项谴责伊朗侵犯人权的决议，并通过组成一个观察白俄罗斯人权状况的代表团。拉特格贝尔觉得这些决策"几乎是一个小的轰动事件"。因为2006年成立人权理事会时，大多数的会员国甚至要求取消对个别国家作决议的这项工具，并且取消观察团的组成。

排除利比亚

二月下旬，人权委员会为利比亚局势举行特别会议，就某个角度而言，这个会议也是一件引人注目的事。当时，在日内瓦的利比亚驻联合国大使在委员会辩论时期，甚至和卡扎菲政权保持距离。这两件事在这个有60年历史的联合国机构内，包括他的前身人权理事会中，从未发生过。

十一月理事会完成了第一轮对所有194个联合国会员国的人权状况的定期审查程序，这项程序是2006年才引进的。在这里拉特格贝尔也得出正面的结论。拉特格贝尔也认为"所有国家都参加了审查过程，并且准时地呈上该国的报告"，这件事值得注意。因为，这项新的程序会带来"一定的压力"。有些政府会迟个8到10年才将他们的报告交给联合国人权系统的合同委员会里。这个委员会主要的任务是监测各国是否遵守禁止酷刑、种族歧视和其他侵犯人权的规定。

新的契机

图尼西亚民众抗议要求过渡政府下台图尼西亚民众抗议要求过渡政府下台

对联合国高级专员皮莱而言，北非和中东"人权获得新契机的2011年"之所以成真，是因为有了互联网、手机和社交媒体如Facebook和Twitter的使用。

皮莱在对今年的人权日（2011年12月10日）的发言中非常满意地强调，通过现代通讯手段 "许多政府终于失去垄断信息传播，并且审查信息内容的可能性"。由于新的通讯手段，今天全世界可以通过实况转播共同经历"真实的命运，和为争取自由和人权的奋斗"。对皮莱而言，这是一个"在许多方面都令人振奋的经验"。2011年"人权就像病毒一样的到处传播"。仅管有各种困难和挫折，比如目前的叙利亚和埃及，皮莱还是乐观地认为，这种趋势将持续到明年。

作者：Andreas Zumach　　　编译：邱璧辉

责编：乐然

德国之声

2011诺贝尔和平奖授予三女杰

利比里亚女总统约翰逊-瑟利夫（左），也门妇女权益活动家卡曼（中），利比里亚专栏作家蕾曼•格鲍伊（右）共获和平奖

2011年诺贝尔和平奖颁奖仪式周六 (12月10日)在挪威首都奥斯陆举行，三位女性共享今年这一奖项。

她们是利比里亚女总统约翰逊-瑟利夫(Ellen Johnson Sirleaf)，利比里亚专栏作家蕾曼·格鲍伊(Leymah Gbowee)和也门妇女权益活动家卡曼(Tawakkul Karman)。

相关内容

• 诺贝尔和平奖得主呼吁释放刘晓波
• 三位女性共获挪威诺贝尔和平奖殊荣
• 挪威诺贝尔和平奖

更多相关的故事

诺贝尔委员会赞扬这三位女性采取非暴力形式为维护妇女的安全和权益进行努力，以及致力于和平建设工作。

她们三人将分享150万美元的奖金。

此前，诺贝尔和平奖已经连续7年没有女性得主。

去年争议

许多研究人士认为，特别是在发展中国家，女性获得越来越多的经济和政治权力，她们是减少冲突、促进繁荣的重要力量。

现年72岁的瑟利夫被认为是非洲大陆的新象征。她也是非洲首位民选的国家元首，今年她刚刚再次赢得选举，蝉联总统。

格鲍伊在利比里亚内战期间曾组织妇女以“拒绝与她们的丈夫上床”的方式反对内战。

32岁的卡曼是也门的人权活动人士。她在“阿拉伯之春”的也门抗议活动中起了主导作用。她领导学生集会，要求总统萨利赫下台。

挪威诺贝尔委员会主席贾格兰德早些时候曾表示，今年的诺贝尔和平奖将被视为团结的声音，而不会象去年一样引起巨大的争议。

去年诺贝尔和平奖得主是仍被中国当局囚禁的知名异见人士刘晓波。刘晓波被授予诺奖后，中国政府对此表达了强烈愤怒，中挪关系陷入僵局。

维权律师倪玉兰获“郁金香”人权奖

在人权日前一天，荷兰外交部对外宣布，2011年荷兰人权捍卫者郁金香奖延迟颁发，理由是应获奖者家属的要求；据悉本年度的获奖者为正被中国当局拘押的中国维权律师倪玉兰。


荷兰外交部本周五宣布，2011年人权捍卫者郁金香奖推迟颁奖，该奖的评委会早前宣布，本年度郁金香获奖者为中国维权律师倪玉兰。目前荷兰外交部给出的理由是应获奖者家属的要求。评委会本打算在海牙举行"网络自由会议"之际进行颁奖。

据荷兰《媒体日报》、"荷兰国际广播电台"等媒体报道，该奖评委会主席德雷斯尔豪斯（Cisca Dresselhuys）对目前的状况，以及荷兰外交部没有明确给出推迟颁奖的理由深表不满。他还表示他无法查证倪玉兰的家属是否被迫要求推迟颁奖。荷兰民主66党领导人佩赫托德也表示，他打算要求海牙政府尽快处理这件事。

德国之声也了解到，荷兰驻中国使馆曾与倪玉兰目前的代理律师彭剑等人沟通，律师当时给出的意见是"倪玉兰案"有可能很快进入审理阶段，不宜在此时颁奖。

荷兰人权捍卫者郁金香奖于2008年设立，其主旨为鼓励全世界范围内致力于改善人权的人士。过去几年曾获得荷兰人权捍卫者郁金香奖的包括来自洪都拉斯的奥利瓦（Bertha Oliva）、伊朗人萨德尔（Shadi Sadr）等人

中国维权律师倪玉兰在北京申奥成功之后即开始的大规模的城区拆迁改造过程中，最早因自家的住房遭遇强拆而维权，继而转为帮助其他弱势群体维权，中国当局先后两次将她入狱，倪玉兰也被殴残残，出狱后，倪玉兰夫妇沦落街头，中国独立纪录片导演何杨据此拍摄了《紧急避难所》。后在网友的帮助下暂居北京西城一家小旅馆内。2011年2月，前美国驻中国大使洪博培曾前往探望。

今年4月7日凌晨，倪玉兰和丈夫董继勤被警方抓捕。随后两人被西城警方以"寻衅滋事"罪刑事拘留，同年7月，检察院又附加"诈骗"罪名起诉倪玉兰。中国官方本定于11月24日对倪玉兰案开庭审理，开庭前一天，法院突然通知律师，将延期审理。

"我希望公开和荷兰早日为母亲颁奖"

德国之声与倪玉兰的女儿贝贝取得了联系，她表示早前荷兰方面曾与她联系并向她征求意见，考虑到母亲的案件可能会很快开庭，她担心公布获奖消息可能会激怒当局，所以她当时表示未进行公开。但现在荷兰方面并未与她联系和征求颁奖一事。

目前倪玉兰案件的庭审被延期，贝贝表示愿意对外公开获奖消息，也期待荷兰方面能够早日为母亲颁奖，更期待公众能够关注此案并声援倪玉兰："我希望公开，现在这个案子的审理往后延期，大家都好象遗忘了这个事情一样。"

贝贝还告知德国之声，倪玉兰和董继勤都被关押在西城看守所，目前倪玉兰患有严重的淋巴疾病，但当局一直未予批准"保外就医"申请。

"外界关注可以对当局施加压力"

荷兰时政评论人立里向德国之声表示，他已经从荷兰媒体上看到相关报道，但是并没有就延迟原因给出明确的理由，其背后的原因和细节还有待了解，但据通常作法，国外驻中国使领馆官员在关注中国人权案例时，经常听到一种意见："不要去关注他们、或避免接触他们，这样不会刺激中共当局，否则会对当事人不利。"

对此立里并不认同，他认为被迫害的个体，只有向外界公开信息，引发外界的关注和声援，才有可能对当局形成一定的压力："只有外界的舆论、外交及其他各方面的压力足够强，才会对当事人有帮助，中国国内民间力量相对较弱，没有什么方式迫使中国当局考虑民意，外国使领馆的关注或颁发一些人权奖、新闻舆论的关注等可以对当局施加压力，可以促使案件向有利于当事人方向发展。从实际王荔蕻案，中共最后减轻了对她的迫害程度，包括赵连海案件，也是外界压力的结果。"

作者：吴雨

责编：洪沙

德国之声

孔子奖颁给“莫斯科独裁者”与“高加索屠夫”

孔子和平奖颁发给普京的理由是“头号反恐勇士和人民英雄”，德媒却认为这位俄罗斯强人搞专制腐败，是屠杀20多万车臣人的祸首。中共只是将孔子作为工具利用，今天的儒学被曲解，已经与孔子的真正学说相去甚远。
　

俄罗斯强人普京被圣化

《新苏黎世报》12月9日报道说，“孔子和平奖得主普京星期五没有出席北京的授奖仪式，很可能这个奖励对他来说太尴尬，或者他觉得有更重要的事情要做。……”

法国哲学家安德列·格鲁克斯曼（André Glucksmann）在《每日镜报》（12月9日）撰文批评普京的专制腐败，他写道："'孔子和平奖'， 这个与诺贝尔和平奖相对抗的奖当初在共产党中国被策划出来，用来打击依然被监禁的真正的诺贝尔奖得主刘晓波，今年则颁发给了俄罗斯朋友。在颁奖理由中，普京被圣化，作为抵制西方干预利比亚的英雄；作为反对联合国制裁的大师，只要制裁有损于其同伙叙利亚大屠杀的罪魁祸首阿萨德；最后但也是最重要的一点是，普京作为后共产主义变种的'反恐怖斗争'的典范，杀掉了超过20万的车臣人，而这个国家的总人口不足100万。这位被欧洲一致看作是莫斯科的持久独裁者，同时作为高加索的屠杀者，与从伊朗到朝鲜全世界所有独裁者的当代教父中国一道，普京认为自己拥有锦绣前景。"

孔圣人被当作工具利用

《新苏黎士报》在12月9日介绍孔子的文章中写道："总而言之，中国大规模部署的文化进军，目标是介绍中国文化和语言。类似于歌德学院教德语、法语联盟教法语，不同之处是这两个国家都是民主国家。

"孔子是否喜欢中国使者这个角色，是另一码事。因为，最终关系到他个人被政治工具化。中共善于利用他，儒家学说的多样性也让中共易于利用。所以，这位大师被党看作虔诚维护秩序的道德老师，他按照等级顺序规定个人与家庭直至国家之间的关系。儒家的人服从命运，不反抗，这个准则中国领导人也会完全赞同。"

文章也强调，"然而，孔子的学说也有完全不同的方面。"

该报认为，"孔子本身随着时间演变成一个被奉为神明的、具有神奇力量的超人。他的论语成为学者的秘诀，而大众则信仰道教或佛教。在20世纪初，成了可恨的封建制度同义词的儒学，最终声名狼藉。因为，它当时早就不再是孔子曾经的说教了，它被改造和调整，中国的帝皇只将那些有利于自己的为己所用。

"现在，将近一个世纪之后，这位古老大师又在中国登上大雅之堂。显而易见，处于失去方向的困境之中的中国社会渴望伦理的准绳，并且在儒教中发现了。然而，德国汉学家罗哲海（Roetz）提醒说，不要上当，今天所理解的儒教，与孔子的原始教义没有什么关系，也不会得到孔子击掌赞同的。孔子不将自己看作单纯的德行与和谐的老师，也不是简单的提供日常道德教义者，在他则关系到内心的态度。"

编译：林泉

责编: 洪沙

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点

“世界已经淡忘了刘晓波”？

2008年诺贝尔和平奖获得者刘晓波

刘晓波是世界上唯一一个还被关在监狱里的诺贝尔和平奖获得者。他获奖一周年之际，五名诺奖获得者联名呼吁中国政府释放刘晓波。他们指责国际社会，已经淡忘了刘晓波的命运。


这五名获奖者组成的委员会包括南非反种族隔离领袖人物图图大主教。他对北京方面在国际上掀起了一阵"恐吓浪潮"后，限制刘晓波家人和朋友人身自由的做法表示担忧。该委员会在本周四（12月8日）发表的第一份声明中表示："刘晓波获得诺奖一年后，国际社会似乎已经忘记了他仍然在监狱里煎熬。"

对此，挪威诺贝尔奖委员会秘书伦德斯塔（Geir Lundestad）评论称，声明中的措辞听起来有些过于激烈："我们非常欣慰的看到刘晓波去年获奖引起了广泛的注意。我们也很高兴的看到许多政府在刘晓波获奖的前前后后都对此作出表态。当然，随着中国的快速崛起，许多国家都愿意和中国搞好关系。但总的来说，我们对外界就去年刘晓波获奖的反应还是非常满意的。"

曾经是刘晓波代理律师的莫少平也认为，中国知道刘晓波的人不会将其淡忘。他说："我想不会，因为他获得诺贝尔和平奖本身开创了中国的几个先例……我相信人们不会忘记。尽管中国大陆现在确实封锁的很厉害，对他的报道几乎根本不能在公开的媒体上能够看到。但是我觉得很多人确实也是知道刘晓波获奖，而且也应该不会去忘记这个事情的。"

这个由五名诺贝尔和平奖获得者组成的委员会呼吁"所有那些致力于保障思想和言论自由人加入进来，为释放刘晓波作出努力。" 挪威诺贝尔奖委员会秘书伦德斯塔认为他们的发出的声音非常重要。"这五名获奖者提醒我们，必须继续争取人权的斗争。"

挪威诺贝尔奖委员会秘书伦德斯塔（Geir Lundestad）在颁奖典礼上挪威诺贝尔奖委员会秘书伦德斯塔（Geir Lundestad）在颁奖典礼上

目前,该委员会成员还包括伊朗人权律师伊巴迪（Shirin Ebadi），反地雷人士威廉姆斯（Jody WILLIAMS），北爱尔兰和平主义马奎尔（Mairead Maguire）以及贝蒂·威廉姆斯（Betty Williams）。另外，加入该委员会的还有前捷克总统哈维尔（Vaclav Havel）。

刘晓波和妻子与世隔绝

刘晓波是中国的持不同政见者，曾多次入狱。他也一度担任过北京师范大学中文系讲师的职务，是《08宪章》的发起人。该宪章要求中国改革一党执政的政治体制。中国当局于2009年圣诞节当天判其犯有煽动颠覆国家政权罪，处以有期徒刑11年。目前，他正在辽宁省锦州监狱服刑。

刘晓波曾经的代理律师莫少平称，现在没有关于刘晓波的任何消息。"在这种情况下，能够去探视的只有他的太太刘霞。但是刘霞现在本身也与外界隔绝。也就是说她所有的信息我们都联系不上。（当局）不允许和她联系。这实际上是类似限制她人身自由这种情况。"

莫少平律师表示：严格来讲，中国当局的这种做法是不符合法律规定的。因为刘霞她本身不是一个所谓犯罪嫌疑人。所以当局没有任何法律依据去限制她的人身自由。但现在的事实是，刘霞本身和外界就是隔绝的，跟外界根本联系不上。这也就扼杀了刘晓波获得释放的一大希望。因为刘晓波现在正在服刑，按照中国法律的规定，他是有权提出申诉的。也就是说即便现在法律判决仍然生效，他仍然可以不服判决，进行申诉。莫少平律师愿意继续做刘晓波的代理律师。但这需要他本人，或者是妻子刘霞来确定。

"因为他不明确需要委托律师来进行申诉的话，我们律师就没法和他见面，没法去监狱探视他。可是从刘晓波获奖之后，我们不仅没法儿去见刘晓波，同时他太太也和外界隔绝，包括我们律师也和她联系不上。所以如果他不服想进行申诉的话，我们都没法启动这个程序。"

莫律师指出，中国当局这种限制刘霞人身自由，让她与外界隔绝的做法本身就是违法的。虽然他不清楚当局这样做的原因，但这种行为没有按照中国法律的规定来执行司法机关的职能。

诺贝尔奖奖牌诺贝尔奖奖牌

连本带息的奖金等着刘晓波来领取

中国对挪威诺奖委员会向刘晓波颁奖仪式曾经提出严重抗议。伦德斯塔向德国之声透露，刘晓波获奖一年后，中国政府没有再和诺奖委员会以及其相关机构取得联系，中国方面也停止了发出抗议的声音，因为中国当局一年前表达的立场非常明确。"虽然挪威和中国的贸易活动没有受到太大影响，除了三文鱼出口以外。但是，现在挪威和中国在政治层面上的接触非常有限。"

伦德斯塔告诉德国之声，"将会替刘晓波保管好奖牌、奖状和奖金。等待他本人或者派遣的代表有一天能来奥斯陆领奖。"而且，奖金的利息一分钱也不会少。"不管利息有多少，他到时候会连本带息的获得这1000万瑞典克朗。"

作者：任琛

责编：苗子

德国之声

“中国不再被视作气候罪人”

观察家不再将中国视作气候罪人，而是全球气候保护的推动力量，认为没有中国气候保护就不会获得多少成功。中国在可再生能源的投资上全球领先，是德国在全球绿色技术市场不可轻视的竞争对手。


《世界报》（12月7日）写道："在气候问题上，中国是全世界的先锋，向大气排碳最多，能源消耗最高，这个13亿人口居住的国家每年经济增长10%，其能源需求几乎是欧洲的2倍。

"然而中国也在可再生能源的投资上领先。代表绿色和平组织在德班观察世界气候峰会的马丁?凯泽（Martin Kaiser）断定：'全球气候保护若没有中国就不会取得多少成功。'"

《明镜周刊》（12月6日）认为，"观察家们现在就不再将中国看作尽人皆知的气候罪人和阻挠者了，而是看作气候保护运动的推动力量。德国发展政策研究所（DIE）所长兼德国政府全球环境变化科学咨询委员会副主席德克·梅斯纳（Dirk Messner）说，'目前在国际上作为气候保护动力的有两个国家，就是德国和中国。'……"

报道说，梅斯纳认为导致中国转变立场的原因是，"中国政府让本国学者分析气候风险，确认中国深受气候变化的影响，从此政府改变战略，转向以绿色增长为方向。

"中国的能源转折耗费不菲，在世界20强的'绿色' 投资中，中国现在已经占到大约1/3。所有新的风力发电装置将近一半是安装在中国。在太阳能方面，中国人已经达到世界市场份额的45%，尽管在本国才刚刚开始大规模建造太阳能电站。彭博新能源财经 (BNEF)的一项研究表明，在新能源投资方面，中国在2014年将以相当于每年370亿欧元的投资成为世界最多。"

该刊也不无忧虑地指出，"通过这种大量投资，中国人已经超过气候示范国德国，并且在绿色技术市场成为必须认真对待的竞争者。……"

北京采取务实的路线

报道引述专家意见认为，中国目前要尝试所有的可能，从可再生能源到继续采煤和使用燃煤电站。

"退出核能、关闭火力发电站在中国不是一个话题。在大量投资可再生能源的同时，政府将在未来几年建造70座核电站，几乎每周都有一个新燃煤电站并网。

"因为，与德国不同的是，中国必须保持巨大的经济增长，解决人口不断增长带来的能源饥渴。波茨坦气候影响研究所专家艾登豪夫（ Edenhofer）说，'不可忘记的是，中国政府的合法性来自于增长的诺言，它不会以放弃增长或能源安全为代价保护气候的。'

该刊还写道："'中国政府意识到气候变化对本国的长期风险和成本，但是也仔细关注向可再生能源转换所带来的长期费用和风险。' 中国人通过这个务实的路线，可能比德国的气候保护者更接近国际共识，因为，退出核能以及快速切换到可再生能源在国际上其实被怀疑地关注。

"此外，中国可以比德国更快地推动一些气候保护技术，比如二氧化碳地下封存技术（CCS）在中国已经加紧试验，而德国的试验项目势必会因民众的抵制而失败。……"

摘译：林泉

责编：苗子

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点

著名女歌手湯燦被中紀委調查

明鏡新聞網mingjingnews.com獨家獲悉，被稱為中國新民歌手第一人的女歌唱家湯燦，日前被中紀委立案調查。消息人士對明鏡新聞網說，湯燦涉嫌捲入幾宗中紀委正在追查的貪腐案件。

湯燦今年37歲，行內早有她與數名高官交往密切的傳聞。(明鏡新聞網mingjingnews.com)

• 　汤灿，女，汉族，湖南株洲人，国家一级演员，中国东方歌舞团(国家歌舞团)青年独唱演员，全国青联委员。武汉音乐学院本科毕业，主修民族声乐，现师从中国音乐学院院长金铁霖老师深造。　1999年1月，中央电视台元旦文艺晚会上，与火风演唱男女声对唱《开门红》，在中国歌曲排行榜中屡屡上榜。同时推出音乐电视，在全国多家电视台作为重点曲目播出。　1999年10月，为庆祝建国五十周年，演唱了著名作曲家孟庆云创作的《祝福祖国》。该歌曲被深圳市委宣传部组织拍摄成MTV，著名电影导演张艺谋参与策划并创意。这是张艺谋首次涉及MTV的创作，他对汤灿的实力与潜质给予高度评价。《祝福祖国》音乐电视在全国各省区市电视台播出后，引起了强烈反响，成为汤灿的代表作之一。　《祝福祖国》在建国五十周年征歌比赛中获“优秀奖”。　2000年获“中国电视金鹰节”音乐电视作品金奖。

阿拉伯之春北移变俄罗斯之冬？

图片来源: Reuters

俄罗斯共产党支持者12月9日抗议议会选举违规现象

12月10日星期六，俄罗斯全国各地将掀起民主示威运动。美国之音记者布鲁克在莫斯科指出，这个世界上幅圆最辽阔的国家，如今正站在十字路口上。

正在监狱里服刑的前俄罗斯富豪霍多尔科夫斯基几个星期之前预测俄罗斯的主要问题，不在谁赢得选举，而在于选举弊端会在多大程度上损害普京政府的合法性。他的这项预测抓住了俄罗斯政治僵局问题的核心。

这个星期六，就在俄罗斯议会选举将近一周以后，我们可能会看到答案。

莫斯科一项原本获准三百人参加的示威，吸引了五万人表示愿意参加。莫斯科一时为了这项普京执政十年以来最大的示威运动，紧绷了神经。

首都以外，88个俄罗斯城市以及43个外国城市，从滨临波罗的海的加里宁格勒到太平洋沿岸的海参崴，俄罗斯人似乎打破了反普京份子所称的一种冷漠。这种冷漠容许普京执政，从2000年起一向几乎未受任何挑战。

然而，抗议活动会有什么样的结果呢？莫斯科独立智库“政治技术中心”的负责人鲍里斯·马卡连柯认为， 俄罗斯的街头示威，不会把现代沙皇普京拉下台。

他说：“我不认为抗议活动会发展成像乌克兰，格鲁吉亚和南斯拉夫那样的橙色革命。”

*打破普京不可击败的神秘性*

但是，俄罗斯已经改变了。普京不可击败的神秘性，已经显露了破绽。

第一个震撼，来自人群在武术比赛中对普京这名柔道高手发出的嘘声。克里姆林宫后来说，群众的嘘声，是对比赛中的失败者，一名美国选手发的。然后，克里姆林宫又说，观众里有人喝了啤酒，因为安全人员不让他们使用洗手间，而发出嘘声。

但是，克里姆林宫的观察家指出，普京自从那次事件后，没有在公共场所出现过。他取消了两次预定在反毒品大会上的演说。

*普京谨慎选择应对抗议的策略*

三个月后，普京将以总统候选人的身分面对选民，他必须小心选择策略。他可以跟随邻国白俄罗斯的脚步进行镇压，也可以采取开放态度，进行改革。或者他可以取用俄罗斯庞大的外汇储备，四处撒政府的钱。俄罗斯有大约五千亿美元的外汇储备。

奥特克里蒂投资公司的分析师蒂克霍米罗夫认为，普京将会什么都作一点以保住权力。

蒂克霍米罗夫说：“我不排除他用传统俄罗斯打混战的方式，也就是改革和警察国家双管齐下。”

克里姆林宫完全控制警察和电视台。十天后，俄罗斯人会把焦点转移到圣诞节。新年假期一直延伸到一月中。

伦敦大学国王学院战争研究系的列文教授一个月前曾和其他人与普京共进晚餐。他称普京为政治高手，并预测他将重新稳固地位。他说， 这只是开始，我想示威活动不会阻止普京再次当选，更不要说爆发革命， 推翻政府了。

普京星期二对执政党领导人演讲。反对派称执政党为“小偷和骗子党”让执政党领导人很恼火。普京回忆说，在往日的苏联时代，人们称当局为“小偷和收贿的党”。

普京六年的总统任期将在三月面临紧要关头，分析人士马卡兰科说，普经必须让俄罗斯人看到远景。他说， 俄罗斯人在危机中失去的既不是存款也不是社会地位而是乐观主义。 人们希望找回乐观的态度， 而执政党并不想帮助他们。 普京有机会， 他有自己的政策要宣布。

普京星期四按照前苏联的作法， 指责美国国务卿克林顿发出推动俄罗斯街头抗议活动的信号。 这个星期， 莫斯科和圣彼得堡的警察逮捕了1600名抗议者。普京提醒俄罗斯人说，他们希望稳定，而普京所说的抗议活动，俄罗斯人从电视上是看不到的。

*不想以稳定的名义牺牲民主自由*

普京提到混乱，他提醒俄罗斯人不要忘记发生在前苏联加盟共和国乌克兰和吉尔吉斯斯坦的街头革命。

但是 列文教授说， 俄罗斯人不希望以稳定的名义牺牲所有的民主自由。 他说， 即使是保守的俄罗斯人， 或是亲普京的俄罗斯人也不希望看到自己像乌孜别克斯坦人那样， 对于他们， 某种程度的民主在心理上来说是很重要的。

星期六的抗议活动可能是一种迹象指针， 表明俄罗斯在新的一年里会往哪里走。

 VOA布鲁克

中国核武报告遭质疑，美教授现身说法

VOA记者: 钟辰芳

图片来源: 美国之音钟辰芳

卡伯以图片说明中国建造核武器地下通道

美国乔治城大学教授卡伯带领学生进行的一个中国核地下长城研究报告，近来引发美国学术界对于其研究方法和内容的质疑。卡伯星期三(12月7日)在华盛顿一场公开演说中现身说法，回应外界的批评。

*卡伯教授：中建造核武器地下长城*

菲利普.卡伯(Phillip Karber)，在乔治华盛顿大学以“中国的地下长城对军备控制的挑战”为题发表演说，介绍他和20名学生经过3年的时间、收集140万文字资料、分析200小时的录像之后，整理和归纳出来的一份关于中国建造地下核武器隧道的调查报告。

在冷战时期曾经任职于美国国防部，拥有军控背景的卡伯说，中国的第二炮兵部队已经建造了将近5000公里的地下通道，在里头可能藏有数千枚可移动的核弹头，但是确实数字没有人知道。

*核武器数字非重点*

卡伯表示，自他今年7月在海军战争学院一场闭门演说后，这份报告已经引起美国政府和国会的重视，但媒体的报导也引发一些他没有预料到的负面反应，让他一方面对报告的焦点被转移感到失望，另一方面却又为报告受到瞩目感到欣慰。

卡伯在演讲后对媒体表示，这份报告主要的目的只是要提醒决策者，必须就核武器的问题与中国进行对话，核武器的数量并非研究和报告的重点。

他说：“我很高兴人们对此给予注意，因为如果经过一段时间之后，美国和中国了解彼此传给对方的信息，双方将可以有一个良好的关系，而非继续僵持或保持沉默。”

美国之音钟辰芳

卡伯教授学生拉格雷

*参与学生：核扩散题目有趣*

参与卡伯教授研究计划的学生拉格雷(Jon-Michael Lagray)，在现场接受美国之音采访时说，这是一个很有意思的议题，在研究过程中引起许多大学部学生对核扩散问题的兴趣，有些人，例如他自己，就希望能够继续到研究所研究这个题目。

拉格雷说，参与这个研究的学生们对于报告能够受到外界重视感到非常兴奋，因为和卡伯教授一样，他们也认为报告重点并非中国拥有多少核武器，而是核扩散问题对东亚地区的战略影响。

他说：“我们要看的是这对亚洲地区的战略平衡有何影响，以及彼此如何讨论在这个地区相互克制的问题。”

*学者质疑报告可信度*

卡伯的报告引发不少批评，认为报告材料来自包括中国官方中央电视台的“导弹旅长”、“天啸”等连续剧，和新闻媒体的视频报导、以及强国论坛等军事社交媒体网站，内容缺乏可信度，其中提到中国可能拥有3000枚核武器，远超过一般估计的400枚，更是引起学者专家质疑。

美国之音钟辰芳

蒙特雷学院防止核扩散专家刘易斯

蒙特雷学院防止核扩散项目研究员杰弗里.刘易斯(Jeffrey Lewis)在提问时，当场毫不客气的当面批评卡伯，认为这个报告引用许多博客文章，没有经进一步查证，有些内容更涉及学生的抄袭，完全经不起事实考验。

他说，这种只为让学生好玩，却缺乏严谨的学术研究方法所做的报告，通过媒体的报导后混淆视听，让许多真正关心和研究核武器扩散的学者专家感到非常沮丧。他说，“有些人真的关心这个问题”。

*卡伯：勿恶意攻击*

在试图回答却数度被刘易斯打断后，卡伯表示，他不介意外界对报告提出挑战，也不介意这份报告被指为垃圾，但是对于报告挖掘出许多不被外界所知或关心的事实，他绝不会道歉，希望研究这个议题的学术界人士，不要以意识形态来进行恶意攻击。

卡伯表示，这份报告预定10到14天内公开，由于报告的结论并未提到中国核武器的确实数字，届时可能会有一些人对此感到失望，不过报告的目的只是要提出一些假设，提醒决策者重视中国核武器发展的问题。

野田訪華被「往聖誕節調整」

童倩

BBC中文網日本特約記者

更新時間 2011年12月10日, 格林尼治標準時間05:06

• Facebook
• Twitter
• 分享
• 轉寄朋友
• 打印文稿

中國希望野田佳彥在年底前完成訪華

日本多家傳媒周六（12月10日）引日本政府內傳出的消息說，首相野田佳彥被中國延期的訪華日程正由兩國政府之間向12月25、26日作最終調整。

野田原定12月12日、13日訪華，不過中國在6日提出「內政理由希望延期」，得到野田同意。

相關内容

• 日媒稱日本向中國保證拒收朝難民
• 日本官媒：中方要求野田延期訪華
• 日本內閣府民調：對中美感情懸殊

日本傳媒廣泛指出中國提出的「內政理由」是南京12月5日至13日期間預定舉行多個追悼南京大屠殺遇難者74週年的紀念活動。

綜合日本各大傳媒報道，中方6日正式向日本駐華使館提出延期要求前曾非正式地向日方吹風，表示野田訪華適逢南京大屠殺紀念活動時期，希望日方等一等，而正式提出要求是6日。

日本周六的報道說，中方提議野田訪華延期時提出改到12月28日的建議，但與野田預定12月28日訪問印度的日程衝突。

報告指出，野田也希望在完成制定明年財政預算後訪華，於是雙方再往25日、26日調整。

報道說，由於明年是中日建交40週年，中日雙方都希望實現野田今年內訪華，營造兩國改善國民感情、加深戰略互惠關係的氣氛。