明鏡新聞網

2013年4月8日星期一

北京大哥怪罪平壤小兄弟

作者小妍

面对朝鲜核威胁不断升高之际，中国将持何种立场？成为《费加罗报》今天国际版的报道重点。该报驻北京记者海风发来文章指出，昨天星期天，中国国家主席习近平在博鳌论坛上表示，亚洲稳定面临着“新的挑战”，他强调出，“不应容忍他人为一己之私而制造混乱”。他还进一步呼吁国际社会“倡导综合安全、共同安全、合作安全的理念”。习近平表示，只有这样才能使世界成为“共谋发展的大舞台”，而不是“相互角力的竞技场”。此一讲话立即被外界视为是中国新领导人首度对朝鲜危机的表态。

不过，文章接着就提到，由于习近平这番言论并未指明朝鲜，为如何解读留下不少伏笔。部分在海南博鳌论坛现场报道的西方媒体质疑说，习近平此言也可能针对美国而发。然而，大部分的观察家还是认为习近平是在警告越来越难搞的朝鲜。

作者之所以如此分析，那是因为近期朝鲜半岛局势恶化，两天前，中国新任外长王毅对此曾发出类似的警告。他表示说：“朝鲜半岛是中国近邻，所以中国反对任何一方在这一地区的挑衅言行，不允许在中国的家门口生事”。文章引述中国官方报道说，王毅是在和联合国秘书长潘基文电话讨论朝鲜危机时作出上述表述。王毅也重申中国希望重启六方会谈以解决此一危机，中国外长指出，习近平主席愿意在促进南北朝鲜对话上提供机会。星期天，同时还有瑞士宣称与平壤当局接触，传达愿意扮演调停人的角色。

同样是在星期天，中国外长透过公报表示，中国对朝鲜当前的紧张事态，感到十分担忧。中国要求平壤当局必须保证境内中国公民的安全。此前在上周五，朝鲜宣布自4月10日起，万一发生军事冲突，即不再保证各个外国使馆人员的安全。截至目前为止，在平壤的大部分外国使馆人员并没有展开撤离的行动，也表示说，当地的气氛平静并无异常。

美国方面，从上周末开始，态度转变改用降温的策略，也就是说，推迟本周预定在加州进行的3级威力洲际核导弹的测试计划，以避免刺激平壤，并给予金正恩进一步挑衅举动的藉口。

然而，据韩国国防部高级官员表示，朝鲜还是无法保持克制，将继续发出核威胁以挑战西方。韩国评估本周三平壤有可能再度试射导弹，或再使用其一贯的文攻武赫的手法。

韩国人出现警觉意识

《费加罗报》的同一版面，朝韩边界城市汶山特派记者Sébastien Falletti发来报道说，在当地，许多居民对朝鲜的威胁似乎不太在意，一名年轻韩国女性还在微博上写道，就算明天开战，今天还是要行乐！文章接着写道，在汶山这个拥有五万人口的城市，对近来一连串的战争恐吓，居民选择以平常心看待，生活的脚步也照旧进行。一名退休教师对记者指出，“我在这里出生长大，这些早就习以为常了，金正恩不是疯子，他只要用威胁换取援助而已”。

但这篇报道也称，在汶山对面的朝鲜城市-开城-情况看来就不一样了。上个星期，平壤当局禁止韩国人进入工业园区工作，气氛亦随之紧张起来。报道就此指出，汶山居民平静的外表下，其实隐含着忧虑。朝鲜这一次的挑衅其程度与持久性，终于也让韩国人民开始警觉。一名在首尔开业的法国老板表示说，我公司的韩国员工，现在也不禁怀疑会不会打起来，这还是头一回。报道最后引述据最新民调显示，59%的韩国人表示可能打战，然而在2010年延坪岛冲突时，只有40%。

上海对新禽流感严阵以对

除了朝鲜局势，费加罗报驻上海记者Julie Desné今天也撰文报道中国H7N9禽流感的最新疫情。报道称，上海市政府对上周末又出现新的H7N9确诊病例感到忧心忡忡，因为上海当局并没有忘记2003年爆发SARS造成大传染的恐惧以及严重的经济损失。作为中国经济重心的上海，这一次自然也不想重蹈复徹，上星期开始采取一连串严格的防疫措施，包括关闭活禽交易市场，宰杀2万只生禽，周末又宣布禁止贩卖野鸟与信鸽飞行，各级学校也同时处于预防警戒状态。

报道指出，虽然目前仅有6人死于新禽流感，以及未传出有人传人的病例。世界卫生组织因此没有将H7N9禽流感列入流行病级别。不过，医界专家却表示担心，他们说，目前看来H7N9病毒的杀伤力相较于H5N1显得含蓄，但这并不表示，其不具有高度危险性，我们当下对这种新病毒了解的不多，无法做出准确的判断。另外，中国政府对公共卫生安全性的透明度也不够，是否有隐瞒疫情的状况也难讲，这都让世卫专家感到不安。

至于今天法国各大报纸的头条新闻，依然围绕在法国前预算部长卡于扎克越烧越烈的撒谎丑闻以及其冲击的讨论之上。

法国国际广播电台

巨型英文“我爱你”现谷哥西安地图惊动官媒

作者香港特约记者麦燕庭

在中国陕西省西安市临潼区陈家窑发现巨型「I LOVE YOU」(即中文「我爱你」)字样，近日在中国内地引来不少网民遐想和臆测，连中央电视台也加以报道，澄清是当地的景观工程。不过，这并未令争论停止。

网上首次「发现」谷哥卫星地图上的临潼陈家窑有巨型「I LOVE YOU」字样的，是一位名叫’我等不了你了_少年’的网民，他在6日发贴时仍不明所以，惊呼「这是怎么回事啊？」

本台记者打开谷哥地图，发现三个大字在秦始皇皇陵和骊山之间，若按地图比例计算，三字长约三十五米、高八米。

有关贴文随即引发网民遐想，有人提问，这是向外星人示爱吗？又有人因此高呼：谁说老陕不懂浪漫。网友「老孙家热干面」揶揄地说，「这是要向旁边的秦始皇表白么」？实际的网友「喜欢特浓咖啡」则叫大家不要瞎猜，指「这其实是是技校的挖掘机练习场。」

有关争议引起官媒中央电视台关注，并在7日播出现场采访杨家村主任陈银汉的片段。陈指，那是2011年人工栽植的造型，长约三十米，高约五米。原来还有中英文「欢迎你」的景观字样，但因受雨水冲刷而难以辨认，只有这块我爱你字样的造型因地形原因而保存下来。

央视新闻播报后，引发更多人上网搜寻，一夜间有五百多人在凤凰网上留言，不少人是一边看一边骂央视播报这样没新闻价值的东西，另有不少手机用户继续谈爱，有指「可见在时间的洗礼下，只有爱情是永恒的」。网民「老火枪」则埋怨说，至少应搞个甲骨文或小篆，「搞这个恶么直白，让米国读图员笑话」。另一手机用户则质疑：这是「为以后国家搞商业卫星做宣传吗？」

法国国际广播电台

洛杉矶千人侨宴相迎金溥聪务实低调提升美台互信

图片: 金溥聪伉俪在洛参加侨宴，侨界反应热烈。 (记者萧融拍摄)

台湾驻美代表金溥聪到华府上任之后首度走访洛杉矶，美西时间6日中午在好莱坞环球影城参加千人侨宴。金溥聪表示，对台湾而言“美台关系非常重要”，他以“多听、多做、少说”为原则，促进美台互信和彼此尊重。

台湾侨社在洛杉矶举行千人侨宴欢迎金溥聪伉俪到访，场面可比台湾大选海外造势当时。

从加州和亚利桑纳州等地赶来的各界台侨，坐满全场一百零六张圆桌。来自洛杉矶选区，美国现任联邦众议院外交委员会主席艾德.罗伊斯(Ed Royce)是和金溥聪同坐主桌的头号嘉宾。

金溥聪表示：“美台关系是何等重要，台湾和美国的关系不只在经济之上，双方还是战略伙伴。马总统一再公开说明当今美台关系是最近三十年来最佳状态，记者问我美台关系'最佳'在哪里呢？依我个人驻美一段时间之后的体会，美台最佳状态在彼此互信和关系稳定。马总统'零意外'务实低调的外交政策，拓展了台湾外交空间，以外国对台湾开放免签证(入境)国家的数字为例，马总统就任之前仅有四十多个，现在已增加为一百三十一个国家，此一具体成果即说明'活路外交'绝对是正确方向。”

在悬挂美国星条旗和青天白日满地红旗的会场内，见到少数几位以个人身份低调出席的大陆人士。旅美大陆人士任向东说：“过去更多都只能通过新闻信息了解金溥聪，今天来到侨宴，也想来这里见识一下。”

侨宴一结束，金溥聪和华文媒体进行长达一小时吹风会，全程开放记者自由提问。金溥聪谨守多做少说原则，强调马政府推动“活路外交” 已见成果。

他指出：“从外交实务角度而论，更要多做少说。我想，用软实力推动台湾对外关系，外国友人也能了解台湾最大软实力在于台湾社会的自由民主、尊重人权，这也是台湾拓展对外关系的后盾。我在华府工作四个多月，深切体会外国友人对台湾的民主发展和对人权尊重，都给予高度肯定和赞扬，这对台湾推动外交有莫大助益。”

美国总统奥巴马连任后，对亚洲再平衡的战略布局更显清晰。五天前，大陆新任驻美大使崔天凯到任华府，面对美中两方相互探索共同建立新型大国关系等外交情势，同样也初到华府履新四个多月的金溥聪，以个人擅长的长跑马拉松为比喻，在促进美台互信与尊重的工作上，自期已能掌握应有节奏。

金溥聪说：“依我自己体会，(面对美中台三边关系)保持风度和礼貌，但也不必过度委屈自己，这对其他国家来说也是一样，该如何掌握分寸？从事外交工作要精准捏拿进退和软硬。我到华府已四个多月，前两个月的确是非常辛苦，但是，每隔一段时间要自行调整脚步，就和跑马拉松一样，选手自己要懂得'配速'，每经过一次比赛、每积累一次经验之后，就要自己去找节奏，如此一来就能更有效率，我觉得我已经进入找节拍、找节奏的阶段。”

以上是自由亚洲电台记者萧融发自洛杉矶的报导

習近平蕭萬長會面呼籲攜手振興中華

習近平在海南的亞洲博鰲論壇會見蕭萬長。

中國國家主席習近平周一（4月8日）在海南三亞舉行的博鰲論壇會見了台灣前副總統蕭萬長。

據台灣媒體報道，習近平在會見中稱呼蕭萬長為「蕭先生」，而蕭萬長則稱呼習近平為「習總書記」。

習近平在會見中提出四點希望，呼籲本著兩岸同胞一家人理念促進兩岸經濟合作，加強經濟領域高層次對話和協調，共同致力於實現中華民族偉大復興。

蕭萬長也就進一步推動兩岸和平發展提出了三點期許：共同面對全球新局；共同構築兩岸遠景；共同參與區域整合。

蕭萬長說，他衷心期盼未來兩岸能本著互信互諒，面對新局，共築遠景，攜手亞太，振興中華。

對此，習近平表示，展望兩岸關係的未來，「能謀事者必有所成」。

習近平還說，只要把握和平發展的趨勢，把握歷史機遇，可以進一步完成中華民族的偉大復興。

BBC中文網

朝鮮暫時關閉開城工業園區

朝鮮中央社周一（4月8日）報道，朝鮮當天宣佈暫時關閉開城工業園區，並撤出園區內的所有朝鮮工人。

朝中社說，朝鮮勞動黨中央書記金養建發表聲明，表示「將暫停工業園的運作，並考慮繼續保存還是關閉工業園。」

金養建當天視察了開城工業園，表示是被迫採取這一措施，因為「『好戰分子』試圖將開城工業園作為衝突的焦點，進一步使朝鮮半島危機升級」。

他說：「未來幾天形勢如何發展完全取決於韓國當局的態度。」

上周三（4月3日）朝鮮方面禁止韓國員工進入開城工業園，並要韓方提出未來幾天撤離工業園的方案。

2000年6月韓朝首腦會晤後開設開城工業園；次年，朝鮮最高人民會議通過法律，界定開城工業區是一個主權屬於朝鮮，由朝韓雙方共同管理，實行不同經濟政策的經濟特區。

2010年5月，韓國「天安」號艦艇疑遭朝鮮潛魚雷攻擊而沉沒後，韓國政府宣佈了一系列對朝制裁措施，其中包括縮小開城工業園區運營規模，縮減韓方員工人數等。

目前，工業園內有韓國企業123家，韓方工作人員約為800多人。朝鮮方面工作人員則多達5萬多人。

BBC中文網