2013年4月26日星期五

中國房地產政策不會奏效?

《大事件》記者柯宇倩/為了遏止房市過熱,中國政府公布了“國五條”,引發市場的動盪與討論,在大西洋彼岸,對於中國的房地產泡沫是否會崩塌、政府政策是否奏效,兩位美國教授有截然不同的看法。

政府“國五條”調控房市

溫家寶2013220日主持國務院常務會議時,確定了五項加強樓市調控的措施,包括完善穩定房價工作責任制、堅決抑制投機投資性購房、增加普通商品住房及用地供應、加快保障性安居工程規劃建設、加強市場監管。

31日,“國五條”細則進一步出台,規定出售自有住房,按差價徵收20%個人所得稅,新華社指出,按以的規定,二手房交易個人所得稅可自行選擇全額的1%或是差額的20%計征。新規定使得二手房成交量大增,住房和城鄉建設部副部長齊驥表示,調控細則預計3月底出台。

美國CNBC電視台20133月就中國房市泡沫議題,邀請兩位美國教授上節目發表評論,但兩人因為完全迥異的觀點,在節目上爆出火花,險些令場面失控,由於節目時間相當短暫,兩人均未完全闡述自己的看法,《大事件》特地採訪了兩位教授,將兩人的意見完整呈現。

對於中國政府的房市措施,美國紐約大學經濟與金融副教授教授李雨(Ann Lee)給予正面評價。李雨在接受《大事件》採訪時表示,政府提升稅收、不鼓勵過度建設的作法,強迫那些把房產當作投資生意的人,將所持有的房產出租出去,否則這些人光持有房產,卻不需支付任何的罰款,導致雖然市場上有很大的居住需求,卻沒有供給。

李雨指出,中國政府多年來不斷試圖為房地產降溫,包括上調存款準備金率、利率等,但一直未取得成功,就是因為對房地產的需求太過強勁。

在李雨看來,中國政府的新政策也可進一步推動內需。“如果這些房子能夠出租,人們能夠搬入居住,對中國經濟的許多方面來說,都創造了一個好的開始,因為這些住戶會需要購買各式各樣的家具、日常用品,如此將能刺激內需。”

中國的新政策對世界其他國家而言可能也是好事一件。李雨表示,政府剛出台的房地產政策,試圖為房地產降溫,迫使房地產開發商或投資者在政策推動之前把房產賣掉;對於這些人來說,如果不再像以往一樣,能從房地產中獲取那麼多利潤,他們或許把錢投在其他確實需要資金的產業與地方,例如歐洲,所以對中國和世界的經濟都有幫助。

因此李雨認為。這對世界來說是一個好機會,中國政府正試圖重新平衡自己的經濟,推出各種政策發展其他的產業,例如清潔能源、服務業等,讓資金不過度地投資到房地產中。

即使中國政府採取措施防止房市過熱,美國加州大學厄文(Irvine)分校商務學教授納瓦羅(Peter Navarro)仍認為中國的房地產泡沫可能危及世界經濟。納瓦羅在接受《大事件》採訪時表示,中國政府有這些舉措,首先就代表了中國房地產確實有泡沫化的情形,並且有可能崩塌。“如果房地產沒有嚴重的問題,中國政府不會推出這些重大的房地產稅務和限制政策。”

納瓦羅也認為,中國政府推出的拯救方案不會奏效,因為這些方案並未處理問題的根本原因。納瓦羅對《大事件》指出,根本原因在於中國民眾沒有其他恰當的投資選項,人們既不能把錢帶出國、投資在國外的股市,中國本土的股市基本上又不透明,在此投資很危險,因為要更多地靠賭博和投機;中國民眾也無法在外國股市中投資。

根據《德國之聲》引述德國《商報》的報導,中國央行中國人民銀行在2013年工作會議中提出“積極做好合格境內個人投資者(QDII2)試點相關準備工作”, 讓選定的銀行可以在試點項目內將個人投資者的資金投資外國股市,在人民幣資本項下不可兌換條件下,有控制地允許境內個人投資境外資本市場的股票、債券等有價證券投資業務。《商報》估計這一試點項目可能2014年開啟,一些專家則認為2013年上半年就可能啟動。

德國法蘭克福金融與管理學院教授勒歇爾對《德國之聲》說,這是中國放鬆資本控制的一個先兆,但這只是一個試點,他不相信中國政府會大規模地允許這樣的投資。

納瓦羅對《大事件》說,如果中國民眾不能把資金投到股市,而是把錢放在銀行中,利率會非常低,因此房地產看起來似乎是一個不錯的選擇,但在房地產泡沫的情況沒改變前,中國就必須承擔泡沫化的風險;而在中國民眾選項少的問題沒解決之前,不管政府做了什麼,民眾還是會持續投資在房地產。




 美國紐約大學經濟與金融副教授教授李雨(Ann Lee

朱鎔基說夫人勞安“不可怕,很可愛”


《調查》雜誌社特約記者 戴曉原



2000年10月14日,時任國務院總理朱鎔基在日本訪問的第二天,下午5點半,來到東京廣播電視公司(TBS電視台)演播室。

中國的二胡旋律拉開節目序幕,接著72歲的朱鎔基進場,先作了一個簡短的開場白:“不久前,自民黨幹事長野中廣務訪問北京時,對我提出忠告:這次與日本民眾對話,你無論如何要滿面笑容,提的問題越尖銳越要笑。這對我有點難(場內哄堂大笑),因為我平常講話時表情比較嚴肅,今天我努力去做,儘量保持笑容,但不要讓我笑得太勉強(場內笑),或者說笑得太可怕(場內笑),要是我笑得太可怕,還請多多關照。”

市民會話節目在1998年請過美國總統克林頓來作客,當時問及克林頓與女兒、老婆的相處情況。甚得觀眾好評,還獲得美國艾美(Emy)電視新聞獎。此次,主持人也問道:“聽說朱總理什麼都不怕,但是對於夫人勞安是除外的。您覺得您的夫人有什麼地方令您感到可怕?”

朱鎔基答道:“沒有呀,她一點也不可怕。”頓了一頓,他笑了,“她很可愛。”(眾人大笑)

主持人:“假如您夫人不在這裡,您也是一樣的回答嗎?”

朱鎔基:“當然,表裡如一嘛。”(眾人大笑)

在上述日本對話節目中,勞安不在對話現場,但就在隔壁演播室通過電視看朱鎔基與市民對話。有記者記述說:當主持人提出“夫人有什麼地方令您感到可怕”時,勞安的神情顯得期待而又有點緊張,等著看他如何回答。

聽到丈夫說:“她一點也不可怕”,勞安綻開了笑容;又聽朱鎔基補充了一句:“她很可愛”,勞安也和大家一起笑出了聲。

說起朱鎔基與勞安夫妻倆的感情,瞭解他們的人,都眾口一詞地說“好得很”,聽到總理丈夫對日本市民既是睦鄰辭令又是真情流露的感想,勞安怎麽能不發自內心地歡暢呢。

有勞有安,先勞後安

朱鎔基的夫人勞安,名字簡簡單單兩個字,頗有深意。曾有人說,姓勞是從祖上傳下,除非改姓,是無法選擇的,但是這個字,畢竟意味著勞碌,勞累,辛勞……不過以“安”為名,就矯正了“勞”——有勞累有安逸;另一種解釋是:寓安於勞,勞中有安,勞就是安,個人辛勞奉獻得到心安,世界通過勞動創造才有安穩。當然,也還有一種說法,這一名字的前後兩截,寓含了她的命運:前半生,跟著丈夫受苦受累,後半生,才苦盡甘來。

朱鎔基為什麼說夫人勞安很可愛?

關於勞安,多年來資料甚少。這主要是因為朱鎔基對家人三令五申,不要對外界尤其是媒體談家庭情况,他對媒體也提出了類似的要求。他在上海當市長時,有位記者寫了一篇關於他的生活方面的文章,還挨了一頓批評。朱鎔基當總理,以政府首腦的身份出訪,需要偕同家眷,勞安才在鏡頭前露面,但是關於她的信息仍然極為稀缺。

勞安也是湖南人,年輕時與朱鎔基兩度人生軌跡相逢。第一次,是讀中學時成為校友;第二次,是朱鎔基與她先後進了清華大學成為校友。

朱鎔基與勞安的結識,得益於朱鎔基與一位名叫勞特夫的中學同窗好友,勞特夫就是勞安的哥哥。勞家家境富裕,長沙著名的“九芝堂”藥店,當年就是勞家的産業。比起來,勞家可比朱鎔基的家境好太多。朱鎔基是明代皇帝朱元璋的直系後裔,但是家道早已中落,父親在他出生前數月即病逝。朱鎔基後來說:“我是個地地道道的受苦人出身,從小家庭生活十分貧困,靠獎學金才完成了中學學業。”由於父母早逝,他的童年和少年時代幾乎沒有享受過其他孩童那樣的快樂。

抗戰期間,為避戰火,朱鎔基轉到湘西山區的洞口國立八中讀書,與同窗周繼溪、勞特夫結為莫逆,也認識了勞特夫的妹妹勞安。後來周繼溪穿針引線,將性情溫和又幹練的勞安介紹給朱做女朋友。

http://www.colourhs.com/uploads/allimg/1106/3_110621131259_1.jpg
朱鎔基眼中,勞安可愛不可怕。

朱鎔基後來在湖南一中就讀,勞安也進了這所學校。朱鎔基在歷來重學的湘風熏染下,年輕時文筆就表現出色。據他的中學同學回憶,朱鎔基在湖南長沙一中就讀時,有兩門功課頗為突出,一門是國文,一門是英文,他的國文作文和英文作文常常被學校作為範文陳列於玻璃窗中。

1947年,撫養朱鎔基的三伯父朱學方決定,讓朱鎔基與自己的兒子朱錦民一同赴上海趕考。朱鎔基在上海同時報考了清華大學和同濟大學,結果兩所大學均考中,他挑選了清華,攻讀電機系電機製造專業。在大學讀書期間,朱鎔基參加新民主主義青年聯盟,積極參加反對國民黨的學生運動,還擔任過學生自治會主席,又於1949年10月加入中共,1951年畢業。

勞安則比他晚進清華,是1956年與朱鎔基結婚之後,以調幹生的身份跨進校門的,攻讀電機專業。

朱鎔基與勞安在湖南家鄉照了結婚照,當時朱鎔基年方28歲,在國家計委任職。

從清華畢業後,勞安一直從事專業工作。她一度擔任過國家計委信息中心負責人、中國國際工程諮詢公司副董事長等職務。高新、何頻的《朱鎔基大傳》一書中曾經援引朱鎔基清華時的同班老同學郭道暉的話說:“朱鎔基太太勞安非常能幹,婚後不忘學習”,所以才以調幹生身份進了清華園。郭道暉還評價:勞安“工作能力強,獨立能力也很高”。

朱鎔基的英語很好,在會見外賓時,常用英語交談。人們卻不知道勞安的外語能力也非常強,她通(有的資料上甚至稱其“精通”)三種外文:英文,俄文,法文。(《調查》特刊 第二輯)


    
訂閱《調查》電子版
http://www.pubu.com.tw/store/115484?apKey=fedd22f528





習近平外交人事局,江澤民落下關鍵棋



《明鏡月刊》特約記者 岳正洋



  即將年滿花甲的中國駐美國大使張業遂,月前喜氣洋洋地啓程回北京高就。他的下一個頭銜是外交部常務副部長、黨委書記。接替他擔任駐美大使的,是現任外交部副部長崔天凱。

  仕途前景一片光明

  中國駐美大使,是中國駐外使節中六個副部級官員之一(另外五個,是駐聯合國代表、駐英、法、俄、朝鮮大使),堪稱中國最重要的外交使節。張業遂於2010年3月14日和同爲外交官的夫人陳乃清抵達華盛頓履新,接替調任外交部副部長的周文重,迄今擔任駐美大使近三年,在2012年的中共十八大上,他當選爲十八屆中央候補委員。

  張業遂,1953年10月生,湖北省天門市人。“文革”中是北京外語學院(後改名為北京外國語大學)畢業的“工農兵學員”。1975年,他被選送到英國倫敦經濟學院學習,在那裡認識他後來的妻子陳乃清。學習期滿後,他繼續在英國工作,為駐英國使館職員、隨員,直到1982年回國,歷任外交部國際司三等秘書、副處長、一等秘書。

  1988年,他再次出國,這次是到紐約,擔任中國常駐聯合國代表團一等秘書、參贊。1992年回國後不久,升任外交部國際司副司長;1996年升外交部禮賓司司長。正是在這個職位上,他贏得了中共中央總書記、國家主席江澤民的青睞。

  2000年,張業遂再次升遷,任外交部部長助理,分管辦公廳、禮賓和幹部人事。三年後,他升任外交部副部長,分管政策研究、非洲、歐洲、北美洲和大洋洲地區事務和軍控、條約法律工作。

  2008年,張業遂第三次外派,為常駐聯合國代表;兩年後,他將這一職務交給李保東,南下至華盛頓,就任中國駐美國大使。

  對於美國事務,張業遂並不陌生,在任副外長期間他曾負責對歐美地區的政策協調;擔任外交部禮賓司司長期間,又多次隨同國家領導人出訪美加,並負責美國領導人來華訪問的具體安排,與美國政府高級官員有大量接觸。

  張業遂是第九任中國駐美大使,之前的中國駐美國歷任大使分別為:柴澤民、章文晉、韓敘、朱啟禎、李道豫、李肇星、楊潔篪、周文重。媒體和觀察人士普遍注意到:其中有兩位,李肇星和楊潔篪,從美國回國後升任外交部長。張業遂是否也能複製他們的仕途?知情人士向《明鏡月刊》披露,張業遂的前景一片光明,他的新崗位是外交部黨委書記、常務副部長。他也是未來外交部長或未來外事辦主任(中央外事領導小組秘書長)的有力競爭人選。

  知情人士強調:張業遂是江澤民為習近平的外交人事格局佈下的重要棋子。


  江澤民“保送”張業遂赴美

  江澤民一直高度重視外交團隊的人事安排,很早就對張業遂著意栽培。

  1997年香港回歸時,張業遂執掌外交部禮賓司,對赴港的江澤民一行的接待安排精心備至;2008年北京奧運期間,張業遂具體負責外賓接待,事無巨細,萬無一失;聯合國千年首腦會議期間,他的良好表現更是讓江澤民大爲讚賞。

  那次世紀盛會期間,在中國的倡議下,安理會五個常任理事國的首腦——江澤民和美國總統克林頓、俄羅斯總統普京、法國總統希拉克和英國首相布萊爾,在紐約華爾道夫飯店舉行會晤,時任外交部部長助理的張業遂為此付出大量心血,這一事件被國內媒體喻為“歷史性的首腦會晤”,中國和世界主要報紙都用顯著版面報導了這一重要會晤,配發五位首腦的合影:江澤民站在正中,讓一向非常愛面子的他掙足了面子。

 http://www.zgdsw.org.cn/mediafile/ccpc/zgds/dsBook216mxsjdzg023.jpg
  
  安理會五個常任理事國的首腦合影,江澤民站在正中。


  2008年,被江澤民尊為恩師的旅美著名學者顧毓琇的三兒子顧慰華訪華,江澤民在中南海設宴招待,特意叫來張業遂作陪。席間江半開玩笑地對客人說:“我們小張(業遂)要去美國當駐聯合國代表了,請你們多多照顧。”栽培關愛之情,溢於言表。

  五年前外交圈內就預言張業遂前途看好,因為“上面請他吃飯了”。知情人說,這種說法並非誇張,而是中共特色,“上面請你吃飯,就代表著你行情看漲”。張業遂出任駐聯合國大使前,胡錦濤、溫家寶和習近平就請他吃過飯。(《明鏡月刊》38期)(《明鏡月刊》38期)
 
        



《明鏡月刊》長期訂閱
http://www.pubu.com.tw/magazine/166?apKey=fedd22f528

波士顿爆炸嫌疑人被押往监狱

2013年4月19日美国联邦调查局公布波士顿马拉松爆炸事件嫌疑人焦哈尔•萨纳耶夫的照片(左),以及波士顿情报中心发布捉拿嫌疑人焦哈尔的录像图片(右)。

美国官员说,波士顿马拉松爆炸案嫌疑人焦哈尔·萨纳耶夫已经从医院转到监狱。他在那所医院里为上星期被捕过程中受的伤接受了治疗。

美国法警局的一名发言人星期五说,萨纳耶夫被转移到德文斯堡的联邦监狱医疗设施。美国东北部麻省的德文斯堡曾经是一座军营。

这位发言人没有说焦哈尔的伤势如何。这座监狱医疗设施为需要特别医护的在押囚犯提供服务。焦哈尔的26岁的哥哥塔梅尔兰上星期四晚上在和警方的枪战中死亡。

纽约市的官员说,这两名嫌疑人在被警察追捕时,曾策划要攻击纽约的时代广场。纽约市警察局长凯利说,幸存的嫌疑人焦哈尔•萨纳耶夫对调查人员说,他和哥哥塔梅尔兰计划开车前往纽约,引爆剩余的炸弹。

凯利说,在他们发现他们劫持的汽车汽油快用完后,他们的计划受挫。在兄弟俩停车加油时,车主逃脱后报警。

在俄罗斯,萨纳耶夫兄弟的父母说,他们的儿子并没有制造波士顿爆炸案。

他们的母亲指责美国当局不必要地打死她的大儿子塔梅尔兰。 在俄罗斯的马哈奇卡拉举行的一个记者会上,嫌疑人的父母安佐尔•萨纳耶夫和前妻苏贝达表示,他们的儿子被诬陷。

美国之音中文网

胡績偉遇到人生第一個選擇的關口



《新史記》陳小雅 專稿


http://blog.mirrorbooks.com/wpmain/wp-content/uploads/2012/12/10%E8%87%B4%E9%99%88%E5%B0%8F%E9%9B%85%E4%BF%A1.jpg
《報紙生涯五十年》在國內發表後胡績偉致陳小雅的信。


八、道路選擇

如果說,胡績偉幼年時期的經歷,對日後把他造就為一個共產黨員有什麼作用的話,那就是那個社會貧富分化的“不公平”現實,少年人天性的壓抑,以及社會所能提供的發展機會的難得和稀少。

但是,儘管如此,到這時為止,擺在我們面前的這個少年人的前途,仍然有許多未定的因素,因為,在那個起點上,他為尋求個人出路,還可以選擇獻身教育事業、宗教的事業;為尋找社會共同的出路,他也可能選擇信仰“三民主義”。

“因 為從小就遇到幾個比較好的數學教員,所以,從初中開始,我就迷上了數學。在省師休病假的一年中,我把高中三年的數學(包括根本沒有接觸過的解析幾何、微積 分)都自學完了。由於我的數學成績比較好,所以,到1935年,我19歲的時候,考取了華西大學數學系。同時,還一面在高中代課教書。”

華大是一所教會學校。1910年由美國、英國、加拿大的五個基督教會創辦,當時僅設文理兩科。地址在成都南門外二里許、錦江之濱、南台寺之西,一個叫華西壩的地方。校園據傳為古“中園”舊址,風景以清幽聞名。

剛入學的半年,胡績偉基本上是埋頭讀書,不問政治。整日地做數學題,讀英文、法文。因為華大的老師有時不說中文,所以非學英文不可。看得出胡績偉對外語並沒有什麼興趣,他說:“沒辦法,逼得你非得讀一點。好在數學要求的英文程度不太高,比較容易看得懂,不像讀文學。”

雖 然學校中的教師大部分是中國人,教學水平高於一般的學校,但課程除了數理化以外,基本上是外國歷史。與一般中國人或中國政府開辦的學校相比,那裏不可能讀 到多少中國歷史、傳統文化,以及灌輸民族意識的內容。在這裏,胡績偉遇到了他人生第一個可以自主選擇的關口,這便是他是否加入教會的問題。

按 照一般規律,讀完華大後,畢業生的前途便是被保送留洋。留洋回來,便是繼承教會的事業,成績優秀者留在華大當老師,差一點的到全國各地的教會學校任教,發 展教會在中國的教育事業。在胡績偉的同鄉中,有些已經走上了這條道路。對於貧窮,而又成績不錯的他來說,這也是當時一條最筆直、最便捷的謀生道路。所以, 當有人願意介紹他加入教會時,他意識到,這是一個事關前途的問題。

西方傳教士在中國的事業,起於1601年利瑪竇的 東來。與早在一千多年前就入主中華的佛教事業相比,這個後來者借著由齒輪和蒸汽機開創的新時代的文明成就,在中華大地這個信仰的“自由市場”中,顯示出了 強大的競爭力。1919年五四運動之後,天主教為了應付中國民族意識日益覺醒的新形勢,採取了天主教“中國化”的策略。四川,即為當時重新劃分的中國17 個大教區之一。1933年6月11日,羅馬教皇為之“祝聖”的三名中國籍主教中,就有一人是四川省雅州人。到1936年,中國籍主教已增至23名。教會的 設置不僅在成都。重慶等大中城市有,而且深入到寧遠、敘府、打箭爐一帶。基督教會在建立傳教據點的同時,還開展了“鄉村建設”運動,並陸續開辦起了小、 中、大“洋學堂”。到二十年代中期,教會學校總數約達一萬五千所……

所以,如果加入教會,胡績偉的前途是廣闊的。

但他沒有加入教會。從他的回憶中,我們可以找到兩個決定的因素:一個是鴉片戰爭在中國激起的民族主義思想的傳播。這種思想視列強在中國的事業,為他們侵略中國的產物。其宗教事業與工商貿易的目的一樣,只不過是奴役中國人民精神的帝國主義事業而已。

而另一個更直觀的原因,則是他並沒有從教會的活動中感到一種文化的親和力與終極的關懷。胡老回憶自己當時的心情說:

 “我覺得做禮拜沒什麼意思。讀《聖經》沒什麼意思。我記得在培德中學時做禮拜還有一點意思。因為那時候是男女分校。我們是培德男中,還有個培德女中。做禮 拜的時候是男女在一起。中間有一個木頭板板,隔著的。這邊坐男生,那邊坐女生。那時候覺得做禮拜有意思,就是因為還可以看到女生。有那麼一點吸引力。到了 高中,男女同班,也沒那個好奇心了。講《聖經》,什麼主啊,上帝啊,耶和華啊,對那些沒有什麼興趣。然後是星期天,他們喊我到英國人家裏去,舉行晚會啊這 一類的東西。看到一些同學對外國人奴顏卑膝的樣子,看不慣。心裏很不痛快,很不舒服。這些加在一起,我就覺得這條道路不能走。覺得讀完高中讀大學,讀完大 學留洋,留洋回來當一個教授,無非是一個洋奴。”

那種文化氛圍,對於一個受過深厚的愛國主義教育,革命思想薰陶,有著強烈的自尊心而又食不果腹的青年,是沒有什麼吸引力的。但是,顯然,直到晚年,胡績偉還為自己沒有選擇那條道路而慶幸:

“它是我一生中一個比較重要的選擇。假定我走的是那樣一條路,那就完全不一樣了,因為我有一些同學,畢業後留洋,回來後到華西大學當一個教員,了不起當個教授。全國解放以後,當個右派,就完了。”

胡 老的這段憶述,再生動不過地反映了他自幼養成的自由與自尊性格,同時也不乏對於命運自主的慶幸之情。但在反思時,他沒有想過,如果相當數量的知識分子信了 基督,並真正踐行基督的事業,還會有中國式的暴力革命嗎?還會有“反右”嗎?誠然,基督教的原始平等思想,天下一家的世界觀,是馬列共產主義理論的基石之 一。但二者的區別也是最本質的區別,靠什麼去弭平人間的不公和罪惡,恰恰是胡老沒有反思到的地方。關於借宗教慈善搞殖民主義活動的問題,確是近代殖民地半 殖民地政治的一塊心病,但放眼全球歷史,“政教分離”的規則已經成功地處理了宗教組織的“野心”問題,一個最顯著的例子是,天主教首都梵蒂岡至今是世界上 最小的國家。所以胡老的慶幸之情表明,他對自己道路的思考,還未走出感性的畛域。(《新史記》第11期)

-----------------------------------------------



全套《新史記》雜誌電子版,均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門,也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁:http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價:25美元、68港 元、350台幣。

長期訂閱享優惠:

18期, 優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期, 優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期, 優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期, 優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

viBook電子書城:http://www.vibook.com.tw/

非法集资与民间借贷的黑与白

中国司法部门公布了因参与非法集资而被判刑的具体人员数量,其中近三分之一被判处重刑。观察人士指出,中国官方对非法集资和民间借贷之间的定义划分仍不清楚。

中国司法部门本周五(4月26日)宣布,从2011年以来,全国法院共受理非法集资犯罪案件4000多件,其中判处五年以上有期徒刑至 死刑的超过1400人。2011年年初,中国最高人民法院颁布了《关于审理非法集资刑事案件具体应用法律若干问题的解释》。

处置非法集资部际联席会议负责人杜金富周五表示:截至目前,全国法院共受理非法集资犯罪案件4293件,结案3552件,对4170名犯罪分子判处了刑罚,其中判处重刑的(五年以上有期徒刑至死刑)1449人,重刑率达34.75%,其余人员获刑更轻。

非法集资事出有因

美联社于当天发表报道称,在很大程度上为中国创造新的就业岗位以及财富的企业家们大都很难从国家银行获得贷款,从而变得严重依赖非正式的个人借贷。这些借贷大都通过中间商操作,年息高达70%甚至更多。

杜金富在新闻发布会上表示:"非法集资形式多样,手段隐蔽。非法集资常用的手段有,承诺高额回报、编造虚假项目、以虚假宣传造势、请名人代言等。"

法律专家表示,个人之间的借贷行为是合法的,但政府在明确规范借贷双方行为方面仍有不足之处。美国旧金山研究中国司法系统的"对话基金会"今年二月在一份报告中表示:"非法集资和民间借贷之间的界限仍不清楚。"

中国政府打压民间借贷的做法让企业家们更难获得新的资金,而同时包括世界银行在内的一系列咨询机构都表示中国政府应该鼓励金融机构向企业借贷,如此才能够 保持住中国经济的强劲增长。虽然新上任的国家领导人曾承诺会让私营经济领域获得更多的银行贷款,但企业家们表示他们在贷款时仍然要面对许多问题。

Chinese workers scale the wall near the logo for the Bank of China Ltd., China's second biggest commercial bank in Beijing, China, Monday, Oct. 2, 2006. China's banks have seen revenues soar amid double-digit growth in lending despite government efforts to cool off an economy that expanded by 11.3 percent in the second quarter. Bankers are racing to modernize operations as Beijing prepares to meet a Dec. 11 deadline for fully opening their market to foreign competitors under World Trade Organization commitments.(ddp images/AP Photo/Ng Han Guan)  
中国官方银行对中小型私营企业的置之不理促成了民间借贷在银行系统之外“危险操作”
 
"吴英案"带来的私人融资政策改革

杜金富在国务院新闻办举行的防范打击非法集资有关工作新闻发布会上没有具体说明那些被判刑的人员究竟是最终的贷款方,还是常见的收取介绍费的中间人。

中国打击非法集资的一个备受关注的案件就是来自东南部城市温州的吴英,她与去年因犯有"非法集资罪"被判处死刑。这位31岁女富豪在商业上的成功曾经是官方媒体竞相报道的对象,而最后她因在2005到2007年期间集资7亿7千万人民币而被定罪。

根据中国最高人民法院通过互联网发布的解释,个人非法吸收或者变相吸收公众存款,数额在20万元以上的,给存款人造成直接经济损失数额在10万元以上,单 位非法吸收或者变相吸收公众存款,数额在100万元以上,给存款人造成直接经济损失数额在50万元以上的,就应当依法追究刑事责任。

In this photo taken on Saturday April 16, 2009 and made available on Tuesday April 19, 2011, Wu Ying, head of the Bense Holding Group, stands on trial for allegedly raising over 390 million yuan by promising high returns to her creditors at the intermediate people's court in Jinhua in eastern China's Zhejiang province. (Foto:AP/dapd) CHINA OUT  
"吴英案加快了中国私人融资改革的步伐"
 
中国央行和私人金融领域分析人员估计,中国地下金融市场的规模在2万亿到4万亿人民币之间,达到借贷总量的7%。在一些地区,非正式借 贷量甚至已经超过了官方银行的借贷总量。新华社曾报道称,2011年,只有19%的银行贷款能够流向小型私人企业,而当年银行的借贷总额与2010年相比 已经下降了6%。

低息助长"全民借贷"

美联社报道称,中国许多家庭愿意通过私人贷款来获取比银行的低利率更加优厚的回报率。而银行的低储蓄利率实际上是在强迫储户为国营企业提供低息贷款。同时,中国官方也担心银行以及国有企业也有可能参与到地下钱庄的活动中,给官方的金融系统带来潜在风险。

大约在一年前,中国国务院批准温州为金融综合改革试验区,允许它在民间融资方面进行一些尝试。位于美国的对话基金会表示:"吴英案的最大意义是加快了中国私人融资改革的步伐。在未来可能会涌现出更多的'吴英',但没有人愿意再看到'吴英案'的出现。"

来源:美联社    编译:任琛

责编:石涛

德国之声中文网


台湾国民党内出现加速推动「和中」政策建议


作者 安东尼

台湾中国国民党最新发布的「大陆情势双周报」建议,唯有优先并加速推动「和中」的经贸政策,同时巩固「亲美」与「友日」的动态平衡战略作为,进而加强与东协国家的经贸关系,应是政府因应区域经济整合热潮冲击的最佳总体战略。

中央社报道,中国国民党24日发布最新一期的「大陆情势双周报1642期」,其中在两岸关系章节探讨博鰲论坛与两岸经贸发展。

面对中国大陆压力,中华民国应如何参与区域整合?文中认为,在战略上应采取「亲美、友日、和中」的新现实主义,结合地缘政经观点的架构,「两岸关系和平发展实有助於我国参与区域经济整合」。因此也须采取「动态平衡战略」,现阶段应该将「和中」列为最优先的战略工作。

文中说,两岸目前最要紧的事务便是加速两岸货品贸易、服务业与争端解决机制的谈判,进而建构一个完整的两岸经济合作架构协议(ECFA)。这也是建构两岸关系良性发展、营造两岸信心建构氛围的最好作法。

文中说,政府面对两岸经贸谈判工作,应思考在大陆逐渐成為全球工厂与市场的过程中,台湾应如何让台商在期间得以持续生存与获益;两岸经贸合作协议的主要方向,应是协助台商成為中国大陆面对全球价值链、供应链与需求链之中扮演重要角色。

文中说,大陆为台湾经贸重要伙伴,两岸间的贸易关系逐渐紧密化。2008年国民党再度执政后,力行强化两岸交流,并致力於两岸经贸关系正常化、法制化,两岸经贸交流持续冲高,2012年两岸贸易总额已高达1200亿美元,而台湾对中国大陆投资也超过100亿美元。

2013年博鰲论坛於4月6日至8日於海南举行,台湾前副总统萧万长以两岸共同市场基金会荣誉董事长身分带队参与。

文中指出,萧万长与习近平会面时提及3点希望,「共同面对全球新局、共同构筑两岸愿景,以及共同参与区域整合」,重点在於强化两岸关系与合作,以及推动台湾参与区域经济整合。

在对岸,大陆国防部发言人杨宇军昨天表示,「两岸中国人应当竭力避免骨肉同胞的兵戎相见」。他并重申,大陆主张商谈建立「两岸军事安全互信机制」,希望两岸不断创造条件,积累共识。

中国大陆国防部昨天下午举行例行记者会,首度开放4家台湾媒体参加。有台湾媒体询问,中共18大报告中提到要「商谈建立两岸军事安全互信机制,稳定台海局势」,大陆是否着手执行这项主张。杨宇军在回答时,作上述表示。

杨宇军说,「两岸中国人应当竭力避免骨肉同胞的兵戎相见」,在和平环境中,「携手共创中华民族的美好未来」。

他指出,大陆一再主张商谈建立「两岸军事安全互信机制」,稳定台海局势;大陆并希望两岸双方为此共同努力,「不断创造条件,逐步积累共识。」

法国国际广播电台

奥朗德访华贸易成果平平


作者 林兰

奥朗德、中国、失业,周五面世的法国全国性报纸头版关注的议题集中于这三个主题词,奥朗德继续在中国的访问和法国失业人口创新高占据各报头版醒目位置,此外,天主教的“十字架报”头版关注美国移民改革议题,法共“人道报”透析雪铁龙集团一个八百人的工厂关闭的情况。

就法国总统在中国的访问,“费加罗”的发自北京的特别报道说,奥朗德在北京会见了刚刚就任的中国国家主席习近平,他是习近平会见的第一个外国国家元首。奥朗德在第一天的访问中多次重复强调法中友谊。随奥朗德出访的前总理拉法兰表示,北京领导人向他表示,希望访问顺利,并同时保证这将是一个成功的访问。经济性报纸“回声报”的报道说,两国元首在面对媒体时,均强调双方存在许多“共同之处”,没有提及任何可能使对方感到敏感的议题,包括人权、西藏或新疆维吾尔问题等,但在随后对法国媒体的见面会时,奥朗德向记者证实,已经向中方提出了以上敏感议题,他同时明确说,会谈的内容并不仅仅这些话题,因为这并不是此次访问的唯一目的。奥朗德说,与中国的战略合作关系自1964年就已经开启,现在应该跨入一个新的阶段。他表示今后将与中国领导人每年举行会晤。

访华贸易订单收获平平

就经贸议题,双方都表达了欢迎对方企业在本国发展的愿望。奥朗德说,法国已做好准备,不会对来法发展的中国企业设置任何障碍,只要这些企业能够在法国创造就业。但目前为止,此次访问在贸易订单上的收获平平,法国阿海哇集团与中国核工业集团就建设核废料处理中心计划签署一个意向书,但“回声报”报道说,该意向书并不能确保计划最终实施。此外,阿海哇和法国电力公司与广东核电集团就前期的合作项目共同签署一项三方长期合作协议。在航空业,中国企业购买60架空客飞机,双方在此次访问之际正式签署购机协议,但报道说,该购机计划并不是新签项目,而且数额比空客希望得少。在食品加工领域,法国希望通过该领域的突破平衡双方贸易逆差,法国布列塔尼Cooprel与中国签署了猪肉制品贸易协议,但法国希望中国向法国扩大开放葡萄酒进口市场的要求未获答复,报道说,法国去年向中国出口葡萄酒共计7亿欧元。

解放报:奥朗德对人权议题的“最低限服务”

“解放报”署名比索的报道评论奥朗德的第一天访华时说,奥朗德在中国和印度的访问表现为一个拥护自由贸易者,他忘记了在作为社会党候选人竞选总统时,维护的是“公正贸易”理念,尤其是对中国贸易。该报道批评总统的访问经济议题优先,文章说,如果如同奥朗德向媒体所表示的,他向已向中方提及了西藏局势等问题,但总统并没有提到被关押的诺贝尔和平奖得主刘晓波的名字,而仅仅满足于向中方递交了一份欧盟提出的中国异议人士的名单,“解放报”批评其做法为一种“最低限服务”。

中国海军舰队访问土伦港

法国总统访问中国之际,一支中国海军舰队也正在法国土伦港做4天的访问,法国今日报在新闻版报道说,舰队由“黄山舰”、“衡阳舰”两艘导弹护卫舰和“青海湖”补给舰组成,三百多当地华人在港口举行了欢迎仪式。这只舰队是在完成完成亚丁湾、索马里海域的护航任务后,先后对马耳他、阿尔及利亚、摩洛哥、葡萄牙、法国进行访问,将于明天离开土伦港。

北京增加对刘晓波亲友施压。

“世界报”驻北京特派记者佩德罗莱蒂的报道刊登在国际版,介绍诺贝尔和平奖得主刘晓波的妻子刘霞被软禁两年后首次公开露面,旁听弟弟刘晖涉嫌诈骗案的法庭审理。 报道说,刘霞本人不涉及任何法律诉讼,仅仅因为是刘晓波的妻子,就被非法软禁在北京的家中,昼夜有人看守,没有电话和互联网,不准外人探视,刘霞只被获准每周探望父母一次,每个月前往监狱探视刘晓波一次。报道说,软禁和隔离异见人士、孤立监视其家人是中共常用的打压手法,据维权人士胡佳说,当局软禁刘霞主要目的担心她与外界接触,成为牢狱中的刘晓波和外部声援力量的联系媒介。在2007到2012年胡佳被关押期间,当局也对他的妻子采取同样的做法。

对刘霞弟弟刘辉的控罪可能被判10年以上徒刑,对刘霞是又一打击,案件在去年曾被撤销,但在没有新的证据下再次被拘捕起诉,被解释为当局对此前民主人士多次试图探视刘霞所作出的惩戒报复。报道援引香港人权观察组织负责人贝克林表示,国保对刘霞这种做法是希望手里多几张“牌”,以因应新领导人可能提出的不同要求。刘晓波夫妇的好友,学者徐友渔表示,当局不断施压刘霞的目的毫无疑问是希望逼她屈服,最终接受当局的条件而流亡国外。徐友渔说,关押刘晓波对他们来说始终是一个麻烦。

法国国际广播电台


人权组织:奥朗德为商业利益放弃人权理念

2013年4月25日,在两国元首的注视下,法中两国的代表在北京签署了多项经贸协议备忘录。
2013年4月25日,在两国元首的注视下,法中两国的代表在北京签署了多项经贸协议备忘录。


作者 法广

法国总统奥朗德首次访华,访问第一天,双方大打经济牌,签署了包括中国将购买60架空客飞机在内的多项协议备忘录。但是,有人权组织指出:奥朗德访华期间,在人权议题上的态度,再次证明西方领导人为了经济利益放弃人权理念。

法国总统奥朗德(FrancoisHollande)周四抵达北京,开始上任后的首次中国之行,奥朗德是中国国家主席习近平上任后接待的首位外国元首,观察家们普遍认为这显示出中国对中法关系的重视程度。法中双方奥朗德访华的第一天举行了会谈并签署了协议备忘录,其中包括中国方面同意购买60架空中客车飞机等多项内容。

对于备受关注的人权问题,奥朗德在与习近平会谈后举行的记者招待会上表示,他与中方领导人在直接和互相尊重的基础上谈到了人权问题,法新社报道称,奥朗德强调说,人权问题不是他此行的主要目的,他说到中国来主要是谈政治伙伴关系,双方在国际领域的责任,双边的关系,以及经济增长等议题,当被问到2009年诺贝尔和平奖得主刘晓波的情况时, 奥朗德没有直接提刘晓波的名字,只是说他将一份欧盟提供的中国异议人士的名单交给了中国政府,刘晓波也在名单上。

法新社报道说,刘晓波国际支援委员会协调人表示,奥朗德连刘晓波的名字都不敢提,他的态度再次证明西方领导人为了经济利益放弃人权理念。

法新社指出,又有两名藏人周三通过自焚的方式来抗议北京的藏族政策,奥朗德在记者会上也表示和中方提到了西藏问题,指出藏人近期不断自焚的确是令人痛心的事。

法国国际广播电台


陳德銘接替陳雲林出任海協會新任會長

中國商務部原部長陳德銘出任海協會會長(資料照片)
陳德銘長期在經濟部門工作,對兩岸經濟問題較熟悉。

中國商務部原部長陳德銘星期五(4月26日)接替陳雲林,出任海峽兩岸關係協會(即海協會)新任會長。

現年64歲的陳德銘是上海人,曾任中共蘇州市委書記、陝西省委副書記、陝西省省長、國家發改委副主任、商務部部長等職。

陳德銘是第十七屆中央候補委員,但他在去年的十八大上,沒有入選中央委員或候補委員。

具有研究生學歷的陳德銘,是南京大學數量經濟學碩士、工商管理學博士。

1996年,陳德銘以江蘇省政府副秘書長的身份,在南京大學念管理學博士學位,成為當時為數不多的博士官員。

中國媒體說,陳德銘長期在經濟部門工作,對兩岸經濟問題較熟悉。

陳德銘正式接掌海協會後,將主導接下來的兩岸經貿談判,為兩岸兩會的第九次會談揭開序幕。

台灣媒體說,台灣關注的兩岸服務貿易協會已到收尾階段,陳德銘上任海協會後,新一輪的談判簽約應該為期不遠。

北京舉行的海協會第三屆理事會第一次會議在星期五推舉產生了新的領導機構。

張克輝、林麗韞和陳雲林擔任海協會顧問。鄭立中擔任常務副會長;孫亞夫、葉克冬、蔣耀平和李亞飛出任副會長。新一屆理事共224人。

在26日上午舉行的海峽兩岸關係協會第三屆理事會第一次會議上,陳德銘當選為海協會新任會長。陳德銘曾任商務部長。

陳德銘接替陳雲林出任海協會新任會長


BBC中文網


明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖