召開谷開來案說明會 歷來少見

（中央社台北9日電）安徽省合肥市中級法院今天下午1時30分在眾多媒體入住的天鵝湖飯店，召開谷開來案說明會。外電認為，大陸官方對高敏感案件開審期間，主動向外媒說明的做法實屬罕見。

新加坡聯合早報網報導，大陸官方在高度敏感案件開審期間，對外媒進行通報的做法非常少見，足見當局在嘗試提高透明度，但內容多少仍有待檢驗。

中共前重慶市委書記薄熙來妻谷開來涉嫌故意殺人案今天開審，吸引國際大批記者採訪，不過聚集在合肥的記者昨天陸續傳出，不知巧合還是刻意？記者準備各自入住預定飯店時，都發現不能Check－in（登記）。

多家飯店工作人員表示，因為缺乏掃瞄外國人護照設備，無法提供住房，必須轉移到指定飯店。

進到指定飯店後，大批記者發現多名駐上海等地媒體記者早已入住，這家飯店（天鵝湖飯店）成了外媒「集中營」。1010809

谷開來受審 支持者唱紅歌被捕

（中央社台北9日電）中共前重慶市委書記薄熙來妻子谷開來涉嫌殺人案今天在安徽合肥法院開審，部分薄熙來支持者在場外抗議高唱「紅歌」，被警方帶走。

綜合香港媒體報導，谷開來及薄家勤務員張曉軍因涉謀殺英國商人海伍德，上午在安徽合肥中級人民法院開審。有支持薄熙來的民眾在法院外抗議，高唱「國際歌」等大陸愛國歌曲，至少4人因此被警方帶走。

報導引述支持谷開來的大陸民眾說，如果重要證人王立軍不能出庭，庭審不對民眾開放，此案還是疑點重重。1名男子說：「我不相信。這宗官司（的判決）老早就決定了。」

但這名男子話沒說完，就被當地公安強行帶走，報導說，這名男子與友人不斷反抗叫喊、高唱愛國歌曲，有人邊走邊喊：「你為什麼抓我？為什麼抓我？」

谷開來開審被形容為「中國30年來最敏感的審訊」，大陸媒體今天全面噤聲，法院以旁聽席已滿為由，拒讓記者入內。

報導也引述「北京學者」表示，各地不少曾去合肥申請旁聽的人，現在都被政府軟禁在家。1010809

谷開來案開審 結束將有聲明

（中央社合肥9日綜合外電報導）谷開來案今天開審，合肥市法院人員告訴記者，審判很可能在上午11時結束，並說之後會發表聲明，然而截至目前為止，審判顯然還在進行中。

法院人員說，審判結束後，法院方面將對記者發表聲明。然而，所謂的結束是指整起案件告終，還是單指今天的審判告一段落則不得而知。

儘管當局罕見讓步，讓英國外交官員獲准出席，外國媒體並未獲准出席今天的審判。

大部分專家認為，法院將迅速定罪，部分法律專家也說，谷開來案很可能已未審先判，法院並沒有公布宣判時程，部分人士估計時程可能介於1、2天，有人則預估會長達數週。

數十名員警在安徽省會合肥法院建築四周拉起安全警戒線，部分周邊街道也豎起三角錐。

谷開來謀殺案受害人海伍德（Neil Heywood）的母親安（Ann）昨天在倫敦批評媒體散布對兒子的錯誤報導。

英國媒體曾報導，海伍德涉入洗錢、為英國情報單位工作，或根本就是谷開來的「小三」。

安在家門外表示：「媒體實在讓人毛骨悚然。」1010809

張曉軍死刑難逃 谷開來可能死緩

藍孝威／綜合報導

　針對谷開來涉嫌殺人案的最後判決，來自北京的消息與眾多國外媒體有共識的一致指出，北京高層對量刑已有共識，谷開來將因護子心切而殺人及犯後態度良好，判死緩（死刑但緩期執行，大多會減為無期徒刑），張曉軍則難逃一死。

　《南華早報》引述參與調查本案的高級檢察官的話說，谷開來在被拘押期間已承認謀殺及「經濟罪行」，從她表現出來的合作態度顯示，她已經與當局達成交易，以確保為全家爭取最好的結果。法官對於那些認罪的被告，會從寬判決，因此谷開來很有可能不會被判死刑。

　薄熙來家的勤務員張曉軍和谷開來同案，絕大多數人對他的量刑猜測是死刑並立即執行。但這樣一來，判張曉軍死刑、主使者谷開來只判死緩，會暴露出中國司法不公。北京法學博士、大陸知名法學家金曉鵬認為，從理論上說，如果谷開來的犯罪事實有合法證據證實，量刑就應該極其嚴厲，甚至是死刑。

　但是對於身份特殊的谷開來，如果她被判有罪，金曉鵬認為，最大的可能就是被判死緩，因為這樣既能向外界作出「對她的量刑夠死刑標準」的交代，也能給她留一條生路。

　金曉鵬說，如果法院真想這麼判，只需要給谷開來提供一些免於立即執行死刑的條件，比如認罪態度好、有自首情節、揭發其他人的犯罪行為等，這些都可以成為免除她死刑的理由。

　英國《每日電訊報》報導引述香港中文大學中國問題專家林和立分析，「很明顯，中共領導人已決定，不去追究薄熙來和谷開來的經濟犯罪」，以免曝光薄熙來家族錢權交易的內幕。由於中共十大即將召開，中國領導人不希望暴露中共精英階層斂財和奢華生活的醜聞。


台灣 中國時報

民進黨如何面對兩岸？

許文彬

　民主進步黨主席蘇貞昌關切兩岸問題，日前主持「重大議題協調會報」，與黨籍立委會商本周登場的「江陳會」。前任主席蔡英文成立「小英教育基金會」也正式開幕，基金會網路「想想論壇」則先上線，希望民眾來此園地一起「想想如何面對中國」、「共同為台灣想出一條路」。

　海峽交流基金會前董事長洪奇昌本月初在北京公開表示，民進黨對兩岸關係應採「穩健務實」態度，站在整體台灣民眾的利益來考慮。這是綠營的另類聲音，跳脫基本教義派的思維模式，但願能給黨主席蘇貞昌在成立「中國事務部」、「中國事務委員會」之前，有一個嶄新的思考高度。

　猶憶洪奇昌於海基會任職那段民進黨執政時期，無法如當今江丙坤一般有所發揮而與大陸海協會接觸、對談、簽署協議，彷彿自己坐著冷板凳，終至政黨再度輪替，徒呼負負。因此，洪奇昌此番應中國社科院台研所之邀赴京，隔海傳出其給民進黨的諍言，確實值得自家同志們深思。

　問題是，「穩健務實」的具體作法又是什麼呢？從台灣整體利益的角度來看，其實民進黨當局在兩岸政策上，就是面臨兩條路線如何權衡取捨的問題，其一是於國際與兩岸關係的現實框架下，盡量爭取台灣可能的最大利益；另一則是衝撞突破現實框架，建立台灣成為法理上的主權獨立國。前者乃是與彼岸和解，而尋求雙方政治立場的最大公約數；後者乃是與彼岸硬碰硬，玩「零和遊戲」。

　然則，台灣豈有本錢來玩那樣的遊戲嗎？觀諸今年一月總統選局，廣大選民已經用選票表達了理性的抉擇。從而可知，民進黨在蘇貞昌帶領之下，如果不能幡然改圖，不再鐵板一塊地要與彼岸硬碰硬，那麼，就準備永遠把政權拱手讓給中國國民黨吧！

　公元二○○○年首次政黨輪替，阿扁「五二○」就職演說，拋出「四不.一沒有」的兩岸政策，北京立即發表聲明回應，宣稱：「一個中國原則，見之于台灣當局多年來的有關規定和政策文件，不是我們單方面強加給台灣的。」

　這豈非默認了中華民國憲法和李登輝時代的國統綱領，只要台灣方面在此既有架構的一個中國各自表述，大陸方面也就「雖不滿意，勉可接受」？由此可見，「九二共識」不就是兩岸的最大公約數嗎？民進黨如今不妨回過頭來，檢視當年上台執政時改善兩岸關係之良機，不要再自己錯過了！蘇貞昌主席也不妨重溫謝長廷有關「憲法一中」的論述，珍惜民進黨兩岸路線轉型的二度機會。

　接下來，民進黨《台獨黨綱》既已被一九九九年的《台灣前途決議文》所取代，那又何不乾脆廢掉這個雞肋條款，俾得化解彼岸敵意呢？「穩健務實」與否，這也正是一個檢驗的標竿。

　（作者為律師、中華人權協會名譽理事長）

台灣 中國時報

現代大競賽 美、陸、俄中亞過招

編譯田思怡／報導

美、中近來在南海的較勁引人側目。其實，最近10年來，美、陸、俄已悄悄在中亞過招。美國哥倫比亞大學教授庫利（Alexander Cooley）稱為一場新的大競賽（the Great Game），得利的是中亞國家的統治者。

庫利在「外交事務」期刊撰文指出，美國及盟邦把中亞當成阿富汗戰爭的重要補給中心；俄國在此地區擴大影響力；大陸則把此區當成能源供應來源，以及維護新疆穩定與發展的重要夥伴。

「大競賽」原本指的是19世紀大英帝國與俄國在中亞爭奪控制權，年代約為1813年到1907年。一些評論家把現今的美、俄、陸三方角力，稱為現代版的「大競賽」。

庫利指出，從美俄中在中亞的競逐可以學到三堂課。第一，外力介入強化了統治者的權力，統治者從中得到經濟利益和政治支持。例如，2009年，當時的吉爾吉斯總統巴基耶夫揚言要關閉瑪納斯空軍基地，引起美俄競標。巴基耶夫從兩邊得到數億美元的利益：俄國提供援助，美國重新簽約提高租金，每年付5億美元。

第二堂課是多極化已侵蝕西方的影響力。大陸已躍居中亞最大經濟強權，其對中亞的援助混合多種經濟工具，包括外援、投資和緊急備用貸款。

大陸2009年與富藏能源的哈薩克和土庫曼達成以能源換貸款的協議，確保能得到石油和天然氣供應，並入股當地的能源生產公司。

第三堂課是中亞的統治菁英對民主和人權等西方價值的敵意升高，而且他們有能力還擊批評。在反恐戰爭的藉口下，中亞政權得以建立自己的國安武力，藉此打壓反對勢力。美、俄、陸三國也因各有盤算，選擇視而不見。


台灣 聯合報

審判谷開來：辦殺人比辦貪腐容易

前重慶市委書記薄熙來之妻谷開來涉嫌謀殺英商海伍德案件，今天在安徽合肥市法院公開審理。選擇遠離案發地重慶改在合肥審判，顯示中共對可能引發的社會效應抱持謹慎；而當局允許英國外交人員旁聽審訊，則說明這個案子必須回應內外觀瞻，程序不能草率。

谷開來案不只是一件殺人案，同時也摻雜了權貴貪腐、豪門汙亂、路線鬥爭、心腹背叛、乃至高層政治角力等因素；其間情節之錯綜複雜及詭異邪辟，令人聞之背脊發涼。今天谷開來案走到公開審判的地步，至少是嘗試以司法途徑而非黨政私刑處置，值得正面看待；但中共在審判谷開來之際，外界其實同時也在審視中國司法制度的公正性及中共高層領導的有效性。

目前谷開來案最大的爭議，在於案件是否僅追究谷開來涉嫌毒殺海伍德的刑事部份，卻將其餘全部切割而去。包括谷開來和海伍德之間的不正常金錢往來，薄熙來在此案是否事先知情或事後包庇，乃至薄家其他沸沸揚揚的濫權腐敗問題，是否均將略而不提？亦即，是否起訴僅限谷開來及從犯勤務員張曉軍，目的在將究責範圍限縮到最小；若只將焦點對準謀殺事件，則顯然意在避開高官貪腐濫權的政治糾葛。如此一刀切割，表面看似乾淨俐落，其實卻是欲蓋彌彰；而若將內幕層層剖開，不僅薄熙來無所遁逃，中共統治階層恐都要同蒙其羞。

薄熙來作為中央政治局委員及重慶模式「唱紅打黑」的英雄，其妻偕同家中勤務員共謀殺死有金錢糾紛之外國友人，就算他事前未參與謀劃，若事後竟一手為之遮掩，其濫權包庇之罪難道停止黨職處分就可以交代，而不需要接受法律制裁？包括王立軍因知曉內情為逃避追殺而投奔成都美國領事館，其凶險驚悚較之電影情節猶有過之，這些段落，難道能像默片一般無言地帶過？

正值十八大領導班子更替前夕，中共希望降低此案的政治衝擊，自不難想像。但對外界而言，重要的不是時機，重要的其實是處理態度。這麼一個涉及多層面的案件，選擇先從殺人案下手審理，當然符合「先易後難」的原則；但如果半年多來的沸沸揚揚，卻僅以一個殺人案杜各方的悠悠之口，而不追究濫權、貪腐問題，那毋寧太過簡化，也不合乎比例原則。

辦殺人，當然比辦貪腐容易；但光究辦殺人事件，就無法觸及體制內部的真正病灶，也就難以對其他黨政官員產生警惕作用，更不會形成一個法制立威的典範案例。就這麼一個重量級的案件而言，如此高高舉起、輕輕放下，便終難脫避重就輕之譏。果真如此，再怎麼公開審判，都令人覺得只是藉法律儀式遮掩不堪聞問的政治真相罷了。

目前外界對此案的臆測，谷開來最重可能被判處死刑，仍可上訴；但在歐洲國家反對死刑的情況下，也可能以其具有「精神疾病」為由，而訴請死緩。至於薄熙來，最後則可能是開除黨籍處分。這樣的劇本，當然是根據中共一向的政治文化所編寫；但人們也期待實際情節不會如此刻板，一切皆依黨中央既定安排發展，而能有些出格的變化，為中國大陸的法治開闢新境。

無論從什麼面向看，谷開來和薄熙來事件都是齣百年未必一見的政治大戲。短短時日之隔，薄熙來從改革英雄變成待罪之身，谷開來從光鮮奪目變成階下之囚，若非王立軍衝進美國領事館的驚世投奔，這層華麗的外衣不會被揭開；要不是谷開來謀害的是英籍商人，也可能不會有今天的審訊。「外國因素」在谷案中扮演了如此微妙的角色，映照中國成為「世界工廠」的變化，說來雖然諷刺，但倒也頗有契合之處。



台灣 聯合報

谷開來案開庭 支持者法院外聲援

（中央社台北9日電）備受國際關注的中共前重慶市委書記薄熙來妻子谷開來涉嫌殺人案今天上午在安徽合肥法院開審；大陸當局禁止境外媒體等旁聽，法院外則聚集聲援薄熙來的支持者。

綜合英國廣播公司（BBC）和外電報導，谷開來案上午8時30分在合肥市中級人民法院刑事審判1庭開庭，但法院以旁聽席已滿為由，拒絕記者入內旁聽審訊，並嚴格管制出入，形同拒絕審理公開旁聽。

合肥法院告訴媒體，會在案件審理結束後，安排記者會說明情況。但是根據現場媒體描述，法院工作人員拒絕提供記者會的時間和地點等資訊。

薄熙來的支持者則在法院外聚集，聲援薄熙來和谷開來。

有報導說，大約今天凌晨6時，有一隊黑色轎車車隊開入法院地下車庫，相信應該就是押送谷開來等人出庭。

現場的記者說，看到據信是英國駐中國大陸大使館的工作人員冒雨進入法庭。

先前有報導指，一直在北京和重慶兩地為女兒谷開來奔走喊冤的谷母范承秀，將會出席旁聽審判。但據報導，尚未看到薄家或谷家的人出現。

薄熙來和谷開來之子薄瓜瓜日前向美國有線電視新聞網（CNN）透露，他已經向法庭遞交證詞，並希望「母親能有機會看到我的證詞」。

大陸官媒新華社先前報導，谷開來與英國商人海伍德因經濟利益發生矛盾，認為海伍德威脅其子安全，與（薄家勤務人員）張曉軍涉嫌共同殺害海伍德，因而遭檢方依故意殺人罪起訴。1010809

江陳8會 開場致詞交鋒

（中央社記者馮昭台北9日電）第8次「江陳會」今天登場。海基會董事長江丙坤開場致詞表示，兩岸已簽署協議有部分執行層面未符合普遍期待；大陸海協會會長陳雲林則表示，兩岸關係和平發展經受了民意洗禮。

在會談前，江丙坤致詞表示，民眾對兩岸制度化協商維持高度支持與信心，但仍有一些在執行上未符合普遍期待。

江丙坤表示，在旅遊方面，大陸來台自由行個人旅遊人數未達預期；在共同打擊犯罪和司法互助方面，重大經濟犯遣返和民眾權益保障，有努力落實空間。

在食品安全維護方面，民眾關切重大食品安全事件的責任和賠償，有待兩岸主管機關努力，強化聯繫、通報與協處機制。

江丙坤表示，兩會應在協議執行層面定期檢討，進一步排除個案處理造成兩岸不必要的困擾，使協議效能更能彰顯。

陳雲林致詞表示，兩岸關係和平發展經受了民意的洗禮和歷史的檢驗，實現承先啟後，為兩會制度化協商深入推動創造有利條件。

陳雲林細數已簽協議的落實情形。兩岸經濟合作架構協議(ECFA)後續協商積極推進，第 2批赴台個人遊試點城市公布，個人遊穩固升溫。

他表示，華南等 3家銀行獲開辦人民幣業務，大陸的中國銀行和交通銀行台北分行開業；兩岸貨幣清算機制磋商順利進行，兩岸金融合作持續取得實質性進展。

陳雲林指出，首家台灣獨資醫院在上海落成，醫藥合作取得突破；ECFA超過94.5%早收貨物零關稅，早收清單效益顯現，放寬台生就業等8項措施，逐步落實。

第8次「江陳會」為海峽交流基金會董事長江丙坤與中國大陸海峽兩岸關係協會會長陳雲林主持的兩岸制度化協商，上午在台北圓山大飯店舉行。1010809

谷開來案將開庭 大陸民眾不知也不關心

（中央社安徽合肥8日綜合外電報導）中國大陸最具政治色彩的殺人案明天將在安徽合肥開庭審訊，但記者與學生、計程車駕駛、軟體銷售員和花販交談下，發現無一知道此地的法庭即將成為大陸政治聚光點。

美聯社報導，一如大陸任何地方，合肥民眾的街談巷議與大陸隊在奧運光榮奪牌比較相關，而非重慶前市委書記薄熙來之妻谷開來事件。谷開來被控殺害1名英國商人。

谷案雖受國際注目，但對大陸平民百姓無關痛癢，凸顯出這種得失重大的政治操作與大眾生活相去甚遠。

民眾一無所知所顯示的事實之一是，政府審查制度和限制媒體報導谷案已相對奏效。在共產黨今年稍後精心安排的10年一度權力交班之前，谷案使共產黨尷尬，因為薄熙來在今年稍早失勢前，本是領導班子人選之一。

1名23歲的龔姓電腦軟體銷售員告訴美聯社：「我很少注意這種新聞，因為政治和我個人生活的關係不大。」

他說，這是他第一次聽到這個案件甚至谷開來之名。在記者力求他談論對整個薄熙來事件的看法時，他表示，「我能說甚麼？如果高幹身邊的人真犯下了殺人案，這表示，他們的層次和一般人不同，也許他們有些人缺少道德觀念」。

有關審判地點選在安徽省會合肥，網上充斥著各種未經證實的猜測，比如稱，領導班子的主要考量可能是要使本案擺脫薄熙來在重慶的影響力以及北京沈重的政治陰影。

歐洲外交關係協會（European Council on Foreign Relations）中共政治專家顧德明（Francois Godement）說：「若是在重慶審判，大家會說，當地有正反兩種偏袒勢力。若是選在北京，這就成了引人注目的政治案件。」

此外，現任最高人民法院院長王勝俊曾擔任安徽政法委書記，主管省內司法系統。大陸各法院本就一律由共產黨控制，但王勝俊與安徽的關係可能才是合肥獲選為谷開來審判地點的原因之一。

不過一般民眾專注在大陸運動員包辦倫敦奧運獎牌，以及田徑選手劉翔在110公尺跨欄賽摔倒的悲劇，對上述猜測並不關心。

類似谷開來案的審判，通常會以閉門方式進行，某些英國外交人員可望出庭旁聽，但國際媒體將不得其門而入。

1名昨天抵達合肥的美聯社攝影記者，自機場開始即遭人跟蹤到飯店，並在傍晚於飯店登記入住時遭人攝影。今天合肥的交通稀疏，只有若干警車停在法院和政府建築附近，安全措施似乎維持最低程度。

合肥法院是座宏偉的建築，正面有階梯，位於合肥的市政新區，也就是市中心區和觀光景點花園西南方大約10公里處。這個區以市政府為中心，四周有辦公大樓和建築工地。1010808