明鏡新聞網

2012年9月24日星期一

中国的航空母舰和日本的联合国异议申请

作者安东尼

中国首艘航母23日正式交给海军，学者大多认為，航母移交和真正形成战斗力还有好长一段时间，现在的意义只是对邻国先产生心理压力，尤其是与中国有主权争端的国家。

中央社报道，台湾前行政院大陆委员会副主委、淡江大学战略研究所助理教授黄介正表示，航母正式移交给海军或者服役，和真正形成战力还有很长一段时间，尤其从曝光的照片看来，虽然大陆首艘航母已有飞机降落用的拦截索，但还没有见到舰载机，更谈不上海上的起降。

他说，即使航母开出去、飞机可以起降，要能形成战斗群，并与指挥中枢通讯顺畅，真正变成打击武力，也都还需要时间。

黄介正认為，航母虽然还无法立即形成战力，但对周边国家还是先产生心理影响；虽然这艘航母吓不了美国人，对越南、菲律宾等与大陆有主权纠纷的国家，会产生心理压力。

由於中国最近在东海与日本、在南海与多个东南亚国家发生岛屿主权纠纷，黄介正指出，航母选在这个时间点交给海军，可以说和东海、南海主权争端有关，但也可以说是庆祝中共「十一」建政或是即将召开的中共「18大」，都有振奋人心的意味。

前台湾国防部副部长、淡江大学国际事务暨战略研究所教授林中斌先前也指出，与其说中国首艘航母能在实际的军事实力上发挥作用，不如将它视為增强大陆民众自我认同、心理作用的符号。

黄介正和林中斌都认為，北京要打台湾不必动用到航母，「因為没有那个必要」。

23日，中国大陆并没有发生引起大规模混乱局面的反日示威活动。日本驻上海总领事馆前昨天只有小规模示威活动。另据网路留言指出，广州等6座城市有反日示威，但没有其他资讯显示发生了大规模混乱局面。日本驻北京大使馆前也没有发生反日活动。

此外，中国大陆警方在网路上公布本月16日破坏建筑物玻璃等20名示威份子的照片，呼吁知情人士通报，强调要严惩演变成暴徒的示威份子。

中国政府在18日，也就是918事变81週年当天，开始改採控制反日活动的措施，可能是考虑到配合国庆日连假，从本月30日起的8天假期，要避免引起更大的社会混乱。

因此有人判断，中国的反日潮已渐渐朝向平息的方向走。

与此同时，日本「读卖新闻」报导，针对日前传出中国决定向联合国大陆棚界限委员会提交东海大陆棚延伸案，日本政府22日初步决定要提出异议。

「联合国海洋法公约」规定，承认沿海国从领海基线量起200海里（约370公里）以内的海底及地下天然资源的探勘、开发权利。如果沿岸国有科学根据证明200海里以外，地形、地质上是自然延伸的话，大陆棚最多可延伸达350海里（约648公里）。

大陆棚界限委员会将根据沿岸国提交的大陆棚延伸案，审核申请案是否适当。

有别於钓鱼台列屿的主权，中国政府主张位於偏日本方面的冲绳（琉球）海沟也是中国的大陆棚。

一般认為，中国提交的大陆棚延伸案，范围就是从冲绳海沟到日本的西南群岛近海的海底。

联合国海洋法公约规定，大陆棚划界应由相关国家达成共识。日本认為中国的申请案不适当，初步决定提出异议。

法国国际广播电台

强硬外交将对中国经济造成负面影响

作者艾娃

本周一法国财经报纸回声报刊登了题为《邓小平你在哪里？》的分析文章，由法国国际关系研究所特别研究员多米尼克•莫希撰写。莫希认为：近日来，中日两国间关系紧张升级显示出：中国在外交政策上日趋强硬，而这只会对中国的经济发展造成负面影响。莫希在文章开篇指出：2012年不是亚洲和欧洲面临战争变更前夜的1914年，尽管中国的所作所为显示出：一个强国急于渴望得到国际社会的承认，但是今天的中国与昨天的德国不能同日而语。目前中国海上的紧张最后不大可能引发中国和日本之间的贸易战；更不要说战争了。

莫希认为：因尖阁列岛/钓鱼岛命运引发北京和东京之间的危机，其解决的先决条件是两位主角更为节制和自我控制。

当然，日本应担负自己的一份责任。由民族主义者，东京都知事石原慎太郎发起的购买钓鱼三岛屿，在中国看来只能被视为一种挑衅行为。但是北京当局再次反应过度，这与数月以来，甚至近年来，北京实施的亚洲政策同出一辙。

在此，文章提出这样一个问题，邓小平你在哪里？你在国际层面保持低调争取时间的韬光养晦政策正被你的继任者损失殆尽！

文章写道：此次中日关系紧张升级处于中国在整个亚洲地区收紧其外交政策的背景下，而这只能对中国经济产生负面影响。事实上，正是采取了这一收紧政策，北京不仅迫使许多亚洲国家投向华盛顿的怀抱，（即使他们不愿意这样做，如越南），而且还将日本恢复为美国在亚洲的首要盟友，这一地位此前被印度所取代。

在亚洲，日本始终无法象西德在欧洲那样，成功求得原谅，中国还试图把日本列入侵犯者的角色。尽管日本在亚洲继续不讨人喜欢，可是中国更让人害怕。所以，日本可以利用其受害者的形象：昨天是大自然在福岛的暴虐；今天则是全球观众在电视上随时看到中国的反日抗议示威。那么不免会有这样的疑问：日本会不会成为邻邦疯狂民族主义的受害者呢？

莫希认为：权力与责任是一对，缺一不可。现在的亚洲强国是世界第二大经济体的中国，而不再是日本；中国要作出更多的努力来自律。

当然，日本1931年入侵东北，9.18八十周年的不幸纪念日引发中国反日民族主义的爆炸，在很大程度上是自发的，这与在阿拉伯世界穆斯林爆发的反美浪潮、或者与目前的反西方浪潮一样；但是在中国的网络上，可以找到所有反日民族主义的言论，从开始时的保持距离到今天鲜明的反日言论，与1898年到1901年间反西方和反基督教的义和团运动具有可比性。

为什么北京当局要在国际上尤其是在中国国内打出如此危险的民主主义牌？因为，一个处于正在向全世界开放阶段的非民主政权，鼓励民众走上街头是非常危险的，民众可能会尝到甜头，进而将对外部敌人的不满，转移到当局的身上。

文章认为：对这次中国民族主义的浪潮最好的解释是：它不是事先计划好的，而很可能是目前这一过渡阶段的产物。新领导层尚未落实，旧的不再能完全掌控；日本政府一方也是处于选举前夕，目前发生双方紧张升级和不负责任的举动风险最大。

最后文章指出：中日两国彼此需要。现在可能是需要架设北京和东京之间“热线”的时候了，就像此前华盛顿和莫斯科之间的情况一样。

周一法国各大全国性报纸的头条主要聚焦法国国内政治、左派内部问题，及国内外的各种社会问题。

右派费加罗报指出：在总统民意支持率下滑的情况下，环保的“绿党向奥朗德发出挑战”，因为“绿党对欧洲财政条约投了反对票“。巴黎人报也承认，社会党、绿党联盟的关系正在复杂化，这家大众报纸说；多党派联盟面临严峻的考验。

左派解放报则关注，卡塔尔建立用于法国城市郊区改造的一项基金。法共人道报则以“反对紧缩，否定上升”为题，指出：欧盟条约在法国左派内每况愈下，欧洲生态环境---绿党联盟委员会的大部分成员对此投了反对票。

在财政预算方面，财经报纸回声报则详细的列举法国国内二十项税收上浮，指出：这一上涨针对的是富裕家庭和大型企业。

法国国际广播电台

十八大来了，胡佳再成“自由城囚徒”

**FILE** In this March 31, 2006 file photo, Chinese activist Hu Jia demonstrates how he was physically detained by police officers during an interview at a cafe in Beijing, China._ The European Parliament gave a jailed Chinese dissident a one-minute standing ovation on Wednesday as it honored him in absentia with its top human rights award. Hu Jia, who chronicled the harassment of other activists in China before getting sentenced to 3 1/2 years in jail last April, was named winner of the 2008 Sakharov Prize. (AP Photo/Ng Han Guan)

知情人士向德国之声透露，今日中共召开政治局会议，如果意见统一，将公布七中全会和十八大时间，在此期间维稳力度加强，多位人士遭软禁。北京作家卢海涛与其他两位网友，探访被软禁的北京维权人士胡佳遇阻。

9月24日中午，北京作家卢海涛与其他两位网友，探访目前遭软禁的北京维权人士胡佳，在其住所楼下遭警察阻挡。经过争执后，警察同意胡佳下楼会友，据三位探访人士透露，胡佳不能自由出入家中，包括购买生活用品等，他的身体状态很差，早前遭警方殴打致腰部受伤，家中网络也被切断。

9月6日傍晚，胡佳遭两名国保暴力殴打，他的车胎亦被国保人员扎破以阻止其出行，名为"苏利军"的北京国保在楼下辱骂胡佳40余分钟，指胡佳为"汉奸、卖国贼"等，9月18起胡佳曾绝食34小时，以抗议国保人员威胁并限制他的自由。胡佳表示自出狱一年多以来，他多次遭警方非法传唤和搜查，此次警方暴力升级，作为一个公民，绝不接受警方的恐吓，坚决捍卫自己的言论自由和人身权利。

另据中国官媒新华社报道，北京当局宣布为迎接十八大的召开，在天安门广场布置巨型花蓝，此花篮展示时间将一直延续到中共十八大闭幕。德国之声也从知情人士处获悉，随着"薄王事件"中谷开来案和王立军案的审结，9月24日中共当局召开政治局会议，如果中共高层意见统一，将正式宣布七中全会和十八大的召开时间。

在此期间，北京维稳力度加强，据多位北京维权人士和民主人士透露，他们已遭当局警告和软禁，其中包括知名维权人士王荔蕻、民主人士鲍彤等人。多位网友声援胡佳并发起"自由BOBO城探访胡佳"活动；旅居美国的盲人维权律师陈光诚致信欧盟和欧洲议会，请求欧盟就胡佳等维权人士人权受侵害的现状与中国政府交涉。

胡佳因长期帮助中国艾滋病人等弱势群体维权受到中国当局打压， 2007年12月底，胡佳被北京警方抓捕，其后被北京中级法院以"煽动颠覆国家政权罪"判刑3年半。2007年胡佳妻子曾金燕曾写下"BOBO自由城的囚徒诞生记"。入狱前被软禁在家中的胡佳用家用DV，拍摄楼下看守他的警察。曾金燕曾写道，摄像机象胡佳的眼睛，记录下囚禁他的警察，作为专制机器的一部分，更加不自由的处境。

胡佳：当局没有办法停止维稳机器

据胡佳向德国之声介绍，与几年前的软禁相比，微博将他的境况传播到很大的范围，所以尽管他依然是"自由城的囚徒"，但这里并不是孤岛。而透过种种迹象表明，此次警方对他的软禁，并不是因为"9.18"等个别"敏感日"，而是当局18大前维稳步骤。

胡佳表示："这几天以来，他们丝毫也没有放松，我多次质问他们，什么时候是个头，他们也表示不知道，他们的口气好象是时间不会太短，我认为是和十八大肯定有关系的，是十八大安保的一部分。"

胡佳也认为，为保权力交接顺利，中共当局要压制社会中随时可能爆发的"火药桶"并且钳制言论和阻塞信息的传播，以营造社会稳定的表象。面对诸多社会矛盾和汹涌的民意，当局除强力维稳之外别无他法："我在监狱时曾质问过警察，他们对我和我的朋友的所有的非法拘禁、强制'旅游'或失踪等，都是没有法律依据的，他回答说'没办法'。贺卫方说中国有一部法律叫'没办法'，为何当局还一直持续用这样非法的手段，用这三个字可以解释'没办法'。现在公民意识觉醒，只要放开他的信息控制的话，他们的江山就会一泻千里。他们确实无从选择，就象张雪忠在微博中所说，他们能做的唯一一件有利于人民的事就是下台。"

"十八大后当局不会打破既得利益"

胡佳也表示，早在上台之初刚刚接过权杖的胡温曾作出改革的姿态，也曾短暂实行开放透明政策，因此在2004年时出现短暂的"小阳春"。其后政治上更加僵化，维稳力度也超"江泽民时代"。

因此胡佳认为十八大后的中共执政层不值得冀望："当他们的权力稳固，度过危机后，他们采取的方式和以前是没有差异的，还是维稳当先的，维稳就是维持他的垄断利益，象习近平这样的红二代、太子党的领导人，他脱离不了他的既得利益，我完全不去考虑习近平和李克强怎样。"胡佳呼吁公民自醒和行动，去给政府足够的压力来促成政治上的改变。

作者：吴雨

责编：叶宣

德国之声中文网

魏斐德幫中國開啟現代化之門時憧憬另一幅前景

《新史記》弗蘭克·維維安諾（Frank Viviano），張秀莉譯

酷爱航海、旅行和冒險的家族

1997 年，斐德不幸遭遇了嚴重的醫療事故，從此不得不依靠輪椅活動。對於像他這樣充滿非凡的活力與想象力的人而言，這樣的殘疾是致命性的。旅行於他的性格而言是必需的。在那方面，他酷似父親老弗雷德·魏克曼先生（Frederic Wakeman Sr.），一個小說家、劇作家，他突發奇想地帶領家人從二戰末期到1950年代末期輾轉旅行於墨西哥、古巴、百慕大群島、法國和西班牙。

魏克曼一家從1948年開始他們的長途冒險旅行，坐著56英尺長的雙桅縱帆船沿著哥倫布第二次航行的路線前行。對斐德而言，他的夢想變成了現實。他11歲時即把莫里森（Samuel Eliot Morison）所寫關於哥倫布的著名傳記讀了三遍。斐德在1992年講述鄭和艦隊的歷史時也把他的故事告訴了那些聽得入迷的歷史學家同行。

他講述道，哥倫布船隊於1494年漂到了一個“複雜的群島”上，這是古巴薩帕塔半島（Zapata Peninsula）附近的一處沙洲。令哥倫布的船隊成員驚愕的是，海水突然變成了墨綠色，又突然變成奶白色，最後變成了黑色。斐德說：“我親眼看到了墨綠色的海水，如同緬因州的海灣”，“儘管海水深度不到3英尋，我下次看到的時候海水已在明朗的天空下變成了墨黑色。”

那個春天的午後，斐德和我在伯克利談論了兩個多小時，講到他們家的冒險，以及他們的雙桅縱帆船擱淺在同一個危險的群島沙洲上的高潮。在他看來，哥倫布和鄭和的船員以及他在1948年作為孩童的水手經歷之間難以置信的聯繫，決非偶然。

那是我最後一次見到他。18個月之後的2006年9月14日，斐德因癌症去世，享年68歲。

魏斐德酷爱旅行、航海和冒險。

期待一個真誠交流的世界

你也可能會說，鄭和撞入了險灘而觸礁，並因1424年永樂皇帝去世後的政治鬥爭而擱淺。接下來的七年間沒有航海，是因為那些恐懼外國人的朝廷官員對朱棣的兩位繼任者不斷施加影響所致。1431年，第五位明朝皇帝臨時改變了想法，派鄭和船隊做了他們的最後一次航行。
有理由認為鄭和意識到反孤立主義的鬥爭已經失敗的事實。他在長江口岸清理了他的旗艦之後，便在福建省的長樂海港停泊，以前幾次的航行中他曾在那裏補充船員和船上的供給。一個花崗岩石碑矗立在港口，上面鐫刻著鄭和的字，詳細列出了他的艦隊所登陸的地方，“共有大小國家30餘個”。

詳細敘述鄭和與他的船員所經歷的冒險事業：因颶風而掀起的驚濤駭浪；艦隊在幫助斯里蘭卡國王恢復王位中所起的作用；斑馬、獅子、豹子、鴕鳥等作為貢品從非洲的蘇丹帶給永樂皇帝。或者用更生動的細節來描述，則是海盜船的沈沒可能把我手頭的這隻龍杯送到了馬六甲海峽的海底。紀念碑的真正目的是重新書寫歷史，把 “那些航海的歲月”鐫刻在石頭上，“永遠留存在人們的記憶中”。

鄭和死於1432年或1433年初，即他的艦隊回國途中，被埋葬於印度洋的海岸。

2002年我參觀了長樂石碑。歷經600餘年風雨洗禮，它的字跡依然清晰可見，自豪地展示在一處小博物館裏。某種意義上，它已完成了自己的使命。

鄭和的故事在中國被淹沒了500餘年後再度復活。1382年在雲南的山腳下被嚴重殘害的孤兒，現在被正在急速發展的中國視為英雄的先驅者，視為預示了中國在2011年作為全球化的巨人出現。

魏斐德作為我們時代的學者，盡其所能地重建鄭和的歷史和貢獻，卻有可能不這麼看。早在這之前十來年，他就對北京的出口政策及中國的一黨制，有深刻質疑。 1970年代末，當斐德幫助中國開啟通向現代化之門時，他憧憬的是另一幅前景。正如航行於西海洋的航海家鄭和，斐德作為一個真正的世界公民，他期待的是一個更加充滿希望的世界——一個真誠交流的世界。

（原載《California》雜誌。小標題為本刊編者所加。作者 Frank Viviano是資深國際記者，著有《西西里黑手黨的愛恨情仇》（Blood Washes Blood）。在美國加州灣區和意大利托斯卡納兩地定居。譯者張秀莉為上海社會科學院歷史研究所副研究員。）（《新史記》第8期）

-----------------------------------------------

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》第8期電子版下載位址：

http://www.pubu.com.tw/periodical/13626?apKey=fedd22f528

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期，優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期，優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期，優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期，優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

明鏡書城：http://city.mirrorbooks.com

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

王立军被判处十五年有期徒刑

中国一家法院判处前重庆市副市长王立军15年徒刑。中国官方的新华社说，王立军犯有徇私枉法、受贿、叛逃和滥用职权等罪行。王立军2月进入美国驻成都领事馆，告诉美国外交官中共政治局委员、中共重庆市委书记薄熙来的妻子谷开来因商业纠纷谋杀了英国商人伍德。此举引发一场政治风波，导致身居高位的薄熙来最后下台。谷开来已被中国法院判定犯有谋杀罪。

新华社说，王立军当庭表示不上诉。对王立军的审判进行了两天，不准外国媒体旁听。新华社有关对王立军审判的报道说，检察官指控王立军最初曾包庇谷开来涉嫌参与谋杀伍德，并说王立军在向中国警方自首前曾在美国领事馆要求政治庇护。报道说，王立军私自进入美领馆滞留事件发生后，公安机关根据其反映的谷开来涉嫌杀害英国公民伍德的问题，对伍德的死亡进行了复查，王立军对当局的调查予以合作，因此检察官建议对他从轻判处。

对王立军的审判可能对薄熙来的命运有所预示。薄熙来失势前是中国政坛上升的新星。新华社的报道虽然没有直接提及薄熙来的名字，但是说，王立军向当时的重庆市委主要负责人反映，谷开来有重大作案嫌疑。一些观察人士说，这一说法意味着薄熙来可能卷入了这个谋杀案，从而面临刑事指控。薄熙来已经数月没有露面，正在接受严重违反中共党纪行为的调查。

有关薄熙来的丑闻披露之际，中共正筹备召开第18次全国代表大会，准备进行新老一代领导人的更替。

美国之音中文网

中日领土之争持续升级

中日两国有关钓鱼岛（日本称之为尖阁诸岛）的领土争端继续升级。日本抗议中国船只进入日本领海，中国则称中国船只是在“开展例行维权巡航”。

中国官方的新华网说，９月２４日，执行东海维权巡航执法的中国海监６６船和中国海监４６船，依照中华人民共和国有关法律，再次在钓鱼岛中国领海内开展例行维权巡航，行使对钓鱼岛及其附近海域的行政管辖权。

日本外务省于当日向中国驻日本使馆致电，抗议中国海监船进入钓鱼岛附近的日本领海。日本海上保安厅说，中国海监船星期一早晨6时半左右进入钓鱼岛周边12海里范围的日本领海，到了下午，海监船驶离了日本海域。目前日本海上保安厅的巡逻船继续对中国船只保持高度警惕。

与此同时，台湾宜兰县渔民发起了大规模的保钓护渔行动。据报道，70多艘渔船已经于星期一下午出发前往钓鱼岛，并于星期二凌晨在钓鱼岛外海集结。此次行动的组织者表示，他们将试图突破日本巡逻艇的阻拦，努力向钓鱼岛靠近，同时也不排除登岛的可能。

中国外交部发言人洪磊在星期一的例行记者会上回答提问时表示，应日方要求，中方同意日本外务省事务次官河相周夫于9月24日至25日来华，同外交部副部长张志军就当前中日关系特别是钓鱼岛问题举行磋商。

美国之音中文网

日本抗議中國海監船進入日本領海

日本外務省星期一（9月24日）向中國駐日本使館致電，抗議中國海監船進入釣魚島附近日本領海。

日本海上保安廳稱，中國「海監46」和「海監66」當天早晨6時半左右進入釣魚島周邊12海里範圍的日本領海，並逗留數個小時。

而新華社則引國家海洋局證實了有關消息，但說這兩艘海監船是在中國領海內「開展例行維權巡航」。

同時，中國國家海洋局還透露，未來將使用無人機對釣魚島進行監視監測。

海洋局官員稱，計劃2020年前健全無人機監測監視系統，黃岩島、蘇岩礁以及西沙、中沙和南沙群島附近海域等爭議海域都將納入無人機監測範圍。

日本海上保安廳稱，截止9月24日早晨，中國仍有5艘公務船在釣魚島附近海域巡航。

海上保安廳稱，其巡邏船對中國公務船繼續保持「高度警惕」狀態。

與此同時，數十艘台灣漁船今天出發前往釣魚島進行保釣護漁行動。

此次行動的組織者表示將試圖突破日本巡邏艇向釣魚島靠近，並不排除登島的可能。

BBC中文網

身邊人入獄薄熙來前途難卜

（中央社記者黃季寬台北特稿）身邊最親近的兩個人因案判刑入獄，中共前重慶市委書記薄熙來前途難卜。

堪稱中共改革開放以來最大政治醜聞的薄熙來事件，如今已抽絲剝繭。

他的妻子谷開來因謀殺英國商人海伍德，被判處死刑、緩期2年執行；愛將原重慶副市長、公安局長王立軍，因徇私枉法、叛逃、濫用職權、受賄數罪，被判15年有期徒刑。

接下來，薄熙來將面臨怎樣的命運？這要看中共是從純司法角度，還是摻雜政治因素處理薄熙來的問題。

綜合大陸官方媒體資訊，有幾個關鍵時間點耐人尋味。

谷開來是在去年11月13日殺死海伍德，但王立軍直到今年1月28日才向「當時的重慶市委主要負責人」（薄熙來）報告。次日，王立軍受到怒斥，並挨了耳光。

到了今年2月2日，王立軍重慶副市長的分工被調整，不再兼任公安局長。當月，王立軍身邊3名工作人員被非法審查。

2月6日，王立軍私自進入美國駐成都總領事館，7日23時35分離開，向大陸有關部門反映了谷開來涉嫌謀殺海伍德的情況，並提供相關證據。3月15日，谷開來因涉嫌謀殺被監視居住。

這顯示，薄熙來在得知妻子涉案後，有相當長的一段時間都沒有正確應對。薄熙來所犯的錯誤，應不只如他自己在今年兩會期間所說的「用人失察」而已。

如果單純從司法角度看，薄熙來應難脫關係。但若從政治層面考慮，薄熙來的重慶施政在大陸得到一定程度的擁護，中共18大又即將舉行，需要穩定的政治環境，因而讓此案複雜難測。

外界各種傳言、小道消息不斷，多少是因此而來。事實上，薄熙來事件正考驗著大陸的法制。1010924

2012年9月23日《明鏡郵報》

2012年9月23日《歷史日報》

订阅：博文 (Atom)