明鏡新聞網

2013年3月9日星期六

全台湾废核大游行

日本福岛核灾即将满2年，台湾环保团体9日发动废核大游行，诉求停止续建核四厂、运转中的三座核电厂尽速除役、核废料立即迁出兰屿岛。保守估算至少5万人走上街头。

历来最大规模反核游行

全台湾废核大游行周六在北中南东四地同步登场，除了许多名人公开响应，不少从未参与游行的民众，也热情加入反核行列，甚至有网友设计传统日历样式图片，标注3月9日"不宜"在家发呆没事做，"宜"上街游行、表达诉求。最大在野党民进党全力动员，不过为避免让反核运动变成蓝绿对抗，民进党主席苏贞昌特别要求党公职不得携带个人旗帜参加游行。

在台北的游行现场，终点设在总统府前的凯达格兰大道，309位环保志工将包围总统府拉起封锁线，高喊"核灾警戒、封锁特区、终结核四、核电归零"。晚间还有"废核晚会"，环保团体也将在现场守夜，周日（10 日）上午，在原地举行"反核，不要再有下一个福岛"升旗仪式。

Anti-nuclear activists shout slogans during a protest in front of the Presidential Office in Taipei March 9, 2013. Tens of thousands of anti-nuclear activists around Taiwan marched the streets on Saturday to urge the Taiwanese government to terminate the controversial fourth nuclear power plant project and to stop using nuclear power. The Chinese characters read, To stop budgets on the fourth nuclear power plant project. REUTERS/Pichi Chuang (TAIWAN - Tags: POLITICS ENERGY CIVIL UNREST)

在台北总统府前抗议政府出资修核四

马政府愿与反核人士对话

对于废核大游行在全台湾获得民众热烈回响，总统府发言人李佳霏表示，若废核团体希望与马英九总统见面，马总统乐于与民间团体在总统府对话，倾听大家对核四、核能以及国家能源政策的看法。行政院长江宜桦周五在立法院答询也说，游行开始后他会全程待命，只要游行团体想和行政院沟通，他愿意随时安排时间会面，甚至亲抵游行现场也愿意。

为化解反核压力，行政院长江宜桦日前表示，愿接受核四停建公投检验。国民党立法院党团周四公布核四公投主文"你是否同意核四厂停止兴建不得运转？"呼吁朝野立委共同联署，希望本会期通过核能四厂公民投票案，最慢可在年底举行公投。

民进党批评国民党推公投是两面手法

不过国民党团不参与辩论，却希望由反核团体来跟行政部门进行辩论，民进党批评，国民党提的主文内容和理由书矛盾，这是玩两面手法，民进党不会随之起舞。民进党立委叶宜津说，"人格分裂的国民党，精神分裂的国民党，两面手法的国民党。

台湾人民游行反对政府的核能政策（2013.03.09）

据公投法规定，立法院对重大政策的创制或复决，认有进行公投必要者，得附具主文、理由书，经立法院院会通过后，交由中选会办理公投；公投过关须经"双门坎"，包括投票人数须达全国投票权人总数1/2以上，且有效投票数超过1/2同意。

民进党要求降低公投门坎；国民党不认同，但表示，一定尽最大努力让公投案突破门坎，设法冲高投票率。若要推动公投不在籍投票，希望尽速推动不在籍投票专法或修法。

作者：尼尔（台北）

责编：李鱼

德国之声中文网

北京便衣布局下毒手打香港记者再抓民运人士杨匡

作者香港特约记者郑汉良

据中国维权人士胡佳在“推特”微博透露，前日在刘霞寓所外因为用喇叭高声声援刘霞而被便衣带走的香港民运人士杨匡，8日晚上再被便衣强行带走。胡佳表示，较早之前多名在刘霞寓所外采访的香港记者被毒打一事，证明「当局的所谓按程序登记探访是骗局」。

香港记者被打、杨匡再度被失踪的同一天，中国全国人大委员长吴邦国在十二届全国人大一次会议举行的第二次全体会议上表示，今后一年，「要全面推进依法治国，强化对权力运作的制约和监督」。

北京当局迄今不但没有交代便衣光天化日在首都街头毒打香港记者一事，根据香港苹果日报报道，有香港记者甚至被全国人大新闻办人员没收两会采访证。事件再次显示，比国家国防预算还要高的7690亿元人民币的维稳费，已充分发挥作用。

针对多名记者被北京便衣殴打一事，香港多个政党9日早上游行到中联办，要求内地当局立刻拘捕殴打香港记者的人，追究责任，并且向遇袭记者道歉、赔偿。政党社民连、民协及四五行动数十人分头从西区警察局游行到中联办，他们又要求当局立即释放诺贝尔和平奖得主刘晓波，及其他政治犯，同时不要再软禁刘晓波妻子刘霞。

香港政府对有记者在北京被不明人士殴打一事发表声明，声称对事件「非常关注」。在京出席两会的港区人大、前香港保安局长李少光表示，在9日人大小组讨论会上发言跟进。而香港记者协会和香港新闻行政人员协会亦发表谴责暴力声明，要求严处打人凶手。

据胡佳微博指出，到北京声援刘霞的香港民运人士杨匡，8日晚上在北京丰台区郑常庄西府颐园小区外打车时，被十几名便衣包围，受到其中数人围殴，并被带走。胡的微博又指，这些打手也是7日押杨匡、刘沙沙等的同一批便衣。

胡佳的微博还贴上一幅照片，显示杨匡在两名便衣的夹持下，登上一辆车牌为“京A2813警”的桑塔纳警车。胡佳说：「我询问过岳各庄派出所，该所不承认此车属于他们。现场另外还有至少四辆国保便衣们的车辆。」

胡佳指出，将杨匡强行带走的是北京市公安局国保总队，胡的友人在微博上说：「我刚打了电话，对方（岳各庄派出所）也说不知道，但是其中一句话露馅儿了：市局国保干什么事儿不通知我们。」

胡佳说，杨匡7日被便衣带到派出所，当局声称杨等人需要按正常登记程序探访，杨匡于是同意在8日国际妇女节当天，到刘霞居住的玉渊潭南路九号院申请，但杨匡和随行的香港媒体同仁到了现场，即受到便衣们的暴力对待。胡佳说：「当局的所谓按程序登记探访是骗局。他们知晓杨匡今天的安排，遂早已安排好了打手。」

根据苹果日报引述现场记者表示，杨匡到了小区院外，正准备将证件交出申请探访，但多个便衣连看都不看杨匡和他的证件，并将杨匡拨开一边，然后就如狼似虎的冲到记者群中，见人就打，不管是男是女，拳脚交加，其中香港无线电视一名男摄影被推倒地上，至少5个彪形大汉意犹未尽，跳起来向他踹了几脚，他的伤势亦较其他人更严重，事后到医院验伤。

法国国际广播电台

香港民主派拟“全民公投”对抗北京“爱国爱港”特首论

作者香港特约记者郑汉良

为了对抗北京可能设下门槛封杀香港民主人士参选2017特首普选，香港泛民主派政党和组织，正筹备两个绝地大反击行动，一个是由港大法律学者戴耀廷发起的「占领中环」，另一个是民主党的何俊仁可能辞去立法会议席，以补选方式进行另一次的全民公投，以民意向中央施压，争取一个真正的普选。

北京趁着召开两会，连日来吹风揭示香港未来普选特首人选必须“爱国爱港”，意图封杀民主派参选的居心日益明显之际，曾经参选小圈子特首选举败阵的民主党前主席何俊仁说，他觉得就2017年特首普选的问题，已经「没什么可以跟中央谈」，现在跟中央已经到了「决战时刻」。因此，何俊仁表示，他不排除辞去现在的立法会议席，以补选方式进行另一次的全民公投，向中央展示港人希望真普选的意愿。

何俊仁接受香港独立媒体和有线电视的访问时表示，他目前正积极考虑辞职，希望以补选形式达到全民公投的目的，向中央「摊牌」。在决定辞职之前，他说他需要与民主党商讨。

香港2010年进行了第一次以补选立法会议席的方法达到全民公投的目的，当时泛民主派的社民连和公民党5个直选议员宣布辞职，又重新宣布参选，5人参选政纲同样是「尽快实现真普选，废除功能组别」，结果5人全部再度获选。

针对五区总辞达到全民公投目的，不但触动北京中央的神经，甚至连民主派阵营内部亦呈现分裂，当时民主党的创党元老司徒华斥责搞公投「儿戏」，社民连与民主党出现矛盾，之后民主党由于与中央就2012年选举方案达成妥协，社、民两党更形同水火。

曾经力主与中央妥协、并反对当年全民公投的何俊仁这次却表示，如果需要用辞职补选达到让全港市民就政改表决，他不抗拒。至于为何当年反对，今天赞成，何俊仁说是因为情况有变。

他说：「与上次讨论2012年过渡方案不同，那时还有空间去讨论怎样过渡。今次的是人大已答应了，香港2017会有普选产生的特首，这是中国最权威的机构作出的庄严承诺，如果这也是谎言，我们不可能不决裂。上次谈政改时还有很多争论，当时未到决裂的时刻，到了现在，已经没有任何空间。」

何俊仁接受电视访问时说，他的这一步其实是港大法律学者戴耀廷提出「占领中环」的其中一环，会分4个步骤，先由一万人讨论出一套港人支持的政改方案，之后透过港大民意研究计划全民投票。如果政府提出的方案有违民意授权的方案，不符合普选原则，何俊仁便辞职，引发补选。

他说，如果补选由泛民胜出等于市民反对政府方案，届时便发动万人公民抗命，堵塞中环。参加者之后要自首，不保释、不辩护、不求情，何俊仁指自己决定参与，并准备好丧失议员，甚至律师资格，又指中央都十分紧张，频频打听了解。

由于何俊仁的议席属于所谓5个超级区议会其中一个议席，即经由全港选民投出，他一旦请辞重新参选，全香港选民都需要再行投票，形同全民公投。

法国国际广播电台

中方证实习近平任国家主席后首访俄国和非洲

作者小妍

中国两会结束后，中国新一届领导人习近平，将以新任国家主席的身份出访俄罗斯与非洲国家。中国外交部长杨洁篪是在本届人大会议举行“中国的外交政策和对外关系”记者会上，回答中外记者提问时，证实了此一消息。

法新社北京消息称，杨洁篪回答《俄罗斯报》记者说，“应俄罗斯总统普京、坦桑尼亚总基奎特、南非总统祖马、刚果共和国总统萨苏的盛情邀请，中国新任国家主席习近平将对上述四国进行国事访问，并将出席在南非德班举行的金砖国家领导人第五次会晤”。

曾在2月出访俄国的杨洁篪表示，“俄罗斯和中国互为最大的邻国，双方都视彼此为重要的发展机遇和主要优先合作伙伴”。他还表示，中国新任主席习近平的俄罗斯之行将替中俄发展全面的战略伙伴关系注入更加强劲的动力。

有关非洲三国的出访事宜，杨洁篪回答说，“中国和非洲是好兄弟、好朋友、好伙伴。中国新任国家主席即将访问非洲国家，充分体现了中国对中非关系的高度重视”。他相信，这次的出访将有力地提升中非新型战略伙伴关系。

法新社指出，中国与非洲发展战略伙伴关系，始于1960年代，许多非洲国家也从那时起纷纷脱离殖民地位而独立出来。近十年来，中国企业更是如雨后春笋一般不断地在非洲大陆冒出头来，特别又是在开发石油与原材料，以及基础建设例如医院、水坝、公路等项目。

另据中央社报道，杨洁篪同时表示“中国新领导人将亲自出席4月召开的博鳌论坛”，据他指出，本次会议的规格和规模将会超过历届年会。

杨洁篪还宣布说，中国明年将主办亚太经合组织会议（APEC）领导人的非正式会议。

法国国际广播电台

杨洁篪记者会：对美日一手软一手硬

中国外交部长杨洁篪星期六（3月9日）在记者会上谈到中美关系时，希望美国和中国一起努力构建所谓“中美新型大国关系”，并呼吁中美两国增进在亚太地区的对话与合作。

但对日本记者相关提问时，杨洁篪严辞指出中日领土争端问题根源是日本非法窃取中国领土。杨洁篪重申钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的领土，钓鱼岛问题的根源是日本对中国领土的非法窃取和占据，为日方一手造成的。

中央党校的国际问题学者认为，虽然在中国的利益问题上，美国和日本都未必赞同中国的界定，但是日本对中国的利益造成更切实的损害，因此外界看到杨洁篪对美国和日本有明显不同的表述。

“核心利益”

中共中央党校国际战略问题研究所的高祖贵教授认为，中国今年来，特别是最近5年以来，对在亚太的中美关系有越来越清晰的表述，即承认美国作为太平洋国家在亚太有自己的传统利益。中国领导人甚至说过太平洋足够广阔，容得下中美共同存在和发展的话。

中国欢迎美国在亚太地区发挥积极作用，但反对美国破坏地区稳定，激化矛盾，使问题复杂化的行为。高祖贵教授说，在处理在亚太地区同美国的关系中，中国需要美国尊重中国的利益，特别是中国界定的“核心利益”。

高祖贵教授认为，中国维护国家主权和领土完整，涉及政权安全，以及发展和重大经济利益的核心利益具体包括新疆、西藏、台湾和南海等问题。

不过他说，美国对中国定义的“核心利益”有不同看法，美国的政界和学者认为中国的界定不清晰，而且担心中国可能扩大“核心利益”界定的内涵。他认为这是中美双方在亚太地区存在分歧的根源之一。

日美有别

一些中国学者认为，中国国力提升加深了中美关系的结构性矛盾，美国2011年开始战略重心重返亚洲是此矛盾的表现。还有人说韬光养晦的策略已经不适合经济实力居世界第二的中国。

高祖贵教授说，虽然中国学界有不同看法，但是主流看法都认为中美需要合作，不寻求把美国排除出东亚地区问题的讨论和解决，这不是该地区地缘政治的现实，也不是中国的外交目标。

但他认为，日本对中国界定的核心问题上，不仅没有承认，而且采取行动切实损害了中国的利益。钓鱼岛争端中，日本不仅不承认存在争端，而且对中国国家利益构成重大伤害。

另外中日之间还存在着二战时期遗留的历史问题，高祖贵教授说，日本对于侵华历史从来没有过深刻的认识和反省。

BBC中文網

中国富二代和官二代留学生惹争议

一名从中国南京来美留学的学生徐义淳去年十一月在华盛顿州金恩郡西雅图市的一个居民区内无驾照超速驾驶，结果在一路口撞上25岁布兰达.戈麦斯驾驶的宝马车，导致戈麦斯脑部重创，入院治疗九天后不治身亡，被撞车辆上其他三名乘客也伤势严重。看似一起普通的交通事故却引起人们讨论中国富二代和官二代留学生在海外的所作所为。

徐义淳今年十九岁，在肇事的社区内不是一般的超速，因为社区限速大约48公里，他无照驾驶不仅高达112公里,而且还闯越“停止”的交通标志。

肇事的车辆是在当地一个社区大学就读的徐义淳在事发前两个月刚刚花费三万一千美元购买的2008年出厂的二手奔驰C-350。

不仅如此，事发后，徐义淳企图以当时兜里的542美元行贿办案的警察被拒。

中文网站文学城星期五刊登的一篇评论说，虽然义愤填膺的法官判处对于普通人来说可谓天问数字的保释金200万美元，但徐义淳的母亲3月1号已用银行本票将徐义淳保释。

目前旅居加拿大的原中国资深媒体人士姜维平以他所在的多伦多大学为例表示，像徐义淳这样的害群之马是个例，不具有代表性。

“我们所在的多伦多大学，留学生数以万计。中午吃饭时，来来往往的许多留学生都是来自中国各个城市的学生。我总体的感觉是，他们大都学习比较认真，经济状况普遍良好。这些中国留学生根据父母在国内的收入和社会地位形成一个个小圈子，在一起玩。这些中国留学生比较注意物质生活，攀比心理比较重。虽然如此，大部分学生还是很好的，文学城报道的案例是极个别的，他给在海外中国留学生丢脸。”

美国有中文报纸在去年11月车祸发生之后进行调查发现，徐义淳的父亲是中税网控股股份有限公司总裁徐兆宏。如果这一信息属实，再加上能够交付200万美元的保释金，徐义淳可谓典型的富二代。

旅居美国的前山东大学史学教授刘因全为此表示，“富二代在国内有钱有势可以无法无天，到了海外，到了美国，他们还以为可以无法无天，为所欲为。例如包括行贿警察和交付高额保释金，这些是他们有恃无恐。另一方面，中国的道德教育低下，德育教育不足，结果使像徐义淳这样的孩子到了海外为所欲为，有些事情做得非常出格。”

刘因全说，像美国这样自由民主的法制国家使不少从中国出来的官二代和富二代更加嚣张，他们的不少生活方式让美国人惊讶和咂舌。

姜维平表示，随着越来越多海外中国官二代和富二代留学生不良行为的曝光，像徐义淳那样留学生的行为可能会有所收敛，但要真正改变，这还要看国内的政改。

“这些官二代和富二代在海外留学，花费的一部分是合法收入，一部分是灰色收入，另一部分可能是非法收入。他们总体认为有钱就有一切。随着中国民主法制的理念的传播，媒体的开放，像徐义淳这样的案件最终可以依法处理，中国的官二代和富二代在海外可能会对自己的所作所为三思。然而，要想真正有所改善，这还要看国内政治改革的进度，政治环境的变化，比如廉政建设和对官员财产的约束等。徐义淳的案子不单单是一起交通肇事。”

虽然徐义淳的母亲出具200万美元的保释金使徐义淳目前还呼吸自由的空气，但为了防止徐义淳逃离美国，美国法院在保释时已将徐义淳的护照扣押。

以上是自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。

綠色GDP與紅色人權

綠色GDP變革在北京陰霾中，如箭在弦。人權不是西方壟斷，而是中共紅色傳統的好東西。

也許在陰霾的灰濛濛中，才可以第一次讓兩會的代表感受中國環保的壓力。中國的首都，成為一個被國際標準認為是「不宜居」的城市。每一口吸進去的空氣，都有多少讓人憂心的化學物質，可以讓壽命縮短，可以讓無論多樂觀的人都悲觀起來。

就是在這樣的氛圍中，特別讓人想起了「綠色GDP」的理念與實踐，曾經出現在中南海的視野中，但最後卻是雖近猶遠。一切的經濟增長都要有環保的概念，要有可持續發展的力量，而不是以環境的敗壞作為代價，積累巨大的社會成本。

但這樣的理念卻被陽奉陰違起來，說了幾句漂亮的口號，但卻沒有落實。中國的地方政府被考核的政績，還是要看它的經濟增長率，綠色GDP的概念似乎是一種政治保護色，虛晃一槍，但沒有成為真正的施政指標。

這也反映中國政治的陋習：說了就不要做，做了就不要說。關鍵的問題，就是權力沒有制衡，民意沒有制度化的暢通渠道。人大代表和政協委員，根據憲法是人民選出來的代表，但他們都沒有自己常設的議員辦公室，無法有固定的地點與管道，與選民接觸。

但在權力的深海中，兩會也是一個政治的潛望鏡，可以看到浮出水面和水底下的波濤激盪。今年的兩會，難以迴避社會正義、人權和弱勢群體的關注。儘管日前中國超過一百位公共知識分子簽名，要求人大盡快批准中國政府在一九九八年所簽署的聯合國《公民權利和政治權利國際公約》，不能再用人大當擋箭牌，無限期拖延下去。事實上，在聯合國一百九十三個會員國中，一百六十七個國家加入了人權公約。

但其實人權與社會正義曾經是中國共產黨崛起時的重要價值。毛澤東說：「全國人民都要有人身自由的權利、參與政治的權利和保護財產的權利。」他並說「共產黨員只有對黨外人士實行民主合作的義務，而無排斥別人、壟斷一切的權利」（在陝甘寧邊區參議會的演說，一九四一年）。毛澤東也說：自由是人民爭來的，不是什麼人恩賜的（論聯合政府，一九四五年）。解放軍的「三大紀律、八項注意」，強調不虐待俘虜，尊重婦女，不打罵士兵，就是人權的正能量。

也就是說，中共的歷史傳統就很有人權的理念。但如今「人權」二字在中國，成為當局忌憚的關鍵詞，認為這是西方的價值觀，也等於是把自己建國之初的理想拱手讓人，也使中國追求國家軟實力的途徑自設關卡，將自己紅色傳統的好東西丟掉，反而怪責說這是別人的垃圾，要避之則吉。

事實上，人權是個好東西。從今年兩會開始，中國決策層要重新思考人權的價值，讓中國人不再被剝奪人權，讓中共不再背負歷史上反人權的惡名。人權的改革路徑，就是在今天中國富裕起來的經濟基礎上，向全民擴展。二零一三年的春天，讓綠色GDP和紅色傳統的人權，成為中國最美麗的顏色。

邱立本

亞洲週刊