專訪﹕西藏流亡議會議長邊巴次仁

紀碩鳴

放棄中間道路要公民票決

儘管西藏境內形勢嚴峻，議會仍尊重達賴喇嘛的決定，堅持中間道路。

中國藏區不斷發生藏人自焚事件，牽動印度北部達蘭薩拉的流亡藏人。三月中旬，流亡藏人新一屆議會召開第三次大會，會議召開前，議長邊巴次仁提議全體議員起立默哀，並用一整天的時間，有二十一個議員專門發言，討論西藏境內的嚴峻局勢。西藏流亡議會議長邊巴次仁接受亞洲週刊專訪時表示，達賴喇嘛自二零零一年就處於半退休狀態，他最後一次訪問議會是二零零六年，即使達賴喇嘛將政治權力全部交給民選的政治領袖，對議會沒有任何影響，政府對議會所要承擔的責任都沒有大的變化。

新一屆西藏流亡議會四十二位議員去年五月三十日舉行就職禮。上任一年，面對西藏境內的嚴峻形勢，邊巴次仁說﹕「對境內出現的情況，我們不可能去要求他們停止，也不可能去鼓勵他們，這是他們自己的選擇。」在局勢最緊張的時候，有議員提出﹕國際社會不能介入，我們自己可以派境外的藏人進入去調查。邊巴次仁說，流亡議會給中國駐印度大使館發信提出，要求就西藏境內的情況進行磋商，「但中國政府沒有回應，卻向各國大使發出信函，有二張信紙，由中國駐印度大使親自簽發，指藏人講的都是假話，是胡說八道」。

邊巴次仁指出，議會能做的是兩件事，為逝者哀悼，還有的責任是尋求徹底解決西藏問題。以議會的名義向國際社會呼籲，請求關注。西藏流亡議會通過了一個決議，用英文介紹西藏境內的情況，向國際社會呼籲，也會翻譯成中文。「會起到什麼作用，達到何效果，還要觀察。」

西藏境內最近的抗議者絕大多數是年輕人，而且大多沒有經過文化大革命，很多人連達賴喇嘛都沒見過，他們對西藏過去的歷史都不清楚，邊巴次仁認為，選擇自焚抗議，說明了西藏年輕一代對西藏現實問題的不滿，要承擔起西藏未來的責任，這是一個變化。「達賴喇嘛退休，把政治權力交給藏人，令每一個藏人都感覺到自己的責任在增加。特別是年輕人，跟過去不一樣，由於媒體和信息的開放，讓年輕人了解情況，有一種責任感，年輕人要擔負起自己的責任。」

儘管西藏境內形勢嚴峻，亦呈現與北京政府越走越遠的趨勢，邊巴次仁說，議會尊重達賴喇嘛的決定，堅持解決西藏問題的中間道路。一九九四年到九七年，達蘭薩拉提出全民表決的運動，最後有超過百分之六十四的藏民投票支持，西藏的未來尊重達賴喇嘛的決定。「從九七年到今天，我們堅持中間道路。中間道路只是一個原則，實施全面高度自治，按國際社會的變化，原則有可能改變，但目前仍堅持這個原則。」

不管達賴喇嘛現在有沒有政治頭銜，邊巴次仁認為，作為藏人，都會尊重達賴喇嘛之前的倡導。如果西藏民眾要放棄達賴喇嘛的中間道路，也需要公民公決。


亞洲週刊

傅高義：鄧小平想見蔣經國遭拒

中央社╱台北15日電

哈佛榮譽教授傅高義（Ezra F. Vogel）今天表示，當年中共領導人鄧小平曾透過前新加坡總理李光耀詢問前總統蔣經國是否願意與他會面，蔣經國以不相信共產黨為由拒絕。

來自美國，傅高義精通中、日文，現年84歲的他在哈佛任教超過30年，曾任費正清東亞研究中心主任。在2000年退休後，他花了10年時間訪問了包括前美國總統卡特、前美國國務卿季辛吉、前新加坡總理李光耀、前中國大陸國家主席江澤民、六四民運領袖王丹等全球政壇重要人士，完成「鄧小平改變中國」一書。

書中，傅高義針對毛澤東與鄧小平間的微妙關係、六四天安門事件、中美台外交關係內幕、台港及西藏問題以及具中國特色的市場經濟等主題詳盡評析。

今天他應邀來台演講時表示，訪問上百名官員寫下這本書，主要目的是要讓西方人多了解中國的改變。他說，鄧小平是中國大陸現代化的關鍵決策者，他透過訪談記錄鄧小平的生涯起伏，進而描繪出中國大陸的近現代史。

演講結束後，有讀者問到鄧小平與蔣經國曾經一起留學蘇聯，這兩名領導人誰的影響較大？對此，傅高義表示，鄧小平改變了中國大陸，對世界的影響超過蔣經國，還透露當年鄧小平曾透過李光耀詢問蔣經國是否願意與他會面，蔣經國以不相信共產黨為由拒絕。

另外，也有讀者詢問傅高義，如果鄧小平仍在世是否會對台灣推行「一國兩制」。傅高義認為，鄧小平會了解台灣人不想走香港的路，不會堅持採用「一國兩制」，而改採其他作法。


台灣 聯合報

全球經濟坐困堰塞湖

世界銀行等各大預測機構紛紛調降經濟成長率預估，中國大陸的專家預估今年第2季成長率可能降到7%，而國內的預測機構更大膽直言，今年台灣不但保3不得，可能會直降到2.52%。

這一連串壞消息接踵而來，不但今年全球經濟舉步維艱，明年還要更往下沉，究竟所為何來？其實，在遭受2008年美國金融海嘯空襲經濟秩序忽然癱瘓的巨大衝擊之後，經過將近4年的休養生息，絕大部分國家的經濟體質都逐漸恢復正常，卻一而再、再而三的劇烈震盪起伏，真正的關鍵在於，金融海嘯的猛暴侵襲雖然早已過去，但全球經濟則因為歐盟與中國大陸經濟結構發生重大的缺陷，造成傾洩而下的土石流，將國際經濟奔流不息的長河阻塞起來，形成一個水位不斷升高的堰塞湖，令各國之間商貿往來的管道堵塞，愈來愈龐大的巨量洪水正以日增的壓力衝擊土石堤最脆弱的缺口，不知何日決堤而出，一舉淹沒下游的國家與人民，造成另外一場浩劫。

土石流有兩個傾洩口，其一是歐元區受創最重的國家如希臘、西班牙乃至義大利，其二則是20餘年來做為全球經濟動力火車頭的中國大陸。

希臘深受金融海嘯重創，本意料中事，倒不是因為今天大家所揭發出來的貪汙、懶惰等罪名，而是由於希臘得祖先庇蔭，靠觀光業維生。金融海嘯的震撼，首當其衝的正是頗具奢侈性質的出國觀光旅遊，希臘的命脈乃驟然斷絕。但觀察南韓前例，即使整個國家崩潰，若能急遽貶值而進行「跳樓大拍賣」，不旋踵便起死回生，甚至令競爭對手艷羡。希臘若恢復使用本國貨幣德拉克馬並且大幅貶值三成以上，其觀光業乃至出口部門即可應聲復甦，經濟噩夢立可驅除。

但何其不幸，當局不擇手段加入歐元區，正好剝奪了藉貶值而復甦的一線生機，日增的赤字及國債又迫使希臘不得不在乞求歐盟紓困時，採取更進一步打擊經濟生機的撙節措施，有如狂瀉的病人服食更多瀉藥，經濟乃一瀉而下直趨死路。希臘正是今天困住歐盟乃至全球經濟的頭一波土石流，隨著土石日夜不息滾滾而下，各國的神經都分外緊繃，不斷傳來的壞消息，卻如響斯應地打擊每一個國家民眾脆弱的信心。

希臘在單一貨幣與撙節措施的綑縛之下每下愈況，其他體質不如德、法強健的歐元區國家也一個個蹈其覆轍，使堰塞湖面積不斷擴大，巨禍也快速累積。17日希臘大選很可能是一個重大警訊，究竟岌岌可危的土石堤可以經得起再一次的考驗，繼續阻擋洪水宣洩，還是脆弱的土石堤已達承受極限，瞬間崩塌潰裂？今年所有的國家都身處堰塞湖的下游，凝神以待。

中國大陸過去20餘年藉著世界工廠地位，以廉價加工品席捲全球市場，創造出口倍數的經濟成長奇蹟，更為全球經濟帶來迫切需要的成長動力。但過度的自信與自大，讓其執政者過早地決定剷除世界工廠，一舉摧毀了推動大陸經濟高飛的引擎，也讓全球經濟忽然失去重要的成長動力。這一個比希臘、西班牙更兇猛的土石流，對全球經濟與貿易往來的阻塞，當然為禍更烈，如果大陸經濟無法軟著陸，讓成長率直降到7%、6%或更低，不止經濟，其社會、政治恐怕都要潰堤，後果不敢想像。

不過，堰塞湖本來就非打破不可，端看我們是有序地疏導洪水以傷害最小的方式宣洩，還是強加防堵、萬般阻攔，到了洪水已無比巨大、小小的土石堤也無法支撐時，狂湧而出、吞噬下游的村莊、災民。6月17日是個臨界點，此次不破，就等下次。



台灣 聯合報

尬蘋果iPad 傳微軟平板將亮相

（中央社台北16日電）彭博社引述知情人士說法報導，微軟公司（Microsoft Corp.）將公布計畫，以微軟品牌推出1款搭載新版Windows作業系統的平板電腦，背離以往和電腦製造商合夥的策略。

這位消息人士匿名透露，微軟可能在18日於洛杉磯舉辦的活動上讓這款裝置亮相。微軟曾表示，打算趕在年底消費旺季前推出全新的Windows 8作業系統。

微軟一直和個人電腦（PC）製造商攜手打造Windows 8平板電腦，藉此贏回棄Windows機種而投入蘋果公司（Apple Inc.）iPad懷抱的消費者芳心。這個全球軟體業龍頭可能正設法仿效蘋果，在採用其軟體的硬體上發揮更大的掌控權，以便發動更成功的挑戰攻勢。

華盛頓州市場研究機構微軟方向公司（Directions on Microsoft）分析師柴里（Michael Cherry）表示：「微軟若想要掌控整個使用者體驗和自家產品品質，他們便得打造自己的硬體。」

微軟發言人蕭奧（Frank Shaw）對此三緘其口。

自1981年國際商業機器公司（International Business Machines Corp.）推出首台PC以來，微軟便將重心放在電腦軟體，把設計和品牌交給硬體製造商。即使近10年來，微軟在和部分PC製造商攜手設計上已扮演更吃重 的角色，卻仍迴避開發裝置、以微軟品牌在市面上推出。

這回策略轉彎，有可能會破壞微軟和部分PC夥伴廠商間的關係，其中不少業者都已投資開發各自的Windows 8平板電腦，他們可能無意和微軟正面交鋒。

這項變動也可能徹底改變Windows業務的獲利能力。這項事業目前僅販售軟體，營業利益率超過60%，相較之下，電腦製造商戴爾公司（Dell Inc.）最近1個會計年度的營利率僅7%。

微軟推出平板電腦的計畫，先前已由科技部落格「數位包打聽」（AllThingsD）和娛樂網站「The Wrap」披露。（譯者：中央社尹俊傑）1010616

重慶黨代會將召開 薄熙來人馬受矚

（中央社台北16日電）中國大陸重慶官方昨天正式敲定18日召開中共重慶市第四次代表大會，將選出42名代表出席中共十八大，而與薄熙來案相關人馬的動向備受關注。

在重慶5月22日公布的50名初選名單中，與薄熙來、王立軍案相關的當事人重慶市長黃奇帆、以「打黑」聞名的市檢察官么寧都出現在名單中。

不過，多維新聞報導，除代理中共重慶市委書記的大陸國務院副總理張德江可能占據中央分配名額外，重慶5名現任市委常委包括市委宣傳部長何事忠、政法委書記劉光磊、萬州區委書記吳政隆、兩江新區書記徐鳴以及重慶警備區政委梁冬春等都不在名單內。

其中，么寧1978年出生，曾擔任文強案、李莊案等爭議案件公訴人，被視為重慶打黑爭議性人物，此前有香港媒體報導，么寧已無緣十八大代表。

被視為薄熙來的文膽和重慶「唱紅」(歌誦共產黨)主要策劃者的徐鳴，從商務部起追隨薄熙來，薄失勢後，徐鳴曾公開聲稱「不為傳言所擾，堅決擁護中央。」

曾是薄熙來「唱紅」忠實推行者的何事忠則屬於重慶本地出身幹部，曾在中共中央紀律檢查委員會書記賀賀國強等人手下任職，不屬於薄的嫡系，且他年底將滿60歲，1月份已當選為重慶市政協副主席，外界預估將平安退休。

劉光磊目前58歲，原為貴州公安廳長，來重慶後長期分管政法，對「打黑」負有一定責任。

至於年僅48歲的吳政隆，本來就是前重慶市長包敘定從國家機械工業部帶來的秘書，估計未來將調離重慶，返回北京任職。

而梁冬春，現年57歲，已達服役年期上限，外界預測將退役。1010616

中國女太空人：實現嫦娥飛天神話

（中央社記者蔡素蓉北京15日電）經過兩年的培訓，劉洋成為中國大陸第一位女太空人，大陸中央電視台特別專訪她，她說，「嫦娥飛天的神話，我們終於要實現了。」

大陸神舟九號明天將升空，與天宮一號對接，大陸官方召開記者會，介紹三位太空人。其中，大陸首位女太空人劉洋最受媒體關注。

央視今天對神舟九號進行篇幅相當長的專題報導，更特別介紹劉洋由一名運輸機的女飛行員轉變為大陸首位女太空人的歷程。

劉洋說，她有兩個轉變，之前從地方青年，變成女飛行員，如今再由女飛行員變為女太空人。

她說，2010年參與女太空人選拔時，當時追著神五、神六、神七等太空人，與他們拍合影，「真的沒想到有一天會成為他們的戰友。」

劉洋通過選拔後，就開始接受為期兩年的培訓課程，而這些課程原本必須用上十四年。

她回想，這兩年課業真的非常非常的多，每天不斷地學習，「海量般的學習」，「這兩年幾乎沒睡過懶睡，連周日也必須複習課；這兩年沒有逛過一天街，也沒有看過一場電影。」

劉洋說，所有訓練都與男太空人一樣，因為太空環境不會對女性特別照顧。

此外，她說，「由於紀律要求保密」，從參與選拔一直到培訓的這兩年間，只有她父母知道她在北京接受培訓，沒有任何親友知道。

經過兩年封閉性、嚴格的訓練，劉洋說，「嫦娥飛天的神話，我們終於要實現了。」1010615

巾幗上太空 撐起半邊天 神九今晚6時37分發射

參與「神九」飛船升空任務的3名太空人日前穿著太空服作征空前訓練，圖中從左至右依次為劉洋、劉旺和景海鵬。


「神舟九號」載人飛船定於今日下午6時37分發射升空，兩男一女太空人昨正式亮相，其中代表億萬中國女性撐起「半邊天」的劉洋將負責空間醫學實驗，她對出征太空感到無上光榮。第二度征空的景海鵬將擔任指令長，另一男太空人劉旺負責此次任務的重頭戲——人手操控神九與「天宮一號」飛行器對接，專家指出，除了手控對接，今次任務另兩大使命為驗證天宮一號功能和開展航天技術實驗。

劉洋昨日下午與兩名同伴一起見記者。她說﹕「當飛行員時我在天空飛行，成為航天員我將在太空飛行，這將是一次更高、更遠的飛行。」她表示，太空不會因為女性的到來而「降低門檻」，而她將盡可能體驗失重環境，把感受和經歷記錄下來，和公眾分享。

劉旺負責手控對接

劉洋將成為史上第57名女太空人。載人航天工程新聞發言人武平表示，「沒女性參與的載人航天是不完整的」，劉洋參與神九任務是中國航天事業發展的必然，既可帶動女太空人相關飛行產品的研製和選拔訓練，還可擴大航天工程的社會影響及展示中國女性良好形象。

武平昨宣布，神九將於今日下午6時37分由「長征2F」火箭發射升空，進入軌道後與「天宮一號」先進行自動交會對接，太空人隨後進入天宮實驗艙工作；在飛行中期，太空人將操控神九和天宮分離，然後進行中國首次手控交會對接試驗。這項重任由14年前已接受航天培訓的劉旺負責。他透露，為了確保成功完成手控對接，他已模擬進行了1500多次訓練。他更引古文「寶劍鋒從磨礪出」來形容自己過去14年的學習和訓練，「此時此刻我最大的感受就是『責任』兩個字」。

兩度征空 景海鵬感壓力

武平表示，掌握交會對接技術是建設太空站的前提條件。按照規劃，天宮將相繼與神八、神九及預計今秋發射的神十對接。鑑於難度大，神九任務採取新老搭配，讓曾參與神七升空的景海鵬指揮應對在太空中各種複雜狀。景海鵬昨日坦然感到壓力，他說﹕「在激動的同時，我感到更多的是一種挑戰、一種責任、一種壓力。不過我相信，隨覑載人航天事業的發展，航天員多次執行飛天任務也將會成為一種常態。」

今次升空任務軌道飛行時間長約10天，是中國歷次載人升空任務裏最長的一次。為了保障太空人的健康，當局採取了3方面措施，包括利用新的醫學監測儀器監測太空人的生理機能、為太空人提供失重防護用品等，以及特別照顧女太空人的生理需要。

明報記者

香港 明報

張彧暋﹕「道德的政治化」的羊頭狗肉

上一次筆者在本欄文章〈「德治民主主義」的千年詛咒〉中，介紹到日本歷史學者與那霸潤對「中國化日本」的分析。所謂的「中國化」是指中國自宋朝以來，比西方先行經濟自由化，一邊解除貴族身分制，設科舉，貨幣經濟滲透，而另外一邊則行政治集權化，權力盡可能集中到皇帝與官僚之中。相反，西方制度，則首重法律。經濟自由化的同時，商人也透過議會與法律，限制權力的過分集中。也因此，西方代議民主政制與資本主義一起發展，互相制衡。

與那霸潤認為「德治民主主義」最危險的地方是「道德的政治化」。最近筆者觀察到本地報章對候任政治領袖的評價，其實都是這種「德治政治」的思維。與那霸潤這樣說：

「自宋朝滅始，皇朝更替，但『德治』的系統沒有怎麼變。皇帝在任何時候，門面上都必須說『我比任何人都有仁德』，然後背後怎麼做都沒有所謂。到共產政權，這個道德牌匾還是得放在上面。」

「一千年來，中國人已經習慣了這種理想與現實的鴻溝。譬如現在要是說『中國共產黨是為實現平等社會的理想政黨』的話，大概沒有人會認真相信。最多可能會認為『啊，大不了皇朝變更一下而已』（笑）。」

如果要問，香港什麼時候真正回歸中國了呢？大概這就是對這種「德治政治」中國化思維再沒有任何警惕的時候。最近在香港，就不斷出現這種對所謂「德治」的期待。譬如以「民意」、「廉潔」、「六四情懷」，作為評價一個政治人物的標準。可是，民意調查的「民意」什麼時候，會取代了經過代議政制的議會所代表的「民意」呢？要是為政者體現到仁義道德的話，立刻謝主隆恩；要是他不對六四表達同情，則是麻木不仁，媒體與評論恰如以前宮中群臣一樣飲泣嗚咽，「皇上呀！請收回成命呀！」，然後拿儒家經典出來抱頭痛哭。

這種「道德的政治化」，除了令真正的政治過程變得不可見，與那霸潤先生認為，更糟糕的是一種「沒有自由主義的民主主義」的出現。西方經濟自由與政治自由並行，舉凡是利益，都可透過協商與交換，在法律的框架下進行。他認為「道德的政治化」最大的問題是道德只能100%對或錯，而不是利益分配可以有5:5、6:4的妥協與利益交換。一個掌握道德的政治集權者，可以架空法律，並對政治異議者作出「道德譴責」。這類無視法律與議會制度的道德攻擊，譬如罵拉布的人拖慢全人類發展，最近在報章相當常見。

實質政治利益分配

神奇的是，這種「德治民主主義」，畢竟是一場掛覑道德羊頭（「民意」），內裏還是分狗肉的實質政治利益分配過程，也就是透過爭取各種權力，而進行利益分配的遊戲。在政治沒有自由的情，某些人還是可以有錢一起賺。「德治民主主義」的政治領導者，不斷聲稱自己是道德與民意最高顯現的所在，透過科舉召集一班認同皇帝的官員（很像最近某種遴選），把不認同自己的人都打成道德敵人。名目上可能變了，但透過「道德的政治化」把愚民矇騙的「德治民主主義」，可是一千年也沒有改變過。

參考與資料引用：

與那霸潤訪問，〈在中國化的日本，我們應該如何生存下去？〉，《kotoba》2012年夏號，頁22-27。


香港 明報

神九今載人對接天宮 停留13天破紀錄 首見女太空人

【大陸中心╱綜合外電報導】中國航太發展史再寫新頁。中國自製「神舟九號」太空船，定今晚6時37分從內蒙古酒泉航太發射場發射，3名太空人將在太空停留13天，並與太空實驗室「天宮一號」進行首次載人對接，若成功，中國將成為繼美、俄之後，全球第3個掌握載人太空對接技術的國家。此次也首度有女太空人參與升空任務。

昨宣布出線的3名太空人為景海鵬、劉旺、劉洋，其中景海鵬是「神舟七號」太空人，劉旺和劉洋都是首度升空。而最受矚目的女太空人劉洋，現年33歲，已婚，是現役解放軍空軍少校，隸屬應急機動作戰部隊飛行員，能駕駛4種類型飛機，丈夫也是飛行員。

太空人轉住天宮

神舟太空船首任總設計師戚發軔表示，與「神八」相比，「神九」基本型態沒變，尺寸也沒變，但任務卻有多項突破。「神九」除搭載中國首位女太空人，3名太空人將在太空停留13天，是神舟系列太空船迄今停留時間最長的一次。

此外，神九還將和天宮一號進行首次載人交會對接，由太空人手動操控完成。神九對接完成後，3名太空人將住進天宮一號，裡面設備俱全，包括健身器材、服裝、鞋襪、睡袋、實驗設備等，環境舒適。

將手動操控對接

中國航天科技集團載人太空船系統總指揮何宇表示，自動對接是透過電腦的程式控制，但一旦出現突發狀況，自動系統就顯得「無能為力」，所以「在處置意外狀況時，人腦比電腦更可靠」。中國載人航天工程總設計師周建平說：「交會對接應該涵蓋自動和人工兩方面，二者互為備份，缺一不可。」

高壓電源熱菜快

值得注意的是，上海航天局研製出低軌高壓電源系統，可提升太空艙的供電能力，讓太空人能方便吃到熱飯菜。神舟七號於2008年升空時，太空人吃的飯菜是由應急電池來加熱，但應急電池熱飯菜非常慢，熱一份飯菜需1小時，導致3名太空人常常是熱一份飯菜3人一起吃，或乾脆就吃涼的。神九此次將攜帶活的蝴蝶、卵和蛹升空，象徵中國太空夢想的實現和飛躍。


台灣 蘋果日報

太空人手控 神九天宮一號合體

搭載神舟九號的長征二號 F火箭，昨開始加注推進劑。



三名太空人明日將隨神九升空。


神舟九號今日飛天，並將與在太空飛行了260天的天宮一號合體。與神八最大不同的是，神九今次任務的主要目的是與天宮一號進行一次自動合體外，還有一次由太空人手控交會對接。

2014年發射太空站核心艙

據悉，昨午在北京航太飛行控制中心的精確控制下，天宮一號偏航180度，建立倒飛姿態，成功進入高度為343公里的交會對接近圓軌道。為交會對接做好準備，靜候神舟九號到來。而長征二號 F遙九火箭今日傍晚點火發射後，飛行約585秒船箭分離，神九將進入指定軌道，與天宮一號自動交會對接，形成組合體後，太空人通過對接通道進入天宮一號目標飛行器實驗艙工作和生活。組合體飛行中期，將實施太空人手控交會對接。此次任務中，劉旺將負責人手操控神九與天宮一號實現對接。而這個對接過程，他已在地面模擬器上訓練了1,500多次。

中國計劃將在2014年發射太空站的核心艙，然後以核心艙為基礎，再對接實驗艙、貨運飛船。預計中國的太空站整個重量約60噸，其中核心艙20噸，還有兩個實驗艙、載人飛船、貨運飛船。由於國際太空站預計在2020年退役，屆時中國將建成的太空家園，或將成為世界唯一的太空站。中新網





香港 蘋果日報