美媒：薄熙來案不見陽光 真相難明

（中央社記者廖漢原華盛頓10日專電）中共前重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來在合肥受審，大批國際媒體不得其門而入，僅能旁敲側擊，不少美國媒體認為，全案缺乏陽光，當事人可能永遠消逝，真相難明。

包括「華盛頓郵報」、「時代」雜誌等美國媒體記者趕到安徽合肥後，僅能在法庭外觀察，再參考大陸官方媒體中央電視台及新華社的報導發稿。

華郵指出，大陸的庭審迥異於美國司法系統，檢察官宣讀起訴書狀、或再提呈犯罪事證後，被告罕有機會發言反駁控罪、提出其他說法或提呈減輕控罪的事證。

報導說，根據合肥中級人民法院公布谷案平淡無味的聲明指出，谷開來對檢方提出的罪行控訴並未表示異議。

時代雜誌則認為，9日的庭審，外籍媒體被官方拒絕進入法院旁聽，法院公布的審訊結論及細節，與匿名現場觀察者庭審結束後的受訪內容出現落差，顯示大陸官方不願讓陽光進入司法。

時代雜誌抨擊說，新華社的新聞報導和中央電視台播出的片段都沒有提到薄熙來，外界難以拼湊全局。

時代雜誌又說，大陸官方拒絕外媒採訪庭審，外界僅能瞥見部分薄案要角短暫露面，這些人可能將消失一段時日，甚至在人間永遠蒸發。1010810

突破歷史 中國水上芭蕾獲首次銀牌

（中央社台北11日電）中國大陸當地時間10日在倫敦奧運水上芭蕾團體賽摘銀，這也是大陸首次獲得奧運水上芭蕾銀牌。

中新社報導，水上芭蕾團體賽排名由9日進行的技術自選和10日進行的自由自選2部分成績加總，決定最終名次。

俄羅斯昨天完美執行自選動作及驚人特技式跳躍，以總分197.030分奪下金牌，大陸隊則以194.010分得到銀牌，西班牙以193.120分收下銅牌。

實力強大的俄羅斯隊9日就已在技術自選部分力壓群雄，以98.100高居第一，大陸隊以97.000居次，西班牙以96.200緊跟在後。

在北京奧運僅獲得銅牌的大陸隊，對於終於拿到銀牌，並創下大陸水上芭蕾在奧運最好成績。主力蔣文文說：「今天的表現是歷史上最好的一次，我們感到非常驚訝。」

大陸隊教練張曉蕾坦言，目前與俄羅斯隊有相當大差距，希望將來有機會擊敗他們，這才是大陸隊的終極夢想。1010811

中共：依法遣送鍾鼎邦回台

（中央社記者蔡素蓉北京11日電）中國大陸官方今天表示，遭採強制措施的台灣民眾鍾鼎邦因認罪悔罪，檢舉其他涉案嫌疑人違法犯罪活動，決定寬大處理，今天依法遣送回台。

新華網今天引述大陸江西省國家安全機關的聲明，做以上報導。

報導說，因涉嫌從事危害國家安全、危害公共安全犯罪被依法採取強制措施的鍾鼎邦，今天被依法遣送回台。

報導說，鍾鼎邦對自己違法犯罪事實供認不諱，認罪悔罪態度較好，主動交代過往其他犯罪事實，檢舉其他涉案嫌疑人的違法犯罪活動，有立功表現。

大陸有關部門依法決定對鍾鼎邦寬大處理，責令他具結悔過，並將他遣送回台。

鍾鼎邦6月赴大陸江西探親，遭大陸官方採取監視居住等措施。

新華網報導宣稱，鍾鼎邦涉嫌自2003年起從事一系列危害大陸國家安全、危害公共安全犯罪活動。

報導說，江西國家安全機關6月18日依法對鍾鼎邦採取監視居住強制措施，並在24小時內依法通知他的配偶及大陸親屬，先後同意他家屬探視及通話，安排鍾鼎邦與他委託的律師會面，切實保障他各項合法權益。1010810

唐老鴨配音員已是陸副部級官員

（中央社台北11日電）根據大陸知名部落格作者「長春國貿」爆料，大陸首名從政的主持人是前中央電視台主持人，且曾為卡通「唐老鴨」、電視劇「孫悟空」配音的李揚，現已是副部級官員。

金陵晚報引述「長春國貿」的爆料報導，李揚是大陸首位央視主持人轉戰政界的代表，過去曾在央視主持過大陸知名的「文化生活」、「祖國各地」、「九州方圓」、「為您服務」等專題節目。

此外，報導說，李揚也曾為電視連續劇「西遊記」的「孫悟空」、卡通「米老鼠與唐老鴨」中的「唐老鴨」，以及為俄國電影「莫斯科保衛戰」中的「希特勒」配音，還數次主持央視春節晚會及元旦、元宵和「十一」中共建政慶祝晚會，是央視當時最具人氣的男主持人之一。

報導說，李揚在配音和主持事業如日中天時，於1992年離開央視到香港繼承叔父的遺產，同年創辦香港李揚集團有限公司成為一名成功文化商人。

李 揚於1999年回北京從政，出任中共中央政法委員會影視中心主任，負責大型法制類節目製作；其後又調到中國動漫集團擔任黨委書記、副董事長、國務院十部委 發展支持動漫產業部級聯席會專家委員會主任，同時也擔任大陸全國政協委員、全國青聯副主席、全國工商聯副會長。1010811

甘肃省国土厅原副厅长张国华涉严重违纪被双开

张国华(资料图)

本报讯（记者郭玉红）经省委、省政府批准，省纪委、省监察厅近日决定，给予严重违纪的省国土资源厅原副厅长张国华开除党籍、开除公职处分。8月10日，省纪委、省监察厅一行2人前往看守所，向张国华宣布“双开”决定。

　　经查，2001年4月至2011年3月，张国华在任天水市副市长、甘肃省国土资源厅副厅长期间，利用职务便利，为相关单位及个人在承包工程、申请银行贷款等方面谋取利益，多次单独或与其妻刘淑萍共同非法收受款物共计428万余元。此外，张国华一案涉案资产数额巨大，省检察院在侦查阶段依法扣押、冻结张国华夫妇的现金、银行存款、房产及其他贵重物品等折合人民币2146万余元、美金2万元。另查明，扣除张国华家庭合法收入后，仍有973万余元财产不能说明合法来源。2011年6月15日，政协甘肃省第十届委员会常务委员会第十五次会议通过决定，撤销张国华的政协委员资格。2011年6月21日，张国华涉嫌受贿罪经省检察院决定被逮捕。2012年6月13日，张国华涉嫌收受巨额贿赂及巨额财产来源不明两罪，被兰州中院数罪并罚，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。宣判后，张国华认为一审判决认定事实不清、证据不充分、量刑过重，向省高院提出上诉请求。目前，该案尚在审理中，张国华被羁押于看守所候审。


大公報

浙江水庫崩堤滅村 颱風來襲 貪錢老闆拒泄洪

舟山市岱山縣沈家坑水庫附近多間民房被水畄眦。（新華社）

浙江舟山市岱山縣一個小島上的水庫，在颱風「海葵」吹襲下昨日突然崩堤，洪水畄眦村莊，官方稱造成10死27傷，但有網民則稱已死逾60人，死者大部分是老人和兒童，屍體放置於鎮政府門口。網民指事件屬人禍，肇事水庫原屬軍方，後轉由私人承包做淨水廠，水庫年久失修，私人老闆卻不願維修，為賺錢竟在颱風來前不按規定及時排水，終釀慘劇。

央視網報道，崩堤的是岱山縣長涂鎮沈家坑水庫，庫容18萬立方米，位於半山腰的水庫於昨日凌晨5時許突然崩堤，洪水直下，畄眦下游大量房屋。當地的房子都是年代久遠的木結構房子，居民以老年人和外來打工仔為主。首當其衝的是下游中段村，當地村民表示，崩堤令該村三分之一被眦。

官方公布10死 網民﹕逾60罹難

當局緊急調派消防及當地駐軍850人展開拉網式搜救，截止昨午已確認10死27傷，其中1人重傷，80戶受災。不過網民質疑當局的說法，當地網友「蘇葉_dan」在新浪微博上爆料稱：「長涂鎮水庫崩塌，現在統計已死40餘人，大部分是老人和十幾歲的小孩，屍體全放於政府門口。」該網友傍晚又留言，指最新統計逾60死。另有網友稱，還有500人失蹤。

據當地居民表示，出事水庫原屬部隊，後轉給個人承包做純淨水生意，事發前已有漏水，但因個人承包，各部門都不願維修。當地網民「邱小秋zero」稱：「這個不是天災，水庫很早就出現問題了，人民匯報好幾次都沒有解決，再加上這次颱風海葵，長涂是整個舟山下雨量最大的，導致水庫水溢出來，塌了。」亦有網友指水庫的私人承包者為賺純淨水的錢，不及時排水，致颱風到來導致崩堤。

屍體放鎮政府門前

據自稱在現場的騰訊微博網友稱，或有數十人死，而且由於當地醫療條件有限，很多人獲救後未及時得到恰當治療最終不治。網友「蘇勇欣」稱：「水庫塌方把民房夷為平地，現看到屍體幾十個。」「相識是緣」則說：「水庫塌方了，現在已找到十多具屍體，可惜啊，都是一些老人和小孩子，有些人挖出來時還是活的，但是這邊的醫生太少了，只能眼睜睜的看覑他們死去，真的太可憐了。」

明報記者

香港 明報

台灣多病症齊發的人才危機

近日台灣各界聚焦討論人才斷層與人才危機，政府也由教育部成立人才培育小組應對。但各界覑眼的似乎只在科技界人才，如果仔細分析，台灣人才危機的性質是一種社會多病症齊發的綜合症狀，光是訓練科技人才，沒有綜合治理政經社會與道德價值觀問題，仍將走上楚材晉用的老路。

台灣企業家施振榮說得好，感嘆「一代不如一代」是不公平的，相信與他年紀相仿而事業有成的人，在年輕時一定也聽過老一輩人有類似感嘆。台灣真正的問題是沒有提供舞台給年輕人，台灣在政治上或社會上都不重視人才，沒有打造讓人才發揮的環境，這樣不只吸引不了外界人才，就連在台灣培養的人才都會選擇出走。

打造社會環境是一項極複雜的工程，現在台灣政治民粹化、經濟鎖國化、社會庸俗化、知識虛無化、媒體娛樂化，這樣一個不尊重知識、不禮敬權威、不相信專業的社會，以庸俗為榮、以虛無為樂，要人才做什麼？潔身自愛的人才只會遠離政治、躲避媒體，他們謹言慎行以求自保尚且不足，哪來力氣為社會公理與正義發聲效力？

社會經濟敗壞 嚇走人才

目前台灣䒷面上略有成就的人物中，未被扒糞過的、未被牽扯進政治漩渦的、未被狗仔隊偷拍的，可謂少之又少。民眾與媒體打倒了政治權威，連帶把學術、技術、文化、道德與宗教權威都當作八卦版的名人來「消費」，這些遍體鱗傷的各界精英，眼見社會道德走向衰敗、經濟停滯如死水，除選擇噤聲就是選擇出走。

如果台灣沒有人才，其他國家到台灣來挖角時挖的是誰？台灣需要尊重知識、專業與人才的環境，不是只有有科技才是知識，政經社會與文化也都需要專業知識，這才能解決台灣綜合病症。光是官僚制式反應弄個什麼科技人才培育小組，未免眼光太狹隘。「禮失求諸野」，現在流落國外的政治、財經、文化專業人士也有許多台灣人，應創造機會與環境讓他們願意回台服務，不能只在媒體上誇誇其談，得拿出實際行動才行。

金柚子

香港 明報

谷開來殺人案四大疑點未解

庭審案情﹕ 1. 王立軍早知谷開來預謀殺害海伍德

網民質疑﹕為何王立軍既未與谷開來同列被告，亦未如昨天受審的4名下屬般被控包庇罪？

庭審案情﹕ 2. 海伍德曾禁錮薄瓜瓜

網民質疑﹕時間跨度等細節欠奉，難以解釋谷開來既擔心兒子被撕票，卻又犯險殺海伍德，如此重大事情，身為薄瓜瓜之父的薄熙來又怎可能不知情？

庭審案情﹕ 3. 海伍德追討逾15億港元利益

網民質疑﹕什麼樣的地產項目能有如此巨額利益？海伍德作出要脅後，為何仍隻身赴「鴻門宴」？

庭審案情﹕ 4. 最初屍檢未驗到毒藥痕舻，案發現場環境亦顯示，海伍德喝下毒液後並未立即死亡

網民質疑﹕死因會否另有內情？王立軍在案發後曾私藏血液樣本，4個月後屍檢驗出的毒藥劑量則巧合地為人體中毒下限，會否是樣本被人做過手腳？


香港 明報

英商禁錮薄瓜瓜惹殺身禍 谷開來邀對飲 乘醉灌 「三步倒」

前重慶市委書記薄熙來妻子谷開來殺害英商海伍德一案，周三庭審的情節曝光，法庭消息稱，一個失敗的地產項目導致海伍德與薄家交惡，海伍德一度把谷開來之子薄瓜瓜禁錮在英國家中，要求谷拿逾1.5億港元換人，否則會「眦掉」薄瓜瓜。谷因此動了殺機，她曾與重慶副市長兼公安局長王立軍合謀除掉海伍德，但王中途退縮，谷於是自設「鴻門宴」，毒殺海伍德。

項目失敗被索1.5億

新華社昨晚發布5000多字「庭審紀實」，披露谷開來受審時供述，海伍德（Neil Heywood）在2005年主動要求結識，她後來介紹海伍德參與一個土地項目前期策劃，但海伍德因索要報酬等問題，對薄瓜瓜作人身威脅，她決意將其殺死。她在庭上作最後陳述時說，該案子「像一塊巨石」壓了她半年多，「真是噩夢一場」。又坦承該案「給黨和國家帶來了很大損失，我應當承擔責任，我將永遠難以心安」。

報道稱，上海精神衛生中心司法鑑定所曾鑑定谷開來的精神狀態，專家認為，她曾先後因「 慢性失眠症」、「焦慮抑鬱狀態」、「偏執狀態」等接受治療，使用過抗焦慮抑鬱、鎮靜催眠等藥物，但她作案時準備充足，「應評定其具有完全刑事責任能力」。

谷被指具完全刑事能力

新華社未詳述谷開來與海伍德的糾紛，亦隻字不提王立軍在殺人過程中的角色，但美國《華盛頓郵報》與《紐約時報》引述庭審旁聽者，以及內地網上昨日流傳的一份「合肥案件旁聽實錄」均披露，海伍德經薄瓜瓜介紹參與一個地產項目，獲承諾可得1.3億鎊（15.7億港元，另一說法是1.4億鎊）利潤，但最終見財化水。他極為不滿，遂向薄瓜瓜追討承諾利潤的10％。他更「短暫」禁錮薄瓜瓜。庭上公開的一封電郵顯示，他曾威脅稱會「眦掉」薄瓜瓜。

王立軍縮沙 谷設「鴻門宴」

「實錄」稱，谷開來擔心兒子遭撕票，遂與王立軍預謀誣陷身處北京的海伍德販毒，計劃將他誘至重慶以拒捕為名擊斃。王或因不想承擔風險而中途退縮，谷遂親自下手，指派勤務人員張曉軍到北京邀海伍德去重慶，張當時並不知谷想毒殺海伍德。

而據公訴人公示的供詞，張曉軍在去年11月12日奉命接海伍德到重慶，海伍德在次日抵達重慶並入住南山麗景度假酒店。谷開來當晚在住處準備了裝有俗稱「三步倒」的含氰化物毒藥的玻璃瓶，然後交給張。當晚9時左右，兩人攜帶毒藥及酒、茶等物到海伍德入住的酒店，谷獨自入房與海伍德對飲，待海伍德醉酒倒在洗手間時，她叫張進入房間，趁海伍德嘔吐後要喝水之機，將毒藥倒入其口中。

張曉軍憶述，谷開來先把毒藥倒進事先帶來的小醬油壺裏，然後加水，走到脇側，邊和海伍德說話，邊拿覑醬油壺往他嘴裏倒。離去時，谷把「請勿打擾」掛在房門把柄上，並叮囑服務員勿打攪房內客人。

王偷錄對話作證據

「實錄」稱，谷翌日把犯罪經過告知王立軍，王偷偷把兩人對話錄音，並在案發後向有關部門提交作為證據。11月15日，海伍德屍體被發現，王保留了屍體血液樣本，但當時的測試未發現有毒藥痕舻，直至今年4月公安部人員檢驗時才證實海伍德中毒。

據稱，谷在庭上對指控未提異議，但為張曉軍開脫，希望減輕其罪行。她又反覆強調，王立軍「太陰險了」，口供不可信。王自今年2月進入美國駐成都領事館後便消失於公眾視野，《南華早報》引述匿名消息稱，他將於下周在四川成都受審，罪名為叛國，但因有立功表現，不會判死。

明報記者 合肥直擊

香港 明報

吳倚晴：人權是經濟一體化基礎

大陸海協會會長陳雲林率團訪台和台灣簽訂兩岸投資保障協定，並拋出兩岸經濟一體化的說法。筆者認為，無論未來經過多少協商和談判，欲達到所謂的經濟一體化，前提是須以「人權一體化」為基礎，若拋棄此前提，其他也不必再談。惟須言明，「人權一體化」，乃是與台灣及普世所認知的人權概念達成一體化。

人權乃人之所以為人、與生俱來不可被剝奪的權利；我國大法官解釋第三七二號明確指出「維護人格尊嚴與確保人身安全，為我國憲法保障人民自由權利之基本理念」。然而，中共第十一屆人大會議通過關於祕密拘押和監視居住的刑事訴訟法修正案，該法允許公安機關在「通知可能有礙偵查」的情形下，可不經通知家屬及相關人士便拘禁犯罪嫌疑人；這種國際上稱為強迫失蹤的手段嚴重地剝奪且侵害了人民的人身安全及自由；在法案通過後，此非法拘禁行為立時合法，也就是只要執法人員認為有需要，就可以「合法」地對每個公民實施拘禁，不必告知其家人，被拘禁者也不會有機會請律師。此與台灣及國際的人權概念徹底背道而馳。然而背棄人權例子又何止於此。

中共政府為了封鎖異議言論和資訊，在網咖電腦裝設監控軟體，要求民眾在網咖上網時以真實姓名登記，此控管方式不僅扼殺了言論自由，也侵犯了隱私權。總部設在日內瓦的非政府組織「居住權與反迫遷中心」曾提出數據指出，在興建北京奧運場館期間，住所遭違法強制拆除並受到驅離的民眾約有100萬人，人民的居住安全和遷徙自由簡直不值一哂；而為民眾發聲的維權律師往往因此遭拘禁或判刑。

政策背書難兌現

有名案例如協助拆遷戶打官司的北京殘疾維權律師倪玉蘭，便因此被控尋釁滋事罪及詐騙罪，遭判刑2年8個月。此事件甚至引起歐盟重視，要求中共盡速將其釋放。

儘管中共政府將保障人權寫進憲法，亦不斷為人權政策背書，卻不一定能兌現；由中國內部傳出或由國際媒體揭露的漠視人權事件仍層出不窮。

陳雲林來台談投資保障之際，台灣民眾鍾鼎邦卻被扣上「危害國家安全、危害公共安全」罪名，遭中共違法囚禁超過50天，至今未獲釋放，這不僅嚴重侵犯台灣人民人身自由，同時，恰恰證明了中共沒有能力也毫無意願保障人權。

消除貿易障礙、市場互利互惠的確令人嚮往，但若不能以「人權一體化」作為「經濟一體化」的基礎，發生爭議時連替自己發聲的人都找不到，又何必徒耗心力建構經濟發展、投資保障的空中閣樓。

作者為清華大學科技法律研究所研究生

台灣 蘋果日報