2012年9月5日星期三

王立軍4項指控,沒有一項能繞開薄熙來



明鏡網記者柯宇倩/中共18大即將揭幕,繼谷開來與張曉軍後,當局快刀斬亂麻,再起訴了王立軍。新華社95日報導,四川省成都市人民檢察院已向成都市中級人民法院提起公訴,控告重慶市人民政府原副市長、公安局原局長王立軍徇私枉法、叛逃、濫用職權、受賄犯罪,一直關注此案的律師對明鏡網表示,王立軍不至於被判死刑或死緩,但這4項指控,沒有一項能繞開薄熙來。

叛逃罪不同於叛國罪

新華社報導指出,檢察機關在審查起訴階段依法告知了被告人有權委托辯護人,訊問了被告人,聽取了辯護人的意見,審查了全部案件材料後,指控王立軍當以徇私枉法罪、叛逃罪、濫用職權罪和受賄罪追究刑事責任

報導稱,王立軍明知薄谷開來有殺害尼爾·伍德的重大嫌疑,卻違背職責、徇私枉法,以使薄谷開來不受刑事追究,已構成徇私枉法罪;在履行公務期間,擅離崗位,叛逃美國駐成都總領事館,已構成叛逃罪;未經批准或者偽造批准手續,違法使用技術偵察措施,已構成濫用職權罪;利用職務之便收受巨額賄賂,為他人謀取利益,已構成受賄罪。四川省成都市中級人民法院已依法受理該案,將擇日開庭審理。

在此之前,分析紛紛猜測王立軍會被控“叛國罪”,此罪最高會被處以死刑。香港《南華早報》曾引述一名知情者的話指出,中共當局為審判王立軍特別成立一個司法團隊,罪名是“叛國罪”,王立軍可能判處死刑。但該報也報導,另一些分析認為王立軍雖被定為“叛黨叛國”但由於他揭發薄熙來和谷開來等問題有立功表現,因此不會被判死刑。

美國紐約律師李進進在接受明鏡網採訪時分析,王立軍既不會被判死刑,也不會被判無期徒刑,因為叛逃罪沒有叛國罪這麼嚴重。

李進進解釋,叛逃是指國家公務人員在履行公務期間跑到境外,他的行為造成對國家安全的威脅,例如中國駐美國紐約領事館的外交官在工作期間離開領館,就會構成叛逃罪,因為他掌握國家情報,因此他可能對中國的國家安全造成危害,或者一個中國公務員跟隨國家代表團到國外,卻逃團了,就構成叛逃罪。

叛國罪則不一定是國家公務人員才會面臨的罪名。李進進對明鏡網表示,任何人都可能犯叛國罪,叛國罪的定義是中國公民和敵對的機構、國家、個人一同進行直接危害中華人民共和國領土完整、國家主權和安全的行為。

中國《刑法》規定,叛逃罪5年以下有期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權利;情節嚴重的,處5年以上10年以下有期徒刑或者無期徒刑。掌握國家秘密的國家工作人員犯本罪的,依照上述規定從重處罰。根據第56條和第113條的規定,犯此罪的,應當附加剝奪政治權利,可以並處沒收財產

叛國罪則可判處無期徒刑或者10年以上有期徒刑,對國家和人民危害特別嚴重、情節特別惡劣的,可以判處死刑。

但判王立軍叛逃罪,還有幾點要釐清。李進進表示,王立軍身為公務人員,跑到了美國總領事館這塊“境外”土地,這點沒有疑問,但王立軍跑到美國領事館時,是休假還是工作中?他的行為對國家安全到底構成什麼威脅?都是需要說清楚的。

李進進對明鏡網表示,要判王立軍,只需找法律上最合適的罪名,關鍵是如何處罰。以叛逃罪來說,可輕判為5年以下有期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權利;也可重判成無期徒刑。最後法院會對王立軍判出什麼程度的刑罰,現在還不清楚。李進進估計,判510年的可能性比較大,而4罪合併處罰,最高不得超過20年,所以王立軍可能被判20年有期徒刑。

許多人批評谷開來案的審判完全是一場秀,政治力量明顯介入司法中。李進進認為,王立軍案也是如此。“中國沒有司法獨立,一定都是政治決定、私下先定好罪,再讓法院走過場。”

王立軍罪名沒辦法繞過薄熙來

新華社報導稱,王立軍的犯罪事實清楚,證據確實、充分,依法當追究刑事責任。紐約律師高光俊在接受明鏡網採訪時表示,對於一個已經下台的政治人物,應該有很好的條件去收集他所有的犯罪證據,加上薄熙來也下台,以及包括重慶市公安局原副局長郭維國、重慶市公安局刑警總隊原總隊長李陽、重慶市公安局技術偵查總隊原總隊長兼渝北區公安分局原局長王鵬飛、重慶市公安局沙坪壩區公安分局原常務副局長王智均在內的一幫人馬也都遭到逮捕,因此相信檢方收集到的證據是比較充分的。

但高光俊認為王立軍的情節再嚴重,也不可能被判處死刑,因為他並沒有涉及殺人,因此可能連死緩都不會。高光俊指出,徇私枉法罪和濫用職權罪是4個罪裡相對來說輕一點的罪名。根據《刑法》,徇私枉法罪處5年以下有期徒刑或者拘役;情節嚴重的,處5年以上10年以下有期徒刑;情節特別嚴重的,處10年以上有期徒刑。濫用職權罪處3年以下有期徒刑或者拘役;情節特別嚴重的,處3以上7年以下有期徒刑。徇私舞弊犯濫用職權罪的,處5年以下有期徒刑或者拘役;情節特別嚴重的,處5年以上10年以下有期徒刑。

叛逃和受賄罪就得看嚴重程度;高光俊對明鏡網解釋,在中國,受賄到一定的數量時,可能被判無期、死緩或被槍斃。

根據法律規定,個人受賄數額在10萬元以上的,處10年以上有期徒刑或無期徒刑,可以並處沒收財產;情節特別嚴重的,處死刑,並處沒收財產。個人受賄數額在5萬元以上不滿l0萬元的,處5年以上有期徒刑,可以並處沒收財產;情節特別嚴重的,處無期徒刑,並處沒收財產

個人受賄數額在5千元以上不滿5萬元的,處1年以上,7年以下有期徒刑;情節嚴重的,處7年以上10年以下有期徒刑;個人受賄數額在5千元以上不滿1萬元,犯罪後有悔改表現、積極退贓的,可以減輕處罰或者免矛刑事處罰,由其所在單位或者上級主管機關給予行政處分。

個人受賄數額不滿5千元,情節較重的,處2年以下有期徒刑或者拘役;情節較輕的,由其所在單位或者上級主管機關酌情給予行政處分。

但高光俊認為,在中國其餘的官員身上,可能也找得出受賄證據,濫用職權、徇私枉法則是比較模糊的罪名,因此高光俊認為王立軍最多在受賄罪上獲無期徒刑,4罪加起來最多也就是無期徒刑。

谷開來與張曉軍案的審理,從頭至尾未提薄熙來,由於薄熙來亦為重要人物,因此法庭記錄中不見薄熙來的蹤跡,令人起疑。

高光俊先前曾分析,如果薄熙來對海伍德被殺並不知情,或者沒有參與,或只是事後知情,那谷開來與張曉軍案對薄熙來的影響就不是很大。但接下來對王立軍的審判,應該與薄熙來息息相關。

高光俊對明鏡網指出,第一個要看的就是受賄罪,特別是王立軍在薄家的財產上扮演了什麼角色,在這方面,高光俊相信檢方能夠掌握到一些證據,但會否公布是另一個問題。

“在谷開來的審判中,薄熙來到底涉案多深我們並不知道,但薄熙來可說自己不知情。可是在王立軍的4項罪名上,比如濫用職權,薄熙來是王立軍的頂頭上司,他會不知情嗎?又王立軍為什麼叛逃、叛逃後做了什麼?如果想對這些事情有一個清楚的交代,一定沒有辦法繞開薄熙來。”高光俊說。

雖然如果王立軍案要有合理的解釋,薄熙來一定會被提及,但高光俊對明鏡網說,中國仍是一個人治的國家,如果上層政治鬥爭的結果要保薄熙來,可以把所有責任都歸在王立軍身上,如果上層政治鬥爭的結果是一定要把薄熙來搞下去,就可以在王立軍案中多處牽扯到薄熙來。




李進進(個人網頁)


高光俊(記者柯宇倩攝)

張曉軍是海伍德案的主犯



《明鏡》記者柯宇倩/前重慶市市委書記薄熙來之妻谷開來殺人案雖落幕,但不論是官方披露的犯案過程或審訊方式,都讓許多人無法信服。美國紐約律師李進進在接受《明鏡》專訪時,列出了本案的三大重點,他認為,薄家勤務人員張曉軍明顯是本案的主犯,卻被列為從犯,對中國刑法觀念是一個嚴重的破壞。



張曉軍是本案主犯

本案宣判前,合肥市人民檢察院指控薄谷開來和張曉軍採取投毒手段殺人,犯罪事實清楚,證據確實充分,行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第232條的規定,應當以故意殺人罪追究其刑事責任;本案系共同犯罪,薄谷開來是主犯,張曉軍是從犯。

820日宣佈谷開來與張曉軍刑期後,合肥中院副院長唐義干召開記者會再度強調,谷開來與張曉軍的行為均已構成故意殺人罪,尤其谷開來在共同犯罪中起主要作用,係主犯,犯罪情節惡劣,後果嚴重,應當判處死刑。

但李進進指出,張曉軍在此案中應該是也是主犯,並非從犯,全世界各國的刑法在看待這個案件時,張曉軍和谷開來都會是主犯,這是毫無疑問的。

根據新華社的庭審紀實,張曉軍供述稱,20111112日薄谷開來讓張曉軍聯系尼爾‧伍德,並要張曉軍將尼爾‧伍德接到重慶。薄谷開來一再囑咐張曉軍和尼爾‧伍德一起回重慶。張曉軍給尼爾‧伍德打了電話,並說薄谷開來想在重慶見他。尼爾‧伍德表示,他也想見薄谷開來,但要看時間安排。半小時後尼爾‧伍德給張曉軍回電,表示明天就有空,讓張曉軍代為訂機票。

20111113日,張曉軍陪同尼爾‧伍德從北京來到重慶,並將其安排在重慶市南岸區南山麗景度假酒店161605室入住。

薄谷開來在自己的住處準備了裝有含氰化物毒藥的玻璃瓶和裝有毒品膠囊的藥瓶,並將裝有毒藥的玻璃瓶交給張曉軍。

當晚21時許,薄谷開來、張曉軍攜帶裝有含有氰化物毒藥的玻璃瓶和裝有毒品膠囊的藥瓶以及酒、茶等物來到尼爾‧伍德入住的酒店,薄谷開來進入房間與尼爾‧伍德一起飲酒、喝茶,張曉軍在外等候。後尼爾‧伍德因醉酒倒在衛生間,薄谷開來叫張曉軍進入房間並要去其隨身攜帶的毒藥。

張曉軍將尼爾‧伍德扶到床上,薄谷開來趁尼爾‧伍德嘔吐後要喝水之機,將毒藥倒入其口中,又將事先準備的毒品膠囊等物倒在房間地面上偽造現場,造成尼爾‧伍德吸毒的假像。

李進進對《明鏡》分析,張曉軍參與了最初的預謀,他將被害人從北京接到重慶,安排旅館,準備毒藥,並在房外等候,接著根據谷開來的指示,將毒藥送到房間,讓谷開來將醬油小壺中的毒藥倒入海伍德的嘴裡,張曉軍只差沒有親自把藥送到海伍德口中,但整體來看,張曉軍都直接參與了謀劃與行動,不能因為最後那一刀不是他捅進去的,就把張曉軍變成從犯;按中國的法律來說,張曉軍就是主犯。

因此,李進進認為,此案對張曉軍的犯罪判定,以及判刑9年,都是對中國刑法界,特別是一些基本犯罪觀念的破壞。“在這個案件中,谷開來是主犯毫無疑問,但把張曉軍列為從犯,從法學概念上絕對是不可接受的。”

根據中國《刑法》26條第1款,主犯的定義為組織、領導犯罪集團進行犯罪活動或者在共同犯罪中,起主要作用的犯罪分子。所謂的起主要作用,是指共同犯罪人對共同犯罪的形成、實施與完成起到決定或重要作用。

對於從犯的定義,中國《刑法》也有明確說明。根據第27條,在共同犯罪中起次要或者輔助作用者,為從犯,對於從犯,應當從輕、減輕處罰或者免除處罰。

李進進對《明鏡》進一步解釋,從犯指得是,不太瞭解整個犯案計畫,也沒有直接參與犯罪行為的人,只是扮演一個輔助的角色,比如協助在外頭站哨、幫助遞送犯罪工具,或幫他人開車。

因此,李進進指出,將張曉軍列為從犯,是對中國當代刑法概念的一個顛覆性判決。“拿著這樣的案件,沒有辦法向學生解釋什麼叫主犯、什麼叫從犯,這就表明了,審案完全是根據政治需要,才把張曉軍判得這麼輕,背後真正的政治用意是什麼,我們不清楚。”

“最主要的問題是,檢察官不能這樣去起訴人。”李進進對《明鏡》解釋,把張曉軍從主犯變成從犯,是辯護律師的工作,因此如果說張曉軍被列為從犯是辯護的結果,還說得通,但檢察官應該往重處去起訴,如果一開始下定義時,就把張曉軍解釋成從犯,就相當於公開受賄,否則檢察官怎麼能降低標準去起訴一個人?



 張曉軍



《外參》披露:美國為何不公布王立軍談話


明鏡新聞網特約記者 謝坤

美國政府為什麼不遲遲公布重慶巿公安局原局長立軍在成領事館談話記錄?接近美國官方的一位知情人士向《外參》月刊披露:美國政府未經王立軍授權,無法披露王立軍進入使館之後的談話內容。

據新華社周(5日)報道,重慶市人民政府原副市長、公安局原局長王立軍涉嫌徇私枉法、叛逃、濫用職權、受賄犯罪一案,近日已由四川省成都市人民檢察院依法向成都市中級人民法院提起公訴。

本月中旬出版的《外參》月刊,披露 許外界鮮知的王立軍的情況。王立軍的真實面目,並不象之前中共媒體所廣泛宣傳的那樣。他實際上一個名符其實的「黑老」,「無惡不作」、「貪污腐敗」,而且處事「極為張狂」。

四川省成都市人民檢察院起訴書指控,告人王立軍身為重慶市副市長、公安局局長,明知薄谷開來有殺害尼爾·伍德的重大嫌疑,卻違背職責、徇私枉法,以使薄谷開來不受刑事追究,已構成徇私枉法罪。

「王立軍在履行公務期間,擅離崗位,叛逃美國駐成都總領事館,已構成叛逃罪。」
起訴書說,王立軍未經批准或者偽造批准手續,違法使用技術偵察措施,已構成濫用職權罪。
王立軍利用職務之便收受巨額賄賂,為他人謀取利益,已構成受賄罪。
法院起訴書還說,被告人王立軍的上述犯罪事實清楚,證據確實、充分,依法應當以徇私枉法罪、叛逃罪、濫用職權罪和受賄罪追究刑事責任。
新華社報道說,四川省成都市中級人民法院已依法受理該案,將擇日開庭審理。(更多內情,請隨時關注明鏡網)


習近平受傷!十八大會前又一顆炸彈


明鏡新聞網特約記者劉惠

即將接任中共總書記的習近平今日突然取消一系列接見外賓的活動,包括取消美國國務卿克林頓、新加坡總理李顯龍以及一個俄羅斯代表團的的會見,原因是背部受傷。北京政治觀察家對明鏡新聞網說,這個消息給即將舉行的十八大投下一個大炸彈。

現在不知習近平的受傷具傷具體情況,但顯然給過去一段時間對習近平身體的擔憂正迅速擴大。

在過去幾周,北京政界知情人士對明鏡新聞網提及,由於習近平父親習仲勳晚年的病況,以及習近平姐姐的病況,這種家庭病史,令人擔憂習近平的身體。

臨時取消中美領導人的會晤,在中共歷史上是罕見的,即使是文革期間,喜怒無常的毛澤東亦沒有過此舉。北京政治觀察家認為,現在中美關係沒有惡化到要臨時取消會晤的程度。

中共今天下午臨時安排國務院副總理李克強會見到訪美國國務卿希拉蕊‧柯林頓。

中共外交部長楊潔篪中午在記者會上外國媒體詢問,取消會晤否意味大陸不滿美方在南海問題的態度。

楊潔篪回應示,大陸高度重視 希拉蕊‧柯林頓 來訪,行程經過雙方商討,外界不需要有不必要的猜測。

據新華社昨夜的說法,  希拉蕊‧柯林頓 此行將會見 中共 國家主席胡錦濤、國務院總理溫家寶、國家副主席習近平、國務委員戴秉國,並和楊潔篪會談。

新華社披露了胡錦濤會見希拉蕊的情況。

网上公民社会的崛起能不能改变中国?


作者 马丁

在一党专制的中国,由于共产党从上到下层层管制,没有给公民社会任何空间,没有权力平衡机制,没有舆论力量来监督政府和官员;在这种情况下,网路成了公民干预政治的唯一渠道。最近许多迹象显示,虽然当局采取各种手段封锁网路,但中国网民批评时政已经阻挡不住,并且起到了外界意想不到的强大作用。

澳大利亚悉尼大学中国研究中心研究员陈明璐指出,在中国,民间舆论扮演抗衡权力角色,是网路舆论推动而出现的新气象。他认为,这些迹象显示“某种形式的公民社会正在中国慢慢形成”。这个看法是否准确,可能还有待进一步的观察。但一段时间以来,西方媒体已经注意到,主要由网路和微博组成的公民舆论在中国的确正在扮演日益重要的角色,有些西方记者在报道中甚至干脆就称“中国网上公民社会”了。

自从重庆薄熙来事件发生以来,虽然官方加强管制和封锁网路信息,但大量网民微博仍然冲破屏蔽和信息被删除的重重阻力,继续发表时政评论和传播信息,以至于连共产党的新闻审查机构也感觉到,这个网上公民社会似乎已经形成不可阻挡之势。最明显的是,在不少涉及党政官员的敏感事件方面,网路舆论终于能迫使官方承认并对事件展开调查。

最近的两个案例,一个是胡锦涛的亲信令计划因其令公子今春驾飞拉力豪华跑车出车祸身亡的丑闻,而被停止中央办公厅主任职务,致其仕途在中共十八大前夕毁于一旦。第二个案例是,官方新华社9月2日也透过新浪博客即时报道,殴打空姐的广州市越秀区武装部政委方大国已于9月2日被停职检查,接受进一步的处理。

这个事件发生在8月29日,在南方航空CZ3874合肥—广州航班上,广州市越秀区武装部政委方大国和他的妻子因行李放置问题与机上一位空姐发生言语和肢体冲突。据说方大国和妻子当时浑身散发着酒味。方大国被指控殴打空姐周雨萌。

周雨萌将自己被殴打的照片上传到微博,照片显示周雨萌衣服被扯破,身上有伤痕。这些照片在网路流传,引起了各地网友对广州军官方大国打人的愤慨,一时间网上舆论沸腾。

新华社上周六也援引对其他乘客的采访报道了这一事件,说武装部军官做了道歉,但称调查部门还不能确定军官打人。不过新华社第二天又在新浪微博上发帖质问越秀区委宣传部:“一、你们果真做了全面、客观的调查吗,如果没有,为何仓促公布调查结果?二、你们是否因为调查手段不足而遭遇“被蒙蔽”,如果是,谁在蒙蔽你们?”

据说广州市有关部门一直试图保护方大国,不让他因打人事件受到惩罚。当事人空姐周雨萌也曾经用iPhone发博文称方大国夫妇已道歉,事情已妥善处理。方大国是在网路舆论群起攻之的情况下被停职的。而新华社和人民日报的介入,令一些网民觉得官媒的这种变化十分微妙,甚至有点不可思议。因为在中国老百姓的眼里,人民日报和新华社一直是中国宣传部门的工具,向来只维护共产党形象,怎么可能替老百姓说话呢?有网民认为,网路公民社会的壮大,迫使官媒也不得不改变腔调了。

被视为人民日报商业版的环球时报撰文说,网路上有关这类官员事件的信息就像导火索,随时引发民众对政府的不满,因为地方官员滥用权力、贪污腐败和任人唯亲太多了,老百姓对他们越来越不信任。

距今秋中共十八大召开还有几个星期,官员腐败和横行霸道的丑闻事件层出不穷,令官方非常不安,担心这类事件形象共产党在老百姓心目中的形象,为此加强了网路信息管制。但是,胡锦涛也好,温家宝也好,或者是未来即将接任最高领导人的习近平也好,可以到民间去问一问,共产党在老百姓心目中还有什么形象可言呢?

对于最近中国网路公民社会的新动向,悉尼大学中国研究中心研究员陈明璐认为,在过去,中国是不可能有任何反权力运动的,像令计划因儿子驾豪华跑车而丢官,或者像广州军官方大国殴打空姐这样的事件,是不可能为人所知的;但现在,网民大胆将信息传到网上,所以很多事件很就曝光并传播开来。陈明璐认为,中国网民干预政事的自觉性已经提高,他们正在学会批评政府,而且越来越毫不迟疑。

香港科技大学中国跨国关系中心主任崔大伟(David Zweig)认为,在中共权力交接期,共产党最担心的是公共舆论的动向。问题在于,一场由网路和微博掀起的革命,能不能持续下去并改变中国?


法国国际广播电台




重庆又一打黑英雄被捕

重庆市公安局副局长唐建华
重庆市公安局副局长唐建华
网络照片 DR

作者 香港特约记者 郑汉良

继王立军之后,薄熙来唱红打黑时期的另一打黑英雄唐建华,根据中国财经网报道,因为涉嫌受贿在被逮捕,唐的妻子黄某亦被拘留。

根据报道,现年51岁的重庆市公安局副局长唐建华因涉嫌受贿罪,在8月13日被重庆市检察院批准逮捕。9天之后的8月22日,唐建华妻子黄某亦被重庆市公安局渝北区分局刑事拘留,现押于渝北区看守所。

接近唐建华家属的消息人士指出,唐于6月27日被调查组带走。

重庆市在2010年2月28日召开的“打黑除恶”专项斗争阶段总结表彰大会上,时任重庆市公安局经济技术开发区分局局长的唐建华被记一等功。到了翌日,重庆市人民政府第63次常务会议决定,任命唐建华为重庆市公安局副局长。

重庆市前公安局局长王立军2月初企图寻求美国驻成都总领事馆政治庇护,触发了中共近年来最大的政治丑闻,政治局委员兼市委书记薄熙来3月失势下马,重庆市公安局高层亦经历人事大地震,除王立军倒台之外,另外4名公安高层,包括另一副局长郭维国、李阳、王鹏飞以及王智,因为对薄谷开来下毒杀害英国人海伍德一事知情不报,被控徇私枉法罪名成立。加上唐建华亦卷入受贿嫌疑,重庆公安局高层可说是桃花依旧人面全非了。


法国国际广播电台



克林顿遍会高官 独缺习近平

尽管在叙利亚冲突、南海及东海岛屿主权争议方面立场不一,均将于今年完成领导层换届的美中两国仍表示愿意维持双边关系平稳。

正在北京进行访问的美国国务卿希拉里·克林顿周三(9月5日)与中国外长杨洁篪举行会晤,此后她对媒体表示,对于美中关系所具备的"强 度和韧度"感到非常自豪,这使得双方能够谈论任何话题,并坦诚地寻找解决问题方法。但克林顿同时提到,美中并非在所有问题上都能找到共同点。

杨洁篪则强调美中利益相互交织,而共同合作的基础是尊重对方的核心利益和重大关切问题。

习近平未见克林顿

克林顿还与中国国家主席胡锦涛及其他政府高层进行了会晤,但并未按照原定议程会见被认为将在今年成为中国最高领导人的国家副主席习近平。一名不愿意透露姓 名的美国外交官对法新社表示,克林顿与习近平原定于周三下午会面,但中方在此前一天的晚间11点之后通知美方取消会晤。

习近平今年访美期间被认为态度亲善

中方同时告知美国方面,习近平原定于周三会见新加坡总理和一名俄罗斯官员的行程也已经取消。《华尔街日报》引述美方官员称,习近平是因为背伤无法出席活动。在新闻发布会上被问及此事时,中国外长杨洁篪称不希望这一事件引发"不必要的猜测"。

法新社通讯社对此评论称,过去,中国曾经有过以临时取消会谈的方式表达不满的做法,但习近平今年早先访问美国时曾表现相当友好的姿态。

南海及钓鱼岛争议 美中仍无共识

在克林顿访华之前,曾有分析称,她此行的一个重要话题将是围绕钓鱼岛(日本称尖阁列岛)和南海诸岛所发生的主权争议。从双方会谈后的表态来看,美中立场毫无改变。但中国表示愿意就解决南海争议制定行为准则。

中国外长杨洁篪重申北京政府的一贯立场,即对南海诸岛及其附属海域拥有主权,而克林顿则表示美国对此保持中立,但希望中国与东南亚国家通过谈判方式解决争 端,避免冲突激化。美国在南海争议中力主采取多边谈判的方式解决问题,而中方则坚持与相关国家进行单一谈判。包括克林顿在内的美方高层近年来多次对南海局 势发表讲话,曾遭到中国政府及官方喉舌的激烈回应。

克林顿和杨洁篪在周三面对媒体时均未就中国与日本最近围绕钓鱼岛爆发的激烈外交冲突作出表示。就在同一天,日本媒体报道称,日本政府将以大约2600万美 元的价格从栗原家族手中购买尖阁列岛,双方即将就此签订协议。日本保守派民族主义政治人物、东京都知事石原慎太郎早前曾提出类似的购买计划,并在上周末派 出考察队对该群岛周边海域进行勘测。

钓鱼岛(尖阁列岛)争议不断

同样对钓鱼岛提出主权诉求的台湾近日也有所动作。据当地媒体报道,台湾总统马英九将在9月9日乘坐直升机前往距钓鱼岛140公里处的彭佳屿进行视察,听取钓鱼岛情势的相关报告,以此宣示主权。

叙利亚问题:美国对中俄感到"失望"

美国希望中国在国际性议题上展现合作意愿,其中包括制止朝鲜和伊朗的核计划以及解决已经持续18个月之久的叙利亚暴力冲突。

杨洁篪对此表示,中国支持叙利亚实现"政治过渡",但解决方案应该来自于叙利亚人民,"而不是外界强加的"。克林顿则明确表示,美国政府对于中国和俄罗斯 在叙利亚问题上的立场感到失望,这"并非秘密"。她再次强调,白宫心目中的最佳方案是由联合国安理会作出决议,对阿萨德政权进行严厉制裁。

综合报道:石涛

责编:苗子

德国之声中文网




日本媒体:日本政府将购买东海有争议岛屿

日本政府已经同意购买东海的几个岛屿,这些岛屿是日本与中国领土争端的焦点。

日本媒体星期三报道说,日本政府将为这个岛链的三个主要岛屿向日本私人土地拥有者支付2600万美元。日本和中国分别将这些岛屿称为“尖阁列岛”和“钓鱼岛”。

这些基本无人居住的岛屿在日本的控制之下,但中国和台湾都宣称对这些岛屿拥有主权。长期以来,这些岛屿一直是导致中日两国关系紧张的因素。

日本内阁官房长官藤村修不愿证实东京已与拥有有关岛屿的日本家庭达成协议,但表示正在进行谈判。


美国之音中文网




美国务院官员:中国必须开放互联网自由

美国国务院创新资深顾问亚历克罗斯


美国国务卿克林顿正在进行亚洲的六国之旅,并已经抵达北京。美国国务院官员则强调中国必须开放互联网的各种自由。

美国国务院创新资深顾问亚历克罗斯9月3号在接受美国C-SPAN电视台访问时指出,确保人民的各项自由一直是美国的核心价值。他说:“希拉里克林顿是美国第67任国务卿,托马斯杰斐逊是第1任国务卿。杰斐逊说,政府唯一的合法基础,来自人民的意志,而让人民意志能够自由表达,应该是第一优先。所以,从美国第1任国务卿,到第67任国务卿,价值观都是相同的,尊重言论自由、集会结社自由以及新闻自由的价值。如果在2012年,你在乎任何这些价值,你在乎任何这些自由,那你必须相信在互联网上行使这些价值的自由。”

罗斯说,在2012年的现在,言论自由、集会结社自由以及新闻自由,都应该将互联网自由包括在内。他批评中国缺乏互联网自由:“大约一年前,如果你在中国的搜寻引擎上找我的名字,你搜寻Alec Ross,你会获得几百万条的结果,但某一天,这个数字从几百万变成零。我做了某些事情让他们生气,他们就把我从中国互联网上消除了。你可以拿个名字、茉莉花、革命、占领、反抗,然后从中国互联网上消除掉,但是你无法镇压几百万人的讨论,而在去年,中国就发生了许多这样的例子。”

罗斯认为,任何阻挡、停止网络自由的行动,最终都将证明是徒劳无功的。他举埃及为例,当穆巴拉克关闭互联网,反而让埃及民众的恐惧和紧张情绪升高,最终导致他被推翻下台。

美国之音所属的广播理事会致力于发展翻墙软件,提供给在中国以及伊朗等国家的人民使用。对此罗斯表示,任何想要控制互联网的国家,都不会成功。他说:“他们以‘维护国家主权’的借口,要在互联网上强制安装一层系统。但问题是,互联网不是这样运作的。所以政府想要掌控互联网的企图,或是改变网络结构的企图,我认为都是受到误导,并且不会成功。”

近年来几家西方科技公司如思科、雅虎等,被指控提供自身的网络监控技术,帮助中国政府监控自己的人民。罗斯表示,国务院已经对此有因应政策,他说:“国务院的责任包括几项,首先,针对可能被用来镇压人民的科技,以及受到我们制裁的国家,我们限制此类科技的出售。在其他情况上,还有出口管控,国务院会协助提供某些产品和服务的使用权。”

不过罗斯指出,有些公司的技术的设计本身并非带有监控目的,但其功能可能被扭曲。如原本被用来阻挡广告信件的技术,就可能被政府拿来监控人民。


美国之音中文网




曝光“三鹿”毒奶粉记者简光洲离职

海《东方早报》调查记者简光洲周一通过微博宣布离职。因率先披露“三鹿”毒奶粉事件,简光洲离职的消息引起业界同行的关注。

简光洲:“理想已死,先撤了。。。”

《东方早报》调查记者简光洲周一在微博中写道:“东早十年,是我人生中最宝贵的青春,所有的悲欢,所有的梦想,所有的忍受都是因为那份纯真的理想。好吧,理想已死,我先撤了,兄弟们珍重!”

现年37岁的简光洲于2008年9月11日以《甘肃十四名婴儿疑喝三鹿奶粉致肾病》为题,率先揭露中国奶制品行业添加三聚氰胺的黑幕,并首次将责任 企业之一“三鹿”的名称公开曝光。官方随后的调查证实,有毒奶粉至少导致全国约30万婴幼儿受害。中国消费者及新闻业同行也在谴责无良企业的同时,第一次 认识了这位表示要坚守良知的记者-简光洲。

人走良知在 业界同仁关注

本台记者在周二晚间试图通过微博联络简光洲本人,但没有得到回复。而打往上海《东方早报》的数通查询电话也一直无人接听。

虽然简光洲并没有在微博中明细他那份“纯真理想”的含义,但中国的一些新闻业同行却就此表达了对他的支持和同情。

广州《羊城晚报》深度新闻部主任王甘琳表示:“我今天也在新浪微博上发表了我的一些观点。简光洲,一个记者的辞职,它阻挡不了记者追求真相、追求真 理的步伐。什么原因离职我还不是很清楚,但这个事在微博上传的蛮大的。第一,大家要让报社应该出面公布真相-简光洲为什么辞职?根据辞职表显示的是个人原 因,但是其他原因还是个人原因现在具体还说不清楚。第二,一个调查记者辞职无论是个人原因、报社方面的原因,还是迫于某一方面的压力等等,它都阻挡不了咱 们调查记者追求真理、挖掘真相的步伐。还会有更多的调查记者,沿着他这样的精神继续做下去。”

中国“新闻人网”网站负责人郭远光也指出,最近《人民日报》副刊主编徐怀谦的自杀事件,在某种程度上揭示了中国新闻从业者的境况。而长期从事深度调查的记者所必须面临的外部和内心压力,也应当得到社会的关注和同情:

“作调查记者做的时间长了肯定很累的,不管是哪方面的原因。不论是调查记者还是普通的社会新闻记者,都应当是有良心的。要是没有良知的话,作新闻是 为了啥呢?因为是一份普普通通的职业吗?应该不是。调查记者毕竟是做的时间多了他内心的那种焦灼、那种忧虑感,我想肯定是与日俱增的。有些人见不惯一些事 情,可能早早就离职了。简光洲不管怎么说他也坚持了好多年,我想他应该是很不容易的。”

“简光洲离职”引发新闻自由呼声

早在简光洲曝光“三鹿”企业名称之前,中国甘肃及湖北的部分媒体也曾就有毒奶粉问题作过披露。

《羊城晚报》深度新闻部主任王甘琳认为,舆论监督不能依赖于某位有良知的记者个体,而取消新闻审查、依法实现公民言论自由才是中国社会进步的关键:

“我们的国家现在最缺的就是良心,所以就很珍贵,就是怎么一个简单的道理。至于对中国新闻工作者的影响,从我个人的角度讲就是让我们做调查记者、做 记者的人非常寒心。因为我们寻求的是一种良心、是一种正义、是一种公平,而我们所得到的却是经常被打压、是眼泪。这种环境要改变,新闻立法是关键的、保障 言论自由。所以我们这个所谓的泱泱大国还不及邻国缅甸。当缅甸解除新闻审查制度以后,我们看了是非常寒心的。”

简光洲周一发布离职消息时,并没有透露他今后的去向。但这一微博相继得到业界同行和网友的转发。资深调查记者王克勤留言指出,“简光洲是继今年《南方都市报》著名调查记者离职后,又一调查记者离职。秋凉了,冬的脚步正在逼近”。

以上是自由亚洲电台记者何平的报道




明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖