明鏡新聞網

2012年2月12日星期日

一名藏族尼姑自焚抗议北京西藏政策

（法新社上海）据“自由西藏”组织和“国际声援西藏组织”12日发布的消息，四川阿坝藏区一名18岁的藏族尼姑于周六（2月11日）自焚，以此抗议北京政府的西藏政策。据悉，这名玛米庵的尼姑没有死亡。

根据“自由西藏”和“国际声援西藏组织”提供的统计，自去年以来，中国藏区共发生19起藏人自焚事件。去年10月，同样来自玛米庵的一名尼姑自焚身亡。在发生一系列自焚抗议事件后，北京当局加强了对藏区的安全监控。

德国之声

沉默的力量——为刘霞摄影展所作序文

在这本鞭辟入里的小書里，刘霞告诉我们，『这是我陪伴晓波的方式。』可此言未免过谦。无论何时何处，这位中国画家，诗人与摄影家并不仅仅是伴随她狱中的丈夫刘晓波，2010年诺贝尔和平奖的得主。于人生，于艺术，她给他滋养，启发，与灵感，正如他于她。俗语說一对爱侣“合而为一”通常作不得真，他俩却当之无愧。刘霞的摄影与刘晓波的诗句，并肩缠斗同一路魔障，汲取的灵慧也不分彼此。晓波有不少诗题给『霞,』『给霞妹，』『给我的妻子，』可是她通常并非主题，诗句取材相当广泛——六四屠杀，康德，伽利略，一只没来得及道别的小狗。但若说这些诗作均为『霞』所作，也无不可，因为刘霞是他长相左右的伴侣。两位艺术家并肩观看，感受，担忧。

刘霞生于1959年，比晓波小四岁。他们相识于八十年代的北京艺术圈，1996年开始共同生活。几个月之后，晓波被捕，关在大连一处劳教所，离他老家吉林不远。判刑三年，可能由于他对台湾人民自决的问题过于直率敢言。这三年虽然分隔两地，精神上不知怎地他俩倒更接近了。刘霞每月获准探一次监，从北京来回近两千公里的路程，三年恰好三十六回，一趟没落下。這和七五年诺贝尔和平奖得主萨哈罗夫的妻子，叶兰娜·邦纳情况相似。八零年一月，萨哈罗夫被流放到秘密城市高爾基，邦纳定时去探望。这两位两地跋涉的妻子——邦纳由莫斯科到高尔基，刘霞则从北京到大连——都充任了她们狱中夫婿精神与知性的救生索。晓波入狱时刘霞还没和他结婚，此后不久她提出申请。劳改营当局对她的出奇要求大惑不解，特地找了她问个清楚，别是一时糊涂了。她告诉我们当时她的回话：『对！就是那个‘国家的敌人’！我要嫁他！』劳改营里不许办婚礼，依规定晓波又不能离营，两人只得填填表格，权充成礼。1998年4月8日，他们的婚姻生效。

2009年12月23日，刘晓波“煽动颠覆国家政权”案开庭，被判十一年刑期那天，他于法庭的“最后陈述”里有一段话是对妻子说的：

你的爱，就是超越高墙、穿透铁窗的阳光，抚摸我的每寸皮肤，温暖我的每个细胞，让我始终保有内心的平和、坦荡与明亮，让狱中的每分钟都充满意义……即使我被碾成粉末，我也会用灰烬拥抱你。

晓波抒发的光明，力量与温暖，将他俩紧密连结，与极黑暗的另一面，共存并行。他俩对上世纪中叶以来，中国人民种种遭遇的观照，有志一同。晓波的诗，刘霞的摄影，都以此为主题。

刘霞的照片全是正方形。古中国的城墙呈矩形；紫禁城，天安门，无不如是。在中国，矩形代表秩序，规律，庄严，与封闭。照片还都是黑白。中国传统画间或也包括彩色，但最纯粹的艺术，书法，则一律黑白。如果把刘霞这些照片，理有固然地看成对晚近数十年中国的评语，则选用黑白，或许志在记录，彷佛说『看！历史在这里。』大部分的照片背景沉暗1。

几年前，刘霞的朋友与同行艾未未替她在北京办展览，展出她的『洋娃娃』摄影，她主题作品之一。此次展览的50张照片，有32张拍的是『洋娃娃』：一群怪异的小傢伙，仅有婴儿大，却长着成人的脸孔，表情或痛楚，或恐怖，有的呐喊到一半僵住了，模样都有点病恹恹的。看着并不好受，我们却还要看，一部分出自对于娃娃彼端我们明知存在，有血有肉的真人的责任感。要说这些是幼儿，脸上却已经打下印子，铭记令人不忍卒睹的未来；要算是大人，又莫知所以的未曾发育。没有性别，他们就是大家。有几个穿着少数民族的服饰。

圈禁他们的方式不一而足。四周围着书籍或者散乱的文件（18-19，26-28，30，35），或漠不相关，或泰山压顶。日用的家具也能摆成监牢（57）。有些娃娃给困在玻璃罐里（10-13）。玻璃坚硬，挤得他们变形。透明得一览无遗，无处可躲。至少玻璃罐，像子宫，提供安全？也不行。玻璃砸得碎。

娃娃各有各的长相，虽然有时候也给带上半张面具（43）。但只要两个以上成群出现，个别的脸孔必然消失，无名的呆板取而代之，类如死亡。多数娃娃显係受害者。唯其中之一，守着一倉库棺材，旁观绞刑而无动于衷，似乎与众不同（71-74）。是加害者吗? 大有可能。但广义的说，也只是另一个受害者。

娃娃们有何遭遇，变成这样？某些照片裡，刘霞所指的理由是「历史」。比如，伤心的娃娃靠著一株龐大干枯的向日葵（37）。向日葵这个象征专属于曾是“我们心中最红最红的红太阳”的毛泽东。2010年，艾未未创作的装置艺术，正是以无量数的瓷制葵花子铺满一地。刘霞照片里的葵花则缺了几粒籽儿。有的照片意指暴力下的重創（39）和屠杀（41）。溺毙的娃娃，凍結在時間裡，漂在人造的水箱里，一共四个，却成排而列，邀引我们想像，直延伸到摄影视野之外。到底还有多少个？

侥幸存活的娃娃寻求救援，有时在崎岖危崖的绝顶（60-61，63），有时在屋顶一角（66，69）。在这些照片里，头一回，天空铺陈出明亮的背景。娃娃极目海天，但显然四顾无人。他们卡在石崖石缝里（63），看似的加害者（74）和穿少数民族服饰的娃娃也一樣进退两难 (75)。

揉皱的织料是刘霞作品中较近期的题材，此次展览有10张照片主打。她将主题直截名之为「丝」（这一來指涉是否中国自不待言），却无损影像的淡远韵妙。织料看似毛毯，引人遐想亲密，温暖，或许安睡。但更要紧的是，底下像掩盖着什么鬼祟东西，我们眼不实见而有征。間或彷彿兆头不差（9），有时则不见佳（17）。有一张好像底下有风在颳，再不然就是什么仗势欺人的玩意儿，没准要爆炸的（53）。还有些情况 ——有几个例子明显些——底下盖的像是人形。那人可是在打坐？（80）在拜佛么？下一张（81），眼看那形体在消解，甚或融化，但随即 (82）变得木棍似的，僵硬得造作。无论如何，魂魄都在苦受折磨。还有一张（33），布料似乎包着人形，但看上去却是空的。另一张，或许有个人在里头——在休息？睡觉？受伤了？还是死了？难说。

刘晓波那张侧面照（25），2010年12月在奥斯陆诺贝尔和平奖博物馆成为重点展览。说他的前额像撞上一堵墙，或有过度诠释之嫌，但他的影像偏斜，显然不是无心之失。另一张照片（65）拍的是晓波抱着一个悲恸的娃娃，眼里有希望与信心。娃娃则不然，虽然眼神稍稍不如其他照片那里么忧伤，且和晓波由同一个高度展望着世間。他俩都像在遥望地平线，背后的天空透亮。晓波的腕錶与眼睛向外的角度一致，也许并非巧合。
在一首婚后半年，写于大连劳教所的诗句里，刘晓波容或想像妻子在娃娃之间徘徊：

你·亡灵·失败者
——给我的妻

亲爱的
你整日游走于坟墓间
与风中的亡灵
默默相对
很深的注视
是彼此的血凝固
这些彻底的失败者
没有留下名字和历史

入夜，你杯中的酒
微醉着变成一堆火
为亡灵们
照亮有限的空间
它们讲述着生命
你倾听着苦难
彼此都很安详
如同孩子们
熟睡时的双手

梦的尖顶上
又长出龟贝竹的嫩叶
它的自杀总不成功
而你这个
迷恋失败者的女人
自己却从不失败
因为从尸体的微笑中
你知道了
那永远不会失败的
只有死亡

独自走在雨夜
没有影子可以交谈
谎言装饰着阳光
一切都明晃晃地腐烂
白天比夜晚更凶残
无人能够拯救

亲爱的
不要封闭自己
不要一个人
独自嫉妒失败者的绝望
敞开你的门
把我也作为失败者收留
把我也作为
你活下去的悲惨理由
让平静的烟
在你我之间升腾

刘霞最后一次看见刘晓波，是在2010年10月10日，他获得诺奖的消息发布两天之后。两人获准在辽宁他坐监的牢里，在监视下见了一面。那次他和刘霞说，“这奖是给六四亡灵的”。他还说希望能有儿童合唱团参加奥斯陆的颁奖典礼。

四天后，刘霞回京，遭软禁至今，从未以任何罪名正式起诉。10月16日，她打手机通知香港媒体她的情况，手机即遭没收，从此与外界断绝讯息。唯一的例外是，每周获准到父母家吃一顿饭，但不允许透过父母与任何人通讯。当局的意思表达得很清楚：她回家是特权，不是权利，可以随时叫停。

2011年7月

1 感谢明眼人李怀协助我细看照片。

译者注：英文删节版发表于大西洋月刊2012年2月号 The Atlantic Monthly.

作者：林培瑞，纵览中国

调查显示53％美国人视中国为世界领先经济强国

核心提示：2月10日盖洛普民调公布的一项调查显示，53％的美国人认为中国是世界领先的经济强国，选择美国和日本的美国人比例分别为33％和7％，另有3％的人选择欧盟。在2000年进行的同类调查中，65％的美国人认为美国是世界领先的经济强国，日本居第二（16％），中国第三位（10％）。

本报讯盖洛普民调10日公布的一项调查显示，53％的美国人认为中国是世界领先的经济强国，选择美国和日本的美国人比例分别为33％和7％。

盖洛普公司2月2日至5日对全美50个州逾千名18岁以上成年人进行了这项电话调查，在回答美国、欧盟、俄罗斯、中国、日本、印度哪一个是当今世界领先经济强国或共同体的提问时，53％的美国人选择中国，3％选择欧盟，选择印度和俄罗斯的美国人分别占2％和1％。

在2000年进行的一项同类调查中，65％的美国人认为美国是世界领先的经济强国，当时日本位居第二（16％），中国在第三位（10％）。

来源: 广州日报

三星赢了，苹果“蔫了”

苹果想在德国市场阻击三星新款平板电脑的努力终告失败，但这并不是两家公司在全球范围内对决公堂的终结。

德国想购买平板电脑的消费者仍然可以在苹果和三星之间作出选择。德国杜塞尔多夫州立法院近日回决了苹果的加急诉讼，允许其竞争者三星公司继续在德国以及欧洲范围内出售平板电脑Galaxy 10.1 N。法院给出的理由是，三星和苹果的平板电脑在外观上有极大的不同。

三星于去年11月接到法院禁止其出售平板电脑的裁决，不久后又向市场推出了一部该平板电脑的升级版。这部电脑的边框更宽，生产商的标示更大，扬声器也与电脑屏幕同处于一面。杜塞尔多夫州立法在最新的判决中指出，这些都是非常明显的不同之处，具有决定性作用。法院发言人维特克（Andreas Wittek）表示："法官回决了苹果提出的诉讼，因为他们觉得三星新产品在设计上的改动已经足够，不再对苹果的产品在样品设计专利以及竞争法方面构成侵权。"

苹果在这场官司中指责三星在设计产品时利用iPad的产品形象，谋求商业利益的说法也不再站得住脚。法庭认为："三星产品在设计上的变动已经足以使人区分和苹果产品的不同，在这方面没有引发混淆的风险。"

庭审法官："苹果和三星比德国总统和总理的知名度还要高"

而且，三星公司的标记在这个备受争议的随身电脑上得到了明显的突出。除此以外，法院认为大多数知情的消费者完全清楚他们想买哪种产品。审判长在口诉中甚至认为，苹果和三星的知名度比德国总理和总统的还要高。三星德国分公司的发言人恩格尔哈特（Alexander Engelhardt）听到审判结果后终于能松口气。之前，这个来自韩国的公司已经在德国连续输了三场和苹果的法律纠纷。他表示："三星非常高兴法庭今天作出这样的判决。这也加强了我们的信心，我们坚信三星的Galaxy Tab有自己的特点，与其他产品不同，没有侵犯苹果的权益。"

杜塞尔多夫的此次庭审只是苹果和三星在全球范围内一系列法律纠纷的一部分。两个公司互相指责对方偷窃创意，侵犯专利。杜塞尔多夫州立法院也会继续涉足这个两个电脑"大鳄"的法律纠纷。苹果已经向该法院继续递交了一系列要求三星停止出售多款智能手机的诉讼，指责三星盗用了苹果iPhone的设计。与此相关的庭审日期被定于2012年8月28日。一个月后，法庭还将就是否禁止三星在全欧洲范围内出售5款平板电脑作出裁决。

本是同根生

至于苹果为什么偏偏选择杜塞尔多夫来打这场样品设计专利权的官司？该公司没有作出解释。但据业内人士透露，这个德国北威州州府所在地的法院在处理这类官司时非常专业。发言人维特克强调称，美国苹果公司完全有权利在德国任何其他州展开针对三星的诉讼。“苹果最后决定在杜塞尔多夫打这场官司，而这里的法庭负责审理整个北威州的样品设计专利侵权案。”

虽然三星和苹果在公堂上不断对决，但三星仍然是苹果公司最重要的供货商之一。苹果生产的电脑和电话中，有许多诸如数据存储芯片、显示器这样的零部件都是由三星提供。

作者：Martin H?ke，编译：任琛

责编：石涛

德国之声

2012年2月11日《明鏡郵報》

明鏡網熱點排行榜(2012年2月11日)

你的位置：明镜网 >> 首页 >> 热点 >> 排行榜

薄熙来可能被排挤出局的消息令那些自由派振奋

習近平訪美之前，務必讓薄熙來和「新左派」銷聲

選107村代表投票率84% 烏坎英雄女最高票當選

從李文普看“九一三”中“看不見的手”（上）

林彪要求刪去“接班人”，毛澤東批示：刪去不好

加拿大总理哈珀与薄熙来如期会面场面低调疑云未除

四川阿坝一名藏族尼姑自焚

蒋纬国：我要向世人证明父亲是积极抗日的

反右派－大躍進－大飢荒：毛獨夫制造的三連禍

2012年2月11日《歷史日報》

记西藏境内第一位自焚的扎白

《亞洲自由電台》

至今，诸多媒体乃至国际社会都以为2011年3月16日，僧人平措自焚是西藏境内的藏人连续自焚以示抗议的开端，事实上，2009年2月27日，与平措同在一座寺院的僧人扎白，可能是西藏境内第一位自焚者。

肇因在于2008年爆发的抗议中，安多阿坝被当局血腥镇压，包括孕妇、5岁的孩子、16岁的女中学生在内的二十多人遭到枪杀。而第二年藏历新年第三天，当悼念亡灵的祈愿法会被取消，僧人扎白离开格尔登寺走上街头，点燃了被汽油浸透的袈裟。火焰中，他高举着有雪山狮子旗和尊者达赖喇嘛的照片，却遭到军警的枪击。

当天就有藏人冒死传递消息，境外媒体迅速报道这一事件。素来垄断真相的新华社，不得不承认，确有一个“穿袈裟的男子”引火自焚。但是他们不说，一个正当年轻的僧人，为何突然要自焚，更没有提到军警向他开过枪。

当另一位僧人平措，在两年后的同一个地方点火自焚，遭军警毒打，以致身亡。我采访过两位格尔登寺的僧人，在了解到平措生平的时候，也了解到扎白的一些情况。实际上扎白的名字是洛桑扎西，这是他出家为僧之后获得的法名，而扎白是俗名，自焚时，年为20岁。家人中，母亲叫梅廓，45岁；还有27岁的哥哥策波，18岁的妹妹才让吉。

扎白先是被带到阿坝县人民医院，后又被带到成都华西医科大学医院。因为腿和右臂中弹，他的腿已残，右臂也抬不起来。又因被火焚烧过，脸颊和右臂留下大片疤痕。据说当时医院企图截肢，为的是不留下中枪的痕迹，以毁灭证据，但被他的母亲拼死拒绝，才得以留住。 2011年初，他在阿坝州州府马尔康的军队医院，与母亲在一起。既不允许出院，也不允许除舅舅之外的亲人和寺院僧人去探望。谁也不知道他何时才能出院，而在藏地连续发生这么多起自焚之后，扎白是不是还在那所军队医院，更是谁也不知道。

可是，包括流亡西藏的领导人在讲述境内藏人的系列自焚时，却总是从2011年说起。而这被解释为出于政治考量或新闻报道的考量，认为这样更具压迫性的力量，突出事态的严重性。但我并不认为这是充分的理由。无论在政治讲话还是新闻报道中，如果多说一句话，多写一行字，提及境内藏人的第一起自焚始于2009年，富含的意义会更多。而且，2009年的自焚是开端，是榜样。而且，最先自焚的扎白至今下落不明，生死不明，如果忽略他，是不人道的。

另外，如果只从2011年的系列自焚说起，可能会有歧义出现。比如已经有评论认为境内藏人自焚是受了引发中东“茉莉花革命”的突尼斯小贩的影响，因为突尼斯小贩是2010年12月17日自焚的。显然并非如此。

在叙述以身自焚这么重大的生命事件面前，少一人或多一人都不应该。独裁者斯大林说过一句冷冰冰的话：“一个人的死亡是悲剧，而一百万人的死亡只是一个数字。”对于我们来说，所有自焚的藏人都不是可以根据时势或减或增的数字，而是一个又一个原本活生生的生命。

总之，我曾在纪念扎白的文章中写过：“这可能是境内藏人第一次以自焚的方式来表明心志。西藏的历史必须铭记扎白，就像铭记1998年，在印度德里举行的绝食抗议中国的活动中，点火自焚的流亡僧人图丹欧珠。不同的是，扎白当场遭到中共军警的枪击。从2008年3月之后就布满县城和寺院的军警，朝着燃烧的扎白射出了子弹。”

作者：唯色

陸以正：與對華政策糾纏不清的美國大選

《聯合報》

今年是美國大選年，由於民主黨執政下經濟復甦緩慢，歐巴馬總統頭上的光環，黯淡無光。反之，在共和黨籍競逐提名大位的群雄中，曾任麻薩諸塞州長的羅姆尼卻在初選提名中，迭有斬獲。

羅姆尼家世顯赫，不肯倚仗父兄餘蔭，寧肯獨力打拚。他父親George W. Romney做過密西根州長，所以他在密州Bloomfield Hills出生。大學時期，他信過摩門教，到法國做過傳教士。從以摩門教創辦人Brigham Young為名的大學畢業後，再去哈佛大學獲得法理學博士和工商管理碩士的雙學位。

美國要到今年七月底，兩黨分別舉行全國代表大會，才確定各自的總統候選人；再等到十一月十三日才投票。但有志參選者從去年起，就奔走四方募款，新年一開始，競選活動進入白熱期。群雄相爭，面紅耳赤，聲嘶力竭。直到上周二，羅姆尼在佛羅里達州初選中，大勝眾議院前議長金瑞契。全球媒體都認為：代表共和黨和歐巴馬競爭的人選，非他莫屬了。

但半路上忽然殺出個程咬金。二月七日。明尼蘇達、科羅拉多和密西根三州初選，保守派義大利裔的桑托倫囊括這三州，聲勢遠超過羅姆尼。原因很簡單：相對於民主黨而言，共和黨中堅分子都是保守派。他們對於桑托倫，遠比對半途改信過多妻主義摩門教的羅姆尼，放心得多。

四年前，歐巴馬成為首位黑人總統時，人氣之旺，無以復加。豈但美國自由派人士，連外國觀察家都打賭說，他躺著競選都會連任。曾幾何時，白宮卻面臨一籮筐難題，包括：政府債台高築，被迫大量削減預算，全民健保承諾打了七折八扣，乃至今年無從避免的舉世經濟衰退，都使歐巴馬一個頭兩個大，左支右絀。

他如何應付這個困局呢？有人認為：他可能搬出美國政客們屢試不爽的辦法。那就是把當前的經濟困難，一股腦兒推到中國大陸身上，作為脫身之計。

北京與華府，向來各有各的算盤，註定是冤家對頭。最近事例，如前幾天安理會為制裁敘利亞問題投票，俄國與中國同樣使用否決權；美國作出義憤填膺狀。其實中國投反對票，出發點是反對聯合國干涉會員國內政。但就國際宣傳而言，損失可大了。

中國大陸在對美宣傳手法上，可云處處吃虧。從故意壓低人民幣對美元匯率，對美雙邊貿易贏利太多，引起美國人反感，以及支持在台灣的中華民國政府等等作為，在美國選前辯論中，除最後一項外，都成為共和黨的選戰彈藥，使民主黨吃盡了眼前虧。

作為全世界龍頭的兩個超級強權，中美兩國當然是競爭對手，而非雙方政客口中的「合作夥伴」。十一月的美國大選，共和黨不論由羅姆尼或桑托倫出馬，如能獲勝，表示美國鷹派掌權，中美關係將走上跌跌撞撞的道路。反之，如歐巴馬能擺脫右派糾纏，獲得連任，世界經濟應有緩慢復甦之望。

（作者陸以正為退休外交官）

白宮：習訪美無法迴避人權議題

《中國時報》

白宮官員11日表示，美國絕不會為了讓客人賓至如歸而犧牲原則，因此中國大陸國家副主席習近平訪美時，無法迴避人權議題。

　白宮國家安全會議亞洲部門資深主任丹尼.羅素在簡報會中回答媒體詢問時指出，美國與中國大陸間的對話，美國總會提到中國大陸的人權狀況，「這是我們議程的核心部份」。他說，美國邀請習近平訪美，原因之一就是讓這位未來的最高領導人了解，「對我們而言，人權議題很重要，諸如西藏的情勢，諸如言論自由、宗教自由等等」。

　美關切西藏情勢

　羅素表示，西藏情勢持續升高，美國至為關切，「我們非常密切的觀察，真的很關切」。他說，美國把握每個機會鼓勵中國官員及領導人「採行真正的自制，並保障所有中國人的人權及基本自由」。他說，人權議題是重要議程，「我們行之有年，沒有理由與習副主席會談時避而不談」。他說，美國不會為了讓客人自在就犧牲美國視為重要的議題，不會避而不談人權議題。

　大陸應深化政改

　副總統拜登的國家安全顧問布林肯接著表示，去年拜登第一次在北京與習近平會談時，非常詳盡的討論了人權議題；拜登到成都大學演說時，「幾乎三分之一都在談人權議題」。布林肯指出，這意味著美國與習近平及其他中方官員交往時，不論私下或公開場合，美國都一再談到人權議題，因為這些不是美國或西方的價值觀，而是全人類的普世價值觀。

　布林肯並且指出，中國大陸如能深化政治改革，符合其本身利益，因為「自由提問、自由批評、自由思考」才能促進社會真正的革新。他說，因此美國會繼續與中方談人權議題。

　另外，白宮副國家安全顧問羅茲表示，美國將與習近平討論國際現勢、貿易、區域安全等多個議題。他說，他與習近平接觸後認為，習近平思慮縝密，已經準備好擔任國家領導人。

　中國大陸國家副主席習近平訪美，將在14日上午首度會見美國總統歐巴馬，並訪問五角大廈。美中經貿與區域安全議題將是雙方會面焦點，白宮今天的電話會議中並未提及台灣議題。

　布林肯認為，習近平在中南海權力移交前出訪，主旨在增進「美國對中國未來領導人的瞭解，並讓習近平有機會接觸美國官方與社會的運作」。

订阅：博文 (Atom)