明鏡新聞網

2013年3月28日星期四

对金砖国家合作习近平称“志合者不以山海为远”

作者小妍

在德班举行的第五届金砖首脑峰会结束后，虽然说，由于出资份额与设立地点等关键问题，中国、俄罗斯、巴西、印度与南非五国未如外界先前预期的那样，进一步落实成立金砖国家发展银行的计划，不过，与会的五国领导人仍表明同意建立金砖国家开发银行的决心。此外，五国财长还宣布筹建千亿美元应急基金以作为金砖国家的外汇储备库，其中中国准备出资410亿，将近一半。就此，五国还计划成立一个工商理事会，以处理后续协商事宜。

在本届峰会上达成的这几项决定，显示出金砖国家的合作模式从常态的战略合作转变成务实的经贸合作。据了解，对中国来说，建立 “外汇储备库”并不是一项创举。因为，在1998年亚洲金融危机以后，中国、日本、韩国与东盟就共同推进所谓的清迈协议多边化机制，从而设立了亚洲的外汇储备库。

据《新京报》引述复旦大学金砖国家研究中心主任樊勇明教授的话报道，金砖国家外汇储备库，首要解决的是金砖国家之间的外汇融通问题。这对解决金砖国家的实际困难非常重要。就实际操作而言，外汇储备库是各个国家各自拿出部分外汇放在一起，当有某个国家遇到外汇支付困难时，就可以利用这笔资金作为救援款，避免影响到国家信用的评级。

再来，金砖国家外汇储备库也可推动改革现有国际货币体系。樊勇明指出，在1998年亚洲金融危机和2008年全球经济危机的时后，国际货币基金组织毫无积极作为，应该要起的作用没有起，所以成立金砖国家储备库，也代表了发展中国家强烈要求改革现有国际货币体系的要求。

另外，发改委的研究员姚淑梅认为，外汇储备库是非常有价值的，相当于替金砖国家构了一道稳固的防火墙。她指出，当前发达国家不断放宽货币政策、量化宽松使得全球的货币流通性非常泛滥，很容易让热钱在金砖国家大规模地进出，冲击金砖国家的金融稳定。

不管将来金砖国家成立自己的发展银行也好，或现在共组应急基金也好，这种金融合作，其实都是为了在金融危机来袭时“抱团取暖，相互支持”。这当然也符合包括中国在内的各个成员国的基本利益。此前，世界银行曾在德班峰会召开的首日表示说，“欢迎设立金砖国家开发银行的提议，世行将致力于和即将成立的金砖国家开发银行在减贫、提高发展中国家福祉等方面开展紧密合作。”

另据中新网今天报道，昨天，中国国家主席习近平在首脑峰会上发表「携手合作，共同发展」的讲话中，引用了中国一句古话“志合者不以山海为远”来指出：“金砖国家刚刚成立5年，还处于起步发展阶段。我们要扎扎实实把自己的事情办好，把金砖国家合作伙伴关系发展好，把金砖国家合作机制建设好。只要我们坚定对自身发展道路的自信、对金砖国家合作的自信，不为任何风险所惧，不被任何干扰所惑，我们的事业一定能够兴旺发达。”

习近平强调出，中国将继续同金砖国家加强合作，因为“独木不成林”。在经济全球化深入发展的时代条件下，金砖国家发展不能独善其身，必须在谋求本国发展的同时促进各国共同发展。

据介绍，金砖国家五个成员国分别代表了各大洲的新兴经济体，五国加起来的国民生产总值占全球的五分之一。五国总人口也占了世界人口的43%。

此外，在峰会期间，一项最具体的成果是，中国央行与巴西央行26号签署了中巴双边本币互换协议，路透社北京消息称，互换规模为1,900亿元人民币，有效期三年。路透社认为，此举显示出金砖五国中排名第一与第二的经济体，也就是中国与巴西想要改革世界贸易和金融结构的企图。

法国国际广播电台

港媒對喬曉陽講話及佔領中環意見不一

中國全國人大法律工作委員會主任委員喬曉陽表示，管理香港的人不能與中央對抗，不能企圖推翻中國共產黨領導。

香港中聯辦的官方網站發表喬曉陽星期日（24日）與建制派議員的談話內容。

喬曉陽提到，中央政府不能允許與中央對抗的人擔任行政長官的立場是明確的、一貫的。在制定一國兩制方針政策過程中，鄧小平十分強調港人治港的標準和界限，就是管理香港的人必須愛國愛港。

他指出，愛國愛港是一種正面的表述，如果從反面講，最主要的內涵就是管理香港的人不能是與中央對抗的人，再說得直接一點，就是不能是企圖推翻中國共產黨領導、改變國家主體實行社會主義制度的人。

香港多份報章周四（3月28日）紛紛發表社論，就中國人大法律委員會主任喬曉陽有關香港特首普選的講話以及民主派的佔領中環行動做出評論。

親北京報章《文匯報》認為，香港社會只有在這兩個前提上達成共識，其它問題才可以迎刃而解，政改諮詢啟動時間可能晚些，但可以後發先至。

《蘋果日報》署名「盧峰」撰寫的《蘋論》則批評說，在強大的民意力量下，在如潮的民主呼聲下，北京當權者不得不同意訂出普選時間表，宣佈在2017年落實普選行政長官，在2020年實行立法會全面普選。可惜，就在落實特首普選的前夜，北京當權者及她的同路人開始後悔了，開始使用不同的手段、計量令普選變質或為真普選設置障礙。

《蘋論》文章還表示，面對反口複舌的政權和不守諾言的當權者，「必須要採取更有力的行動來展示決心與堅持」，並認為，「『佔領中環』這個非暴力公民抗命行動正正是最好的選擇，最合理的選擇。」

「各讓一步，莫各走極端」

《星島日報》的社論則不贊成「佔領中環」行動，認為這一行動引發出來的政治效果，至今最明顯的相信是令中央清楚擺出硬擋姿態，向市民發出不容許和中央對抗者擔任特首的訊息，對峙局面因此日益成型。

《星島日報》的社論最後指出，組織和參與公民抗命行動，需要充分了解當中所涉及的風險和代價，以及對爭取「真普選」的成功機會，抑或只求成仁。

《經濟日報》的社論也呼籲冷卻佔領中環行動。文章說，佔領中環行動勢令中港碰撞更激烈，嚴重縮窄落實普選的談判空間，故雙方都應各讓一步，莫各走極端。

BBC中文網

塞浦路斯銀行停業兩周後重新開門

塞浦路斯的銀行在關門停業近兩個星期之後於當地時間星期四（3月28日）中午重新開門營業。

在塞浦路斯首都尼科西亞，記者們看到許多顧客在塞浦路斯兩家最大的銀行塞浦路斯銀行和塞浦路斯大眾銀行的支行外排起長隊。

有報道說，塞浦路斯大眾銀行的一些支行沒有準時開門，導致排隊的顧客等待了較長時間。

為防止資金外流，塞浦路斯設置了一系列嚴格的規定，除了每名銀行客戶每天只獲准提取300歐元存款外，還禁止以支票兌現現金，禁止向國外匯款。

限制現金出境

此外，任何人不准攜帶超過1000歐元現金出境，而海關人員也將在邊境關卡進行檢查，以防止有人非法攜帶超額資金離境。

塞浦路斯銀行客戶在海外使用信用卡或扣賬卡消費，每月限額為5000歐元。

塞浦路斯希望通過限制資金流動來籌集58億歐元的資金，以便有資格獲得歐盟、歐洲中央銀行以及國際貨幣基金組織提供的100億歐元的財政援助。

擁有10萬歐元以上存款的塞浦路斯銀行客戶，其40%的存款將被變換成銀行股份。

至於那些存款少於10萬歐元的銀行客戶則不會受到這一措施的影響。

塞浦路斯財長薩瑞斯對英國《金融時報》表示，塞浦路斯政府將在7天後檢討有關措施的成效。

BBC中文網

藏人行政中央正式承认四川康定高僧和尼姑为自焚者

图片：被确认为自焚身亡的图登念扎仁波切和其侄女阿泽。

印度达兰萨拉的藏人行政中央星期三宣布将2012年4月6号自焚身亡的四川省甘孜州康定县塔公乡丈卡寺住持图登念扎仁波切与他的侄女尼姑阿泽正式列入自焚者名单中。西藏知名女作家唯色对此是发表了看法。

印度达兰萨拉的藏人行政中央于星期三新德里时间下午4点到5点在大昭寺举行祈福法会，由流亡官职人员和数百名达兰萨拉僧俗藏人参加，为3月24号和25号分别自焚身亡的四川省阿坝州壤塘县妇女格吉及甘肃省甘南州夏河县吉仓乡林场护林员拉莫嘉为首的所有自焚藏人进行了哀悼和祈祷。

在祈福活动上，藏人行政中央司政洛桑森格表示，经多方查证，宣布将四川省甘孜州康定县塔公乡丈卡寺高僧图登念扎仁波切与他的侄女尼姑阿泽正式列入自焚者名单中，并指境内自焚藏人现已被证实为113人，其中95人过世。

洛桑森格说：“在境内藏区发生的多起自焚事件中，经藏人行政中央多方查询证实，甘孜康定县塔公乡丈卡寺45岁的高僧图登念扎仁波切与他23岁的的侄女尼姑阿泽在2012年4月6号为自焚而身亡。”

本台在2012年7月5号报道，西藏知名女作家唯色引述新浪微博的消息指出，甘孜州康定县塔公乡丈卡寺朱古（活佛）图登念扎（又名阿图）是塔公乡龙古一村人，曾任佐钦五明佛学院法台堪布（住持），现为塔公佛学院堪布，终年45岁。2012年4月6号（藏历2月15日），他与23岁的侄女、尼师阿泽在为所有自焚藏人供灯祈福后，点燃自己的房子，自焚牺牲。两人遗体呈打坐状。当局定性为意外火灾，严禁对外吐露此事。寺管会为免于寺院和佛学院被关闭，不得不认可此说法。

印度达兰萨拉的藏人行政中央和西藏人民议会一直没有将图登念扎仁波切与他的侄女尼姑阿泽列入为西藏自由事业而自焚的藏人名单中。西藏人民议会议长边巴次仁在2012年9月14号的第四次会议上表示，在西藏境内发生的自焚事件中，有部分相关消息因尚未获得全面证实，而无法包括在内。

对于这两位自焚藏人最终获得藏人行政中央官方确认方面，西藏知名女作家唯色星期三接受本台采访时表示很激动。“今天下午得知去年4月6日自焚牺牲的朱古图登念扎和阿尼阿泽的这个事件，在经过这么长时间的查证下，终于得到藏人行政中央的确认和承认。一直以来作为一个藏人自焚记录者的我来说，在听到这个消息的时候，我实际上很激动，当时我的眼泪一下子掉下来了。因为这么长时间以来，一直在为朱古图登念扎和阿尼阿泽的自焚得以确认在做查证，这样的过程当中，实际上好像是跟这两位自焚藏人都有非常深厚的联系，每次看到他们的照片和做这样的一个记录的时候，都感到心里很痛。所以，今天在这个时候，这两位自焚藏人的事迹得到认可，这对我们这些活着的人来说，就是我们应该做的事情，我们是应该铭记的、不忘的，应该为自焚藏人的遗愿得以实现而努力。”

另据中共官媒《新华网》消息，中国当局近期在青海黄南州和海西州等地展开“中央一号”文件宣讲活动，并派遣宣讲组到同仁、尖扎、天俊等县乡村镇让藏民观看反自焚专题片《青海省黄南州自焚事件真相》，同时还宣传和张贴“关于依法严厉打击十三种带有藏独闹事性质的违法行为的通知” 等宣传资料。

根据境内藏人提供的该“通知”藏文版内容大致为：一，教唆、胁迫或引诱他人自焚；二，在自焚事件发生时，阻碍政府部门施救及公安人员取证调查，抓住时机纠集多人聚集和抬尸游行，非法围观及慰问捐助自焚者或自焚者家属；三，勾结海外分裂势力，对自焚现场或民众集聚现场（或自焚事件后）进行搜证、拍照和录影，并提供给分裂势利；四，同海外分裂势力相配合，强制基层社会到民众进行“不合作”；五，加入任何带有藏独背景和任何有藏独骚乱性质的非法民间组织；六，以“保护母语”和“保护环境”为名，胁迫他人进行示威游行和张贴抗议标语；七，发表分裂主义言论，绘制、购买和宣传具有分裂主义言论的图画及音像；八，以“海外事业”为名，在社会上募集资金或建立基金；九，在学校宣传藏独演说和散播极端的民族主义思想；十，以 “民族事业”为借口，对无辜民众、党和政府的工作人员进行威胁、殴打及打击报复；十一，以炜桑、诵经、放生和挂经幡等形式，对自焚者进行祈福，或者间接配合海外藏独组织；十二，不尊重有关藏区安全事宜的决定而进行抗议；十三，配合海外分裂势力的引诱，故意离间藏区和各民族关系。

以上是自由亚洲电台特约记者丹珍的采访报道。

江迅：中國第一夫人驚艷國際

習近平訪俄，彭麗媛首度以第一夫人身份亮相。彭的長相打扮頗受國人追捧仿效，贏得超高人氣，掀起中國久違的第一夫人熱，並充分展現中國「魅力外交」的軟實力。

習普雙雄會，中非共同體。履新才五天的中國國家主席習近平，三月二十二日至三十日，出訪俄羅斯、坦桑尼亞、南非、剛果共和國，在南非出席德班金磚國家首腦第五次會晤。

這是中南海最高層完成換屆後的首度重大外交活動，拉開中國新領導班子外交工作序幕，行程緊湊，亮點紛呈，向外界透露中國外交的新構想與主要著力點，令外界高度關注。

習近平攜中國第一夫人彭麗媛外訪，亦掀起一股罕見的「第一夫人」風潮，這股風潮與中國過去幾十年來，第一夫人神秘低調的慣例截然不同。彭麗媛今次首度以第一夫人身份亮相，長相甜美，氣質端莊，雍容華貴，舉止優雅，贏得超高人氣，符合中國傳統文化審美觀，既有東方神秘氣息，又有西方陽光氣質，受封「共和國最美的第一夫人」，頗受國人追捧仿效。這場外訪呈現的硬軟外交，為中共十八大後的外交開局，寫下濃重一筆。

現年五十一歲的彭麗媛，山東菏澤鄆城彭莊村人。除了彭麗媛是山東菏澤人外，總理李克強夫人程虹是山東莒南人、人大委員長張德江夫人辛樹森是山東海陽人，中共七常委夫人有三位是山東妹子，一時間，婚戀場上，山東妹子被加倍看好。

彭麗媛十四歲考入山東藝術學院，專攻民族聲樂，十八歲到北京參加文藝匯演一鳴驚人，後參軍成為文藝兵，現為解放軍總政治部歌舞團團長、文職少將軍銜。八二年，彭麗媛在中央電視台首屆春節聯歡晚會（春晚）亮相，以一曲《在希望的田野上》驚艷國人，聲名大噪，奠定她在中國民族聲樂界的地位。以後她多次在春晚演出，頗受民眾喜愛。自習近平零七年成為中共中央政治局常委後，彭不再參加商業演出，淡出演唱事業，轉而從事慈善活動。九九年受訪時針對名氣蓋過丈夫的提問時說，自己永遠在「從屬的位置上」。

彭麗媛在俄羅斯知名度不低，她的歌喉曾征服不少俄羅斯聽眾。零五年她曾隨人民解放軍總政治部歌舞團出訪俄國，用俄文演唱俄羅斯人民喜愛的傳統歌曲《紅莓花兒開》、《在那遙遠的地方》。零七年她跟隨時任國務院總理溫家寶出訪莫斯科，參加俄羅斯舉行的「中國年」閉幕式音樂會，以梅蘭芳扮相，壓軸獻唱《霸王別姬》。

朋友聚會認識習近平

零七年彭麗媛接受媒體訪問時透露，她是在八六年一個朋友聚會上，認識習近平。當時習近平是廈門市副市長，彭麗媛說，習近平給她的第一印象不深，因為習近平看起來老氣又很鄉土，但習近平很誠懇地請教她聲樂的問題，讓她慢慢發現習近平個性樸實，很有智慧。隔年兩人結婚，育有一名女兒。

彭麗媛說，習近平喜歡游泳、爬山，有時觀看體育節目到深夜，雖然習近平高居領導階層，但回到家來，就只是她的先生而已。一位參加習近平和彭麗媛婚禮的朋友說，當年，習的低調曾傳為笑談：習近平邀市機關幹部參加他的婚禮，大家並不知道市長夫人是誰。當彭麗媛走進婚禮現場，眾人紛紛注目，幾位官員私下議論：「到底是紅二代，能請來大牌歌星助興婚禮。」

彭麗媛零九年擔任控煙形象大使，一二年還成為世界衛生組織（WHO）肺結核和艾滋病親善大使。這次彭麗媛隨習近平轉往非洲，將參與世界衛生組織推廣防治艾滋病及肺結核等活動。她展現了中國第一夫人不同於以往的新形象。

中國外交學院國際關係研究所所長王帆認為，這次出訪，彭麗媛以第一夫人的身份展現中國軟實力，現代首腦外交同時兼具公務和禮儀外交，第一夫人是外交的一部分。有學者指出，她掀起的中國久違的第一夫人熱，是中國國際化舉措之一，夫人外交會由此成為常態，不過，在習的十年任期內，彭麗媛從明星到政治人物的轉型是否成功仍有待觀察。

上海復旦大學新聞學院教授張濤甫說，媒體以及網友如潮的好評證明，彭麗媛這次作為第一夫人的首場國際亮相是成功的，展示了中國「魅力外交」的軟實力。在當代外交當中，夫人外交已成為國際舞台上一道亮麗風景。國際舞台上的夫唱婦隨帶來的效果可能是雙重的。與男性政治的陽剛雄健比起來，夫人外交的柔和細膩具有不可替代的魅力。在國際政治中，「第一家庭」的表現也成為國家軟實力一部分。領導人也有一顆平常心，但此前這些故事遠在公眾視野之外，中共十八大後的新舉措，才讓公眾有機會近距離了解領導人，讓領導人在國際政治中走得更遠。

不過，張濤甫認為不少媒體對這次彭麗媛首度亮相國際舞台作過度解讀，將關注點聚集在這位中國「第一夫人」身上。從媒體職業偏好以及公眾的一般興趣來看，女性魅力更容易成為新聞追逐的「嬌點」，這不難理解。但僅僅將視點停留在「第一夫人」的穿著等花絮上，這會弱化一次重大外交事件本身的深刻含義。

當中國人自我陶醉於「第一夫人」魅力之際，也有學者對此不以為然。學者何清漣就認為，當紅色家族用自己不斷升級的財富故事，貪官污吏用自己的腐敗奢侈在毀掉中國的「大國形象」時，彭麗媛「第一夫人」的肩膀不僅無法承擔改善中國形象之重任，久而久之還會被其壓垮，「我沒看到中國的『文明進化』，只看到了中國暗淡的未來以及部分人的愚昧」。

亞洲週刊

賺陸客錢傳北韓保證不會開戰

（中央社台北28日電）北韓近日不斷升高挑釁態勢，但南韓「朝鮮日報」今天報導，1名北韓高階官員曾經向中國大陸觀光業者擔保，朝鮮半島不會爆發戰爭。

朝鮮國家旅遊總局局長金道俊3月中旬造訪陜西省西安市時告訴大陸觀光業者：「別擔心，朝鮮半島不會發生戰爭，所以盡量帶觀光客來吧。」

北韓政府預計透過西安至平壤直飛航班，於7月恢復開放旅行團。這條航線在2011年7月開啟，1年後開放旅行團。

根據報導，1名消息人士推測說：「北韓向中國人保證沒有戰爭危險，似乎是為了賺錢，而對南韓的威脅主要是北韓國內政治目的使然。」

根據西安市1家旅行社，目前可以訂到每週一由北京出發前往北韓的行程。平壤、元山、金剛山和開城5天行的費用是5780人民幣（約台幣2萬8000元）。

面對國際加強制裁，北韓亟需強勢貨幣。

1名外交消息人士說：「自北韓上個月核子試爆以來，中國不斷以清關、金融交易和勞工方面的舉措，施壓北韓。但北京似乎還沒對觀光業出手。」

此外，儘管北韓切斷南北韓通訊，位於兩韓戒備森嚴邊界的開城工業區今天仍然開放。開城工業區是北韓少數賺取外匯的來源之一，每年貿易額可達20億美元。

北韓昨天切斷兩韓3條熱線電話僅剩的最後1條。北韓已令部隊進入備戰狀態，因應北韓所謂的南韓和美國「敵對」行動。

但南韓官員說，北韓當局利用工業區管理處另1條電話線通報允許人員入境後，近200名南韓人和166輛載運石油和原料的車輛，從台北時間上午7時30分起陸續進入工業區。

1名44歲的朴姓卡車駕駛在坡州出入境事務所外告訴路透社：「我有點緊張，但我昨天進入工業區時，情況看起來和平常一樣。」他還說，開城工業區的北韓駐軍近來一直都穿著作戰服。

根據南韓出入境事務所統計，今天預定有511人和398輛車從工業區出境。1020328

習曼會印度：不會成遏制陸工具

（中央社台北28日電）中國大陸國家主席習近平今天會見印度總理曼莫漢。曼莫漢表示，印度奉行獨立自主的外交政策，不會被用來作為遏制大陸的工具，中印是合作夥伴，不是競爭對手。

習近平則說，兩國要發展和利用中印邊界問題特別代表機制，爭取早日談成公平合理、雙方都能接受的解決框架（架構）。同時，繼續維護邊境地區和平安寧，不使邊界問題影響雙邊關係發展

新華社今天報導，在南非出席金磚國家峰會的習近平，在南非當地時間27日會見曼莫漢，雙方分別作以上表示。

習近平指出，中印是兩個最大的開發中國家，推動經濟社會發展是兩國相同歷史使命。世界有足夠空間供中印共同發展，也需要中印共同發展。當前，兩國發展都處在重要戰略機遇期，中印關係發展具有廣闊前景。

他說，中方視中印關係為最重要的雙邊關係之一，致力於推動中印戰略合作夥伴關係不斷向前發展。

習近平表示，雙方要保持高層互訪和接觸，進行各層次政治對話和磋商，加強戰略和政治溝通。擴大軍隊交流合作，深化軍事和安全互信。要強化戰略經濟對話等合作機制，探討基礎設施建設領域大項目合作。

曼莫漢指出，印方希望同中方繼續保持高層交往和對話溝通，彼此尊重核心利益和重大關切，深化戰略互信，加強在國際事務中的協調和配合。

他說，印度奉行獨立自主的外交政策，不會被用來作為遏制大陸的工具。印方願同中方共同努力，向世界證明，印中是合作夥伴，不是競爭對手。

曼莫漢指出，印方從兩國關係的戰略高度、遵循雙方確定的政治指導原則，尋求兩國邊界問題的解決方案。印方致力於維護兩國邊境地區和平安寧。1020328