德国各地纪念西藏起义53周年

德国之声中文网

美因河畔法兰克福

3月10日西藏人民起义53周年之际，德国许多学校和市政厅的建筑将升起西藏旗帜。据西藏倡议组织公布的消息，包括汉诺威，马格德堡，波茨坦，萨尔布吕 肯，斯图加特和威斯巴登在内的1000多个德国城市，乡镇和县将悬挂西藏旗帜纪念53年前的西藏人民起义。周六，在汉堡，法兰克福和在柏林总理府前按计划 将举行纪念集会。德国受威胁民族协会在哥廷根表示，对藏人的宗教迫害增加。世界必须聆听来自西藏的绝望的呼救声。

1959年达赖喇嘛逃亡印度

台湾政府为灭禽流感忙灭火 火却越烧越大

德国之声中文网

台湾官员隐匿禽流感疫情的丑闻越演越烈。昨日在立法院中播放的专家会议记录录音带中显示，当时的动植物防疫检验局长许天来提及受到“上级”指示，不必急着做高病原的判定。

录音带曝光 许天来称有上级指示

昨日在立法院中，民进党立法委员赵天麟要求公布2月1日家畜卫生试验所专家会议的记录录音带。结果其中有两段录音显示，当时的动植物防 疫检验局长许天来提及受到"上级"指示，不必急着做高病原的判定。当立委追问"上级"是指谁时，许天来却支吾其词，顾左右而言他。

另外，媒体也发现，因隐匿事件下台的动植物防疫检验局长许天来这几天其实还在局长室办公，只是未批公文而已。种种迹象让人觉得匪夷所思。立法院社会福利及卫生环境委员会于是决定将录音带送交司法单位调查。

政府隐瞒疫情

日前农委会承认，台湾台南、彰化、南投等地区的养鸡场检验出H5N2禽流感病毒。相关单位紧急扑杀近6万只鸡。农委会副主委王政腾后来召开新闻发布会说明疫情，并且为疫情造成社会不安道歉。对于外界质疑农委会有隐瞒疫情之嫌，王政腾表示会主动将全案移送监察院调查。

但是，在媒体揭发农委会涉嫌隐瞒疫情的第一时刻， 防检局还强调按照相关流程判定处理，没有失职。

只是高病原定义不同

而且，农委会前主任委员陈武雄在接受媒体访问时也声称，农委会没有隐匿疫情，外界对农委会的质疑完全是因为大家对所谓"高病原"定义的不同。根据农委会检验过去发生的案例都不属于"高病原"，所以依照台湾的"动物传染病防治条例"农委会不需要往上呈报。

台湾大学农经系教授官俊荣在接受德国之声电话访问时称，就算农委会依照程序不需将疫情往上报，也应该将实情告知社会大众。他说：

"从防疫的角度来看，农委会可以说提报上级是有一定的程序。因为还没有满足一定的条件，所以我们没有必要提报给防疫系统，比如世界卫生组织、卫生署等等。 可是就人的健康来讲，不只是感染疾病的问题而已，而是吃下的鸡肉到底健不健康，卫不卫生，所以农委会还是应该告诉大众。"

不论高低 民众有知的权力

台湾动物社会研究会办公室主任陈玉敏特别指出，世界动物卫生组织（OIE）对疫情的认定有几项先决条件，但并不是规定要符合所有的条件，她说：

"OIE向来没有主张这些相关条件必须是and（加），也就是说，每个条件都要具备才能称作是'高病原'，他是用or（或是）换句话说，只要符合其中一个条件就可以判定是高病原。"

陈玉敏认为，到今天为止政府还说这只是对是否属于"高病原"的判定不同，有明显"愚民"之嫌。她不愿意揣测隐瞒疫情的背后是否有政治意图，但是政府面对疫情应该小心以对。

疫情比已知的严重

据官俊荣的观察，南投、彰化、台南等地都有疫情传出。而且光是彰化一地，前几天就扑杀了5万只鸡。他有个学生在云林养鸡，据说半年前死了几千只鸡。所以根据他的研判，禽流感的爆发应该已经有一阵子了，而且范围可能更大,影响层面比政府公布的现状还严重.。

"所以时间应该有半年了，最近在爆起来，数量恐怕有30到40万只。鸡蛋应该有病毒了，虽然鸡蛋煮熟后对人的伤害很小，可是情况看起来和不乐观。"

卫生署一再说明，H5N2禽流感不会引起人类疾病。对此，官俊荣也持不同的看法："就算对人的健康没有影响，为了消费者的卫生安全，也应该让社会大众知道。"

正当台湾政府为了开放进口美国牛肉而被各界大声挞伐的时候,又爆发隐匿H5N2禽流感, 官俊荣指出这让政府的信用将到最低点。民众认为政府作过多对美国牛肉正面的解读，片面选择对政府负政策有利的专家的意见。

作者: 邱璧辉

责编: 李鱼

前白宫官员出书披露美国对台军售幕后

美国之音中文网

前白宫家安全委员会亚太事务资深主任贝德(Jeffrey Bader)在一本新书中透露，美国对台军售的主要考量，在于确保台湾前途能以和平方式解决。奥巴马政府经过评估后认为，军售有助于达到这个目标，涉及的相关部门对于售台何种武器看法一致。

*贝德新书谈奥巴马与中国崛起*

华盛顿智库布鲁金斯学会，星期四为目前在该智库担任国际外交资深研究员的贝德举办新书发表会。

美国之音钟辰芳

前白宫官员贝德新书“奥巴马与中国崛起

贝 德在“奥巴马和中国崛起：一个局内人对美国亚洲战略的观察”(Obama and China's Rise: An Insider's Account of America's Asia Strategy)的书中，对于他参与美国对台军售的决策过程有一些描述，其中关于奥巴马总统没有同意售台F-16战机的部分，引起媒体的注意。

*不售台F-16C/D因无人作此建议*

他说，美国未出售台湾F-16C/D战机，是因为在相关部门的讨论中，没有人主张美国应该售台F-16C/D战机。

贝德在发表会后对媒体确认他在书中的描述，表示他参与了2010年美国对台军售决定的相关讨论，所有涉及部门对于售台何种武器看法一致。

贝德说：“2010年1月我参与过的军售决定，是经过总统国家安全委员会全体一致性的建议，所有涉及部门对于宣布军售和出售的武器都持相同看法。”

美国之音钟辰芳

贝德在新书上签名

*对台军售有助台海和平*

贝德指出，在对台军售的考量上，美国政府主要的着眼点在于如何确保台湾前途以和平方式解决，经过仔细评估，奥巴马政府认为军售有助于达到这个目标。

他说：“美国对此有一个政策，它是基于台湾关系法。台湾前途是否以和平方式解决攸关美国利益，在我们的评估中，军售是能够达到这个目标的一部分最佳方式。”

*奥巴马原想铺垫美中良好关系*

卸任不到1年的贝德，在书中描述他近距离观察奥巴马总统如何面对中国崛起，以及他本人参与奥巴马政府处理亚太事务的决策过程。

贝德说，奥巴马总统上任之初，极力想为一个良好的美中关系做好铺垫工作，因此展开美中经济战略对话、领导人热线电话、访问中国等一系列作为来改善双方关系。

*中国崛起美国须确保亚太稳定*

不过随着经济与军事力量的提升，中国开始在外交上，例如在南中国海的领土争议中展现强硬姿态，贝德说，奥巴马总统在与他的国家安全团队开会时表示，美国必须采取相应的反制作为，才能确保亚太地区的和平稳定。

他说，为了达到这个战略目标，美国随后即公开宣示要重返亚洲、调整区域军事部署，并加强与盟友和新兴伙伴的安全合作关系。

雷锋精神遭遇网络时代挑战

美国之音中文网

每年的3月5日是中国的学雷锋日。自从中国已故领袖毛泽东赞扬雷锋谦虚、正直的英雄主义精神以来，每逢这一天，中国官方就会开展大型的学雷锋活动，号召民众学习这个“乐于助人”的无私典范。

但随着互联网的普及，许多人开始在网上发表对“学雷锋”的不同看法。雷锋精神遇到了前所未有的挑战。

有网友批评说，雷锋精神与中国的现状及其日益增多的富裕人群几乎不相配。一位网友在新浪微博上说，“如果你生活在现在的时代，必须要成为亿万富翁。真的没必要去崇拜一个纯粹的人。”

还有网友说，应该学习雷锋无私精神是共产党官员，而非普通百姓。他们抱怨说：“你们的孩子都移民海外，却让我们在中国学雷锋”。

西方学者长期以来一直质疑雷锋的生平，而互联网则让这些批评者的声音得以传播。有人在网上质疑雷锋日记的完美记录，还有人奇怪为何会有数百张记录雷锋日常事迹的照片。

藏人在纽约示威敦促中国释放顿珠旺青

美国之音中文网

大纽约地区的西藏人团体联合无国界记者组织和国际特赦组织美国分会等人权团体，在纽约市的时报广场发动示威活动，呼吁国际社会关注从2008年3月起被中国政府囚禁的西藏纪录片制作人顿珠旺青。

*西藏人在纽约集会争取人权*

3月9日，示威者聚集在时报广场，举行示威活动。 他们透过演说、散发传单、朗诵经文等方式，呼吁过往行人关注一位名叫顿珠旺青(Dhondup Wangchen)的西藏人，他由于制作了一套西藏纪录片《不再恐惧》而被中国当局判刑六年。

*外国记者无法自由入藏采访*

无国界记者组织华盛顿地区主任德芬何冈(Delphine Halgand)说：“顿珠旺青的所谓‘罪行’就是想要讲出发生在西藏的真实情况，而他从2008年起就已经被关进监牢里了。”

德芬何冈还强调，顿珠旺青只是比较具有代表性的人物，更可怕的是，外国的新闻媒体无法自由地到西藏采访，使外界无法得知西藏到底发生了甚么事情。

*丹增色珍：说实话就被捕不可思议*

美西自由西藏学生会联络人丹增色珍描述了顿珠旺青为了拍摄纪录片的艰苦过程，而他拍摄纪录片的目的就是要将西藏人民的心声带到北京奥运会。

丹增色珍说：“顿珠旺青之所以被逮捕，纯粹是因为他想表达他的观点。”

丹增色珍表示，过去一年多来已经有20多名西藏人因无法接受中国的统治而引火自焚，她呼吁国际社会关注这一事态。丹增色珍还说，西藏人将于3月10日在全球各大城市发动示威游行，纪念53年前西藏人抗议中国军队进入西藏。

*藏人希望能有言论自由*

顿珠旺青的妻子拉姆措(Lhamo Tso)特地从印度赶到纽约。她强调指出，顿珠旺青只是希望让西藏人能够坦白地说出自己的感受，没想到说实话也会被抓去坐牢。

拉姆措向在场的美国人表示，她很羡慕美国人有言论自由的权利。她说：“在自由国度生活的人们所拥有的许多权利，在西藏是没有的。”

为时近两个小时的演说结束后，集会现场放映了顿珠旺青拍摄的纪录片《不再恐惧》。这部纪录片有三个主题，分别是中国对西藏的统治、北京奥运会以及达赖喇嘛。

今年的3月10日被西藏流亡政府称为“西藏和平起义53周年纪念日”，而中国政府则称其为“平叛纪念日”。

更好体察民情需增加基层代表名额

BBC中文网

程奎星 中国山东

今年的两会是本届委员与代表们的最后一次履职，未来我们将迎来十八大的召开，各地两会代表也将迎来新一轮的选举。为此，下一届两会代表如何产生？代表名额有什么变化，这也成为本届两会普遍关注的话题。关于十二届全国人大代表名额和选举的新草案，引发了大众多对人大代表来源的热议。

全国两会人大代表的选举问题，以及代表名额分配问题，关系到两会是否能体现出社会主义中国政治的优越性，如何切实将人民代表代表人民的制度优势发挥出来，这也寄托着国人对人民代表大会制度的期望。

两会作为中国独特的政治创新，其最大的优势就是能更好的获取人民的声音，通过代表们把这种声音传递到国家政治最高权利机构，进而汇聚各方各阶层各领域的智慧，来为国家政治谋划崭新未来。

如何体现人民代表大会制度的优越性，必须要确保人民代表代表人民的本真归位。如何确保两会能切实体察民情，以及国家政治改革与创新是秉持着人民意愿而进行的，这要求我们的两会代表名额必须给基层代表留足空间。

因而，希望全国两会代表的选举与名额能向基层代表倾斜，这也是基层群众的心愿。两会作为人民参与国家政治最高的神圣殿堂，如何保证不脱离与人民之间的距离，基层代表是连接人民群众与国家政治的纽带桥梁，这种桥梁越多越坚固，国家政治才能更好体现出人民意愿。

诚然，全国两会代表的选举和名额要考虑到各阶层、各领域、各个民族的全面性，保障各个群体都能有自己的代表发出自己群体的声音。但是，扩大基层代表的名额正是这种平等、权威所需要的保障。宪法规定，我们的国家性质是工人阶级领导，工农联盟为基石的国家政权模式，这是国家本质对权利的定义。

在两会熟悉而陌生的代表中，究竟有多少位来自底层农民群体的代表，有几位真正车间一线的工人师傅代表，以及我们屈指可数的农民工代表，这些数字没有具体的获悉，但是比起规模庞大的政府官员代表群体，实力惊人的企业家代表群体，光彩耀眼的明星代表群体来，明显的感觉出基层代表声音的无力与疲软。

确保基层代表的数目增加，这也是国家执政本质与改革方向所必须的依据。当前，民生成为国家政治中的核心观念，民生已经成为开展一切政治活动的根本落脚点，如何真正读懂民生，了解民生疾苦，切实解决民生需求，这需要来自基层的“民生代表”。

所谓的“民生代表”，应该是我们来自基层的群众代表，而不是一些高官厚禄的官员，也不是资本实力强壮的企业家，以及光环笼罩的明星们。当然，他们的提案和关注也涉及民生领域，但是真正的疾苦与现实体会，国家各种制度的施行与开展情况，以及基层群众的意愿这些切身体会，最有发言权的应该是来自基层人民代表，而他们的真实声音才是我们凝聚智慧要解决的民生问题。

新草案的精神也符合这种声音，确保城乡同比例选举，降低政府官员代表的名额，增加基层代表的名额，这些切实举措也为基层代表能迈进两会殿堂，发出人民内心的呼声创造了条件。

每一个代表的名额都尤为珍贵，新草案实施后新一届全国人大代表名额中，相关数据核算出城乡约每67万人分配1名，意味着一位代表要代表着67万基层群众的利益，这种珍贵的名额应该交给名副其实的人民代表来担当。

为何有些代表的提案不仅没有任何意义还引发群众“炮轰”？“雷人提案”背后是这些代表们脱离实际的真实表现。还有一些代表居然一个提案都未曾提交过，这些“学生代表”的来源就值得我们生疑。两会不是学堂，更不是嘉年华，每一位代表都应该是肩负使命有备而来。

不交提案的代表是没完成作业的代表，只代表自己小利益的代表不是人民代表。尽提些不切实际提案，出些“馊主意”的代表是在浪费代表的身份。这些问题，值得我们在下一届两会人大代表的选举与名额分配上切实引起重视，让真正名副其实的代表走向两会，这才是保障我们人民代表大会制度优越性的前提，这也是保障广大人民群众参政议政公民权利的落脚点，更是国家属性的最终归位。

被警方带走的人大代表仍“被失踪”

BBC中文网

发生在一个月前的“王立军事件”继续发酵，成为中国“两会”关注焦点之一。掌握王立军打黑内情的人大代表张明渝被重庆警方秘密控制，目前仍下落不明。

张明渝的律师浦志强也受到北京警方骚扰。浦志强周五（9日）接受BBC中文网采访时说，他一直在努力与张明渝和家属取得联系，其中包括张明渝本人的3个电话，他女朋友的两个电话。张明渝在重庆的一个朋友也打电话过来帮助寻找其下落。

浦志强说，“张明渝的两个电话关机，无法接通。目前还没有其他人告诉我张明渝在什么地方。我个人感觉，张明渝的手机被关掉，或者被没收，或者暂时被人保管，或者他本人在什么地方，各种可能性都有。”

不过他说，有一点可以确信，那就是重庆公安局到北京来绑架一位重庆人大代表，让他少发出声音，肯定是违法行为。

秘密拘捕

3月8日，刑事诉讼法修正案草案提请中国人大审议。人大常委会委员、全国人大常委会法制工作委员会副主任郎胜对媒体表示，网上出现的“对危害国家安全的犯罪嫌疑人可以实施秘密拘捕”的说法不准确，中国没有秘密拘捕，中国的法律也没有这样的规定。

浦志强认为郎胜这种说法显得十分可笑。他说，“在我身上和张明渝身上发生的事情，具体说来，张明渝突然不见了，被失踪，被秘密关押，而且是被违法地秘密关押。我的行动自由和表达自由，受到公安机关的阻止，这是来自于北京丰台公安分局。”

他形容这种现实令人感到非常悲哀。他指出，这些情况说明，郎胜对外宣称中国不存在秘密逮捕或者秘密拘押的声明，事实上是站不住脚的。他使中国加强法制建设做出的很多努力变成一种笑话。

“这就是说，现实中有，而法律中没有出现，不等于现实是错的。我觉得，法工委在向中外记者解释这部法律中某些要点的时候，缺乏应有的坦荡和诚意。因为你不是外交部发言人，你是学者，立法者。你有义务说清楚这样的事情。”

浦志强说，中共领导人统治全国，重庆领导人控制重庆，但是他们的整个思路是一致的。虽然说习近平和薄熙来会有分歧，但是他们对社会的控制是一样的。“我们距离心目中的法制社会，哪怕是纸面上的法制社会，相差还非常，非常遥远”。

港特首候选人梁振英否认弄黑材料

BBC中文网

香港特首候选人梁振英周六（10日）表示，他没有做过任何令建制派撕裂的事情，也没有弄其他人的黑材料。

梁振英并表示， 他与其竞选办人员都不认识“江湖中人”外号“上海仔”的郭永鸿。

另一名特首侯选人唐英年此前一天发表声明指称受江湖人物威胁人身安全向警方报警。

唐英年声明说，香港媒体此前报道刘梦熊以及郭永鸿相约乡议局选委进膳，为梁振英拉票。

梁振英说，有关与乡事派选委的饭宴，是经由刘梦熊传达讯息，他表示有乡事派人士希望向竞选人反映有关新界问题的意见。

全国政协委员刘梦熊也是另一特首候选人梁振英的支持者。

而乡议局选委宣布星期六（10日）将举行记者会交待事件。

香港《信报》报道，数名曾经出席饭局的乡议局选委表示感到惊慌，由于看见梁营与郭永鸿有来往，一直不敢反驳梁营的说法，免得被“秋后算帐”。

报道引述一名不具名的乡议局选委表示，不满梁营连日来的抹黑，将澄清郭永鸿是由梁营邀请出席饭局。

刘梦熊说，事件是一个阴谋，他有一千个理由证明并非由他自行邀请郭永鸿出席饭局。

“黑材料”

唐英年竞选办公室此前发表声明说，刘梦熊公开表示认识有社团背景者，收集了唐英年的“黑材料”。

声明指出，该名社团背景人士透过媒体发放警告性言论指“如不接洽、三日内爆料”，令唐英年感到受威胁。

香港警察发言人表示，唐英年一案已交由港岛区重案组跟进调查。

但刘梦熊表示他才是受害者，并欢迎唐英年报案。

唐英年则表示，希望抹黑行为到此为止。

而香港媒体引述消息人士说，港澳办主任王光亚指出今年的香港特首选举已经引起建制派的纷争，做不到君子之争，期间的抹黑行为是中央政府没有预料到的。

二十一世纪：中美谁主沉浮

法国国际广播电台

作者 安德烈

今天出版的『回声报』在题为“中美：21世纪的一场竞赛”的分析文章中指出，奥巴马终于部分地恢复了美国昔日的光环，哪怕他执政困难重重，不少承诺难以兑现—其中最重要的就是他曾保证寻求解决巴以冲突的办法。但比起其他强权来，美国仍享有相当高的信誉。然而，全球其他地方的人们至少感觉上觉得美国正在失去后冷战时代唯一超级大国的地位。这不仅仅是美国用武力向伊拉克和阿富汗输出价值观遭到失败，更重要的原因是中国的强力崛起。

根据美国皮尤研究中心去年对全球23国的一项调查，多数公众舆论认为“中国将要或者已经取代美国成为超级大国”，这一看法尤其在欧洲盛行，特别是在法国和德国。2008年的金融危机的后果导致全球财富重新分配加速，以至于相当多的观察家和专家不得不质疑“美国在衰落”的问题。其实这种感觉是矛盾的，因为所谓美国的衰落只是相对而言。

美国在衰落吗？

美国小布什时代被视为新保守主义首领之一的Robert Kagan最近就撰文揭露“美国衰落的神话”。围绕这一问题的争论如此激烈以至于刚上任时期把美国放到“相对强权”位置的奥巴马也跳入斗技场。他在最后一次发表的国情咨文中说，“所有宣称美国正在衰落的人并不懂得自己在说什么”。美国的急转弯可以得到解释：在利比亚，是法英两个“中等强权”发动和指挥军事行动，导致推翻卡扎菲统治，美国仅仅表示支持而已。美国并且在阿拉伯革命中严重缺席。在叙利亚，普京的俄罗斯继续掌握着阿萨德是否下台的钥匙，而不是美国。

在经济战线，中国经济的迅猛增长使人们觉得中国的国民经济生产总值也许会在2025-2027年超过美国。但矛盾的是，如果考虑其他因素比如个人所得，中国仍然远远落后。另一方面，中国的军费在增长，但美国仍然在军事领域远远领先于其他国家。中国的裁军专家认为，西方指中国军费增长迅速意欲引起军备竞赛的说法过于夸张。Robert Kagan还认为，只要台湾保持独立并且继续在战略上与美国保持联系，只要日本、韩国、澳大利亚继续保留美国的军事基地，中国就难以在地区实现称霸。
另外，作者认为在“软实力”方面面对中国等新强权美国继续占主导地位。这是一种能够影响他国并能够与他国调和冲突后结盟的实力。美国政治学家Nye表示，世界出现了两大变化：一方面是权力从西方向东方转移；另一方面是受技术革命影响产生的指向非国家形态的权力传播。

这位在90年代提出软实力概念的学者认为，中美之间的竞争同20世纪英德争霸欧洲的性质不同。中国首先关心的是自身的经济发展而非主宰世界；国际战略研究中心最新的报告也指出：“中国不寻求顶替或取代美国，从而保证中东和东南亚以及拉美地区的安全”。其实，中国的“软实力”与其说是在海外日益增多的孔子学院和中国文化在海外的传播，不如说是对外贸易和对外直接投资的增长。

该文最后写道，真正的力量大约就是信仰的力量与经济分量的组合，而不仅仅取决于武力。就如30年代西班牙人Unamuno所言，“你们战胜了对方，因为你们拥有超过你们实际需要的武力。但是，你们并不可能说服对方，要说服对方，你们必须要有论据”。作者认为，以信仰而言，美国仍然领先，但还能持续多久？

中国报复碳税冻结空客订单

今天出版的法国『费加罗报』以“中国冻结空中客机订单”开局。报道指出，中国对欧盟征收二氧化碳排放税十分愤怒，决定冻结45架空中客机的订单，中国想迫使布鲁塞尔当局就范。空中客车的母公司欧洲宇航防务集团总裁加洛瓦为此拉响了警钟。报道指出，北京的报复并不孤立，欧盟航空排碳税招惹了众多的反对者，包括美国、印度、俄罗斯在内。『费加罗报』经济专刊更以“北京把空客作为人质与碳税作对”来开题。

不过，『回声报』却以“管它中国冻结订单， 欧洲宇航集团股价一路狂飙”的醒目标题来报道同样的主题。文章说，加洛瓦总裁完美终结自己的任期，欧洲宇航防务集团的业绩比期待的要出色。加洛瓦昨天宣布，公司在2011年创下10亿欧元的净利，预估该集团的业绩在2012年还有可观的发展。股市立即积极反应，该公司的股指猛涨了10.7℅。

萨克齐声称败选则退出政坛—危险的双刃剑

法国总统大选和纪念三八妇女节是今天出版的法国各大报重点报道的话题。『世界报』在题为“赞成取消三八妇女节”的社评中指出， 妇女为争取权利平等每天都在进行斗争，而不只是三月八号这一天。社评最后的结论指出：如同萨克齐在2007年所做的一样，奥朗德也承诺，一旦当选将组建一个男女部长人数相等的内阁。这一承诺是值得欢迎的。但遗憾的是萨克齐并没有兑现当初的承诺，奥朗德的竞选团队也远远不是一个榜样，就如同他领导11年之久的社会党的形象一样。因此，女性争取权利的斗争还在继续。

萨克齐昨天有关一旦竞选失败将退出政治舞台的表态也是各报今天广泛报道的话题。『费加罗报』认为这一坦白是一个危险的双刃剑。该报指出，法兰西第五共和国除了戴高乐1969年说过，如果法国选民否决他提议的全民公决，他将辞去以外，没有任何一位总统声明如果不能再次当选，就永远告别政治舞台。『十字架报』在题为“正常化”的社评中说，一旦不再获得选民足够信任，就离开政治舞台的表态，也许是法国全国政治生活开始正常化的一种迹象。该报批评说，法国政治的职业化往往把昨天的失败者转化成明天的重量级挑战者，而且有时也行得通。比如密特朗和希拉克都是经过两次失败后才当选的，但是，在美国、英国和德国，只要被选民否定一次，一般而言就只好彻底退出政治舞台。

薄熙来首次就王立军事件公开表态自称“用人失察”

法國國際廣播電台

作者 法广

重庆前副市长王立军事件继续成为外界对中国人大与政协两会的关注焦点，重庆市委书记薄熙来周四缺席人大全体会议之后，于今天上午出席了重庆代表团小组会议，并且回答了记者的提问，薄熙来首次就王立军事件作出公开表态，他说，他对王立军事件感到痛心。他承认自己用人失察，说要认真反思总结，但他同时又强调，有关事件的调查，打黑是有必要的。

当被问道王立军事件对他的政治前途是否有所影响时，薄熙来低调地回答说，他本人和十八大从来没有任何联系，这也不是他所能考虑的。」他又说，他目前只关注做好重庆的事情。

薄熙来说，外界说他已经辞职的传闻，完全是子虚乌有，至于他8日没有出席人大全体会议，是因为他咳嗽需要休息。

另据中央社报道说，薄熙来在今天的记者会上还表示有人想给他和他的家人泼脏水，他感到十分气愤。他还表示他与她夫人没有任何个人资产，至于他儿子薄瓜瓜在牛津以及哈佛上学的学费从何而来这一问题，薄熙来回答说，他儿子享有全额奖学金。此前有媒体就上述议题询问过剑桥以及哈佛等院，校方拒绝对此作出回答。

由于薄熙来昨天缺席人大全体会议，再加上王立军上月6日滞留美国驻成都总领事馆事件引起中外关注，重庆代表团今天早上的小组会议，吸引了超过100名中外记者，情况一度混乱，最后只有少数记者获准入场采访。

此外，薄熙来在记者会上并没有回答有关重庆商人张明渝失踪的问题，张明渝是对薄熙来在重庆唱红打黑有意见的人。有报道说，他被迫把资产交出来，给了薄熙来的亲信。张明渝的律师浦志强说，他的当事人有王立军的录音，王立军告诉他不要到处再告状诉说冤枉。另外，张明渝本周在新浪微博上透露，重庆前副市长税正宽并非自然死亡，而是自杀。该消息在网上立即被媒体转载之后很快被删除。重庆警方星期三到了张明渝在北京的住宅，命令他回到重庆，不要再在网上散布有关王立军的信息。浦志强说，现在张明渝下落如何，他也不清楚。知情者认为，重庆方面就是因此而将张明渝逮捕的。中国媒体报道说，72岁的税正宽上周六在其重庆寓所去 世。