舒緩劑和烈酒才是谷開來的殺人工具

《外參》記者柯宇倩／“海伍德不是被氰化物，而是被是舒緩劑和酒害死的。”《中國權貴的死亡遊戲》兩位作者在接受《外參》採訪時強調，海伍德死亡時完全沒有氰化物中毒的跡象，庭審資料顯示，谷開來見海伍德時攜帶舒緩劑，因此研判是舒緩劑和酒精令海伍德心臟衰竭，而王立軍為了讓公眾信服，搬出海伍德是氰化物致死的說法。

2013年4月出版的《中國權貴的死亡遊戲》（A Death in the Lucky Holiday Hotel: Murder, Money, and an Epic Power Struggle in China），由明鏡新聞出版集團總裁何頻與美國華裔作家黃文廣合著，藉由內部文件、消息人士所透露的訊息，曝光海伍德案不為人知的一面，《出版人週刊》不但給予罕見的星級評價，更將此書列為每週最佳新書之一；《外交政策》將此書推薦為2013年必看的25本書之一。

兩位作者在接受《外參》採訪時表示，完稿之前，黃文廣專門飛到重慶一趟，拜訪了海伍德下榻的酒店，並進行多次採訪，拿到法院對谷開來的判決書，進而發現了更多疑問，其中一個最重要的疑問，就是到底海伍德是被什麼殺死的。

《中國權貴的死亡遊戲》一書對海伍德的死亡提出12項疑問，其中一項便指出海伍德的死狀安詳，不像氰化物中毒者。根據被告供述，谷與張離開房間時，海伍德是頭靠床頭，書中受訪者之一、紐約律師高光俊不相信海伍德是氰化物中毒，因為氰化物中毒症狀會非常明顯，死亡過程一定非常激烈，抽搐、掙扎、大小便失禁，但這些與所知的海伍德死亡描述完全不符合。

《中國權貴的死亡遊戲》的另一位受訪者、美國威斯康辛大學法學博士陳小平也對《外參》表示，海伍德沒有被氰化物殺死的跡象，而且氰化物是致命毒物，但海伍德的屍體兩日後被發現時，橫趴在床上，床墊有滾動跡象，這表示海伍德在谷和張離開後還未死亡，曾在床上掙扎過，或他的屍體被他人移動過。谷開來在門口放著“不要打擾”的牌子後，窗子旁還發現腳印，而唯一知曉這件事的人是王立軍，“就好像谷開來沒殺完，王立軍進來再補一刀。”

在最新取得的判決書中，兩位作者發現谷開來見海伍德的時候，還帶有舒緩劑，此為鎮定劑的一種，谷開來將舒緩劑混到酒裡。但法庭並未告知舒緩劑的作用為何。

請教醫學人士後發現，鎮定劑如果和烈酒結合，會造成嘔吐、心臟衰竭、心律不整、休克、甚至死亡的現象，海伍德喝下烈酒後，到洗手間嘔吐，谷開來和張曉軍測量海伍德的脈搏時，他已沒了血壓。兩位作者對《外參》說：“正好與法庭所敘述海伍德的死亡症狀相似，所以我們覺得海伍德不是被氰化物所殺，而是舒緩劑和烈酒導致他的死亡。”

於是另一個問題浮現：為什麼王立軍要製造海伍德是被氰化物所殺的假象？“我們覺得是因為王立軍有意陷害谷開來，氰化物是一種劇毒，如果要說海伍德是被氰化物所殺，公眾很能接受這種解釋，如果說是被鎮定劑所殺，公眾可能不太相信。王立軍懂得如何殺人而不引起別人的懷疑。”兩位作者對《外參》說。

全文將發表於 《外參》

 《中國權貴的死亡遊戲》

“鐵娘子”訪華機密，《新史記》將披露

明鏡新聞網記者 馮蓓

英國首位女首相撒切爾夫人，2013年4月8日淩晨因中風去世，享年87歲。英國政府宣佈，將不會為她舉行國葬，遵從撒切爾的意願，她的遺體也不會供瞻仰，但她必將以“鐵娘子”的形象長存史頁和人們的記憶。即將出版的《新史記》刊發文章，曝光撒切爾夫人訪華機密檔案。




瑪格麗特·希爾達·撒切爾（Margaret Hilda Thatcher），在1979年至1990年間擔任保守黨首相，是英國歷史上首位女首相，是任期最長的首相，她也是第二次世界大戰結束之後，英國最有影響的首相。

撒切爾1925年10月13日出生於英格蘭林肯郡格蘭瑟姆城的一個食品雜貨店主家庭。她在大學時就參加英國保守黨，1959年，成為倫敦北部芬奇裏的保守黨國會議員，她曾經擔任過英國教育大臣，1975年成功挑戰保守黨前首相愛德華·希思（Edward Heath），成為保守黨的黨魁，為該黨首位女領袖。

1979年，撒切爾夫人擊敗對手，贏得大選，當上首相。在就職典禮上，撒切爾夫人借用聖法蘭西斯的話來總結概括她的政治主張：“在有衝突的地方，給予和諧；在有謬誤的地方，宣揚真理；在有疑慮的地方，帶去信仰；在有失望的地方，喚起希望。”

她執政後，強調以個人為中心。在國內奉行貨幣主義的自由經濟政策，減低稅收、限制公共開支、提倡私有化以及打擊削弱工會力量。她將好幾個國有産業，比如煤氣公司和自來水公司，改爲私有化。

而在外交方面，她最喜歡跟歐盟國家的領導人爭論，對進一步歐洲一體化的提議，她的回答堪稱經典：“No! No! No！”
1982年，阿根廷入侵英屬福克蘭群島後，撒切爾當機立斷，高速高效派出部隊，收復失地。擊敗阿根廷。當英軍收復南喬治亞島後，她在接受記者采訪時只直截了當地三言兩語：“為這一消息歡呼，祝賀我們的軍隊。”

福克蘭群島戰爭大大提高了她在黨內乃至英國舉國上下的聲譽。為撒切爾在1983年大選中贏來壓倒性勝利。

1984年，愛爾蘭共和軍在保守黨年會上發動炸彈爆炸，撒切爾在這次爆炸中死裏逃生，第二天在大會上發表講話，蔑視炸彈攻擊者，贏得無數好評。

撒切爾夫人的強硬作風使外界給了她許多綽號，最著名的就是蘇聯國防部《紅星報》稱她為“鐵娘子”，這一名字從莫斯科通過電台傳到世界各地。2011年好萊塢著名女星梅麗爾·斯特利普成功塑造撒切爾的銀幕形象，影片片名就叫“鐵娘子”（The Iron Lady）。

撒切爾被稱作英國政壇的奇跡，她改變了她的政黨和整個國家。並與當時的美國總統里根建立起被稱之為“特殊關係”的友誼。撒切爾夫人又贏得了1987年大選，開始她的第三屆任期。

撒切爾夫人曾4次訪問中國，與中國當時實際上的最高决策者鄧小平，就在“一國兩制”原則下交還香港反覆談判。

即將出版的《新史記》第13期刊發文章介紹，撒切爾夫人基金會披露重要私人文件，內容涵蓋福克蘭群島戰爭、香港移交以及其他國內政治問題，網站還額外收錄許多撒切爾與中國領導人來往的私人文件與信件，詳實記載許多當時並未公布於媒體之信息。

八十年代初期，香港問題變成中英兩國談判桌上攻防重點，其中最關鍵事件莫過於1982年撒切爾夫人訪華。

《新史記》文章披露，英國當局原本打算是讓撒切爾夫人先到日本再到中國，但1982年3月撒切爾夫人檢視計畫後說：“我認為還是先去中國比較好，與共產國家接觸永遠是一件艱困之事，我喜歡先做困難的事。”

文章說，面對中國之旅，她小心翼翼、異常謹慎，對每一項細節再三詢問，確保每一個象徵意義都能順利傳達出去，決心在每一點留下強烈印象。拿衣著來說，撒切爾製作一份列表，寫著哪一套衣服穿於哪一場會議（衣服以一些特別的外號標示著，像是“煙灰”、“櫻色”、“金弓”、“英式花園”和“梅星”等）。

行程安排上，她斷然拒絕到天安門廣場的人民英雄紀念碑獻花圈，雖然有官員建言：“許多西方國家的政府首腦都曾這麼做”，但撒切爾夫人回答：“這不足以構成理由。”她堅守她自己心中的原則。

經過反覆談判，撒切爾於1984年在北京與時任中國總理趙紫陽簽署了《中英關於香港問題的聯合聲明》，為香港回歸中國奠定了堅實的政治基礎。

撒切爾在任期間，正是全球共産主義從巔峰跌落，最終潰敗的時期，里根總統和撒切爾夫人成爲在東西方冷戰的兩大集團中獲勝一方的主要代表，而進入史册。英國《獨立報》編輯這樣評論她：“撒切爾代表著可以與蘇聯對抗的自由經濟的價值和力量。”

但是，“天下沒有不散的筵席。”1980年代末期，撒切爾夫人的魅力逐漸消退了。英國國內持續通貨膨脹，黨內同事也對她的教條作風日益不滿。
1990年11月，由於在保守黨魁的競選中失利，撒切爾夫人在連任首相11年之後宣佈辭職。在離開首相府時，她極其罕見地公開表現自己的情感，揮淚告別。但撒切爾並沒有放棄工作，她仍然是議員，還經常出國演講，1992年，她從議會下院退休，並被英國女王冊封女男爵。

2003年，她共同生活了51年的的丈夫丹尼斯·撒切爾去世，使她失去了最忠實、最親密的伴侶。她的健康狀況此後就大不如前了。

撒切爾一生充滿傳奇。她的去世，標誌著一個時代最終落幕，但她不會被歷史輕易遺忘。撒切爾執政11年半，政治遺產不僅留給了保守黨，也留給了工黨。後來無論保守黨還是工黨政府，仍然在沿行她所推行的經濟改革。她創造的英國政壇奇跡，她表現出的對共産主義集團本質的洞見和堅定抗衡的態度，都會被後人，包括中國人，一再提起。

陳雲反對物價闖關的意見被李鵬姚依林“貪污”

《新史記》記者　高伐林

“長鬍子的黑手”子虛烏有

李 鵬等中共保守派勢力，一直企圖從鮑彤所主管的智囊班子中找到攻擊趙紫陽的炮彈。吳偉對《新史記》記者指出：他們懷疑鮑彤和政治改革研究室是動亂的“後 台”、“黑手”，從這裏開始搞鮑彤。但是查到最後，卻有很多證據證明他們的指控站不住腳。“查來查去，中央政改研究室與‘動亂’根本沒有任何聯繫，沒法認 定是‘黑手’！”

他說：“查到最後，和學生運動有一點聯繫的，只是我們那兒的高山，他在1989年5月19日，參加了‘三所一會’起草關於時局聲明的會議——高山本人是北京青年經濟學會的秘書長，他是以這個身份參加的這個會議。跟我們研究室，從組織上說，其實並沒有關係。”
吳偉還說，鮑彤對高山參加這個會，事先是不知道的；高山回來以後對鮑彤匯報、向機關黨委報告了，結果，機關黨委批評了他，鮑彤也批評了他：你這不是給我們找麻煩嘛！本來紫陽就夠麻煩的了，你給我添了麻煩，更是給紫陽添了麻煩！

5 月20幾號，李鵬的日記裏說，學生背後有“長鬍子的黑手”，還列舉了四個方面，第一個方面，就是指控趙紫陽通過鮑彤領導的中央政治改革研究室插手學生運 動。吳偉指出，李鵬這個日記，是“2003年整理出來的，但到那時已經是鮑彤蹲監獄之後了，早都查得一清二楚，根本沒有這些事情嘛。可是李鵬照樣這麼 說！”


李鵬、姚依林貪污陳雲意見

吳偉向《新史記》記者 証實，後來被怪罪到趙紫陽頭上的1988年“物價闖關”，確實是鄧小平的旨意，並非趙紫陽心血來潮，趙紫陽是揹了“黑鍋”。而這，正是元老干政最大的要 害：權責不對等——干政的元老有權力卻不用負責任；在第一線工作的領導無權决策，卻必須承擔决策錯誤的責任。

吳偉在回答《新史記》記者的提問中，還披露了一些罕爲人知的史實。他透露，政治局常委按照鄧小平的指令决定“物價闖關”時，陳雲曾經兩次表示反對。“過去沒有什麼材料說陳雲反對，但現在有了”。

陳 雲何時提出反對的呢？吳偉對日期耳熟能詳，張嘴就來：第一次，中央研究物價闖關這一重大决策，是1988年5月16日；兩天後，5月18日，姚依林到陳雲 家報告給他，陳雲就明確表示了反對。“按說，陳雲是中央顧問委員會主任，他反對這一决策，那麽第二天，5月19日，中央常委開會，你姚依林作為中央常委、 國務院常務副總理，有責任把中顧委主任的意見告訴所有常委吧？但他一句話沒說。”

一個多星期之後，1988年5月 28日，李鵬又到陳雲家，陳雲又談到物價闖關，正式地斬釘截鐵地對此做出判斷：你們搞不過去。然而，“兩天之後5月30日中央政治局開會，你李鵬是中央常 委、國務院總理，有必要、也有責任向中央轉達中顧委主任這麽重要的意見啊，可他仍然一句話沒說！”

《新史記》記者問：李鵬與姚依林兩人，商量過要協調行動嗎？吳偉回答：這倒沒有證據來證明他們商量過。他們兩個人是不約而同地“貪污”了陳雲的意見。

為 什麼他倆會這麽步調一致呢？吳偉的判斷是：因為他們倆都知道“物價闖關”是鄧小平提出的啊，如果將陳雲的意見講出來，豈不是等於用陳雲來壓鄧小平？！—— 他們不敢撞在槍口上。“鮑彤就一針見血地說，他們兩個人是去向陳雲打小報告的，但陳雲一反對，他們就不好辦了，只好不傳達。”


陳雲是中共黨內另一尊神。但他反對物價闖關的意見並沒有傳到中央政治局常委。

鄧小平、趙紫陽知道陳雲反對嗎？吳偉說，沒法證實，也沒法否定，因爲直到趙紫陽去世，他沒有談過這個問題；看來鄧小平也不知道陳雲是這個態度。

《新史記》記者再問：陳雲講了兩次都沒有得到中央的反饋，會怎麽看？吳偉說，也不知道，“沒有資料證明”。他認爲，這是“很奇怪、很詭異的一件事”。

吳偉告訴我，中共十三大之前，中央常委討論人事安排初步意見後向鄧小平匯報時，趙紫陽說了一句話：我希望我當了總書記以後，中央只有一個“婆婆”——他這話的意思是，就鄧小平一個人發話，陳雲和其他元老的話，我就選擇性地聽。

陳雲不贊成物價闖關的意見，既然被李鵬和姚依林“貪污”了，那吳偉是怎麽知道的呢？是誰披露了？

吳 偉告訴我，“在2005年出版的金沖及《陳雲傳》裏提到了這事。”他問鮑彤，鮑彤說：“有這事嗎？我不知道。”其他趙紫陽的身邊人也都不知道，都覺得很吃 驚。他們看了《陳雲傳》，裏面先敘述了陳雲的意見，然後說，中央（1988年）5月30日開會，通過了趙紫陽提出的關於物價闖關的安排，陳雲同志的意見沒 有被採納。
吳偉憤憤地說：“陳雲的意見趙紫陽都不知道，採納什麽呀！”（《新史記》第11期）

　　
-----------------------------------------------

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港 元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期， 優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期， 優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期， 優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期， 優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

鐵娘子中風去世，享年87歲

CNN報導，英國前首相佘契爾夫人8日清晨逝世，享壽87歲。（中央社檔案照片）

（中央社倫敦8日綜合外電報導）美國有線電視新聞網CNN報導，英國前首相佘契爾夫人今天清晨逝世，享壽87歲。

根據英國「衛報」（Guardian），佘契爾夫人的發言人貝爾（Lord Bell）表示，佘契爾的一雙兒女帶著悲痛之心，宣布「母親佘契爾今天早上於中風後，平靜辭世」。

貝爾說：「稍晚會發布進一步聲明。」1020408

「鐵娘子」 佘契爾夫人辭世

（中央社台北8日電）英國前首相「鐵娘子」佘契爾夫人（Margaret Thatcher）今天早上於中風發作後辭世，享壽87歲。

據英國「衛報」（Guardian）快訊，佘契爾夫人的發言人貝爾（Lord Bell）表示，佘契爾的一雙兒女帶著悲痛之心，宣布「母親佘契爾今天早上於中風後，平靜辭世」。

佘契爾夫人2012年年底住院接受「微創手術」，切除膀胱腫瘤。

佘契爾夫人1979至1990年間擔任首相，至今仍是英國史上唯一女首相，更曾獲民調肯定為二次世界大戰後，英國最偉大首相。

她的主要政績包含，1982年帶領英國在福克蘭戰役中獲勝；與美國前總統雷根並肩合作，結束冷戰；以及加入歐洲聯盟但保持英國的自主性等。

英國民眾認為，佘契爾夫人遠離政壇多年後，影響力仍持續「發威」。當年她將國營事業私有化的政策，促使英國走向市場經濟，迫使工黨放棄老舊的社會主義，開創了英國經濟的全新局面。

儘管佘契爾夫人協助歐盟友邦在1987年成立單一市場，但她始終對歐洲有所疑慮，終於在保守黨內部引發「宮廷政變」，由梅傑（John Major）取而代之繼任首相。

韩国国防部否认朝鲜正为核试验做准备

韩国国防部说，看来没有任何证据显示朝鲜正在准备进行一次核试验，这与此前韩国国防部关于朝鲜正计划进行核试验的声明相互矛盾。

星期一早些时候，韩国统一部长官柳吉在对韩国国会议员们说，朝鲜丰溪里核试验场出现活动迹象。

联合国秘书长潘基文是韩国人，他敦促朝鲜不要进一步挑衅。潘基文在海牙说，朝鲜进行第四次核试验将违反联合国安理会决议。

星期天，韩国总统朴槿惠的国家安全事务首席顾问金章洙说，朝鲜可能在星期三前后进行导弹试射或做其他挑衅，朝鲜曾暗示外交官们要在星期三之前离开首都平壤。

金章洙说，朝鲜的真正目的是迫使华盛顿和首尔做出外交让步。但他表示，无论平壤的威胁是否仅属虚声恫吓，韩国军方都常备不懈。

美国之音中文网

五一假期去哪里？ 西沙群岛看一看

中国计划4月份起允许游客赴有主权争议的西沙群岛（国际上称帕拉塞尔群岛Paracel Islands）旅游。法新社指出，这一举动或会激化与邻国的主权矛盾。

法新社援引中国官媒新华社报道，中国计划，这条旅游线将在五一劳动节假期之前获得开通，而北京的这一举动很可能触怒越南并引起美国的关切。越南同样宣称对帕拉塞尔群岛拥有主权。

长期以来，越南和中国在帕拉塞尔群岛主权问题上存有争议。越南称之为黄沙群岛，中方称其为西沙群岛。就在上个月，越南还发出指责，中国在有争议的南中国海海域向越南渔船射击。

 

去年12月，越南首都河内爆发了大规模反华游行，抗议者高举标语，情绪激昂

 

登岛观光

去年，中国宣布建立三沙市，并将西沙群岛划归为该市管辖。三沙市驻有军队之后，该地的城市基础建设得到了快速的发展。而今，中国公布了以邮轮形式进行的西沙旅游计划。

法新社报道称，海南省常务副省长谭力于上周六（4月6日）参加博鳌亚洲论坛上接受新华社采访时表示，参与这条旅游线的游客食宿均在邮轮上，人们可以登岛进行观光活动。

新华社报道还表示，海航集团旗下的一艘大型邮轮“海娜号”将作为西沙旅游邮轮使用，可以容纳近2000名游客。此外，海南港航控股有限公司也已开始建造第二艘为参与西沙旅游作准备的邮轮。

海南一家旅游机构总经理黄华如（音译）对新华社记者说：“旅游设施建设过程繁琐，导致成本较高，所以旅游的费用相对来说会比较高。”

谭力还向新华社表示：“我们已计划推进三沙的发展，将加大基础设施的建设力度。”

去年夏天，位于中国南海的三沙市被中方获准成立并划入了200多个岛屿和沙洲为其管辖地区，其中包括了南沙群岛（国际称斯普拉特利群岛Spratly Islands）和中沙群岛（国际称马科斯菲尔德沙洲，Macclesfield Bank）

而中方规定的三沙市管理200多万平方公里水域的主权都是存有争议的。

中方把三沙市委、市政府设在西沙群岛的永兴岛上。法新社报道称，那里生活着约1000位主要从事捕渔业的居民。永兴岛并没有淡水，生活物资全靠补给船运送。该岛上只有一家有56间客房的宾馆。

从互联网上的相关照片可以看到，居民能够去银行办事或者去超市采购。从照片上还能够隐约看到掩映在棕榈树间的图书馆和一个篮球场。

根据香港媒体的报道，永兴码头的首阶段施工已经完成并开始了试运行。

三沙市首任市长肖捷上月曾表示，三沙市的发展和完善在维护中国主权发挥着重要的作用。

 

中国去年11月份推出新护照上的中国地图包含了有主权争议的南海部分。菲律宾和越南都认为，中国新护照的设计侵犯了两国的主权。

 

兵戎相见

1974年，中国与南越之间发生了短暂的"西沙海战"，其结果是，中方获得了胜利，取得了对西沙群岛（国际称帕拉塞尔群岛Paracel Islands）的控制权，群岛约有40个岛屿、沙洲和礁群。

根据科学人员勘查得到推测，该群岛周围蕴含着丰富的油气资源。另外，这片海域具备了重要的地缘战略意义。中国80%的石油运输船都取道西沙群岛和南沙群岛（国际上称之为斯普拉特利群岛Spratly Islands）。

在上个月召开的中国第十二届全国人民代表大会上，当时即将卸任的中国总理温家宝曾表示，应该“发展海洋经济，提高海洋资源开发能力，保护海洋生态环境，维护中国海洋权益。”


综合报道：文木

责编：苗子

德国之声中文网

北京大哥怪罪平壤小兄弟

作者 小妍

面对朝鲜核威胁不断升高之际，中国将持何种立场？成为《费加罗报》今天国际版的报道重点。该报驻北京记者海风发来文章指出，昨天星期天，中国国家主席习近平在博鳌论坛上表示，亚洲稳定面临着“新的挑战”，他强调出，“不应容忍他人为一己之私而制造混乱”。他还进一步呼吁国际社会“倡导综合安全、共同安全、合作安全的理念”。习近平表示，只有这样才能使世界成为“共谋发展的大舞台”，而不是“相互角力的竞技场”。此一讲话立即被外界视为是中国新领导人首度对朝鲜危机的表态。

不过，文章接着就提到，由于习近平这番言论并未指明朝鲜，为如何解读留下不少伏笔。部分在海南博鳌论坛现场报道的西方媒体质疑说，习近平此言也可能针对美国而发。然而，大部分的观察家还是认为习近平是在警告越来越难搞的朝鲜。

作者之所以如此分析，那是因为近期朝鲜半岛局势恶化，两天前，中国新任外长王毅对此曾发出类似的警告。他表示说：“朝鲜半岛是中国近邻，所以中国反对任何一方在这一地区的挑衅言行，不允许在中国的家门口生事”。文章引述中国官方报道说，王毅是在和联合国秘书长潘基文电话讨论朝鲜危机时作出上述表述。王毅也重申中国希望重启六方会谈以解决此一危机，中国外长指出，习近平主席愿意在促进南北朝鲜对话上提供机会。星期天，同时还有瑞士宣称与平壤当局接触，传达愿意扮演调停人的角色。

同样是在星期天，中国外长透过公报表示，中国对朝鲜当前的紧张事态，感到十分担忧。中国要求平壤当局必须保证境内中国公民的安全。此前在上周五，朝鲜宣布自4月10日起，万一发生军事冲突，即不再保证各个外国使馆人员的安全。截至目前为止，在平壤的大部分外国使馆人员并没有展开撤离的行动，也表示说，当地的气氛平静并无异常。

美国方面，从上周末开始，态度转变改用降温的策略，也就是说，推迟本周预定在加州进行的3级威力洲际核导弹的测试计划，以避免刺激平壤，并给予金正恩进一步挑衅举动的藉口。

然而，据韩国国防部高级官员表示，朝鲜还是无法保持克制，将继续发出核威胁以挑战西方。韩国评估本周三平壤有可能再度试射导弹，或再使用其一贯的文攻武赫的手法。

韩国人出现警觉意识

《费加罗报》的同一版面，朝韩边界城市汶山特派记者Sébastien Falletti发来报道说，在当地，许多居民对朝鲜的威胁似乎不太在意，一名年轻韩国女性还在微博上写道，就算明天开战，今天还是要行乐！文章接着写道，在汶山这个拥有五万人口的城市，对近来一连串的战争恐吓，居民选择以平常心看待，生活的脚步也照旧进行。一名退休教师对记者指出，“我在这里出生长大，这些早就习以为常了，金正恩不是疯子，他只要用威胁换取援助而已”。

但这篇报道也称，在汶山对面的朝鲜城市-开城-情况看来就不一样了。上个星期，平壤当局禁止韩国人进入工业园区工作，气氛亦随之紧张起来。报道就此指出，汶山居民平静的外表下，其实隐含着忧虑。朝鲜这一次的挑衅其程度与持久性，终于也让韩国人民开始警觉。一名在首尔开业的法国老板表示说，我公司的韩国员工，现在也不禁怀疑会不会打起来，这还是头一回。报道最后引述据最新民调显示，59%的韩国人表示可能打战，然而在2010年延坪岛冲突时，只有40%。

上海对新禽流感严阵以对

除了朝鲜局势，费加罗报驻上海记者Julie Desné今天也撰文报道中国H7N9禽流感的最新疫情。报道称，上海市政府对上周末又出现新的H7N9确诊病例感到忧心忡忡，因为上海当局并没有忘记2003年爆发SARS造成大传染的恐惧以及严重的经济损失。作为中国经济重心的上海，这一次自然也不想重蹈复徹，上星期开始采取一连串严格的防疫措施，包括关闭活禽交易市场，宰杀2万只生禽，周末又宣布禁止贩卖野鸟与信鸽飞行，各级学校也同时处于预防警戒状态。

报道指出，虽然目前仅有6人死于新禽流感，以及未传出有人传人的病例。世界卫生组织因此没有将H7N9禽流感列入流行病级别。不过，医界专家却表示担心，他们说，目前看来H7N9病毒的杀伤力相较于H5N1显得含蓄，但这并不表示，其不具有高度危险性，我们当下对这种新病毒了解的不多，无法做出准确的判断。另外，中国政府对公共卫生安全性的透明度也不够，是否有隐瞒疫情的状况也难讲，这都让世卫专家感到不安。

至于今天法国各大报纸的头条新闻，依然围绕在法国前预算部长卡于扎克越烧越烈的撒谎丑闻以及其冲击的讨论之上。

 法国国际广播电台