2012年4月20日星期五

薄熙来兄化名担任光大副主席 谷开来姐拥至少10亿元跨国资产

调查薄熙来案扩大至其家族海外资产,引起对其家人情况的注意。薄熙來兄薄熙永化名李学明,担任光大国际副主席,该集团称正在调查该情况,而股价已急跌。谷开来四个姐姐被披露控制着从北京到香港到加勒比海的企业网,资产至少1.26亿美元。


周四香港多家媒体报道薄熙来的长兄薄熙永怀疑以化名“李学明” 担任香港上市公司中国光大国际副主席及执行董事。公司行政总裁陈小平周三称已经展开调查,并将在一周内公布。

而香港新浪的报道已认定此事属实。《纽约时报》上周报道北京针对薄熙來的调查,将由刑事犯罪扩大至薄氏家族的海外资产。消息一出,光大国际股价当日逆市急挫近7%。

北京评论人士赵先生周四接受本台访问时说,大陆高官后代在国外通常都用假名:“大部分红二代在国外企业担任高级职务很可能就是因为他本身的身份,第一给国内民众知道对共产党不利;第二共产党内各派对立,如果被敌对派系知道对自己进行攻击显然不利。”

美 国彭博通讯社披露,薄熙來太太谷开来四个姐姐都身家可观,控制着从北京到香港到加勒比海的企业网,资产至少1.26亿美元合10亿元人民币。老大谷望江持 有东港股份1.14亿美元股份,和老三谷望宁一起担任其他多家公司的董事;老二谷政协则是大陆央企高管。彭博未讲明四姐谷丹是否涉足商界,但提到她嫁入权 贵家庭,根据截至去年的官方资料,她的丈夫李小雪担任中国证监会纪委书记。

对此,山东大学退休教授孙文广说:“也不意外,因为他们权倾朝野、多年经营。让大家看看他们的家族怎样利用各种方式,官商结合、掠取财富,这个揭发出来对认识这些人很有帮助。”

许多看到这些消息的民众关注,最终官方是否会如实公布对于薄氏家族海外资产的调查结果。

赵 先生表示:“肯定会以把薄熙来彻底打倒不威胁他们的利益为准。如果曝光其家庭成员财产有利于实现他们的目的,可能会适当曝光。其实现在我们已经从共产党的 宣传策略看出来了,他们其实不希望太多曝光薄家经济问题,因为整个共产党高层既得利益集团每个人都是这样的,这件事的曝光虽然短时间内能打击薄,但归根结 底对共产党的统治不利,所以在掌握这个上面他们会非常清醒。”

孙文广说:“胡、温和习近平,如果他们的意向就是想把这个党整好,就应该彻底把这些都曝光出来。让党内的看看,也让全国看看,这样对改正共产党的形象我认为反而有好处。就觉得有些人还来主持正义、来清理贪腐案件,另外他既然处理这么彻底,其他官员看见就会小心翼翼。”


以上是自由亚洲电台特约记者江沛的采访报道。

谷开来忽传生骨癌引揣测 薄案锁定刑事意在不追究周永康?

香港英文《虎报》星期四爆料说谷开来身患骨癌,将不久于世,引起人们揣测她可能将获免死。此外,中国官方新华社星期三发表文章称,涉及薄谷开来的英商海伍德命案是刑事案件而“非政治斗争”,也引发人们对薄熙来案发展方向的议论。


周四香港英文《虎报》爆料称谷开来身患骨癌,可能只剩下一两年寿命,解释其近一两年内性情大变、与英商海伍德有染后分手的原因,并质疑北京是否还会判处谷死刑。

对此,一位北京学者对本台说:“这个比如说确有死罪时会不会是给她减刑的一个法律上的阶梯呢?有这个可能。合逻辑的说法是在定罪量刑时会考虑她的身体状况。”

周四香港《明报》引述英国传媒消息,谷开来在英国逗留期间,曾短暂与海伍德同居。

本台记者周四就此访问了澳大利亚悉尼科技大学的中国学教授冯崇义,他说:“今天的《泰晤士报》已经把事情往前推了,就是说海伍德的问题不仅仅是转移资产,还可能与谷开来私通的问题,这就是说国际媒体把事情更复杂化了。”

《新 华社》周二深夜发出英文稿评论薄熙来案,周三下午又发出题为“刑事案件而非政治斗争”的中文评论文章称,现有证据表明英商海伍德命案是一起刑事案件,正依 法处理。而“习惯戴‘有色眼镜’的一些人不妨拭目以待。随着调查的进展,真相必会水落石出。” 文章引发各方对薄熙来案发展方向的议论。

冯崇义说:“目的是缩小范围,以前按温家宝总理的说法,涉及到所谓重庆模式,是一个文革回潮的问题,按照中国的术语是路线斗争。刑事案件是其中的一小部分。现在把它缩小到这里来,排除掉权力斗争、政治,可以看到这种意图。”

北京学者表示:“我觉得政治路线斗争不是法治社会的一个概念或做法,所以如果说中国要走向法治社会,应该从所谓刑事罪着手。其实过去的所谓政治罪就是政见不一样,因此就给斗死、整死,这在法律上是没有依据的。”

《新 华社》评论也提到,除薄熙来外,在任的中共中央政治局委员因违纪、违法遭调查的还有北京市前市委书记陈希同、上海市前市委书记陈良宇。而中国《刑法》规 定,“对任何人犯罪,在适用法律上一律平等。‘不允许任何人有超越法律的特权。’”外间有人猜测其中的“任何人”暗示与薄熙来案有关的中央政治局常委周永 康,怀疑他也将受到查处。

冯崇义表示,可以这样猜测,但他更倾向于另一种理解:“这样的说法可能是回到陈良宇案、远华案,当年的远华案 定下来不动政治局常委那一级,因为贾庆林跟远华案有关联。然后陈良宇案一些事情涉及黄菊,政治局常委也不动,如果按这个先例,其实是说处理的人是按照法律 方式来。所以我更倾向于理解是用法律方式去审判薄熙来,而不是往上推。”


以上是自由亚洲电台特约记者江沛的采访报道。

許知遠:對重慶事件的反思

重慶事件顯示,不管派系衝突多嚴重,黨仍須標榜團結一致,且偉大光榮而正確。

許知遠,二零零零年畢業於北京大學,現為《生活》雜誌的聯合出版人,也是《金融時報》中文網的專欄作家。他最近的一本書《極權的誘惑》由台灣八旗文化出版。

 

三千三百萬重慶人民衷心擁護黨中央的正確決定——這是四月十一日《重慶日報》的頭版標題。倘若你生活在這個城市,一定頗有魔幻之感。僅僅幾個月前,你還每天沉浸於一場「迷你個人崇拜」的空氣中,薄書記的身影出現在電視、報紙與網絡上,他的思想與談話牢牢控制著一切。幾年來,他在重慶推行的政策令一些人倍感厭惡,也贏得了一些人的心。他似乎把這座巨大的山城包進了一個時間膠囊,把它送進另一個時代。他也希望借此把自己送到權力的另一個階梯。

有段時間,「重慶模式」的討論甚囂塵上,地方大員、政治局常委、國外政治人物、學者與記者紛至沓來,紅歌從重慶唱到了全國。或許因為政治空氣太過沉悶,連一些自由的頭腦都開始對薄熙來有所期待——不管他的手段多麼令人不安,至少打破了沉悶。因為現實的種種困境、長期的思想荒蕪與道德麻木,各種煽動言論、倒行逆施似乎都有了合法性。

突然間,一切都變了。志得意滿的薄書記不僅丟掉了前程,還可能鋃鐺入獄,重慶模式變成了一個徹頭徹尾的笑料。而各個地方政府紛紛表達對中央決定的支持,最賣力的是重慶,包括薄熙來昔日最重要的助手。彷彿他一陣風來,又一陣風去,除去他下令栽下的銀杏樹,什麼也沒留下。

一些人長嘆一口氣,中國至少不會再走向極左的路線,中國延續了幾年的左傾思潮也暫告一段落。一種曖昧的希望也再度興起,中國又一次面臨權力交接,它不僅存在著派系上的爭執,也有代際更迭。所有熟悉中國政治的人都知道,在國家與社會力量對比如此懸殊的情況下,上層內部的紛爭,最可能帶來直接的變革。但同時,你又覺得什麼都沒有變。從權力鬥爭的過程到善後處理,都遵循著老模式。局外人很難清楚這個事件的過程,中南海內的權力鬥爭從來激烈,高大的紅牆象徵了歷史的延續——不管你聲稱建設的是「共產主義」還是「社會主義」這樣的新社會,用的是「總書記」還是「共和國」的新名詞,它仍充滿了宮廷色彩,它強調封閉、陰謀、殘酷。但這些激烈的鬥爭從來掩藏在表面的平靜下,富有洞察力的學者白魯恂(Lucian Pye)早已發現,不管派系衝突多麼嚴重,政治理念一定要標榜一致與團結,只有這樣才能保證整個系統的延續性——個人、甚至整個派系都可以被犧牲掉,但黨卻光榮偉大、一貫正確。於是,當鄧小平上台時,人們歡呼春天的到來,慶幸躲過了四人幫的道路。而現在,中國不必面臨極左的復辟。

「人為的辯證法」,以撒.伯林曾用此來形容斯大林時代的統治術。鬥爭的路線總在改變,你今天還走正確的道路,明天就可能成為犧牲品。沒有人是安全的,他必須豎起耳朵,緊跟形勢變化。這種統治方式既可以不斷動員社會,又不斷打擊過頭的熱情,還在一些時候,讓人們發洩積鬱的不滿。而隨著時間的延續,這套統治系統還有了自己的意志,即使沒有一個強硬的領導人,仍能自動運行。在斯大林去世後,蘇聯仍遵循著這套邏輯,赫魯曉夫的解凍、勃列日涅夫的停滯,倘若不是戈爾巴喬夫出人意料的改革,這個體制必定還能延續時日。

中國共產黨的體制受蘇聯影響甚深,它是宮廷的權謀與列寧主義的結合體。也像昔日蘇聯一樣,這套統治術面臨著不斷衰竭。《重慶日報》的標題延續路線鬥爭的風格,讀者們卻再不會像粉碎四人幫時那樣的雀躍。但你同時又感到,人民又是多麼容易滿足,他們從未有清晰的政治訴求。

中國正處於一九八九年以來最顯著的政治危機中。鄧小平在一九九二年作南巡講話,為過去二十年的中國提供了一種統治形態,你可以簡單地把它稱作「市場列寧主義」——維持政治權力壟斷,但給予人民掙錢的機會。它也輔助以狹隘的民族主義作為社會情感聯繫,全方位收買社會精英。這種統治方式在零八年的奧運會達到了頂峰,似乎大獲全勝。

但危機也在此後迅速浮現。重新擴張的官僚系統不僅壟斷了政治權力,也瓜分了主要的經濟機會,它們變得日趨傲慢、掠奪成性,社會流動性大幅度衰退。而「維穩系統」則不斷加劇各種社會矛盾。民族主義帶來的集體幻象也迅速解體,新富階層的集體移民表明了社會精英們的整體性不滿,一種受挫感進入每一種人群。更重要的是,比起二十年前,中國的社會系統已迅速發育,有著越來越強烈的權力與權益訴求,而新技術革命給予了他們聯結與動員的方式。國際局勢正發生新的變化,從埃及到緬甸,新一波民主化浪潮正席捲而來,人們也逐漸意識到,新的革命並不意味著分裂與流血。即使不做根本的改變,中共新一代的領導者也必須與中國社會締結新的「社會合約」,進行再一次的權力下放。但很有可能,它不過是路線的另一次調整,它暫時安撫了不安的社會,但這個系統的核心邏輯卻未發生任何改變。它還要持續相當長的時間。



亞洲週刊

中央政法委書記周永康遭調查 可能懲處

大陸新聞中心/綜合報導

美聯社報導,大陸異議人士在海外架設的博訊網站以及熟知內情人士透露,中央政治局九名常委之一周永康也因薄熙來案遭調查,可能還會遭懲處。

報導指出,共產黨內部針對中央政法委書記周永康採取的行動,可能會使其無法將薄熙來案的處理指為捍衛法治,而且會使民眾更加懷疑,共產黨在十年一次的領導交班將於數月後進行之際,正陷入混亂。

為符合大陸封閉的政治制度,當局對薄案公布的消息有限,但傳言紛紛,幾乎無人願意公開發表談話。

但北京政治分析家李凡說:「在內部,權力鬥爭不斷激化,如果周永康被免職屬實,那麼將造成嚴重傷害。」

報導顯示,現年七十二歲的周永康是唯一反對將薄熙來政治局委員職務停止的領導幹部。停職決定在事實上中止了薄熙來的政治生命。

博訊網報導,薄案東窗事發後,周永康曾在國家主席胡錦濤及其政治後台、前國家主席江澤民面前含淚自我批評,目前周已遭到中央紀律檢查委員會的某種秘密調查。

博訊網對薄案的報導精確,創辦人韋石在接受電話訪問時說,調查結果將根據周永康的態度而定,未來數天內就會揭曉。

【記者林庭瑤/綜合報導】英國每日電訊報網站報導,至少有卅九人因牽涉到前重慶市委書記薄熙來的案件遭拘押,其中包括大連實德公司董事長徐明、重慶南岸區委書記夏澤良等,他們目前被關押在海濱城市北戴河。



台灣 聯合報

谷開來曾罹皮膚癌 患病後力拱薄熙來高升

香港特派員李春/香港報導

北京消息證實,前重慶市委書記薄熙來妻子谷開來確曾患上癌症,但得的是存活率最高的皮膚癌。而她本人患病後,把全部心思放在薄熙來身上,兩人實際已是目標一致的政治夫妻。

北京與谷開來相識的人士說,谷開來一年多前患病,後來證實是皮膚癌,在北京由最好的醫生主刀動了手術。手術據稱相當成功,其後一直到最近事發,沒有傳出惡化,癌細胞轉移等說法。

相關癌症專家說,皮膚癌在中國的癌症患者中不是多發性症狀,大約只占病例的百分之一。以目前的病例看,只要手術成功切除,存活率為百分之百。出現轉移的病例,大約只有萬分之五。

谷開來的皮膚癌患處,在臉部側端。患病後她深居簡出,不在公開場合亮相,必須與外界接觸時,會用紗巾遮掩。有關她患病消息絕對保密,北京重慶少人知悉。

比較特別的是,谷開來患病後,沒有留在北京養病,反而堅持住在重慶,全心全意陪著薄熙來,力圖在背後支撐薄熙來更上層樓。熟悉她的人說,在其夫婦二人的最後相處時光,過去曾經有過的感情糾葛與恩怨都已放下,兩人只有一個讓薄熙來晉升的共同目標。

薄熙來手下有幾位謀士,但真能在官場上如履平地運作的,還得數谷開來。谷開來是其父谷景生最愛的千金,谷景生曾任解放軍總政治部副主任,軍方人事脈絡谷景生瞭如指掌,谷開來在父親身邊多少學了點東西。再說部隊子弟是另一個圈子,薄熙來也切不進去,但谷開來一去,大門為她而開。

谷開來在重慶時,住在重慶的南岸山上,很少與人接觸,除了薄熙來,能經常見到她的是來自北京的朋友。如果說在重慶,能常見她的就是王立軍了。

王立軍對谷開來曾經是忠心耿耿,因為王立軍妻子在北京工作、王立軍女兒在北京求學讀書,都是谷開來一手安排。

有一次谷開來在重慶一家五星級酒店宴客,餐後突然腹瀉,王立軍立即下令將五星級酒店封了,停業檢查,甚至親自看著化驗食物。

薄瓜瓜 仍在哈佛

【華盛頓記者賴昭穎/十八日電】美國國務院官員十八日表示,大陸前重慶市委書記薄熙來的兒子薄瓜瓜目前仍在波士頓的哈佛大學就讀,並未如外傳遭到美國官員帶走接受保護。



台灣 聯合報

薄熙來案後 陸官媒首報薄瓜瓜行蹤

(中央社台北20日電)中新社今天報導,前重慶市委書記薄熙來的兒子薄瓜瓜目前仍在美國哈佛大學,美國政府也未對他採取任何行動。

中新社直屬於中國大陸國務院僑務辦公室(國僑辦),薄熙來遭立案調查後,首度有大陸官方媒體報導薄瓜瓜行蹤,外界解讀這是用以否認先前謠傳薄瓜瓜已被帶回北京協助調查的說法,至於是否意味著大陸官方調查薄案範圍將「罪不及後代」也備受矚目。

報導指,美國國務院發言人唐納(Mark Toner)在記者會上回應,根據查詢,此前關於薄瓜瓜行蹤的報導毫無根據,他目前仍在哈佛大學。

報導說,薄瓜瓜目前在哈佛大學甘乃迪政治學院就讀2年制的公共政策碩士課程。學校工作人員透露,薄瓜瓜目前既沒有退學也沒有休學,如果順利的話,他應在5月份畢業。

至於美國政府為什麼會同意將進入美國駐成都總領事館的前重慶市副市長王立軍交給中國政府,唐納重申王立軍是自願離開,但他拒絕透露王立軍與美方會談的詳細內容,並說王立軍離開領事館後,美方就再沒有與他聯繫過。

報導中也提到,近來關於薄瓜瓜的行蹤出現許多揣測,有一說稱薄瓜瓜被美國當局進行「保護性拘留」,也有報導說薄瓜瓜將在美國尋求「政治庇護」。華爾街日報日前還指出,現年24歲的薄瓜瓜在私人保安護送下,離開他居住的公寓。1010420

受周永康派攻擊?博訊網一度當機 並試圖影響明鏡網成員

(中央社台北20日電)以揭露中共內鬥著名新聞網站「博訊網」,今天早上一度無法正常開啟,加上近日傳出中共政治局常委周永康欲利用駭客攻擊這些網站,為目前大陸撲朔迷離的政治局勢,增添緊張氣氛。

最早報導前重慶副市長王立軍進入美國駐成都總領事館的博訊網,11日報導指出,現任政法委書的記周永康,將是18大前中共中央下手的下一個目標。

香港明鏡新聞網17日引述消息稱,周永康的勢力,已決定持續利用駭客攻擊網站架設於美國的博訊網和香港明鏡網。因為這2家網站自去年來發表大量有關周永康、薄熙來問題的內幕消息。

報導並指出,周永康還派人員前往美國,試圖影響博訊和明鏡網成員。

同時,周系還在策劃相關媒體攻擊博訊和明鏡的聲譽,指責這2家揭露中共內鬥的媒體為中共前領導人江澤民系媒體。

此外,近日消息傳出,溫家寶在中共機關雜誌「求是」要求除涉及國家和商業秘密、個人隱私外,一律向社會公開的文章,是一個被大量刪節的「版本」。

消息稱,溫家寶的原文中,其實有大篇幅嚴厲言辭批評目前由周永康所主導追查所謂「謠言」的做法,並表示「這與文革期間追查政治謠言如出一轍」,「完全是文化革命的那一套」。1010420

港媒:王立軍涉監聽胡錦濤熱線

(中央社記者張謙香港20日電)據報導,在「薄熙來事件」爆發前,中國大陸重慶市前公安局長王立軍已因涉嫌私自監聽領導人通話,受到有關方面調查。

明報今天在報導中指出,王立軍涉嫌監聽的領導人通話是國家主席胡錦濤辦公室的熱線。

報導引述北京消息指出,重慶市委常委兼政法委書記劉光磊與胡錦濤辦公室有熱線聯繫,此事被王立軍發現並長期監聽,但被中共中央辦公廳的技術人員發現,王立軍遂被盯上。

據說,劉光磊是貴州出身的幹部,曾任威寧縣委書記、畢節地區農經委主任、黔東南州委書記,2005年升任省委常委兼公安廳長。

2006年底,劉光磊調到重慶,出任市委常委、政法委書記兼公安局長,其後局長一職由王立軍取代。

上世紀80年代,胡錦濤曾主政貴州多年。

報導並指出,有關方面早已知道王立軍準備進入美國駐成都總領事館,卻並未阻止。

另據報導,王立軍調查海伍德被殺案時,曾在海伍德的電腦中發現薄熙來家族的經濟帳目,他向薄熙來報告,對方大怒,兩人反目。1010420

美國前中情局官員:外力勿介入薄熙來案

(中央社記者廖漢原華盛頓19日專電)美國中央情報局前資深中國事務專家強生今天指出,薄熙來案象徵北京集體統治共識不再適用,包括美國在內的外國勢力最好遠觀勿近,別管中國的閒事。

華府智庫「戰略暨國際研究中心」(CSIS)新任中國研究主任強生(Christopher Johnson),曾任中央情報局(CIA)資深中國事務研究員,過去20年間曾處理台海飛彈危機等重大國際事務。

強生在「外交事務」(Foreign Affairs)期刊撰文指出,薄案雖然涉及法律,但北京高層卸除薄熙來的職務是政治企圖,薄熙來胡作非為,他本人和妻子薄谷開來近乎色情猥褻的報導充斥媒體,這在過去中南海權力鬥爭極為罕見。

他表示,文化大革命期間,中國家族鬥爭殺紅了眼,而如今牽扯到政治權力,更沒有界限。今年秋天中南海政權移轉,薄案的影響和後果將陸續浮現,好戲還在後頭。

強生分析,王立軍向美國成都領事館要求政治庇護,和遭謀殺的英國商人海伍德(Neil Heywood),背後有英國政府的介入,使得北京領導層握有大量所謂外國勢力介入的證據,而中國社會正急切想瞭解,「惡意的外國勢力」在薄案扮演的角色。

他認為,美國和其他國家看薄案最好靜觀其變,外界得避免管中國政權轉移的家務事,從各角度來看,外人無法利用薄案遂行其他目的。

中國國家主席胡錦濤主政以來倡行的「北京集體領導共識」,以國家為主體的模式,似乎在中國躍升為國際強權的時刻發揮正面效用。但所謂集體共識決定過程,結果是推遲政策,或根本不做決定拖延問題,也使得胡錦濤的領導權力備受質疑。

強生以美中關係發展為例研析,相對於過去中國領導人,難以看出胡錦濤過去10年願意冒政治風險,推動華府北京之間的連繫,但在北韓和美中軍事聯繫上,中國保守勢力介入,認為美國阻撓中國的崛起。

胡錦濤雖居高位10年,但無法控制中南海其他勢力,反而附和保守聲浪,造成華府北京關係無法推進,加深雙方策略上的不信任。

強生指出,薄案凸顯北京集體領導模式的問題,所謂的「北京共識」已經破碎。1010419

周永康遭調查?中共內鬥難掩飾

(中央社北京19日綜合外電報導)中國大陸領導班子希望,外界將重慶前市委書記薄熙來中箭落馬視為打擊貪污的結果,而非權力鬥爭。但如今又有1名地位更高的政治局成員周永康疑遭到對付,使情勢難以避免給人權鬥的觀感。

美聯社報導,共產黨內部針對中央政法委書記周永康所採取的行動,可能會使其無法將薄熙來案的處理指為捍衛法治,而且會使民眾更加懷疑,共產黨在10年1次的領導交班將於數月後進行之際,正陷入混亂。

為符合大陸封閉的政治制度,當局對薄案所公布的消息有限,但傳言紛紛,幾乎無人願意公開發表談話。

但大陸人士在海外架設的網站以及熟知內情人士如今透露,中央政治局9名常委之一周永康也遭到調查,可能還會遭到懲處。

北京政治分析家李凡說:「在內部,權力鬥爭不斷激化,如果周永康被免職屬實,那麼將造成嚴重傷害。」

普遍報導,現年72歲的周永康是唯一反對將薄熙來政治局委員職務停止的領導幹部。停職決定在事實上中止了薄熙來的政治生命。

大陸異議人士在美國架設的博訊網報導,薄案東窗事發後,周永康曾在國家主席胡錦濤及其政治後台、前國家主席江澤民面前含淚作出自我批評,目前周已遭到中央紀律檢查委員會的某種秘密調查。

博訊網對薄案的報導精確,創辦人韋石在接受電話訪問時說,調查結果將根據周永康的態度而定,未來數天內就會揭曉。因為事涉敏感而要求不具名的1名北京知名律師告訴記者,他自消息人士處聽到的情況,與此相同。

周永康被指控的罪名不得而知,相關猜測由大筆貪污到與薄熙來密謀晉升最高領導層,不一而足。(譯者:中央社張佑之)1010419

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖