明鏡新聞網

2013年6月6日星期四

欧中贸易起硝烟奥朗德吁召开欧盟团结峰会

作者珍妮特

在4日欧盟决定对中国太阳能板课征反倾销税后，中国政府5日立刻反击地宣布对欧盟进口中国的葡萄酒实行反倾销及反补贴的调查。欧中双方似乎即将展开一场贸易战。葡萄酒出口大国---法国的总统奥朗德，立刻敲响警钟地要求召开一项欧盟紧急峰会。

奥朗德要求欧盟27个成员国召开一项主题为“团结一致与中国进行贸易协商”的峰会。根据法国政府女发言人娜嘉瓦罗•贝勒卡森5日在内阁会议后之记者会指出，共和国总统希望大家就欧委会层次召开一项会议，以显27成员国团结一致观点。

贝勒卡森强调说：“如此做意味着在我们贸易中需要有一定的公正观念，而现今在我们的贸易中出现了不平衡，所以这也就使得我们必须有更进一步的要求，让27个国家显出团结的力量。”她还说，欧盟各国在那些贸易谈判主题上立场一致是必要的。她同时强调，奥朗德在内阁会议时也提及其他的贸易主题，如与美国谈判自由贸易区协定时，同样也需要欧盟27国能够以同一种声音发言。

在欧盟4日决定向中国太阳能板征收反倾销税后，北京政府立刻采取反击地宣布，针对欧盟的外销葡萄酒展开反倾销及反补贴的双反调查，可说中国与欧盟贸易战硝烟味浓。

在中国发出双方调查号令后，葡萄酒大量外销中国的欧洲国家，其中尤以向中国出口葡萄酒的最大出口國---法国，如同被泼了一桶冷水。

如果中国坚持对欧盟欧盟进口葡萄酒进行双反调查，法国将是欧盟中受影响最大者。

对于法国外贸部来说，虽然还不清楚中国这些措施的详细内容，但非常郑重看待中国的这项威胁。根据外贸部向路透社指出，中国的这种做法不可理喻而且该受谴责，他们的这项反击措施并不是针对太阳能产品本身，而是打击另一经济领域。外贸部还说：“我们将站在我们的葡萄酒商一边，来帮助他们，也就是说，法国政府将尽快与欧委会联络，欧委会负责保护我们及其他如西班牙意大利德国等欧盟国家葡萄酒商的利益。”

法国农业部长勒福乐5日安慰法国葡萄酒商们说：“”要保持镇定，在这项欧盟与中国的对话中，我们将尽所能地找到最佳解决办法，保持我们贸易关系的平衡。”

法国著名葡萄酒产地波尔多的酒商联盟主席斯车勒周三上午在欧洲一号电台节目中表达了他对这项中国反击消息的不安，他说，中国的这些威胁叫人感到很麻烦，叫我们很害怕，这些威胁应该是当真的。法国葡萄酒在中国市场正全速成长，必须要保住我们在中国的市场，趁着增长势头进军。

另一位拥有好几个波尔多葡萄酒城堡庄园的业主鲁尔东则宁愿按耐住自己的担忧。他说：“是应该小心谨慎，但我并不担忧。我不知，中国客户是否真会因为太阳能板问题就不喝他们喜爱的法国葡萄酒了。”另一名从事房地产的葡萄酒销售专家马克斯维尔也有同样的看法，他说：“即使中国对进口葡萄酒课以重税，我不认为这会停止中国投资者的脚步，也不会影响在中国的销售情况，因为中国中产阶级人口众多，他们有能力消费这些葡萄酒。”

不过，中国这项打击欧洲葡萄酒措施也并不见得赢得中国消费者人心。

在北京三里屯高级区一家超市采购部门的一名女职员向法新社解释说：“中国政府的这些行动并不见得会赢得中国消费者人，我们中国人就爱和法国葡萄酒，他们酿造手法精致，而且很好喝。我知道喝葡萄酒是一种西方生活习惯，但是中国从近期也是一个现代化国家，我们学会了喝葡萄酒。不是所有中国民众都赞成政府的这项措施，如果涨价，某些民众会毫不犹豫地把葡萄酒与美国汽水混合饮用。”

根据中国海关数据指出，中国2012年进口4.3亿公升的葡萄酒，其中超过三分之二来自欧盟国家。来自法国的葡萄酒达到1.7亿公升。

中国是法国葡萄酒及烈酒出口的第三大市场国，2012年出口额达10亿欧元，也就是占了法国出口葡萄酒及烈酒总额的百分之九。这是根据法国葡萄酒及烈酒出口联盟提供的数据。

全球著名暨精致酿造葡萄酒的出口，有百分之二十是向中国进口，2012年中国进口7200万瓶葡萄酒，等于538000公石，而且还不断增加中。

总的来说，对于中国，欧盟是其第一大贸易伙伴；不过，对于欧盟来说，中国只是其第二大贸易伙伴国，美国才是其第一大伙伴国。2012年，中国出口欧盟产品总额达2900亿欧元，而欧盟出口中国为1440亿欧元。

不过，法国葡萄酒及烈酒出口联盟5日指出，中国政府威胁提出的这项反倾销调查是无法成立的，因为欧洲葡萄酒业没有获得出口补贴，在中国的销售价格也没有低于其他国家。

法国国际广播电台

韓國「接受」朝鮮就開城園區會談提議

開城工業園區雇用了約53,000名朝鮮工人。

在開城工業園區暫停運作數周之後，朝鮮提議與韓國就恢復開城工業園區正常運轉舉行會談，韓國表態稱對此持肯定態度，實際上已接受朝方的會談提議。

朝鮮中央通訊社星期四（6月6日）發佈朝鮮和平統一委員會的聲明說，有關會談地點和日期「可由韓國決定」。

據悉，雙方會談議題包括恢復開城工業園區正常運轉和重啟金剛山旅遊項目。

朝中社聲明說，只要韓國當局接受提議，朝方就會對重開板門店紅十字會聯繫渠道、通信和聯絡的問題立刻採取相關措施。

韓國回應

韓聯社表示，對於朝鮮提出的朝韓當局間會談的提議，韓國當局持肯定態度，實際上暗示已接受朝方提議。

韓聯社引述韓國統一部發言人說，韓國政府對朝方提議持肯定態度，希望會談能為韓朝雙方積累信任提供良機。

朝鮮在今年2月第三次核試後南北雙方關係急轉直下。今年4月，平壤當局把位於韓朝邊界開城工業園區的工人撤離，並一直拒絕與首爾談判。

朝鮮領導人金正恩特使崔龍海上周訪問中國，據說崔龍海透露平壤方面願意與韓方以及其他有關國家恢復談判。

開城工業園區共有120多家韓國廠商進駐，園區雇用了約5.3萬名朝鮮工人。工業園區是朝鮮當局主要的收入來源之一。

朝鮮方面在上月表示，朝方已凖備好與韓國商人討論重返開城工業區的問題，但韓國表示，得保證商人的安全。

韓國政府表示，現階段更迫切的是南北雙方展開政府間的談判。

BBC中文網

“中国梦”和“美丽中国”听起来很美

中国教育部和国家语言文字工作委员会星期三联合发布《2012年度中国语言生活状况报告》。在报告列出的众多热词中，“中国梦”荣登榜首，“美丽中国”名列第二。

语言是思想的载体。那在过去一年中中国语言生活状况中最炙手可热的词“中国梦”和“美丽中国”是因为大众喜闻乐见，使用频率高而成为热词，还是因为在新任中国领导人习近平的提倡下，在官方的宣传下走红？中国暨南大学新闻与传播学院教授吴非博士表示，热词就像人们写文章是使用的关键词，“中国梦”和“美丽中国”等热词是官方推动，与中国的政治有关，有利于官方管控舆论阵地：

“由于现在老百姓信息太多，官方已经认识到长篇老套的说教已经没人再听，想用关键的热词抓住老百姓的兴趣。像中国梦和海洋强国等热词的效果比半小时新闻联播的说教强很多。通过改变宣传的方式，官方可以掌握舆论的方向。在防火墙等等的限制下，中国舆论领域中政治的讨论是在官方意识形态的操控下进行。”

中国官方星期三有报道说，“中国梦”和“美丽中国”等热词浓缩了2012年中国的“世态民情”，记录了当下中国的“社会温度”，传递的是社会正能量”。对此，深圳杂文家朱建国表示，“中国梦：是一个热词不假，但最终并没有传播官方媒体所说的“正能量”：

“教育部的这个报告只是在迎合中国新领导人的说法，是在拍马屁。中国梦成为热词迄今有半年左右的时间，开始有可能传播正能量，但现在已经走向反面。按照中国民间不少人的体验，中国梦现在变成一个‘中国谎’了。当中国梦开始变热时，大家以为中国梦是说多年久盼的中国体制改革，然而事实恰恰相反。习近平打着中国梦的旗号，要引领中国回到毛泽东时代。习近平已经说了，不能用改革开放否定改革开放之前的历史时期，然而中国改革开放正式从否定毛泽东那个时期开始的”。

说到“美丽中国”，朱先生表示，“美丽中国”成为热词是官方自己定的，是在强奸民意，中国新领导人别指望用口号治国，用热词治国：

“新的领导人想通过几个听起来美好的词来统一全国人民的思想。他们以为创造一个好听的热词，百姓就会跟着走。但是百姓已经变得聪明，看你做什么，而不是说什么。如果你做的和说的不一样，甚至恰恰相反，南辕北辙，再好听的词都会成为臭词，中国梦和美丽中国成为热词也就是讽刺了”。

中国教育部和国家语言文字工作委员会公布中国语言生活状况报告今年已经是第八次了。中国有评论在评论去年的报告时说“在造词热的同时，新词语消亡的速度也在加快，六年前的新词，现在只有四成能够存活”。有专家解释新词消失的原因是，有些词语是根据阶段性事件产生的。如此说来，“中国梦”和“美丽中国”的说法能热多久？如果热得久了，其结果又是什么？

以上是自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。

李旺阳忌日当局严防民众扫墓近期大量QQ聊天群被关闭

Protest-TIANANMEN-MOTHER-LIWANGYANG-JUNE4

示威者身穿支持天安门母亲的文化衫，参与声援湖南异议人士李旺阳的游行。

6月6日是湖南民运人士李旺阳离奇死亡一周年。湖南当局周三起，将维稳重点由防范民众纪念六四，转为阻止民间人士到邵阳祭奠李旺阳。在香港，支联会将于星期四举行两场相关的纪念活动。另有网民称，近期有大量聊天群被发现有敏感信息后，遭当局关闭。

星期四是湖南六四民运人士李旺阳逝世一周年忌日，这与六四事件周年日相隔仅两天，而李旺阳生前好友及网民早前在网络发起纪念李旺阳及探访其家人的活动，引起了湖南警方的紧张，包括李的好友尹正安、周志荣、张善光、唐荆陵等，以及一些活跃网民，遭到公安软禁，并警告不得前往邵阳。记者周三多次致电李生前好友，但电话都显示关机状态。

湖南一位要求匿名的维权人士周三告诉记者，他已被当地公安和社区人员多次警告：

“昨天早上八点钟来了一个我们这里派出所的警察，还有办事处维稳的干部、一个副书记，把我带到附近的农家乐，软禁了一天，警告我别发文章及一些政治东西。今天我听到网上一个朋友打电话过来说，秦永敏昨天被控制了，到现在还有很多人没消息”。

网民拟家中或网祭李旺阳

他说，周四是李旺阳的忌日，但在公安的监视下，很难前往邵阳，唯有在网上祭奠：“李旺阳忌日”。

记者：是不是湖南那边特别加强这一块的监控，不让网民去邵阳？
回答：他们肯定会这样做，想都不要想（去邵阳），肯定会这样做。

记者：那就很多人去不成了？
回答：那在网上祭奠一下，然后你们香港祭奠，只能香港这边加油了。

记者：那你们只能在家里或在网上祭奠了。
回答：对，对。

港支联周四两场活动

长期关注李旺阳事件的香港支联会周四将举办名为“毋忘旺阳．誓寻公义．砍头也不回头——悼李旺阳被自杀一周年”的活动，支联会主席李卓人周三对本台说：

“明天我们主要表达的诉求是，一年来，李旺阳的死，还是没有真相，但是他们（当局）经常强调说是自杀，但是我们看到第一李旺玲（李旺阳的妹妹）现在还是受到监控，他的朋友朱承志现在也被控煽动颠覆国家政权，他们还是打压李旺阳的家属。如果他们觉得他们做得对，他们调查是正确的，为什么还要打压他的妹妹。我们知道他的妹妹曾经讲过，他们还是不认可官方的调查，所以我们觉得明天要有行动”。

他说，周四除了中午到中联办示威抗议，促查真相，当晚还将在闹市区旺角追悼李旺阳：

“我们明天有两个方面的行动，一个是周四中午一点，游行去中联办抗议，要求调查（李旺阳事件真相）。另一个是在晚上八点钟，我们在旺角有个纪念活动，号召大家一起纪念李旺阳”。

他说，“六四”铁汉李旺阳“被自杀”一周年，香港市民没有把李旺阳的惨案遗忘，也不会忘记李旺阳对民主及工运的贡献。一年来，李旺阳不仅沉冤未雪，而且中共对其亲友的逼害仍没有停止。他的胞妹李旺玲及妹夫赵宝珠仍受中共严密监控。希望以此除了向旺阳致敬，更是为了传递及延续李旺阳对民主及工运坚持的精神。

六四期间大量聊天群被关

一名QQ网民周三告诉记者，最近几天，当局对QQ聊天群采取严厉的手段，如在群内发布被认为是敏感信息的，整个聊天群都会被关闭：
“腾讯在六月2日到3日、4日几天关群，关了太多了，我听说关了两万多个，我估计远远不止”。

记者：这个消息是腾讯传出了的，还是网民相传的？
回答：网民，是网民。

记者截稿前获悉，被强制旅游九天的南京维权人士孙林周三下午四点多获释回家。他告诉记者：

“去了绍兴，又去了千岛湖、舟山群岛，然后又去了江西的婺源，途中走过四个省份。今天开车六百多公里近七百公里才回来的”。

以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。

民間中國．變革．急

邱立本

二零一三年的香港六四風暴，吹走了黨國不分的邏輯，吹來了民間社會引領中國變革的新希望。

中國的希望在民間；六四平反的希望在民間中國。這是今年香港六四「去中國化」風暴中的最新反思，也是民間對中國命運的承擔。

六四的歷史現場在北京，但它的心理現場卻延伸到香港和全球華人社會的千家萬戶。二十四年前，香港人因為抗議北京學運被鎮壓，一百萬人上街示威，空前絕後，他們肯定不是只為了香港人的「本土意識」，而是要推動一個民主中國；他們肯定不是為了排斥中國人，而因為太愛中國人；他們肯定不會拒絕中國人的認同，而是會自我認同是中國人。

但二十四年後，香港一些人要在六四「去中國化」，說這是中國人的事情，與香港人無關，而這樣的言論，還在網上一些年輕人中有市場，儼然主導網上的言論。香港在一些媒體和政治組織的炒作下，「愛國」二字被污名化。它的歪理就是說愛國就等於愛黨。在本土化的美麗帽子下，「中國人」變成了一個髒字眼。

但政治學的ABC是：政黨不等於政府，也不等於國家，政黨和政府都可以超越甚至推翻，但國家需要永續經營。儘管在網上民粹的歪風中，一些年輕人不會管這樣的ABC，而是在陷身於激情迷宮的XYZ中。

問題的根源，就是香港近年變成一個沒有歷史感的城市。中學的中史科教育被邊緣化，歷史記憶的斷層，造成新一代對自己的過去不了解，對今天中國的來龍去脈搞不清楚，變成了「史盲」。最近民間史學家林博文出版的《關鍵民國》一書，就對一些被遺忘的中國近代史作出深入的分析，他引用當年德國鐵血首相俾斯麥的說法﹕決策者要在靜夜聽到遙遠的歷史馬蹄聲，才能在關鍵時刻做出明智而又正確的判斷。

只有衝破「史盲」的迷霧，才能回歸民間中國的氣場中，不要被民粹泛政治化的潮流沖刷得暈頭轉向，不要被一時的政治需要而喪失自己的公民主體性。

香港不能贏得了民主，卻失去了中國。民間中國的特色就是回到神州大地的「本土性」，超越權力殿堂的霸權，展現公民社會的巨大能量。

事實上，今天的中國，比起二十四年前，有更多條件推動民主的變革與權力的制衡。在市場化的龐大推力下，中國的中產階級已經崛起，也對一個合理的社會有更強烈的期許，形成一股改革的強大動力。正如王丹所說，他的中國願景是：「自由公正，繁榮穩定」。這也使北京執政黨和民間改革派有不少重疊之處與共識。朝野之間，不再是一個零和遊戲，要你死我活。而六四的平反，不再是以推翻共產黨為前提，而是以改革共產黨為潛台詞。

這也需要從民間中國開始，讓民間社會元氣淋漓的力量，可以融進執政集團中，匯聚成新的改革洪流。二零一三年的香港六四風暴，吹走了那些黨國不分的邏輯，也吹來了民間社會引領中國變革的新希望。

亞洲週刊

習歐會中國崛起的信心縮影

（中央社北京6日綜合外電報導）不管是漫步視察學校，對學童親切微笑；或是登上戰艦巡視，頻頻對官兵點頭致意，中國大陸國家主席習近平的這些舉動，都在他與美國總統歐巴馬展開首場高峰會之前，展現了大陸近來的自信滿滿。

歐巴馬所領導的美國，是唯一全球勢力與影響力勝過大陸的國家，北京顯然視之為最重要的單一關係，卻同時又是最大的敵國。

歐習會7日與8日在美國登場，白宮官員希望峰會能改善歐習之間的私人關係。

乍看之下，歐習來自截然不同的世界，不過部分分析家認為，兩人生活經驗有共同之處，可作為連結關係的基礎。

香港中文大學政治學者林和立形容，兩人「本質上都是民粹主義者」。

歐巴馬力抗歷史機率，成為美國首位非裔總統；習近平因父親文革時期遭批鬥下放，曾在鄉間勞動，生活相當困頓。

林和立說：「他曾住在最貧窮的鄉村，所以對市井小民、農民階層，以及中下階層，都具有民粹吸引力。」

歐習都走了漫長道路，才登上全球權勢與威望的最高點。

美國智庫蘭德公司（Rand Corporation）中國專家哈羅德（Scott Harold）說：「單是肩上的領導重擔，就足以將兩人連結起來。」

不過分析家強調，提到外交關係時，國家利益總是重於私人情誼。

英國諾丁漢大學政治專家曾銳生提及習近平迄今的外交態度時說：「我認為他展現了信心，以及從這種信心而來的、程度高到我們過去沒看過的自負。」他預期習近平「在與美國人談判方面，會是非常難纏的傢伙」。

哈洛德說：「他手頭上的本錢，比毛澤東以來所有的中國領導人還多，他也迅速建立更多本錢。」與前幾任領導人胡錦濤與江澤民不同的是，「沒人能對抗他的權威」。

北京大學外交政策專家賈慶國則表示，習近平透過迅速行動，解決包括貪瀆以及和北韓關係等國內外重要問題，建立了「可信度與領導力」。

賈慶國說：「他設法把自己塑造為中國無庸置疑的領導人，他有很多空間運作領導力，引領這個國家。」（譯者：中央社鄭詩韻）1020606

蜜雪兒歐習會缺席遭批失分

（中央社台北6日電）外界期望美國和中國大陸元首歐巴馬與習近平週末在加州舉行的重大高峰會，可改善雙邊關係，無奈美國第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬宣布缺席，評論人士認為蜜雪兒此舉在外交上失分，實屬不妥。

歐巴馬和習近平明起在加州陽光莊園（Sunnylands）舉行2天高峰會，雙方都大肆宣揚，這是為了重新啟動比較有建設性的雙邊關係。

然而白宮昨天宣布，蜜雪兒（Michelle Obama）不會與歐巴馬一同前往加州峰會地點。她的辦公室指出，蜜雪兒是為盡家庭責任而不克前往，目前正是她兩個女兒本學年課程的最後1週。

英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）指出，陪同習近平出訪的大陸第一夫人彭麗媛屆時將沒有美方第一夫人相伴。

中國人民大學政治系教授張鳴說：「夫人外交也很重要，但美國方面未能配合。以正常外交禮節來說，這非常奇怪。不應該發生。」

他說：「蜜雪兒可能不喜歡習近平，或她真的很忙。但是像這樣場合，不應以很忙當作缺席的藉口。」

美國多位重要評論家同意此觀點。波士頓塔弗茲大學（Tuft's University）國際政治學教授爵斯納（DanDrezner）說：「蜜雪兒不出席峰會，在外交上失分，本可輕易避免。」

報導指出，中國共產黨領導層認為，這次峰會是在世界舞台上展現彭麗媛迷人風采的絕佳機會，在僵硬而行禮如儀的前任國家主席胡錦濤主政10年後，如今可藉此為共產黨領導人塑造比較有利的形象。

華盛頓布魯金斯研究所（Brookings Institution）中國政治專家李成對「紐約時報」（New York Times）說，大陸方面將「樂意」接受蜜雪兒家庭責任說，但蜜雪兒「當然必須為她的決定做出一些解釋」。1020606