薄谷开来涉嫌杀人案下周一判决

薄谷开来（中立者）8月9日在合肥中级人民法院法庭上。

REUTERS/CCTV via Reuters TV

作者 香港特约记者 麦燕庭

美国传媒报道，重庆前市委书记薄熙来妻子谷开来涉嫌杀害英国人伍德的案件，下星期一会于合肥市法院宣布裁决。中国快速判决与薄相关的案件，显然是要为即将召开的中共十八大会议扫平障碍，亦显示十八大召开在望。

中国国家主席胡锦涛今(17日)早在北京接见到访的的北韩劳动党中央行政部部长张成泽，显示十八大前的北戴河会议经已完毕，预料已为十八大的人事安排达成协议。张成泽由本周一开始访华，日前曾由北京转往吉林和辽宁，昨日再转返北京，显然是特意等待胡锦涛回京后会晤。而张成泽亦感谢胡锦涛在「十八大前」抽空与他见面。

另外，北京市公安局已于15日启动「十八大安保监督保障指挥部」，据《北京日报》报道，公安局长傅政华为指挥部揭牌，并对十八大安保监督保障工作作出部署。消息称，当局将出动公安、武警、消防以及数以十万计的小区义工，调动全民力量保十八大期间稳定和谐。届时，北京全市将以天安门广场为中心作安全防范控制，京城外围遍设治安检查站，进京道路设卡查车，阻止可疑人或物进入市 区。

对于薄谷开来案迅速判刑，时事评论员刘锐绍接受访问时指出，当局期望把薄熙来的相关案件与十八大切割，会尽量拉大案件审讯和判决与十八大会期的时间间距。

法国国际广播电台

北戴河与中共的不透明

下月，中共将召开十八大。《世界报》8月15日发表该报记者发自北戴河的题为“中国的长匕首海滩”的报道，强调指出，鉴于十八大将启动最高领导层的代际更迭，今年的北戴河会议结果如何，尤为引人关注。

报道指出，在一度沉寂后，北戴河重又成为中共领导层的密商重地：

“北戴河仍是中国唯一一个共产党领导人可以进行非正式磋商、不致让人怀疑是在搞阴谋的地方。

“但是，9月份在北京的闭门会议上，名单才会最后敲定，才会确定党代会的日期、确定作为领导核心的政治局常委会是否保持9人规模。···有关下届常委会将 缩小为7人制的传言一再出现。不过，新的权力渴望所要求的则是扩大这一机构。势力增大的军界希望在常委会里有一名代表，而这个自诩的超级大国的外交界也希 望得到这一位置。”

在概要叙述了北戴河在中共建政以来的历次重大政治事变中所起的作用后，《世界报》的报道接着写道：

“强势人物圈子依然保持着特权性。···本届领导人的历届前任，尤其是本周五将年满86岁的前党首江泽民以及83岁的前总理李鹏双双属于这个圈子。两人新 近都出版了关于中国未来的著作：江要求从历史中汲取教训，牢记快速崛起的王朝因错误的发展政策和失控的腐败亦会迅速沉沦；正统的李鹏要求加强国有企业，要 求更多的计划而非市场。不过，在20年来党的领导层最重大更迭中，意识形态在今天所起的作用已明显不如利益、施加影响、待遇要求和金钱。···但是，依然 存在着有关不同发展方案的争论。所有的报纸都赞扬江泽民为‘中国简史’所写的前言。该书映射当前局势，呼吁北京权力中央制止腐败。”

“然而，定调的还是党首胡（锦涛）。他（最近）在一次有400名省级领导干部参加的会议上所作的一次基本原则讲话中将继续经济改革确定为十八大主题。不过，内容上的争论如同人事决定一样，依然不透明。”

周克华案留下一连串疑问

在逃8年后，被称为“中国最危险系列杀手”的周克华近日在重庆被警方击毙。官方媒体报道称，当地民众燃放鞭炮以示庆祝，重庆警方自豪地宣布，公安部长将授予重庆警方集体一等功奖章。《南德意志报》8月16日在做相关报道时则强调指出：

“仍有一连串迷：一个有相当智力的、不引人注目的辍学者何以变成了一个系列谋杀者？他怎么能够在这么长的时间里、在一个如此严密控制其公民的国度避开警方？···

警察在中国没有好名声。甚至党的宣传报刊‘环球时报’也在一篇评论中承认，‘公众持怀疑态度’。该报在另一个地方写道，围绕周克华案，存在‘众多疑点’。”

摘编：凝炼
责编：李鱼

[摘编自其它媒体的内容，不代表德国之声观点]

德国之声中文网

金正恩的姑父张成泽会晤中国领导人

朝鲜领导人金正恩的姑父张成泽(资料照）


朝鲜领导人金正恩的姑父张成泽会晤了中国国家主席胡锦涛和总理温家宝。北京本星期早些时候承诺帮助平壤在朝鲜发展两个经济特区。

自从金正恩在他父亲金正日去年12月突然去世后接掌朝鲜权力以来，星期五的会谈是中朝两国之间最高层次的外交接触。

中国官方的中国国际广播电台说，张成泽与中国领导人的会晤是在他六天访华即将结束之前进行的。张成泽在访华期间与中国方面讨论了有关朝鲜东部的罗先经济特区合资项目以及朝中边界附近第二个经济特区的问题。

分析人士说，张成泽与中国领导人的会晤显示平壤和北京正在加强双边关系，此前金正恩曾经表示，要改善朝鲜的经济状况。


美国之音中文网

中国官员：谷开来涉嫌谋杀案下周一宣判

谷开来(中间站立者)2012年8月9日在合肥市中级人民法院出庭受审

中国合肥中级人民法院下星期将宣布对前中共市委书记薄熙来的妻子谷开来涉嫌谋杀案的判决结果。

当地政府一名官员星期五说，合肥中级人民法院将于下星期一对谷开来案进行宣判。8月9号，这家法院对此案做了持续七小时的审理。

有关专家说，由于中国国家媒体已经报道谷开来在受审时承认谋杀英国商人海伍德，并表示愿意接受判决，因此法庭几乎毫无疑问将判决谷开来谋杀罪名成立。新华社报道说，谷开来表示自己因“精神崩溃”而对海伍德下毒。

美国之音中文网

王力雄、唯色夫妇进藏途中遭扣留

维权网报道，周五上午，中国独立电影製作人朱日坤和纪录片导演王我，以及王力雄、西藏作家唯色夫妇在距离拉萨两百公里的羊八井被警察盘问，并检查了他们随身携带的摄像器材。

报道指出，上午十点三十分，朱日坤在电话中表示他们一行人已经暂时没事，但接下来还有些事情需要处理，还没有通过检查站，接下来的情况无法预知。

朱日坤，独立电影製作人，曾经製作过众多有影响的独立电影。包括纪录片《克拉阿玛》、《道路》，剧情片《寒假》《黄金周》等，发行过包括《好死不如赖活着》等几十部影片。

唯色，西藏独立作家，其博客《看不见的唯色》深受众多读者的喜爱。

自由亚洲电台

一份名單，讓公視的未來充滿了想像

龍應台提出了第五屆公視董監事提名人名單，讓人眼睛一亮。


台灣自由撰稿人　吳燕玲

約莫有好幾年的時間，台灣媒體上出現有關公共電視的新聞，總是讓人忍不住搖頭嘆氣。

從2006年公視結合華視、客家電視台、原住民族電視台，成為「公廣集團」後，藍綠之間在公視的鬥爭便日益激烈；不但有從經費上掐住公視脖子的作法（凍結公視預算），也曾發生過政治力介入節目路線的爭議，後來更爆發藍綠陣營在董事會大鬥法（增補董事名額、改選董事長、對董事提出假處分、要求暫停其職權、開會人數不足刻意流會……），光是第四屆董事會，相互告來告去的司法案件，就有四件之多，使得第五屆董事會延宕了六百多天，難產至今。

假公共之名，行惡斗之實

由於公視董事會不但要審核公視預算，對節目方針及發展有決策權，更對其總經理及一級主管的遴聘具同意權，可說是舉足輕重，因此從公視成立以來，政治力企圖干預公視的例子不勝枚舉，一般民眾看到這些紛紛擾擾，難以細究其中原委，只留下「藍綠皆假公共之名，行惡斗之實」的印象。

許多人對於公視的吵鬧不休，確實感到厭煩，所以當新聞局走入歷史，公視的主管機關轉為文化部之後，就有人提出呼籲，指文化部長龍應台應該把解決公視爭議，列為她的第一要務。

但龍應台對公視一開始的出手，並不順利。文化部在七月提出第五屆董監事人選，交付審議委員會審查之時，不但遭到審議委員對其人選未事先公布、審查過程不透明等問題提出質疑，後來還鬧出被提名人集體請辭的風波，當時，外界更加不看好，龍應台有能力可以解決公視的紛爭。

提出新名單，讓人眼睛一亮

但是沒有想到，龍應台並沒有經此挫敗而放棄，二周後，她重新提出了第五屆公視董監事提名人名單，反而讓人眼睛一亮。

因為這份新名單中，揚棄了過去藍綠主政者對於公視董監事人選，偏重於學者的思維，延攬了許多在傳播、文化、音樂、企業等領域中，具實務經驗，且備受肯定的人士，包括PC HOME董事長詹宏志、城邦文化集團執行長何飛鵬、作家張曼娟、台北故事館總監陳國慈、公視第一任總經理胡元輝、前華視總經理徐璐、知名搖滾樂團「五月天」主唱阿信、音樂製作人黃舒駿、和碩電腦總經理童子賢等人。

龍應台透露，不少人在她親自打電話，或是登門拜訪邀請時，給她的反應，常是尖叫著說：「天啊！別找我！」或是「你饒了我吧！」；畢竟對於許多邀請者來說，看到公視的爭議如此之多，光是要解決前一屆（第四屆）董事會相關的四件司法案件，想起來就令人頭痛。

但是誰也不樂見，公視一直處於這樣的污煙瘴氣之中，回想起當初催生公視的理想，許多人懷抱著想為公視盡一分力量的心情，最後終於接受了龍應台的邀請。

公視離BBC、NHK太遙遠

1998年公視誕生之時，不少人期許公視能夠成為「華人的BBC」、「日本的NHK」，但這些年來，公視的紛爭，讓這樣的聲音消失殆盡，覺得這樣的期許根本是天方夜譚，但是當這份名單出爐後，引起各界廣泛的好評，許多人又開始對於公視的未來燃起希望；最近這幾天，期許公視成為「華人的BBC」、「日本的NHK」的文章，又開始出現在媒體的社論、學者的評論與網路的文章中。

當然，也有不少人認為，這樣的期待太過遙遠，認為現階段公視的節目路線、員工人數、預算規模，都無法與BBC、NHK相比，公視又如何能做到BBC、NHK的節目水準？進而主張，龍應台的責任並不是只是提出一份漂亮的名單，而應該在公視的政策上更加費心。

一份名單，固然沒有辦法讓公視一夜之間改頭換面，但是這份名單卻可以讓人對公視的未來充滿想像，帶領著公視跳脫現在泥沼。


BBC中文網

邱立本：十八大．保釣．香港人

香港是中華民族復興的支點，保釣給十八大一個改革的機會，也還全球中國人一個奇蹟。


就在十八大召開的前夕，全球華人的保釣運動掀起了新的高潮。原本不被看好的香港保釣船，連闖數關，孤舟越過怒海，登上了釣島，並且插上了兩岸的旗幟，讓全球震驚，也展現了香港人的衝勁和智慧。

完成不可能任務的香港保釣船「啟豐二號」，其實是「汪洋中的一條船」，沒有兩岸政府派出軍艦護航，面對強大火力的日本武裝船隻，孤軍作戰，但卻運用靈活的戰術欺敵，倚仗船身吃水淺的特色，可以衝上岸灘，實現登島宣示主權的目標。

這也是香港人所經歷的一場最好的「國民教育」。當香港一些媒體和政治人物強烈反對國民教育科，指出這是「洗腦」之際，當香港一些人視「中國」為髒字眼兒，在七一回歸的遊行中舉起英國米字旗、懷念殖民統治之際，「啟豐二號」船上不畏艱鉅的香港人，卻是身體力行，以具體的行動，顯示他們對「中國」二字的無限深情，可以為了國家的主權，不惜犧牲的精神。正如船上保釣成員盧松昌所說：「死有輕於鴻毛，亦有重於泰山」，為了保釣的成功，無論付出多大的代價都願意。

這樣的愛國情懷，其實超越了一個政權和一個政黨，而是對國家命運的承擔。「啟豐二號」不忘在高舉五星紅旗之時，也帶上了孫中山先生參與制定的青天白日滿地紅的旗幟，插在釣魚島上，充分代表了台海兩岸的人民的感情。

事實上，台灣當局也因此非常尷尬。它拒絕「啟豐二號」進入馬公港、台中港，導致三地聯合保釣行動破局，但如今這些被台灣拒絕的香港人，卻將中華民國的國旗插在釣島上，這對馬英九政府來說，可說是巨大的諷刺，也對台灣的民意帶來微妙的衝擊。

但更受衝擊的是中國大陸。十三億中國人民在電視與微博上發現，竟然是香港的老百姓衝上了釣島插上五星國旗，而在登島的一刻，老保釣「阿牛」（曾健成）激情地唱出中國國歌《義勇軍進行曲》，「不願當奴隸的人們。把我們的血肉，築起我們新的長城……」，這些歌聲在媒體上不斷播出，也讓中國民間熱淚盈眶，但也多少讓中國的軍方和官員尷尬。

也許就是在兩岸的尷尬中，刺激兩岸的決策者重新反思自己的釣島政策，再也不能鴕鳥下去，單方面說「擱置主權、共同開發」，而實際上卻是讓日本方面控制了釣島和它的周邊水域。

在十八大即將召開之際，「啟豐二號」事件是一個契機，刺激中國推動積極的改革，因為外交是內政的延長，內政是外交的支柱。沒有一個修明的內政，就不能凝聚民心，也沒有一個穩定的環境，可以共同對付外侮。

毫無疑問，香港成為中華民族復興的一個支點，而不是中國發展的一個盲點。全球華人的保釣浪潮，化為一縷濃到化不開的中國情懷，而香港就是這感情的聚焦點，輻射到台海兩岸。而最佳的愛國主義，就是清明的政治，尋找制度創新與建設，超越民粹的陷阱和利益集團的內耗。保釣給十八大一個改革的機會，也還全球中國人一個奇蹟。

邱立本

亞洲週刊

胡溫會見金正恩姑父張成澤

（中央社台北17日電）中國大陸國家主席胡錦濤、國務院總理溫家寶，今天上午在北京分別會見了到訪的北韓勞動黨中央行政部部長張成澤，張成澤是北韓領導人金正恩的姑父。

據中國國際廣播電台報導，胡錦濤對北韓最近發生洪災表示了同情和慰問。張成澤則向胡錦濤轉達了北韓最高領導人金正恩元帥的問候。

溫家寶會見張成澤時則表示，他將就中國大陸和北韓經貿合作等事項交換意見。

報導說，張成澤於13日抵達北京，14日與大陸商務部部長陳德銘共同主持了大陸和北韓兩個經濟區（羅先經濟貿易區和黃金坪、威化島經濟區）開發合作聯合指導委員會第三次會議，雙方宣布成立兩個經濟區管理委員會，並簽署了有關協議。

對於張成澤此行，香港中通社分析，北京高規格禮遇張成澤為以往少見，這是為能否實現胡錦濤與金正恩「胡金會」的「關鍵一步」。

同時，隨張成澤訪大陸的北韓代表團規模不同尋常，主要是經濟方面的專家，顯示雙方關係已從單邊援助轉變為相互合作，擴大經濟合作議題或將成為雙方未來合作的新內容。

至於大陸對北韓貸款的議題，也引人關注。報導稱，大陸希望北韓拿出具體改革藍圖，以保證貸款完全用於經濟開發領域。1010817

香港保釣人士 海空航路遣返

（中央社記者楊明珠東京17日專電）日本媒體報導，有關14名香港保釣人士登釣魚台涉嫌違反日本入境法被逮捕的事件，日本境管單位已辦妥將他們強制遣送的手續，今天下午7人將搭飛機、7人搭保釣船離日。

日本沖繩（琉球）縣警方在審訊15日逮捕的非法登釣魚台5名保釣人士之後，今天上午決定不移送檢方，移交給福岡入國管理局那霸支局（境管單位）。

另外，因涉嫌非法入境、由日本海上保安廳逮捕的9人，昨晚也被送到福岡入國管理局那霸支局。

日本境管單位今天下午已辦妥將這14人強制遣返的手續。14人當中，部分保釣人士及電視台記者等7人，在那霸機場搭乘下午飛機離開日本。另外7名船長及船員等，預計傍晚搭保釣船「啟豐2號」離開日本。1010817

中國不能坐觀韓日島爭

邱波／資深評論員

　原本想竭力撮合日韓軍事聯姻的美國或許遭遇了尷尬。由於不為日本的強烈呼籲所動而執意登陸有爭議島嶼的強勢作為，不僅迅猛提升了李明博在國內的民意支援率，甚至也使美國所熱烈渴望的「亞洲小北約」面臨破局的可能。

　突然喧鬧起來的日韓島爭，日本雖然召回駐韓大使以及準備向國際法庭提告等反制措施，但其作用點顯然也只「著墨」於國內輿論，而絲毫沒有將韓國當做攻擊對象；事實上，由於完全接受美國所鼓弄的「日韓軍事聯姻」規畫，以致此次的日韓島爭不僅不會動搖未來「亞洲小北約」的運行趨向，甚至已然給中國的島爭應對製造了心理障礙。從某種程度上說，李明博登島行為，正在給中國民意構成巨大壓力。

　自從海權爭議引發中國民眾的密切關注以來，強勢反應的聲音早已不絕於耳；學者主張，應將釣魚島當初導彈演練的靶場，從而順理成章地將釣魚島主權確定在中國管轄之下。

　由此所構成的問題是，面對如此強大的民意，中國政府又應該如何應對呢？如果還是像過去一樣呈現「明確的一貫的」缺乏實質內容的姿態，則顯然會使民族情緒遭遇重挫。

　一如國內學者所指出：在涉及中國利益的所有爭議問題上，美國雖然公開表達「不選邊站」，但實際作為卻是以阻遏中國崛起為依歸；在這種背景下，中國又如何應對釣魚島問題呢？坦率地說，雖然韓日島爭有利於中國，但若處置不當，未來世情激蕩恐怕也很難掌控。


台灣 中國時報