明鏡新聞網

2013年4月9日星期二

亚开行：亚太区有资产泡沫风险中国增长高于预期

作者香港特约记者麦燕庭

亚洲开发银行指出，去年流入亚太区十大经济体的资金总量比率，已接近金融海啸前的水平，而今年流入的资金量将继续上升，政府须避免资产价格升势出现泡沫或游资突然流走，及早作好准备，以免影响金融体系。

亚开行的预期更显示，中国仍可作为亚太区内经济动力的火车头。该行预期，由于消费和投资增加，中国今年的经济增长可达8.2%，高于去年的7.8%，亦高于今年区内平均经济增长的6.6%。

亚洲开发银行9日发表区域展望报告，欧洲紧缩开支、美国就债务上限的政治争拗，以至亚太区内的边境争议，均困扰区内前景。但在货币量宽政策效应下，去年流入亚太区十大经济体，包括中港台三地、南韩、印度及新加坡等地的资金总量，相等于该等经济体的生产总值的7.4%，远高于三年前的1.7%，并接近金融海啸前8.4%的水平。而由于美国等经济体继续货币宽松政策，资金流入区内的情况将会持续，资产价格难免会上升，故此有泡沫风险，政府须及早预防。另外，区内经济体亦要防范游资突然流走，必要时须加强审慎的宏观经济政策。

而由于资金流入，亚开行估计，亚太区发展中体系的经济增长将会由去年的6.1%，加速到今年的6.6%，消费需求更可望支持明年增长略加速到6.7%。不过，印度今明两年的增长均低于区内的平均值，相信须推动经济结构改革才可恢复动力。

另外，中国上月通胀回落至2.1%，但亚开行首席经济师李昌镛警告，日本推出无上限量寛，会增加亚洲区内的通胀压力。而在未计算日本量宽影响前，亚开行预计，中国全年通胀为3.2%，而香港则是3.9%。

法国国际广播电台

两岸可能合作研发禽流感疫苗、处理核废

作者台北特约记者陈民峰

大陆发生H7N9禽流感，让海峡两岸再度取得合作机会。台湾的总统马英九今天说，如果能够取得H7N9病毒株，台湾可以在几个月内制造出疫苗，嘉惠两岸人民。

马英九今天在总统府接见美国智库「国家亚洲研究局」访华团，访华团由会长艾令思（Richard J． Ellings）率领，成员包括前美军太平洋司令部司令法戈上将（Admiral Thomas Fargo）等人。

马英九证实，最近因为H7N9禽流感肆虐，两岸正在商谈如何合作对抗禽流感。他还说，两岸双方的合作，有效的降低紧张，并且有助于双方人民的福祉。

此外，台湾立法院传出一个消息，大陆愿意协助台湾处理核废料。国民党立委蔡正元质询时透露，大陆甘肃省设立大型核废料贮存场，大陆方面已经向台电公司表达愿意协助处理核废料。

行政院长江宜桦答复说，他没有收到这项讯息，但行政院会进一步了解这项讯息，这是未来一周要做的事。台湾因为地小人稠，核废料的贮存一直是头痛问题。

民进党立委今天邀请学者举行记者会，表达对核废料难以妥善处理的忧虑。学者指出，台湾除了地质条件找不到核废料最终掩埋场外，也受限台湾与美方过去相关协议，台湾的核废可能无法随意移到境外，因为有些核废料可做为核子武器的生成原料，处理起来相当棘手。

法国国际广播电台

「鐵娘子」去世各國媒體評論其功過

周一（4月8日）去世的英國前首相撒切爾夫人在世界風雲動蕩的1979-1990年執政11年。

世界各國媒體紛紛發表評論，悼念這位以其強硬作風在國際舞台享有「鐵娘子」稱號的政治家。

美國《華盛頓郵報》的評論文章說，在英國之外，撒切爾夫人將作為一名世界人物被緬懷。

撒切爾夫人加強了英美之間的關係，支持在歐洲部署中程導彈，並毫不畏懼其他國家對此的反應。在世界自由與專制制度之間，她總是旗幟鮮明地表明自己的立場。

德國《世界報》說，撒切爾夫人在戰後英國政壇的作為為其贏得了「鐵娘子」稱號。她毫不妥協的作風似乎更具有「條頓精神」，而不像英國人。

撒切爾夫人反對德國統一的態度使其陷於孤立，但她關於「德國在歐洲絕不只是一個無足輕重角色」的評論在當前歐洲面臨經濟危機之際顯得尤為正確。

《南德意志報》的文章評論說，作為首相，撒切爾夫人發動了同阿根廷、同英國工會和英國福利制度的戰爭。作為一個意志堅定的改革者，甚至死後都受到公眾愛恨交加的懷念。

法國《世界報》的文章說，北愛爾蘭和福克蘭群島是撒切爾夫人執政11年的兩個亮點，是對撒切爾夫人最嚴峻的考驗，也為她贏得了難分毀譽的「鐵娘子」稱號。

意大利《共和國報》發表社論說，歷史將銘記這名「鐵娘子」殺伐決斷的作風以及在艱難時期力挽狂瀾，阻止了英國經濟連續數十年的頹勢。

意大利《晚郵報》說，瑪格麗特·撒切爾是一個有爭議人物。在主政唐寧街的11年中，她力促國企私有化，並贏得了同工會以及同阿根廷的戰爭。她是戰後英國政壇最受熱愛同時最被憎惡的人。

俄羅斯《消息報》引述前蘇聯外長、格魯吉亞前總統謝瓦爾德納澤說，撒切爾夫人是20世紀的一位傑出政治人物，她在斡旋美蘇關係正常化方面發揮了關鍵作用，同時也對結束冷戰做出了貢獻。

《俄羅斯報》說，撒切爾夫人的一生和許多「第一」有關。她是英國保守黨的第一個女領袖，英國第一個而且至今唯一的女首相，第一個在生前就在議會立有雕像的首相，第一個歐洲國家的女性政府首腦。

BBC中文網

朝鮮：核戰在即在韓外國人應撤離

韓國反朝鮮民眾在首爾廣場紀念天安艦被擊沉三週年集會上喊口號（26/3/2013）

朝鮮向駐在韓國的外國人發出警告，要求他們因應可能發生戰爭而採取「隱蔽及疏散措施」。

朝中社星期二（4月9日）刊發朝鮮亞太和平委員會發言人的談話內容稱，朝鮮半島局勢已「滑向熱核戰爭前夕」。

近日平壤接連發出針對韓國、日本和美國的好戰聲明，外界也在揣測朝鮮是否即將進行新一輪導彈試射。

中國外交部發言人洪磊星期二說，中國不希望看見朝鮮半島出現混亂，反對任何有關方面採取讓局勢惡化的行動。

日本則在防衛省等三處地點部署了美國製造的愛國者三型地對空攔截導彈，以保護東京首都圈3000萬居民安全。

日本首相安倍晉三說：「為了保護國民生命安全，要做到萬無一失。」

強烈警告

朝鮮亞太和平委員會的聲明說：「由於美國和南朝鮮傀儡好戰狂日趨蠻橫的反朝敵對行徑和侵朝戰爭挑釁陰謀，朝鮮半島局勢滑向熱核戰爭前夕。」

「如果戰爭的導火線在朝鮮半島被點燃，那將是全面戰爭、朝鮮毫不留情的報復聖戰。朝鮮不願意看到這場戰爭使在南朝鮮的外國人遭受損害。」

聲明促請「在首爾等南朝鮮（韓國）的所有外國機構、企業、包括遊客在內的外國人，應採取隱蔽及疏散措施以保護人身安全」。

星期二早些時候，開城工業園區的所有朝鮮雇員缺勤，使得此韓朝為數不多的合作項目陷於停頓。

朝鮮今年2月進行了第三次核試驗，聯合國於3月份對朝鮮實施了新的制裁。

朝鮮隨後針對制裁措施以及韓美最近舉行的聯合軍事演練，以措辭日趨強硬的威脅做出回應，其中包括重新啟動寧邊核設施。

此外，平壤也切斷了與首爾之間的緊急軍事直線電話。

BBC中文網

陆生赴港声援码头罢工联署信呼吁资方良心发现

图片：湖南工业大学学生声援香港码头罢工。（网民提供）

香港码头工人罢工潮仍在持续。事件引发中国大陆民众的关注。有内地大学生赴港声援，有人发起网络联署，呼吁更多中国大学生加入声援香港工人的行列。罢工已经影响到内地珠三角地区的生产运营。

香港码头工人罢工事件已持续12天，约一百名码头工人彻夜驻守在码头抗议，事件导致香港首富豪李嘉诚旗下和记黄埔有限公司（Hutchison Whampoa Ltd.）的子公司香港国际货柜码头有限公司损失数百万港元。罢工者希望资方增加工资。但多日以来，诉求都未得到进一步答复。

大陆高校生赴港声援

据《苹果日报》星期天的报道，几名北京大学社会学系的研究生从北京坐火车到香港声援在码头罢工的工人，现场他们打出横幅“北京大学学生撑码头工人”。

他们表示，因为罢工事件让他们改变了对李嘉诚的看法，又表示中国大陆也存在剥削底层民众的情况。

此外，周日湖南工业大学七名学生在学校门口举出“湖湘学子声援香港码头工人大罢工”。

对于大陆方面的支持和声援，代表基层团体街坊工友服务处团体的泛民主派议员梁耀忠周一向本台表示：“这次罢工是香港几年来罕有的劳工行动，对香港影响很大，货运对于香港和内地的关系是很紧密的，很多人现在关心这个问题，政府也很关心这个问题，罢工继续持续，他们（港府）压力会很大的。”

记者：是不是因为中国大陆也出现（工人权益受侵）这样的情况，所以他们也会格外的留意？

梁耀忠：我自己晓得大陆很多工厂很多工人都罢工，他们认为自己的福利不好，权利被漠视，就联合起来要求，所以内地也很关心（香港）罢工对内地影响是多大。

陆生联署信致李嘉诚

与此同时,周日深夜十点网络中出现了一封公开信《内地大学生支持码头工人--给李嘉诚先生的一封公开信》，内容称，李嘉诚也是从底层一路走来的成功企业家，对于底层人民的诉求有感同身受的理解。

公开信同时表示，希望李嘉诚能够在此次事件中给予工人应有的尊重，积极展开对话并回应他们的合理诉求。

公开信目前得到数十名中国大陆大学学生的签名，这些学生分别来自北京大学、清华大学、南京师大、南京邮电大学、广州中山大学,以及中国政法大学等。

呼吁内容获得了大量的转发，不少人表示关心香港也是关心中国的未来。

北京大学经济学院教授夏业良周一告诉本台记者：“我觉得罢工反映出民意的不满，其实不止是李嘉诚家族一个集团，还有很多权贵阶层在回归前后，受到了中共的特别关照，希望通过他们的影响完成回归的这幺一个过程。作为回报，李嘉诚等多年来在中国大陆商业上的先机和优惠。比如北京的东方广场就是李嘉诚的，还有很多其他的项目，但是最好的地块，得到最优惠的价格。这种商人过去叫‘红顶商人’意思是有官方背景的，香港不少这样的‘红顶商人’。如果给工人的待遇还是保持在几十年前的那个水准，肯定会引起不满。”

本台记者还注意到，不少广东地区商家在微博表示，因受到香港码头罢工的影响，导致工作停滞无法营业。也有的职工抱怨，被客户催促交货，却无法落实交货期。

以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道。

中国再成加拿大移民最大来源国

中国再次成为加拿大移民的最大来源国，二零一二年超过三万中国人获永久居民签证。但有专家分析认为，中国移民潮到加拿大将好景不再。

加拿大联邦移民部公布的数字显示，2012年，中国高踞加拿大移民来源国首位，共有32,990人获发永久居民签证；其次是菲律宾32,704人，及印度28,889人。

加拿大公民暨移民部长肯尼表示，加拿大的移民政策将进一步以经济发展为首要考量，避免出现外国工程师到加拿大的杂货店打工的遗憾状况，同时鼓励各族裔移民更好地使用英语，融入加拿大社会，不分彼此，接受加拿大价值。

移民律师冯志强表示，中国之所以常年是加拿大移民最大来源国，主要是中国社会制度和社会问题及环境灾难给人带来的绝望感。但是加拿大出台一系列新移民政策，包括对申请人的英、法语言能力提高了标准等，都对中国移民不利。

“其实我告诉你，如果有正常良知的中国人，除非他要投身一些伟大的事业，要不然的话，真是一天都呆不下去。可是，加拿大的移民政策考量的是加拿大经济，加拿大社会发展的需要，不是你愿意来，而是我愿意要谁的问题。”

冯志强认为，中国作为加拿大最大移民来源国的地位将会改变。

“因为我们是华裔，我们很容易从我们的立足点来看加拿大的移民政策。我们从加拿大的角度来讲，我们吸收一些对加拿大社会建设有用的人才，我们考虑的是我们的利益。对不对？所以说，加拿大的中国移民潮，或说中国移民的比例在加拿大好景不再。”

不过，也有移民律师认为，越来越多的中国人会以先留学后移民的方式到加拿大，估计中国移民人数仍将高踞不下。

另外，2012年，在加拿大入籍成为公民的人数方面，中国则居第三，仅10,410人，和2011年比较，减少了33%。说明更多的中国人喜欢取得加拿大的永久居留权，但愿意暂时保留中国国籍。

加拿大移民部最新数据显示，加拿大驻香港总领事馆签证处，来自中国的商业移民申请积压案件高达1万7千宗，加上其他移民类别的积压案件，总数达近二万宗，是加拿大在全球移民申请积压最多的地区。加拿大驻北京签证办事处的技术移民积压案有1,628宗、商业移民积压案有1,292宗，父母祖父母团聚移民积压1,089宗；积压总数为5,992宗。

以上是自由亚洲电台特约记者锡红从加拿大发来的报道。

明鏡網瀏覽排行榜（2013年4月8日）

外媒猜測：習近平「一己之私」講話針對美朝日菲

2013年4月8日《明镜郵報》

2013年4月8日《歷史日報》

2013年4月8日星期一

中國已來到眼花撩亂的十字路口

中國經濟來到十字路口(一)

　　《大事件》編譯蕭憲聰

　　過去幾百年來，中國在西方人眼中總是神秘萬分又令人著迷。先有意大利旅行家馬可·波羅（Marco Polo）通過絲綢之路來到中國，作品《馬可·波羅遊記》為西方想像中的“中土之國”提供具體描繪，緊接著無數的傳教士踏上這片陌生土地，帶來信仰和科學知識之類的文化交流。進入現代後，中國變成外國人最好的賺錢樂園，她擁有世界上最多的人口和最大的市場，而現在，發財夢想顯得格外生動，尤其當中國試圖重塑經濟成長模式，大力推動消費主義之際。

　　鄧小平實事求是推動改革

　　由列格坦研究機構（Legatum Institute）完成的全球繁榮指數（Prosperity Index）中針對中國的報告提到，這種轉變並不容易。以棒球做比喻，當前的中國經濟還在“小聯盟”，如果成功培養足夠的消費力量來支持經濟增長，意味著進入同發達國家一樣的“大聯盟”，但需要充分配套與革新，從涵蓋範圍更廣泛的養老金和醫療保健制度，到更為複雜健全的金融市場。其次，中國經濟掌舵者也必須瞭解，這個國家勢必得將急速運轉的出口機器進行再平衡，一方面滿足國內龐大消費者的需求，另一方面在全球經濟中發揮穩定作用。第三，妥善管理不斷增長的地緣政治力和對原材料的飢渴，以維護全球經濟一體化的益處，也是領導人面臨的挑戰。

列格坦研究機構（Legatum Institute）完成的全球2012年繁榮指數（Prosperity Index）。

　　換句話說，中國已來到眼花撩亂的十字路口，既是現代化的重要進程，也是邁向強權的勝敗關鍵。當然，這個歷史悠久的巨大國家不是未曾成功轉型過。報告主筆，美國彭博社記者、作家羅賓·梅瑞狄斯（Robyn Meredith）寫道，1978年是革命後中國第一次偏離社會主義堡壘，在此之前，國家在中央計劃經濟下步履闌珊走了29年，當時國有企業佔全國生產能力78%，其餘22%由人民公社產出，有10億人居住在其中甚至挨餓，每年人均收入僅有美金500元，但鄧小平謹慎地帶領這個貧窮國家，準備開創一番新局面。

　　首先改革從農村開始，允許農民選擇想栽種的穀物，且在達到生產任務指標後，還能把盈餘留為自用，徹底扭轉列寧的路子。對列寧而言，國家必須壓榨農村的每一分資源，藉此養活重工業。農村改革後，人們變得積極，農業生產在10年內倍增，在家鄉找不到工作的農民開始流入城市。

　　農村改革之餘，鄧小平還大膽建立專門的出口加工區，歡迎來自五湖四海的外國投資者。到了1984年，14個沿海城市蓬勃發展，經濟增長的引擎卯足全力運作著，這無疑是改革開放的成果。梅瑞狄斯認為，鄧小平混合社會主義和資本主義的經濟路線，使中共在不犧牲任何政治控制的情況下讓國家脫離貧窮，便是“不管白貓黑貓，能抓到老鼠就是好貓”的實事求是精神。

　　然而，突如其然的政治動亂讓經濟一度遭受重創。1989年六四事件後，以美國為首的西方列強對中國實施經濟制裁及武器禁運來表達不滿，外國投資者為之卻步，不過危機就是轉機，這段期間並不長，很快地中國搖身一變成為聞名遐邇的“世界工廠”。

　　經濟不再是領導人的唯一目標

　　1990年至2008年是中國經濟增長的第二階段。這段期間，外商投資可用“一飛衝天”來形容，從90年代初期每年50億美金成長到胡溫主政時的1000億美金，北京認為來自國外的資金將更新中國的管理技術和高等科技，更重要的是，中國亟需工作機會，安頓數百萬因農業改革而失業的人。

　　因此，外國企業很容易就享有優惠，得到稅率減免和便宜土地，他們也不用付出太高價的工資便能招募趨之若鶩的勞動者，當局對工廠排放汙染和惡劣的工作環境睜一隻眼閉一隻眼。這些外資的唯一任務是，將中國在全球生產體系中更往上推，從簡單的勞動密集型產業（服裝和玩具），上升到消費類電子產品和要求精密機械的複雜工業，從而為長期供應鏈和成熟的工藝技術（如汽車和飛機）奠基。

　　第二階段結束時，中國已是世界上第二大經濟體。30年來的經濟成就，讓6億人脫離貧困，過去百姓生在農村、長在農村，時常不得溫飽，生活水平低落，如今他們的子女每年收入接近5000美元，享受更好的物質條件，且對中產階級來說，他們願意開始關心賺錢以外的話題，像環保和言論自由等。

　　2008年後，根據梅瑞狄斯，中國步入第三階段。1980年到2008年間，人均收入足足成長11倍之多，但隨著全球情勢和內部社會漸趨複雜與矛盾，儘管“讓人民富起來”是中共在後革命時期維繫執政合法性的主要來源，經濟增長卻已不再是領導人的唯一目標，而且他們也很清楚，如果中國經濟結構沒有發生根本性變革，將很難保持增長步伐。

　　梅瑞狄斯指出，中國面臨發展和人口兩方面考驗。針對前者，最有可能發生的困境是“中等收入陷阱”，世界銀行（World Bank）曾研究，二次世界大戰後超過85%的發展中國家落入中等收入陷阱不可自拔，尤其當人均收入介於4000美元至12000元間情況特別明顯，這些國家既無法與他國低成本的生產商競爭，也還不能跟生產高附加值產品的先進經濟體一較高下，於是不上不下，困在其中。至於後者，許多學者已提出警告，中國實行30多年的計劃生育最直接得對勞動力產生負面影響，獨生子女在老齡化社會亦是負荷沉重，因此呼籲廢止不合時宜的計劃生育的聲音一直沒有停過。

　　不成熟的銀行系統阻礙進步

　　北京有辦法戰勝困難嗎？梅瑞狄斯說，中國最明顯的弱點是不成熟和缺乏獨立的銀行系統。雖然名義上股份化，許多銀行被要求定期履行政府職能。舉例來說，地方政府常貸款數十億美元用以基礎建設，但償還的機會不大。

　　政府過去通過紓困來迴避財政峭壁，就這點來看，中共一黨專政，絕對擁有足夠資源來防止崩潰，然而，由於缺少獨立性和自由市場的激勵機制，銀行無法將資本分配到最有生產力的用途。事實上，銀行扮演著鼓舞民營企業的火車頭角色，但在當局挾持下如此功能長期被忽略，且五大國有銀行無限擴張，幾乎不受管制，當國家面臨經濟衰退時將構成危險，進一步破壞金融體系之穩定。

阅读更多博文 »

订阅：博文 (Atom)

明鏡新聞網

标签

2013年4月9日星期二

亚开行：亚太区有资产泡沫风险中国增长高于预期

两岸可能合作研发禽流感疫苗、处理核废

「鐵娘子」去世各國媒體評論其功過

朝鮮：核戰在即在韓外國人應撤離

陆生赴港声援码头罢工联署信呼吁资方良心发现

中国再成加拿大移民最大来源国

明鏡網瀏覽排行榜（2013年4月8日）

2013年4月8日《明镜郵報》

2013年4月8日《歷史日報》

2013年4月8日星期一

中國已來到眼花撩亂的十字路口

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖