《中國權貴的死亡遊戲》

中國精英政治家的圖景

英文书名：A Death in the Lucky Holiday Hotel: Murder, Money, and an Epic Power Struggle in China 
书名拼音：Zhongguo Quangui　De Siwang Youxi 
作者：原著：何頻 黃聞光 譯者：李田心 
页数：432 
出版社：明鏡出版社 
出版时间：2013.8 
书号ISBN：978-1-940004-22-8 
定价：US$29 （包含邮杂费）

---

内容提要

內容簡介

      薄熙來在中國的倒台，遠遠超越了一個驚悚的懸疑故事。它暴露了中國共產黨內部各派系之間，一直通到新任總書記習近平的一場殘酷的厮殺。

     南山麗景度假酒店的一次死亡事件變成犯罪現場，揭露出的不僅是在1605房間究竟發生了什麼，這一故事對其後生死權力鬥爭是如何至關重要。這一事件涉及社會名流和億萬富翁，改變了共產黨新領導層的構成。

     薄熙來一家的腐敗醜聞；英國商人尼爾·海伍德的謀殺；薄熙來的秘密情人；薄熙來支持者的秘密運作；對薄熙來妻子谷開來草率的審判和定罪……不過是一場劇烈權力鬥爭的第一波，這一權力鬥爭持續震撼著具有無上權威的中共的根本基礎。到整個事件結束之時，隨著薄熙來的倒台，在北京以及整個國家開始的陰謀運作，將可能影響中國的經濟發展，並破壞整個世界的政治和經濟秩序。

     何頻和黃聞光運用第一手報道，和無人匹敵的大量信息來源——其中有些來自中國决策者極上層，拼接出這一引人入勝的政治大戲的諸多細節。這是中共第一次在國際媒體之間展開的醜聞——向海外新聞媒體泄露（有時候是虛報）案情細節，成為當局玩弄權術的一部分。特別是，操縱西方媒體的企圖，是這個故事的一個重要方面，影響了最初的一些報道。

      尼爾·海伍德的陰魂至今在中國還沒有散去。

        @@本書獲得諸多國際媒體好評@@

        這是迄今為止揭示薄熙來大戲最多實情、最令人信服的一部作品。呈現出權力鬥爭極為複雜的幕後故事，集古代歷史上出現過的醜聞、野心和背叛之大成……作者的敘述具有相當深的洞見，海伍德謀殺案的表面情節，並不是這本書最有意思的因素。他們揭示出，薄熙來的毀滅，根子在這個國家激烈的、通常卻是看不見的派系鬥爭中。

     本書敘事扣人心弦，而且可信，基於中國高官出於內鬥需要而透露給媒體的信息……中國精英政治家的整個圖景，是驚人的行為不檢和無法無天。

     ——《華爾街日報》

     2011年發生在中國邊遠城市，並對這個巨大國家的統治產生巨大影響的一樁真實謀殺疑案……作者編織了一張引人入勝的驚悚敘事網。

     ——美國《科克斯書評》

     這本書，對共產黨高官薄熙來的崛起和垮台知之甚豐，他們揭示了共產黨領導層的虛弱……讓《博基亞家族》都相形見絀的政治局一級的權力鬥爭，經作者剝繭抽絲，編織出一段涉及財富／腐敗／放蕩／北京街頭全毀的法拉利跑車的敘事。

     ——美國《出版週刊》

      對中國政治高層暗箱作業世界的曝光，使這本書成為一部特別重要的著作。這是所有中國問題觀察家的必讀書；那些對真實的謀殺懸案，和複雜的政治陰謀感興趣的讀者，也會發現這本書相當引人入勝。 

——美國《圖書館期刊》

 

     《中國權貴的死亡遊戲》集中於角色性格的描繪，對常常被中國政治人物搞混的西方讀者是一大福音。作者運用絕佳的內線消息來細究官方說法以外的東西。作者解釋中國政治背景的能力傑出，本書的最高價值在於它對事件提供新鮮和公正的角度，而不是為了博取新聞版面譁眾取寵。這是一本讓人想一直讀下去，並幫助理解中國諱莫如深政治系統的絕佳作品。

       ——英國《每日電訊報》

 

作者簡介

     何頻，戰略和政治分析專家，明鏡新聞出版集團創辦人。報導、研究中國政治已達25年，曾連續三次精確預報中共十六、十七、十八大領導成員名單。出版了多部專著，最新的有《可以確定的中國未來》、《中國下一場政變》、《中國：政改還是政變》等。其著作被譯成多種文字。

      黃聞光，美國作家、新聞記者、翻譯家，他的文章和譯作曾在《紐約時報》、《芝加哥論壇報 》、《巴黎評論》、《基督教科學箴言報》上發表。是英文回憶錄《紅小兵》的作者，《夾邊溝》、《證詞》、《中國底層訪談錄》、《上帝是紅色的》等書的英譯者。