余英时：百姓的力量是可以战胜强权

共产党是强权，这是没有问题的。可是老百姓个别看起来好像都软弱无能，加起来就是不得了的力量，而且证明是可以战胜强权。我现在要讲的，就是民众抗议在最近发生的变化与动态。

照共产党官方发表的数字，在去年一年（今年还没有发表），2011年就发生了18万次到20万次的民众集体的抗议。官方可不可靠，也都不重要，可见民众抗议是不断的。但是民众抗议在最近几件事情上发生重大的效果，值得特别注意，我先讲两件大家都知道的事情。

一件事情就是陕西有一位妇女，她是叫冯建梅，她的丈夫姓邓，这个冯建梅已经怀孕6个月了，但是被一胎化政策的执行者强迫她堕胎，因为她拿不出钱来，她如果拿得出钱来，就可以允许有第二个。

结果堕胎以后，她自己流血满床，加上一个死婴在旁边，便成了网络上流传最广的一张照片，一直流传到海外，非常恐怖，而且非常不人道。

这件事情因为网络的关系，弄得全国皆知，而抗议的人千千万万。政府虽想禁止这个抗议，但也来不及禁止。闹到最后，共产党就不得不让步了。

共产党一直是强硬的，对任何它都表示可以应付，结果全国如此的反应，而且国际上又一再地登载，国家名誉受到极大的损害。所以现在就决定做三件事情：

一件是惩罚原来的几个负责人，其中有两个官员被解职了；另外还有五个人被警告、谴责；然后官方有正式道歉信；最后又加上赔偿，美金算大概11200元，照《纽约时报》登的数目字。冯建梅跟她先生也没有办法不接受，接受以后这个事情就暂时告一段落。

这个事情也是老百姓，特别是网络抗议的一种结果，而且这个案子现在还没有结束，因为引起有15个有名的学者一致上书，要求对一胎化的政策要放松。因为中国现在的问题是人口老化，一个孩子或者一个女儿，没有办法负担四个老人的生活。所以有人提议要延长退休年龄，使子女减少负担。

另外，就是中国人本来是要几代同居的，现在子女太少，做事又不在一块，所以这件事情也很难实行。所以中共现在面临这个问题，就只有让步。

我觉得这是一件事情，第二件就是跟环保有关的，那就是四川的什邡。

四川什邡要造一个钼铜公司，这是一个宏达化学公司，它要造一个钼铜厂，这个铜厂已经投资很大的数字，已经开始了，已经揭幕了。然后因为学生，年轻的学生起来带头反对。

带头反对以后就被共产党的地方警察、武警抓起来。抓起来以后，引起老百姓的抗议，是几千上万的人上街。第一要求释放学生，第二要求停止建造，因为工厂污染非常损害水源，把所有水都搞脏了不能喝了，因为它里面有许多化学成分。

因此这个抗议就闹得越来越大，因为什邡这个地方本来是2008年地震的灾区，他们大概想赚钱来补偿受到的灾害，结果引起更大的问题，就是环保的问题。所以这个问题到最后也是学生出来抗议，共产党已经很吃惊了，再加上那么多老百姓不断地上街，跟警察又起很大的冲突，所以最后又只有让步。

这个让步最初是说暂时停止建造，现在是公开承认不但是暂时停止，是永久停止，以后永远不在什邡这个地方建制造化学东西的工厂，所以这又是老百姓一个很大的胜利。

从这两件事情，我们可以推断共产党统治下老百姓抗议的几个来源。这来源当然很多，我们没有办法数。我所知道的有三件事情，是共产党引起老百姓普遍抗议的。一个就是环保，环保污染遍地皆是。第二个就是、特别是城市也有乡下，老百姓被迫迁居，要造工厂或者要造更大的大楼，这个抗议也是不断地全国性的到处都有。

第三个就是堕胎、一胎化。一胎化引起的抗议是无形的，因为不是件公共事情，是每个人个别的事情。所以个别事情报纸不报道，电视不出现镜头，所以一般人都不知道，可是却经常发生，从陈光诚的案子就可以看出来。但这种案子只要一发生，我们就知道这是很普遍的案子。

这三个来源都是靠老百姓上街游行，或者通过网络，像一胎化的问题在山东，因为陈光诚的关系，有过上街的事件。但像冯建梅这个事件，在陕西是靠网络把她个人案子暴露出来了，然后就传遍全国、传到海外。所以这是网络的力量，但是也是老百姓抗议的力量。

至于房地产，老百姓被迫迁居，得到的赔偿根本不够买一个厕所，在这种情况之下，抗议也是不断的。当这种抗议越来越多，共产党也非常受不了，所以共产党就是赔款，像打胎的事情，赔款、道歉、惩罚有关的官员；完全取消，也是如此。

所以从这些可以看出来老百姓只要肯用他们的力量，网络可以帮助发挥，抗议结果是会很好的，是很有希望的。

（文章只代表特约评论员个人的立场和观点）
（根据录音整理，未经作者审校）

自由亚洲电台