明鏡新聞網

2012年11月10日星期六

中国已退领导人仍具巨大影响力

中共十八正在北京召开。包括江泽民和宋平等在内的多位退休的中共元老，以特邀代表身份在开幕式的主席台上就座。有外国媒体认为，这些已退休的中共元老仍然在中国政治舞台上扮演举足轻重的角色。

这些已经七十岁，八十岁，甚至九十岁的中共元老退而不休，还在中国的政治舞台上指点江山，他们表面上发挥权力的“余热”但却掌控着中国的政治权力的温度。有分析认为，除了万里和乔石缺席以外，江泽民、李鹏、朱镕基、曾庆红、宋平等一批退休政治局常委一起亮相中共十八大开幕式预示着以习近平为首的中国新一届领导人的活动空间有限，他们将受制于这些政治老人。对此，美国俄亥俄州政治学教授冉伯恭表示：

“老人政治可以说是中国多年的传统。中共建政之后也不例外。在中国尊重长辈，尊重老长官的传统中共之前有早已有之。老人政治也可以说是中国的政治文化。中国继续这种文化，已退休的中共领导人的影响无法去掉。由此，以习近平为首的领导班子起码在近五年很难有什么重大突破，在政改方面十分有限，在经济上改革可能有大幅度推进。中国现在的民主改革和体制改革都是在中共一党专政下设法改进政治效率，改革政治行政，不是西方那样的多党民主。中共不可能进行多党民主改革。”

有中国网民在网上发帖表示，中共现在是中国的执政党，十八大从主席台到代表都太老人化了，特别是主席台很多都是七十和八十岁以上的老人，有的走不动还要有人搀扶，这样下去对国家十分不利和危险。不过，英国诺丁汉大学中国问题学者姚树洁教授表示，目前中国的老人政治，老人干政，相比邓小平之前已经有所进步：

“以前第一代和第二代领导人基本上是在位一直到死。现在强行设置两个条件，一个是年龄限制，到了68岁就不能进政治局常委，就算年轻也不能任两届。这是邓小平在党内有限民主做出的历史性贡献。”

有中国网民星期五在网上发帖说，我们听到中共高喊的口号是干部年轻化，但我们看到的却是领导老人化。姚教授也认为，中共元老“退而不休”与中国的传统文化和政治文化有一定的关系。中共建政之后，毛泽东和邓小平掌权时期，可以独断专行，一人说了算；现在中国高层实际上是集体领导，胡锦涛也好，习近平也好，也需要政治老人来达到自己无法达到的目的，使中共政权稳定:

“当政治局常委集体领导，不是一个人说了算以后，有时有些人需要政治老人作为一个筹码已达到平衡权力的目的。我到中国国内开学术研讨会，老人政治也做起作用，何况政治。这种文化很难说它是个不好的东西。为了权力的稳定，为了权力的交割，它需要老人政治达成某种默契。 ”

即将卸任政治局常委和总理一职的温家宝在中共十八召开前曾几度伤感地提到要“归隐山林”。然而，出现在正在召开的中共十八大上那些已经退休的中国政治老人所谓的“归隐”实际上是“归隐”到画在屏风上的“山林”之后仍然发挥着垂帘听政的作用。

以上是自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。

日媒稱北京馬拉松禁日本選手參賽

日本媒體報道，北京國際馬拉松賽組委會周五（9日）表示，日本國籍選手將不能參加本屆馬拉松賽。

11月25日開幕的北京馬拉松比賽從8日中午開始報名，目前已有超過26,000名選手報名。

據朝日新聞說，在北京馬拉松賽事官方網站上報名時，國籍選擇欄中的「日本」一欄被刪除。

報道說，截至去年為止一直是該比賽贊助商的佳能等日本企業這次也不在贊助商之列。

朝日新聞報道，據說原因是受釣魚島爭議及日中關係影響，出於選手安全考慮。

報道引述北京國際馬拉松賽組委會表示，日本人如果選擇以中國或其他國藉報名的話也可以參賽。

關係影響

不少中國網民當天在微博上轉發有關消息並發表意見。

部份網民對消息表示支持，但也有為數不少的網友批評「體育精神何在」、「體育政治化」。

消息傳出後，一些網友在北京馬拉松的官方微博上留言求證有關消息，北京馬拉松主辦單位目前還沒有回應有關報道。

此外，朝日新聞也報道稱，將於12月2日舉行的上海國際馬拉松賽官方網站上帶有日本企業贊助商「東麗」名稱的照片被塗改。

據報道，去年比賽時市民的號碼牌上原本印有「東麗」公司的名稱，但現在那些照片中的「東麗」字樣被藍色塗抹覆蓋。

報道說，今年的上海馬拉松原定有10多家日企擔任贊助商，但有消息人士稱日企贊助商已一律被排除在外。

BBC中文網

江迅：九二共識二十週年研討會

百多位專家學者在澳門參與「九二共識」二十週年研討會，探究兩岸關係發展的鞏固與深化。未來兩岸能否保持良性關係，取決於雙方是否以「共識」為前提，制定相關政策。

歷史是一面鏡子，照亮現實，也照亮未來。二十年前，中國大陸海協會與台灣海基會經雙方當局授權，達成海峽兩岸各自以口頭方式表述的「九二共識」，核心是雙方各自向對方承諾「要共同謀求國家統一」，精髓是「堅持一個中國原則」。這是二零一二年十月二十八日在澳門舉辦的「九二共識」二十週年研討會上，與會者的共識。

這一研討會以《兩岸關係和平發展的鞏固與深化》為題，來自大陸、台灣、香港、澳門兩岸四地一百多位專家學者在澳門這一獨特平台，為兩岸關係繼續和平發展提出新思路。

當年身為中共中央台灣工作辦公室和國務院台灣事務辦公室副主任、海協會常務副會長唐樹備，直接參與了「九二共識」的整個形成過程。

他在研討會上回憶說，九二年十月底，兩岸海協會和海基會在香港會談，對在事務性商談中如何表述一個中國原則交換意見。海基會先後提出書面和口頭八種表述內容，海協會提供五種表述內容。在這基礎上，海協會於九二年十一月十六日致函海基會，正式提出海協會的表述內容，「海峽兩岸都堅持一個中國原則，努力謀求國家統一。但在海峽兩岸事務性商談中，不涉及『一個中國』政治涵義」。

唐樹備說，海協會當年同時附有海基會在香港會談中提供的八項內容中的一項，即「在海峽兩岸共同努力謀求國家統一的過程中，雙方雖均堅持一個中國原則，但對於一個中國的涵義，認知各有不同」。十二月三日，海基會回函海協會，對海協會函件引用的海基會的表述和海協會的表述，沒表異議。至此，關於一個中國原則表述問題的討論，以形成雙方相互接受的兩段具體表述內容為結果而告一段落。唐說：「雙方後來都用『九二共識』這個詞，來代表當時達成的共識。『九二共識』是兩岸關係歷史轉折點上，具開創性、關鍵性的共識。」

中國和平統一促進會副秘書長郝一峰說，「九二共識」是兩岸關係發展的重大成果，符合兩岸關係現狀，是能為兩岸所共同接受的最大公約數。正因為達成「九二共識」，兩岸才有良性互動的前提，才能逐步乃至最終實現兩岸和平統一。他說，二十年來兩岸關係的發展證明，正是因為有了「九二共識」、「汪辜會談」、兩會協商談判、兩岸政黨高層會晤等商談活動才得以開展，包括ECFA在內的十八項協議才得以簽署實施，也正是因為堅持「九二共識」，兩岸各領域交流才能健康、穩定、快速發展，兩岸關係和平發展才能穩步推進。

台灣中國統一聯盟主席紀欣認為，二零一二年台灣總統大選結果被視為「九二共識」的勝選，不過，由於總統馬英九主張「不統不獨不武」，每談「一中」，必強調「各表」，又說「台灣是中華民國」、「台灣前途由二千三百萬人共同決定」，有將中華民國限縮在台澎金馬之嫌，導致台灣民眾對「兩岸一中」的認同並未增強。不過，二零一二年來，台灣朝野政黨對「一中」論述有新的發展及突破，值得注意。

她說，二零一二年三月，國民黨榮譽主席吳伯雄在「胡吳會」上強調「兩岸同屬一個中國」，台灣當局依據現行法規，以「一國兩區」概念處理兩岸關係。五月，馬英九在就職演說中強調「二十年來兩岸的憲法定位就是一個中華民國，兩個地區，歷經三位領導人從未改變」。十月初，曾說高雄與廈門是「一國兩市」、承認「一中憲法」的民進黨前主席謝長廷在北京大談「憲法共識」及「憲法各表」，強調兩岸應該超越差異。她認為，儘管馬英九依據憲法及現行法規，表明兩岸為「一國兩區」時，總愛強調「一國就是一個中華民國」，顯現出強烈的排他性及零和博弈性，也讓兩岸始終在「一個中國」名號上打轉，無法找到為兩岸政治定位解套的途徑；不過，民心是反獨促統之本，既然「一國兩區論」符合台灣現行法規，又有助增進台灣民眾對兩岸本屬一國的認同，有必要借力使力，加以研究發展導正。至於謝長廷，雖仍不承認「九二共識」，但言必稱「憲法共識」，其實就等於承認依據兩岸憲法，兩岸之間從九二年至今都確實有「一中共識」。

她說：「民進黨已警覺大陸政策就是他們重返執政的罩門，未來必有所轉變，而靠堅持『九二共識』獲得選民支持的國民黨，若想維繫政權，就不能在兩岸政策上僅僅守成或進一步退兩步，而必須恪守一個中國，及早開啟政治對話，結束敵對狀態，達成和平協定。」

綠營對一中原則示好

香港一國兩制研究中心總裁張志剛也認為，謝長廷破冰訪問大陸，肯定了「憲法一中」的表述。這是一九四九年以來綠營首次對「一中原則」示好。雖然「憲法一中」與「九二共識」表述內容不同，但「一中」是其共同核心，也是綠營在兩岸政治立場上的重大突破。綠營的表態更強化了「九二共識」作為兩岸最大公約數的地位，同時標誌著藍營不再壟斷親陸態度，也變相鞭策和促進藍營制定更多、更有效的兩岸政策，以在這方面保持對綠營的相對優勢。張志剛說，「一國兩制」是「九二共識」的精髓和核心，不僅是兩岸關係和平發展的基礎，同時對兩岸攜手解決國際領土爭端有重要意義，未來兩岸能否保持良性而穩定的關係，直接取決於雙方是否能繼續以「共識」為前提，制定相關政策。

中國社會科學院台灣研究所副所長張冠華認為，從兩岸經濟合作的角度看，未來需要更為良性的政經互動。從全球經濟需求結構的再平衡趨勢看，大陸正從「世界工廠」轉型為富潛力新興市場，對台灣經濟轉型是重大機遇。如何促進兩岸貿易結構由加工出口轉向以大陸為最終市場的一般貿易為主，如何以兩岸產業合理布局、重大項目合作來避免惡性競爭而共同提高國際競爭力，如何以促進台商的轉型升級帶動台灣外需拓展，如何利用大陸發展服務業為台灣服務業的科技化、國際化注入新動能，是台灣經濟未來能否成功轉型升級的重要而關鍵因素。這些方向的促進，需從兩岸經濟整合的更大視角作努力，這也意味著要在「九二共識」基礎上加強兩岸政治互信。

澳門中國和平統一促進會會員大會主席崔世昌說，澳門與台灣之間歷史淵源深厚，承載著充沛的人脈親情。

澳門模式載入史冊

澳門對兩岸之間的任何一方，都展示出很高的包容性和開發性，令澳門在促進兩岸關係發展佔獨特地位。澳門中國和平統一促進會監事長楊允中認為，澳門是兩岸關係特殊組成部分，澳台關係一再取得突破，兩岸通航「澳門模式」已載入史冊。二零一二年五月，澳門特區駐台北經濟貿易代表機構正式啟動，寬鬆包容的社會環境，加之澳門有兩岸共同尊崇的孫中山優勢，令澳門有條件在推動、改善兩岸關係方面發揮更積極作用。　

亞洲週刊

18大報告首提居民收入倍增

中共總書記胡錦濤8日在18大的報告，首次提出為確保2020年建成小康社會，城鄉居民人均收入比2010年「翻一番」（倍增)的目標。

根據大陸國家統計局的資料，2010年大陸城鎮居民人均可支配收入為人民幣1萬9109元，農村居民人均純收入為5919元。

中國社會科學院經濟和金融學者張躍文對新華社表示，這項目標應是扣除價格因素的實際倍增目標，雖然一時還很難確定屆時的絕對數額，但是「它的實際購買力可以獲得保證」。

這顯示，城鄉居民收入倍增目標若能實現，勢將提增大陸國內市場消費需求潛力，帶來龐大的商機。

關於這個目標能否實現的問題，大陸國家發展和改革委員會經濟學者常修澤指出，到2020年實現收入倍增「不是遙不可及」，只要大陸經濟年均成長速度保持在7%至7.5%之間「即可達到」。

居民收入倍增目標除了將發揮帶動內需的作用，也將提高人民生活水準。常修澤表示，「這體現了科學發展觀的要求，進一步反映了以人為本、民生優先」。

大陸在2000到2010年期間，扣除價格因素，城鄉居民人均收入成長了1倍多。

中共16大和17大曾提出國內生產毛額到2020年力爭比2000年「翻兩番」，但都沒有對居民收入成長提出具體量化目標。

此外，實現居民收入倍增的目標將會遭遇那些挑戰？參加中國共產黨第18次全國代表大會的代表宋長瑞表示，「最大挑戰是經濟下行壓力」。他認為，需要透過轉變經濟發展方式，才能在此基礎上實現收入倍增。1011110

中央社台北10日電

2012年11月9日《歷史日報》

明鏡網瀏覽排行榜（2012年11月9日）

莫言为去瑞典领诺贝尔文学奖准备燕尾服学跳舞

马浩亮：从主席台观察中共党内最核心精英阶层

2012年11月9日《明镜郵報》

第六代領導人選？胡春華避談

    特派員羅印冲／北京報導

    　中共內蒙古自治區黨委書記胡春華昨天對自己被視為大陸第六代領導人人選指出，自己還是內蒙古的書記，他只回答有關於內蒙古的問題；提到內蒙古與台灣的交流，他表示，內蒙會「逐漸地」派遣更多人員來台參訪交流，擴大深化兩地合作。

    　境外媒體詢問胡春華，是否可能接任廣東省委書記，以及對被視為中共未來領導人人選的想法。胡春華感謝媒體對他的關注，但強調他現在還是內蒙古書記及十八大內蒙古代表團團長，「我在這裡只回答你們關於內蒙古的問題」。

    　胡春華被台灣記者問到對台灣的印象時表示，他自己沒有來過台灣，但內蒙會「逐漸地」派遣更多人員來台參訪交流；內蒙非常願意加強與台灣經貿的聯繫，但兩地過去相互了解得不是很多，因此合作得不是很廣泛，也不很深入。

    　他指出，內蒙與台灣之間要加強交流，應先增進相互了解，如果相互不了解，就很難談合作；吳伯雄、連戰及江丙坤等台灣政壇人士都曾訪問過內蒙，內蒙歡迎更多台灣朋友前往訪問。

    　提到內蒙先前發生的礦商與牧民衝突，以及胡春華被認為採取「柔性手段」處理群體事件，成為媒體關注焦點。胡春華對此表示，說他採取「柔性手段」，是媒體喜歡「貼標籤」，「有點簡單化」。

    　胡春華說，類似情事「該怎麼處理就怎麼處理」，例如在處理群眾事件時，「毫無疑問會採取強制性措施」，之後發現沒有更多問題時，「該放的時候就放」。總之，「該硬的時候硬，該軟的時候軟」，不能以「柔性」或「剛性」概括。

    　他並稱，去年內蒙西部發生的礦商與牧民衝突，沒有外界講的那樣簡單、邪乎（離奇），當局對犯罪分子依法嚴懲，繩之以法，整體上是較平穩地處置，沒有嚴重衝突。

    　胡春華指出，事後內蒙從自治區到各縣曾專門開會檢討內蒙的發展問題，都感覺到一定要保護生態及民眾利益，但也不能因為個案而影響內蒙的整體發展。

台灣   中國時報

溫家寶：3件改革重大而迫切

特派員羅印冲／北京報導

大陸國務院總理溫家寶前天出席十八大天津代表團會議時指出，未來5年或更長時間的任務當中，有三件事情重大而迫切，必須切實抓好。包括致力解決收入分配不公問題、加強反腐建設，以及推進黨和國家制度的改革。

    　溫家寶與天津代表團討論中共十八大政治報告時，並未開放媒體採訪，而是事後由新華社統一發布。同樣模式也適用於其他政治局常委出席各自所屬代表團的會議，討論內容由官方掌握並授權發布。

    　溫家寶在會議中強調，大陸現在面臨的問題很多，改革發展的任務很重，其中有三件事情重大而迫切，在今後5年或更長時間的任務中，必須切實抓好。

    　加強和改善黨的領導

    　首先是在經濟發展同時，不斷增加城鄉居民收入，完善社會保障體系，逐步縮小城鄉和地區發展差距，努力解決收入分配不公的問題。

    　其次是把反腐放在重要位置，這關係到黨和國家的生死存亡。這項工作從根本上講，是要加強制度建設，實現幹部的清正、政府的清廉和政治的清明。

    　最後，辦好中國的事情，關鍵在黨。要加強和改善黨的領導，特別是要推進黨和國家領導制度的改革，發展民主、健全法制、實現依法治國。

    　溫家寶說，本屆政府任期內，要著力辦好兩件事。一是穩增長，在調結構和轉變發展方式的基礎上穩增長；二是推進改革，重點抓緊研究制定收入分配制度改革方案及制定《農村集體土地徵收補償條例》。

    　推進政治體制改革

    　他強調，當前的國際金融危機還沒結束，影響還有數年時間，大陸一定要保持經濟平穩較快發展，並推進改革和結構調整，努力改變經濟發展中不穩定、不平衡、不協調和不可持續的問題。

    　在深化經濟體制改革的同時，也要推進政治體制改革，建設民主法治，實現公平正義，保護群眾的自由和平等權利。

台灣中國時報

被問入常政治明星左閃右避

胡春華有「小胡錦濤」之稱，中共十八大會上，昨天內蒙團組公開討論工作報告，吸引許多媒體。特派記者／林克倫攝影

晉升中共政治局常委以及第六代明日之星，兩大話題是媒體昨採訪廿五省市團組的焦點，然人事在黨內屬高度敏感事情，入常呼聲最高的汪洋、俞正聲、張高麗以及中共政壇明日之星胡春華、周強等官員，全都以「做好現在工作」當官式回應。

廣東省委書記汪洋主持的廣東廳，昨天人氣搶搶滾，對於記者以烏坎事件探詢晉升常委一事，汪洋一改討論時的幽默風趣，僅表示，改革開放是中共黨的戰略決策，從這個意義上看，「包括我在內的每個中共黨員都是改革者，不然的話沒有今天」，完全迴避問題。

上海市委書記俞正聲也是「入常」熱門人選，他以制度程序來迴避是否晉升的問題，答說，「問得太早了」，原因是常委要經過十八大選舉程序才能產生，還沒選舉，此刻如何能先知道選舉結果。

同是入常名單的天津市委書記張高麗，因態度低調且委由下屬代答，逼得記者「直接點名」回答。他說，他的責任是和代表們一起，認真貫徹十八大報告精神，努力做好天津的工作，讓天津人民得到實惠並感受得到，「要為人民做事」。

長期歷練西藏且共青團出身的內蒙古自治區委書記胡春華，被媒體稱為「小胡錦濤」，昨天上午對「接班未來式」提問，輕描淡寫地說，自己現在還是內蒙古區委書記及十八大內蒙古代表團團長，「我在這裡只回答你們關於內蒙古的問題」。

湖南省委書記周強對於「未來式」問題，亦以不在其位不謀其政態度回答說，「我現在是一名地方領導，最重要工作是做好湖南的事情，我在這裡歡迎台灣媒體多到湖南走走看看。」

台灣聯合報

订阅：博文 (Atom)

明鏡新聞網

标签

2012年11月10日星期六

中国已退领导人仍具巨大影响力

日媒稱北京馬拉松禁日本選手參賽

江迅：九二共識二十週年研討會

18大報告首提居民收入倍增

2012年11月9日《歷史日報》

明鏡網瀏覽排行榜（2012年11月9日）

2012年11月9日《明镜郵報》

第六代領導人選？胡春華避談

溫家寶：3件改革重大而迫切

被問入常政治明星左閃右避

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖