2012年3月2日星期五

中国的民族政策进入了死胡同

德国之声中文网

周二,新疆喀什附近的叶城发生暴力事件,造成至少20人死亡。两会召开在即,此次事件标志着中国民族政策进入了死胡同。

新疆绿洲小镇叶城究竟发生了什么事,世人可能永远无法获知。一方是官方的简短声明,另一方是流亡维族人的描述,二者大相径庭。没有独立的消息来源。

当地政府所称的事实是:在一处市场,一群身佩砍刀的行凶者杀死了13人,警察赶到后射杀7人,逮捕两人。

这是自去年夏季以来新疆暴力升级的又一高峰。据信,行凶者都是维族,死者都是汉族。中国官媒首批发布的消息称这是一次恐怖袭击。

积蓄多时的愤怒

然而,有预谋的恐怖袭击并不是手持刀械砍向无辜者:他们设置炸弹、劫持飞机或者发动袭击。行凶者挥舞刀斧的情景,更像是积蓄多时的愤怒到了暴发的时候。

属于突厥语系的维吾尔人当中,有许多人长久以来抱怨宗教、文化和政治压迫,同迁入的汉人相比不平等的待遇让他们深为不满。

他们找不到释放不满的合法渠道。每个不满的言论都会被指责为分离主义而遭到追究。官方提倡的多民族国家的和谐景象不过是一种臆想,暗地里涌动着的是对维族人、藏人和蒙古人的种族主义情绪:在一种几乎是帝国式的传统中,中国向偏远贫困地区的人们投去居高临下的目光,将自己看成是文明和进步的使者,并期待着感激的回报。

维汉关系紧张,一触即发

维族人和藏人一同决定自己的现状和前途的心愿完全落空,他们希望保持和维护文化传统,而不是将它们仅仅变成对旅游者的表演、电视里的节目,而这一希望仿佛无人愿意理解。明白了这一点,有着1000多年历史的喀什老城遭到拆毁的不幸命运,便不难理解。人类社会的这一独具特色的建筑与文化成了一堆瓦砾。那是在2009年。

那年,新疆首府乌鲁木齐发生了迄今最大的暴力事件,汉维两族的死亡人数高达数百。这两个族群间的紧张关系到了何种程度,可以从事件的直接导火索看出:当时,在中国广东省一个城市的工厂,汉族农民工对维族农民工大打出手,不过是因为一个女汉人遭维族男子强奸的错误传闻。

周一,中国人大大约3000名代表聚集北京时,人们在电视屏幕上会看到少数民族代表的鲜艳服装。只是他们能决定的内容并不多,他们不过是一个虚假议会里的配角而已。



作者:冯海音 编译:李鱼

责编:洪沙


Islamic women wear traditional Muslim attire at the Sunday bazaar in Kashgar, western edge of China's Xinjiang Uighur Autonomous Region, 15 June 2008. The Islamic Uighur people are the largest minority group in the autonomous region. Xinjiang, meaning 'New Frontier' in Chinese, is also known as Chinese Turkestan and has historically been a politically sensitive region for the Chinese government due to a separatist sentiment there. The Olympic torch is scheduled to visit several cities in Xinjiang this week, incuding Kashgar - formerly an important trading post on the old Silk Road. Foto: EPA/MICHAEL REYNOLDS +++(c) dpa - Report+++

喀什一名维族妇女


Since 2003 Matthias von Hein is head of the chinese language program of DW-radio. Following an early interest in Chinese culture thinking and language, he studied sinology in Frankfurt and Taipei. He joined DW in 1988 and had his first experience of mainland China in 1992. Taking part in an exchange program between DW and China´s international broadcaster China Radio International Matthias von Hein lived and worked in Beijing for almost 3 years. After his return to Germany in 1995 he became editor with DWs Chinese program. Matthias von Hein is regularly commenting on China, both for DW and Germanys public broadcasting System ARD.

德国之声中文部主任冯海音

曾荫权接受立法会质询,市民不买帐

德国之声中文网

据多家香港媒体报道,周四下午,香港特区行政长官曾荫权接受了立法会质询,就近日曝光的涉及利益输送事件,向香港市民公开道歉,并表示退回在深圳租住的豪宅。

 Hong Kong Chief Executive Donald Tsang gestures at a press conference in Hong Kong, China Wednesday, 12 October 2005. Hong Kong will make gradual progress toward universal suffrage and will toughen vehicle emission limits and controls on power companies to clean up the city's environment, Tsang said . EPA/PAUL HILTON +++(c) dpa - Report+++

曾荫权

3月1日下午,香港特区行政长官曾荫权如期赶到立法会大楼,就近日一连串涉嫌“利益输送”和“贪腐”事件,接受立法会的质询。

他开场先发表长达15分钟陈述并一度眼泛泪光,称自己几十年的公务生涯中紧守规则,但同市民对特首操守的期望有明显落差,令公众感到失望并质疑他的诚信, 也动摇了市民对香港制度的信心,所以他向香港市民公开致歉。他也认为这是他人生中最大教训,为了平息舆论,他将退回早前租住的深圳东海花园豪宅,以挽回公 众对香港政府廉洁奉公的信心。

他也重申会全力配合香港廉政公署调查,绝对不会以特首的身份进行干预,在调查期间,他将继续履行特首职责。

上周,香港媒体曝光曾荫权多次搭乘富商私人游艇、飞机度假及在深圳接受富商提供的豪华租住屋,事件曝光后,他作出声明,认为自己公私分明,接受朋友款待, 无愧于心。香港立法会就此要求特首接受质询,廉政公署也表示依据法律进行调查,这也将是廉政公署成立38年来,首次调查特首。

《南方都市报》以“曾荫权哭了”为题进行报道,而中国大陆网民对香港独立司法表示钦羡:“曾荫权被调查,该哭的是我们。”

“曾荫权回避了实质问题”

但在质询过程中,立法会议员刘慧卿问曾荫权是不是每年两次接受重庆首富的招待,同时接触内地的富商,曾荫权没有正面回答,刘再次追问,曾说没有这样的事。

另一位立法会议员梁家杰问曾荫权所说的内部守则在哪里,有没有文件或是经过行政会议讨论,曾荫权没有回答这个问题,梁家杰再次追问,曾荫权亦再次回避。对此香港市民表示并不买帐,并有多个团体在本周六继续进行抗议行动。

“香港还维持着基本的法治状况”

香港支联会副主席蔡耀昌向德国之声介绍,香港市民目前对曾荫权在质询会上的回答并不满意,亦对他的回应和表态表示怀疑,香港廉政公署将继续调查,根据香港《基本法》,根据调查结果,如果属实,香港立法会可以启动弹劾程序。

蔡耀昌也认为此事的积极意义在于香港还保有起码的司法独立:“起码这件事情在香港能够比较公开的而且有程序的对政治人物的监查作用。香港从1997年到现在差不多有15年,我们在法治方面受到一些冲击,总体来讲基本上能维持法治状况,香港的制度还是比较文明的。”

他认为今后香港法治还将受到来自中共的进一步冲击,但通过香港在司法独立等方面的坚持,也将给中国大陆一些示范和影响。

作者:吴雨

责编:洪沙



重慶打民意牌,薄熙來仍有望角逐常委


  (星島日報報道)全國兩會前夕,身陷「王立軍事件」漩渦的中共重慶市委書記薄熙來打民意牌。《重慶日報》昨天在頭版發表萬言長文,強調「民生導向、縮差共富」這條路愈走愈順,愈走愈寬,「贏得了山城人民的衷心擁護。」北京學者陳子明指出,這是重慶官方以「民意挺薄」,為薄解困,甚至造勢。

  重慶副市長、「打黑英雄」王立軍闖入美國駐成都總領事館事件,令薄熙來飽受困擾。昨天,《重慶日報》在頭版發表題為「民生導向、縮差(縮小差距)共富的重慶實踐」的萬言長文。文章開頭就引述薄熙來的話指出,重慶提出這條發展思路,「完全是按中央確定的路來具體實踐」,是根據國家主席胡錦濤的「頂層設計」。

  文章指出,重慶,就好似中國的縮影。如能縮小貧富、城鄉、區域「三個差距」,推進共同富裕,將為中國新一輪的改革開放探路。重慶的決策層經過審慎思考,決定以改善民生為突破口,拉動內需,擴大消費,提出「民生十條」,計畫三年投入三千億元,解決低收入群體關心的住房、醫療等問題。

  「公租房,成了最近兩年重慶的關鍵字之一。就連這個詞,也是由重慶發明,再走向全國的。」文章稱,過去一年,公租房已配租十一萬套,被全國人大委員長吳邦國讚許為「一大德政」。

  文章還羅列重慶的成就,包括:一年半來,有三百二十二萬重慶農民通過戶籍制度改革成為市民;連續三年GDP年均增長百分之十五以上,人均GDP超過五千美元;年產一億部的全球最大筆記本電腦基地正加快推進等。

  文章多次提到「錦濤總書記」,並且以薄熙來的話作為結尾:「民生導向、共富發展之路是走得通的。」「更加注重改善民生、促進共同富裕,不辜負中央的重託和人民的期待。」

  北京獨立學者陳子明對本報指出,《重慶日報》的文章是希望在兩會前,為薄熙來解困,甚至造勢,向外界展示中央會「保薄」。他分析,文章中對「唱紅打黑」有所淡化,相反刻意與胡錦濤拉近,強調重慶緊跟中央的意志,並且以「重慶實踐」取代「重慶模式」,強調民生政策對公眾帶來實惠。

  陳子明指出,所謂「贏得了山城人民的衷心擁護」,是以民意挺薄。

  他承認,在政府管理、民生政策方面,過去幾年重慶方面「確實做了些事情」,民意挺薄可以取得一定效果。

  海外傳聞薄熙來因王立軍事件而仕途受阻,但陳子明表示,從近期的發展看,薄熙來仍然有望角逐中共十八大政治局常委。 

匪夷所思叙利亚 站在历史的错误一边

美國之音中文網

叙利亚自由军的支持者2月29日在伊德利卜的郊外在大雪中集会,高呼反政府的口号
图片来源: AP
叙利亚自由军的支持者2月29日在伊德利卜的郊外在大雪中集会,高呼反政府的口号



叙利亚阿萨德政权在继续用重型武器镇压反对派。在日内瓦开会的联合国人权理事会星期四再次通过决议谴责叙利亚。与此同时,中国对叙利亚问题的态度,看来只能用令人匪夷所思来形容。

*令人匪夷所思的报道*

这种匪夷所思,体现于中国官方媒体或得到官方认可的媒体机构有关叙利亚的最新报道。星期四,官方媒体有关叙利亚的一条令人匪夷所思的新闻标题是:

“中国反对谴责叙利亚侵犯人权”

新闻标题往往由于过于简略而造成迷惑。但中国官方媒体的有关报道显然没有澄清这一标题所造成的迷惑,这就是为什么叙利亚侵犯人权、而中国却要反对谴责叙利亚。请看官方人民网的报道:

“人民网布鲁塞尔3月1日电(记者 张杰)日内瓦当地时间3月1日,联合国人权理事会第19届会议继续就叙利亚问题举行紧急辩论。会议就卡塔尔、美国和欧盟等58个国家和组织提出的最新一份谴责叙利亚当局镇压平民的决议草案进行了表决,最终,人权理事会以37票赞成、3票反对、3票弃权的表决结果通过决议,强烈谴责叙利亚当局继续大规模蓄意侵犯人权和基本自由,对叙当局在贫民区使用重武器表示痛惜,要求其停止一切侵犯人权的行为,停止袭击平民。中国、古巴、俄罗斯投了反对票。”

*站在历史的错误一边*

阅读人民网的上述新闻报道,一般读者会有一个强烈的感觉,这就是人民网报道所显示的立场是支持联合国人权理事会大多数成员国,对叙利亚、中国、古巴、俄罗斯持明显的批评态度。然而,这种感觉显然是跟中国外交部所反复表达的中国政府的官方立场相矛盾。

日本共同社星期四就联合国人权理事会通过谴责叙利亚阿萨德政权的决议、中国和俄罗斯投反对票一事发出报道说:

“跟在联合国安理会讨论制裁叙利亚措施的时候持反对姿态一样,俄罗斯和中国在人权理事会举行的三次特别会议上每次都投票反对谴责叙利亚的决议。这一次欧美国家以及阿拉伯国家试图让人权理事会一致通过谴责叙利亚的决议,但没有成功。”

路透社的报道则说:

“联合国主要的人权机构星期四强烈谴责叙利亚阿萨德政府侵犯人权,并表示阿萨德政权可能犯下了反人类罪。联合国人权理事会呼吁(叙利亚当局)停止攻击平民。总部设在日内瓦的联合国人权理事会47个成员国通过了海湾国家和西方国家提出的一项决议案。有37个国家投了赞成票。中国,古巴和俄罗斯投了反对票。美国的人权大使表示,这三个国家‘站在了历史的错误的一边。’”

联合国人权理事会强烈谴责叙利亚当局全面地、系统性地侵犯人权、践踏叙利亚人民的基本自由,其中包括使用重型大炮和坦克在居民区进行攻击,造成杀伤。

*批评·反批评·反反批评*

美国的联合国人权理事会大使对中国和俄罗斯的批评,跟早些时候美国国务卿希拉里.克林顿对中国拒绝参与“叙利亚之友”会议谋求解决叙利亚问题提出的批评一脉相承。

中国外交部发言人对此表示“完全不可接受”。中国执政党共产党机关报《人民日报》日前则发表署名评论,对美国的批评做出了详细的反驳,其中的论点包括中国最关注的是让叙利亚恢复稳定,而美国则应当汲取攻打伊拉克、结果伊拉克变得更乱的教训,不要继续天真还霸道。

《人民日报》的上述署名评论,日前变成了中国官方的英文报纸《中国日报》的社论。法国主要报纸《回声报》星期四就《中国日报》的社论发表外交事务社评撰稿人雅克. 贝尔-罗蒂耶的评论。在向法国读者介绍了《中国日报》社论论点的概要之后,乌贝尔-罗蒂耶写道:

“该社论自始至终没有提到,参与‘叙利亚之友’的除了美国之外,还有阿拉伯联盟以及许多阿拉伯国家。社论也没有提到(叙利亚当局)对(反对派控制的)霍姆斯城进行无休止的炮轰。”

*超现实主义味道的新闻*

中国媒体近日来对叙利亚新闻的报道展示出一种令人难以分辨其立场的超现实主义味道,跟“中国反对谴责叙利亚侵犯人权”之类的新闻标题好似遥相呼应,异曲同工。

例如,过去几天来,中国新浪、腾讯和凤凰等主要门户网站都发表了这样一则新闻:

一支由叙利亚志愿者组成的“敢死队”26日晚上试图将4名外国记者护送出国,其中包括2名在霍姆斯负伤的记者,但他们一路遭到政府军的阻击,最后只成功把英国记者康罗伊送到黎巴嫩,其他记者目前下落不明,“敢死队”队员13人被打死。

廉政公署查特首 港制羡煞大陆人

美國之音中文網

香港廉政公署立案调查特区行政长官的行动在中国大陆民众当中引发共鸣。许多网民感叹大陆何时能采纳香港的反贪模式对付贪腐成风。中国首位反贪总局局长对美国之音说,现行反贪机制成效显著,贪腐问题依然严重有其深层原因。

香港廉政公署据信已经对行政长官曾荫权是否违法收受利益立案,展开调查程序。之前,曾荫权承认休假时曾乘坐富商的游艇和飞机,以及最近签约租住在深圳的一套豪宅但没有申报这套豪宅的业主与政府之前批准发放牌照的一家传媒公司之间的关联。

廉政公署发言人称不评论个案,但表示如果掌握足够资料,会依法对任何级别的官员涉嫌腐败行为展开调查。

*议员鼓励廉政公署秉公办事查特首*

在香港立法会星期四对事件举行的一整天辩论中,建制派和民主派大多数议员罕见地齐声批评曾荫权在操守上明显存在问题。建制派的自由党主席刘健仪敦促廉政公署秉公办事,不要屈服任何压力,查清特首究竟是否非法收受利益。

刘健仪说:“廉政公署的角色非常重要。廉政因为当年打‘大老虎’而出名,赢得香港人对它的信任。一旦他们就有关特首是否触犯防止贿赂条款展开调查,我们希望它一样会秉公办理,千万不要因为它要查顶头上司而放软手脚,千万不要辜负香港人一直对它的期望、信任和厚爱。”

1960和1970年代,香港社会腐败成风,政府在1974年2月成立独立运作的廉政公署,从预防、教育和调查三方面展开肃贪倡廉的努力,并以雷厉风行、严厉执法的态度打击贪腐行为,使贪腐分子闻风丧胆,促使香港逐渐成为国际社会公认的全球最廉洁的城市之一。廉政公署也因此建立了自己的威望和声誉。

*大陆民众青睐廉政公署 律师称大陆难效仿*

本次立案调查行政长官是廉政公署破天荒头一回,并受到中国大陆民众的喝彩和尊敬。一位叫“河马酱珂小猪”的网民说,“从廉政公署对曾荫权立案这件事可以看出中国大陆和香港法制程度的巨大差距”。网民肖江川说,“香港廉政公署专员由特首任命,但这次廉政公署却没有给特首面子,依然要调查他。这就是制度,大陆何时才能效仿?”

北京律师杨慧文说,香港廉政公署的生命力和执法能力在于它的独立性,而这一点中国大陆的反贪机构很难做到。

杨慧文说:“廉政公署有很强的独立性,而我们这些大陆方面的反腐独立性不够。再一个,我们大陆的反贪机构得到民众支持的力度不够。”

中国目前的反贪机构主要是各级检察院下属的反贪局,各级政府监察院和各级共产党纪律检察委员会。但是观察人士说,反贪局的地位并不高,办案时经常受到来自上级的压力,目前反贪的主角是中共纪检部门,这种自己人查自己的人反贪方式难以从根本上对付贪腐分子。

*中国反贪以维护共产党执政地位为基础*

在2009年纪念中国第一个省级反贪局在广东成立20周年的座谈会上,广东省检察院检察长郑红说,检察机关在反腐败斗争中要始终站在维护党的执政地位和维护国家安全的高度。

中国最高检察院属下的反贪总局第一任局长罗辑对美国之音说,在必须坚持党的领导这样一个大前提下,中国的反贪机构已经在尽量做到独立,但很明显还有改进的空间。

罗辑说:“中国的审判也好、反贪也好,那肯定是在中国共产党的领导下进行的。在中国现有的法制机制下反贪,我认为,在依法独立行使检察权、依法独立行使审判权方面基本能得到保证。如果没有这样一个基本的权利,你就不可以想象为什么有那么多官员、那么多高层的官员能受到法律的追究。当然,中国的法制还有它进一步完善的地方。”

*中国首任反贪总局局长:反腐卓有成效*

罗辑说,在担任反贪总局首任局长前后,他有很多机会跟香港廉政公署的人员沟通和接触,欣赏廉政公署反贪能力强,但他不愿意拿它与中国的反贪机构作比较。罗辑认为,反贪局、监察院和纪委三个主要反贪机构工作能力也很强,至于贪腐现象仍然普遍有它更深层的原因。

罗辑说:“这三个机构效率是很高的。大陆的反贪可以从每年纪委的报告、检察院的报告当中看到。它每年惩治犯罪和处理党员违纪等方面数量挺大的。一方面说明腐败现象比较严重,另一方面也说明,这些机构在惩治腐败方面也是卓有成效的。之所以一边反,腐败现象还一边很严重,这不是反贪机制问题。腐败的产生有多方面的原因,特别是一些根本性的原因。虽然打击力度很大,还是遏制不住腐败的发生。”

中共头号反腐官员中央纪委书记贺国强今年年初在工作会议上说,如果腐败得不到有效治理,执政者就会丧失人民的信任和支持,就有亡党亡国的危险。

陈子明: 左右对话的原则、实践与作用




陈子明

2012224日在共识网组织的座谈会上发言的部分内容)

科力让我谈谈左右对话规则建立问题,这个话题比较小。我会涉及到我个人层面的一些东西。我想谈三点。

(一)

首先谈谈我的基本态度。我的基本态度反映在我的一系列文章和讲话中。但有两篇文章,比较集中地反映了我对左右对话的规则,包括在这个基础上宪政平台建立规则的看法。这两篇文章都写于1989年六四前夕。一篇是发表在430日《经济学周报》上的《学术讨论应有的风度》。文章提到了四个方面:

第一,要有科学的精神。讨论的注意力理所应当集中于理论本身的构造和意义,而不应是它的来龙去脉。对理论本身的分类研究,应当优先于对理论提出者的分类。科学的精神就是无所顾忌、无所畏惧地追求真理的精神。这种追求既不以权势者的态度也不以民众的态度为转移,不媚上也不媚众。苏格拉底和布鲁诺就是这种精神的典范。同样,理论的价值也不因其提出者的身份和主观意图的不同而有所损益。不论是贵族还是工人提出的乌托邦主义,在思想史上都具有同等的地位。理论内在的学术价值,也不会因领导人或外国人的表态而受到任何影响。

第二,要有规范的做法。我们讲规范的作法,就要强调学术共同体内对于基本事实的共识和基本概念的认同,而反对在缺乏共同语言的情况下打一通乱仗。如果对于立论的事实依据都无法达成共识,展开深入的理论讨论就只能是空想。概念与事实不可分离,对任何事实的观察都离不开概念的使用。因此,如果对于基本概念缺乏认同,就会影响对基本事实的共识。规范的作法可以减少不必要的纠缠,增加讨论的收益。譬如说,你说的民主和他说的民主,基本概念都不一致,就没法讨论下去。

第三,要有攻坚的勇气。要使讨论得以深入,讨论的双方就要勇于触及拉卡托斯所说的对方理论纲领的“硬核”,而不要在彼此理论外围的“保护带”上打骚扰战、游击战。波普认为,打击论敌的弱点并不能置之于死地,他主张攻坚论敌的强点。他建议,在着手批评一个理论观点以前要尽可能明确和令人信服地说明和概述其观点,并提供论敌本身可能尚未提出过的论据来完善它,使之成为一种确实值得抨击的观点。譬如说,我虽然不赞成木生的新民主主义,但是我先要试图概括出他自己也能够承认,而且我甚至能给予补充的一个理论体系,如果我专门攻击它的外围的弱点,就没有意思了。

第四,要有善意的态度。善意的态度,意味着在讨论中将双方置于完全平等的地位,给予对方充分的信任和谅解;意味着不但把批评视为最宝贵的人间财富,而且把自我批评视为宝中之宝;还意味着追求真理的目的是为了造福人类,而不是为了出人头地,名扬四海。因此,他的着眼点是解决问题而不是弘扬主义;因此,他不固执已见、吹毛求疵,而是善解人意、寻求共识。

毫无疑义,知识精英是现代化的栋梁和灵魂,学术界必然成为积极参与政治的压力集团。但是,学术界不同于其他的压力集团,它的影响不取决于它的人数、声势、实力和权谋,而取决于它手中真理。学术共同体的科学精神、规范作法、攻坚勇气和善意态度,将是知识精英改造中国政治文化,建设中国民主制度最可靠、最强有力的工具。

另一篇文章是1989527日我给《经济学周报》写的一篇社论稿,其中涉及建立宪政平台应当具有的基本态度,题目叫做《以妥协求共识,以理解求团结》。很可惜当时没有能够发表出来,但是何家栋还保留着这个稿子。我已经把它收入文集了。

我当时写道:如果天安门广场上的政治僵局继续维持下去并最终导致流血,中国的政治改革进程就会大大地倒退。而几十年来所形成的政治文化,正在对当前的事态发展起着负面的影响。

政府中的一部分人,仍然坚持毛泽东时代“以阶级斗争为纲”,“阶级斗争,一抓就灵”的传统思维方式,民众中的一部分人,仍然坚持毛泽东时代“群众运动是天然合理的”信条。在对立、僵持的两个政治阵营中,却弥漫着同样的政治文化——“与人奋斗,其乐无穷”,“宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王”的“斗争哲学”。这是当下解决政治危机和未来实现中国民主化的思想障碍。

自由、民主、法治、宪政的政治制度,需要与之相应的一种新的政治文化。这种政治文化要求尊重人权,承认政治多元化,而当人们的价值、利益、选择出现矛盾时,则以妥协求共识,以理解求团结。

把民主理解为“多数决定”、“多数统治”,只要人多势众,就可以为所欲为,这是传统的民主观。当代民主主义是宪政民主主义,“多数”也不能偏离宪政和法治的既定轨道,也要尊重每个人的基本人权和少数人的正当权益。只有在相互妥协的基础上,才能达成一种既有利于调动各方面积极性又能够保持长治久安的社会共同契约。妥协是解决社会冲突的好办法,这是西方国家实行民主宪政的历史经验。

我们呼吁,在此最紧迫的危急关头,政府领导人和学生领袖都应表现出高度的政治勇气和政治智慧,主动作出妥协让步,打破当前的政治僵局,避免出现历史性的悲剧。

这两篇文章都是20多年前写的,虽然这么多年过去了,其中所表达的观点我认为没有什么大的错误,我仍然坚持我当时的观点。

(二)

其次谈谈我的实践。可以这么说,在座的人里,我是写批评文章指名道姓跟人家讨论问题最多的人。我今天来之前把我的文集的目录翻了一下,看我到底跟多少人指名道姓的对垒过,其中有些是与何家栋先生合写的,查出下面这些:萧功秦的《走向成熟》,盛洪的《为万世开太平》、崔之元的“经济民主”、张颐武的“文化民主”、王山的“新秩序主义”、张睿壮的外交哲学、张文木的中国“马汉主义”、乔良、王湘穗的《超限战》、汪晖的现代性批判和《再论当代中国大陆的思想状况与现代性问题》、王小东的当代中国“民族主义”、李民祺的反对民营部门发挥经济主导作用、康晓光的《未来35年中国大陆政治稳定性分析》、王岳川等人的后现代主义、冼岩的“左中右”划分和中产阶级观点、老田的“反精英主义”、《中国新千年大国之道——兼与杨帆讨论》、《民主政治价值观是出路所在——兼与潘维商榷》、《谁的“死穴”:宪政派还是专政派——答李宪源》、《全球化时代的中国道路——兼与甘阳商榷》。最后这篇文章是汪晖当《读书》主编的最后一期发表的。当然了,还有张木生的新民主主义,我也和他做过很多讨论。虽然我写了这么多文章,批评这些人,但是没有影响我与被批评者的友谊。汪晖也好,杨帆也好,木生也好,我都跟他们保持了比较好的友谊。我认为,以我前面说的原则性态度,从事这样的批评实践,养成一种良好的对话氛围和习惯,有助于未来左右派共同搭建宪政平台。

再补充一句,我对于同道中人也常有商榷。譬如说对王力雄的“递进民主”、左右划分的周舵模型、以“州政中国”与吴国光“县政民主”商榷,等等。

左右对话,开展理性的学术批判,我认为是“三有益”:第一有益于自己,第二有益于读者,第三,有益于对手。举三个例子。

第一个例子,我认为我和汪晖的讨论,对于我是有帮助的。在这个讨论之前,我没有看过波兰尼的书,汪晖对他的介绍,促使我去看他的书,了解他的社会“双向运动”和“社会保护运动”的观点。波兰尼在《大转型:我们时代的政治与经济起源》中指出:整个近现代文明的历史,是“自我调节市场”的扩展和“社会自我保护机制”的共存与矛盾运动构成的社会“双向运动”(double movements)。市场越是发展,社会就越是试图保护自己,将市场重置于社会掌控之下。波兰尼曾经忧心忡忡地告诫后人:社会自我保护机制失败所导致的自我调节市场的无限扩张,最终将会导致人类文明的崩溃。波兰尼又指出,工人在反抗压迫、维护尊严的社会斗争中携手合作,组织成为阶级来开展集体行动,使他们成为对抗机械文明之内在危机的社会保护者。我觉得这些观点很有道理,后来也常常引用。

第二个例子,认真的讨论有利于读者深入了解理论。我在办“改造与建设”网站时发表过一组有关中产阶级的文章。《“中产阶级”如何形成?——兼与冼岩商榷》、《必然、应然、可然——答冼岩》、《着力处:说服当局还是说服民间——再答冼岩》、《民主是中下阶层“急迫的需要”——三答冼岩》,冼岩也回应了四篇文章。我觉得这样反复讨论有利于把讨论深化,有利于读者在反复讨论中加深理解中产阶级这个概念。很可惜,我觉得有很多学术批评都是一锤子买卖,有来无往,形不成辩论。

第三个例子,这种讨论也有利于对手。你跟人家讨论,对对方也会有帮助。我认为和王小东之间关于当代民族主义的讨论,有助于彰显王小东思想中民主主义的成分,他并不是一个单纯的民族主义者。

所以我想从自己的对话实践看,这样左右之间的理性讨论是可以做到的,是可行的,是有益的。我自己还会继续这样做,我也希望有更多人这样做。

(三)

最后谈谈我的希望。我们在座的人都具有是双重任务。第一是促进理论繁荣。秦晖也好,立平也好,他们的每一篇文章、每一个观点都是贡献给社会的宝贵的精神食粮,这是大家公认的,也是他们最基本的任务。但我想我们还有推动政治进步的作用。我们不光是有理论方面的作用,也有政治方面的作用,推动宪政的作用。

在理论讨论中,不但要存异,而且要求同。我在写文章的时候,很注意引用同道的话,形成呼应,例如引用秦晖、孙立平、徐友渔、朱学勤等人的话;也很注意强调与不同观点者的共同点:例如引用杨帆、刘亚洲、王小东等人言论中我赞同的话。学术理论界的共识,包括左右派的共识,本身就能影响政界,发挥政治效用。

多年来,我一直强调左右派的共识与联合行动。20016月写的《新威权主义与新左派的历史根源——评汪晖〈再论当代中国大陆的思想状况与现代性问题〉》,最后一个小标题是《争取民主:“自由左派”与“自由右派”能否达成共识》。后来,我一再涉及这个问题。下面是三篇文章的大标题:《宪政旗帜下的左右翼联合阵线》、《团结在民主的旗帜下——读刘亚洲演讲有感》、《左派右派团结起来,共同争取言论出版新闻自由》。

我们不能局限于自己写文章,而且需要一个公共的讨论平台。三年前,孙立平、我和汪晖与杨平碰过一次,杨平曾表示愿意搭建这样一个左中右对话平台,但后来没有下文了。现在共识网在这方面起到了非常好的作用。做这样的事情光有钱是不行的,还是要有气魄和胆略,能承担,能抗得住环境的打压。

将来还可以有进一步的行动,比如说在官员财产申报,在税收和预算制度改革方面发出呼吁,这是属于行动范畴。但是首先我们在讨论中达成共识,这就是行动。我们要对自己的力量有充分的估计。我们每个人的理论研究和发表著述,本身是一个力量;但是如果形成一个学术共同体,形成理论共识,那么就会形成一个更大的力量。如果我们能够起到民众与政府之间的纽带和桥梁的作用,那就是一种不可或缺、不可替代的力量。希望大家在这方面都做出进一步努力

梁思成林徽因故居被拆有感

自由亚洲电台

中共50多万保护的文物在去年一年之间就拆掉4万4千个。梁思成、林徽因故居被拆除,要从这一点看,也不算什么了,也不过是几万件之一。可是这里表 现的态度就是中共现在对于地产商的支持。地产商其实也是官方共产党的干部。换句话说共产党现在为了发财,就不顾一切文化上重要的遗址或者其它的文物了。当 然文物只是地产商开发被牺牲的一部分,就像乌坎的事件,那也是因为地产商要发展,政府要从中取利。


另一方面,照官方的辩护,说拆除是为了维修,这是一个借口,这是绝不可信的。维修为什么要整个拆除?又怎么能恢复原状?这是北京的文物局所给出的公开的理由,因为这件事情引起中国极大的愤怒,这个愤怒主要就是说中国要钱不要文化了,这是大家最感痛心的地方。

但 问题是梁思成、林徽因在中国文化史上,尤其是建筑史上,是非常重要的人物。我们都知道梁思成是梁启超的大儿子,是中国建筑大师。联合国建立的时候,他也是 设计者之一。梁思成因为有这样高的国际地位,他也是普林斯顿还有其它学校的荣誉博士,所以在中国,过去凡遇到建筑上的事,总是要请教于他。

这 就让我们想起1950年代初,共产党到了北京,要对北京重新建造,把它当首都。这个时候梁思成就被征召为主要的顾问之一,可以说是主要的意见。他的意见就 是希望保留北京这个文化城,特别是城墙。他认为城墙是元代建立的,当初元大都建立的城墙一直到1949、1950年初,都还存在。梁思成认为要建新的北京 他是赞成的,那应该在北京城之外,另外空旷的地方,重新开拓,建立新的首都。

这个意见本来是极好的,别人也赞成,毛泽东反对。林徽因也就是他的太太,也是极力主张要建立新的首都,保留中国的文化古城。她甚至于比她的先生还要激烈,听说她已经害了很严重的肺病,但听说这个话以后,听说要拆的时候,她好像是痛哭流涕,这件事情大家都知道的。

所以,梁思成因为要保护古城,很受中国学术界的人、文化界的人尊重的。可是毛的想法不一样,毛当时的看法就是他要把北京变成一个工业化城。他常常说,如果北京城我们如果从故宫望出去,到处都是工厂的烟囱,这个烟囱都冒烟,那中国前途就会光明了。

毛 一有这样想法以后,他根本就不考虑到工业还会带来环境污染这些问题,他观念都没有,因为这个人是最无知而又最武断的人,成为一个集权的政党的最高领袖,他 点头的东西别人就不敢再有任何不同的意见。所以,最后北京的城墙还是继续被拆除,梁思成要保留一点点,都还是不受尊重。现在北京就没有城墙了。如果要建筑 一个新的首都,城墙当然是障碍。

所以我觉得这是共产党最大的错误,毛泽东要负主要责任,就是没有听取梁思成的建议,在北京城外另外建立一 个新的首都。所以今天大错已成,没有办法了。但是由此可见共产党是完全没有文化意识的一个党,从前我们可以责备毛泽东,今天不是毛泽东了,今天是邓小平改 革开放底下的一个新的作风。这个新的作风跟毛不一样,并不是要北京城看烟囱,而是要赚钱了。

现在它变成市场化了,共产党就变成大资本家。 所以在大资本家执政的情况之下,它唯一关心的地方就是怎么样能赚钱。国营的企业、国营的土地开发商,那都是典型的贪官。因为唯有开发的时候,他们才能在里 面大捞特捞;地方官也只有乘开发的时候,讲价还价,都发起财来了。所以开发土地,把农田、把城市居民的住宅都拆除,重新建造或者是大楼、或者是工厂、或者 是其它的赚钱的机构,就是要继续发财。在一党专政控制之下的资本主义,要勇往直前,决不退缩。

所以你要跟共产党想讲一个道理,说你们应该尊重文化,尊重几千年的传统,他们是听不进去的。尽管胡锦涛最近还谈到要发展文化,但从北京拆除梁思成跟林徽因夫妇的故居以后,我们就发现胡锦涛对文化是没有任何意识的;如果他有一点意识,他就不可能允许这件事情在北京发生。

同 时,梁思成跟林徽因住的地方、北总布胡同24号,这是很重要的一个地方。不谈这两个人在建筑上的地位,就谈作为一个文化中心来讲,这是当时北京30年代, 文人、学者、作家都集中在他那里谈话的地方。所以是一个文化中心,等于是法国大革命前夕所谓的俱乐部一样的东西,这里面是文化交流的最重要的一个中心,所 以就从这一点讲,无论如何也应该保留的。为了维修而拆除,那完全是骗人的话,顶多有象征性的东西在旁边,事实上那味道就不对了。所以在这种种情况之下,从 文化上讲,中国是非常悲观的。


余英时





新疆各地严查维人证件 喀什和田乌市公安防报复

自由亚洲电台

新疆喀什叶城县“2.27”暴力事件导致20人死亡,其中包括七名维族人。当地居民星期四表示,事发现场及附近街道仍被封锁,当局为了防止维族人报复而加强对重要场所的戒备,并提醒学生减少出门。海外维吾尔人组织称,当地已有一百多人被抓。

m0301-ql2p1.jpg
图片:日前乌鲁木齐当局对居民社区提出“单位化”管理,其实是对社区封闭管理(居民提供/记者乔龙)
发生在中国人大、政协“两会”召开前的叶城暴力冲突事件,引起新疆高度紧张。

叶城居民周四告诉本台,当地进驻了特警和武警部队,严防维人报复。当局呼吁居民,如无必要,晚上不要外出。公安周四仍在处理现场,附近路段实行交通管制,禁止车辆通行。

“晚上没人上街的,8点钟以后就没人上街了。发生这种事情谁也预料不到的事情,对吧。我们这条街刚好离步行街很近的,整个这条街都戒严。”

记者:今天还在戒严?

回答:嗯,行人可以过,车辆不允许过。现在是协警、派出所的、武警的都在处理现场。

记者:现场开业了吗?

回答:不允许进。

周 二事发当晚十点,新华社发了简短消息,时隔约20小时,中新社引述目击者称,九名暴徒在周二下午6时左右乘车来到幸福路步行街,一下车就由北向南疯狂施 袭。九名暴力恐怖分子突然冲向人群,持刀砍杀无辜,造成十三名民众遇害,多人受伤。当地警方当场击毙七名暴力恐怖分子,抓获二名。但除天山网之外,其他网 站周四并没有相关消息。

总部在德国的世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提周四告诉记者,截至当天凌晨,该县已有超过一百人被捕,搜查行动扩大到喀什和和田地区。

“当地抓捕维吾尔人并没有停止,至今为止,已经超过一百人遭到中国当局扣押和逮捕,而且还在清查中。不只是在叶城,现在整个喀什、和田地区采取大规模清查,如果拒绝与警方合作,可以就地枪决。”

喀什市的一位大学生周四对记者说,事发后校方通知学生,开学后减少外出。

回答:3月5号正式开学,还说准备请几天假。这事情,没办法的事情。现在学校也有对策,像我们学校的话他就不让你出去,一般情况下要求也不是很严,你自己看,你自己考虑,你感觉你没问题就出去,就像我,我就没事干老出去,晚上我都出去。

记者:学校意思是最好晚上不要出去还是白天也不要出去?

回答:最好是晚上不要出去。反正我准备在家,请几天假。

迪里夏提说,乌鲁木齐正在遣返非该市户籍的维人。

“乌鲁木齐现由于是‘两会’前,在搞的清查进一步加重,进入市区,沿途设卡盘查,而且将非本市户籍的维吾尔人遣返到原籍。”

乌市市民贺先生说,公安正在检查行驶中的车辆。

“警察都在街上检查车,都在查车,查什么醉驾什么的。”

市民张先生说,警方在搜查目标车辆。

“发现有一些小路以前没交警的,也有些警察穿反光衣,拿一个纸板好像在找车。在大路以前有交警的,现在也增加了。他们好像记了些车号,应该在找这些车。”

他还说,在居民小区外,见到警察在幼儿园外驻防。

“昨 天下午我买菜回来的时候,在小区路边看到一个普通的车,坐着人,熄火了。我想这大冷的天熄火坐在里边干啥?我趴到车上看一下,两个警察发现我看见他们了, 下来了。我以为他们又在这里干啥呢。我说你们潜伏在这里又在监视谁?那两个警察指着旁边的幼儿园说,孩子们正在放学,我们来保护他们的。以前弑童案发生的 时候,每一个学校幼儿园有社区的警车。这个不知道平时有没有,还是说新疆发生事情了他们紧张。”

对于官方新华社和半官方的中新社在时隔不到一天,对这次事件中击毙维人人数的不同报道,前者说警方当场击毙两人,后者称当场毙七人。

迪里夏提提出质疑,他称:“官方新华社的报道和隔天之后的另外的报道中的死亡数字,差距很大,不排除中国武装人员在开枪时,就地处决,采取了杀人灭口,剥夺这些人利于司法程序为自己辩护和申诉。”



以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。




西藏严控手机网络新媒体 唯色被禁出门及领奖

自由亚洲电台

中国人大政协两会召开前夕,西藏当局全面升级维稳监控,包括实行手机网络管制。中共政治局常委、全国政协主席贾庆林强调要扎实做好各省藏区的维稳。在北京的藏族维权女作家唯色在两会期间被当局禁止出门并不准领取表彰文化贡献的荷兰“克劳斯亲王奖”。

m0301-sy1p.jpg
图片:西藏318国道上的警察(新浪微博/网民天空提供)

已是军警林立的西藏拉萨街头在两会前夕更为加强戒备,西藏自治区党委书记陈全国周三宣布加强维稳等级,表示进一步把维护稳定的各项工作做好,为全国两会胜利召开营造良好氛围。

该批示并要求五点工作,包括:维稳、警觉、责任、纪律、措施、目标必须要再提高,再强化,再严格,再落实以及再确保。

陈全国在维稳措施中同时也要求落实管制手机、网络和新媒体,并提出“维护公共利益和国家安全,舆论引导要科学有力,积极引导社会舆论,营造喜庆和谐、欢乐祥和的良好社会氛围。”

“西藏通讯”主编桑吉加星期四向本台表示,正好两会在三月,对于中共来说是非常紧张的时段,3月10日是西藏抗暴纪念日,2008年3月14日也发生抗议事件,对于中国当局来说是非常非常的敏感,我相信他们绝对会管制的非常严。

今天开春以来,藏区又发生多起僧人自焚事件,当局早前已从周边调派多支部队前往拉萨,在社交网络中,时常有旅游的汉人将军警密布的街头的景象上传到网络中,但很快遭到了删除。

在藏历新年前,周边藏区的藏人则不被允许进出拉萨,外来的汉人则都会被盘查身份信息等资料,如果没有身份证等证明则不让进拉萨。

对 此桑吉加表示:“近期西藏状况是非常的严重,中国政府应该要面对现实,去解决存在的问题,而不是一味的管制,这样也解决不了问题,并且问题还会一直存在下 去,藏人抗议的意向非常清楚,我们就是要宗教自由,每次抗议的理由都是要求达赖喇嘛返回西藏,这个其实就是要中国政府面对西藏问题。”

在北京的藏族女作家唯色也被限制了行动自由,她近日获得了荷兰2011年度克劳斯亲王奖,当局却百般阻扰她领奖,星期三她在推特上表示,被北京国保人员约谈,不允许她到荷兰大使馆领奖,并要求她在三月份期间不能出门。

唯 色的丈夫王力雄告诉本台记者:“其实是今天晚上荷兰大使举行一个封闭型的家宴,对于唯色的获奖并表示一个庆祝,因为克劳斯亲王奖基金会主席没有得到中国方 面的签证,再加上中国方面的压力,中国外交部也去荷兰使馆表示不要举行这样的活动,据说在荷兰的中国使馆也向荷兰表示了要求,这个晚宴还是不对外不接受记 者采访的小型家宴,本来事情是这样也是无所谓的,对外也不会有什么影响,现在中国政府就对我们实行软禁的方式,不允许我们参加活动,这件事也变成一个外交 丑闻。”



以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道。

一群挥斧者在新疆袭击了一处市场


《每日电讯报》

核心提示:据警方和国营媒体消息,在动荡的中国西北的新疆地区,主要是穆斯林维吾尔少数民族的家乡,一群挥舞斧头的人袭击了一处市场,至少12人死亡。

原文:Group Of Axe-Wielding Men Attack Market Place In Xinjiang
发表:2012年2月29日 7:35AM GMT
本文由"译者"志愿者翻译并校对

Inline image 1
【图:美联社 在叶城,新疆人的旁边站着全副武装的中国警察。图片说明:原文配图有多位网友指出服饰不是当下的,疑为档案图片。】

新疆近年来一直都有不断出现的种族骚乱,政府例行公事地谴责分离主义分子和恐怖分子。而周二最新一起袭击的动机还不清楚。

一名警官通过电话告诉法新社,在边疆地区城市叶城,十几名维族人袭击了一处市场,杀死了10人。

他说,警察打死了五名袭击者

国营的新华社说被杀的袭击者是两名,这些人都带着刀。

当地政府没有接听电话。

与巴基斯坦和阿富汗接壤的广阔地区是900万维吾尔族人的家乡,他们抱怨在中国的统治下受到压制。过去十年来,在这一地区汉族(中国占多数的种族)的比例大大增加了。

一名只透露他姓陀的人说:"在5:30到6:00的时候,十几名暴徒拿着斧子出现在了市场上,这一地区主要的人口都是汉族。"

"大部分的受害人是汉人,但也有一些维人。五名暴徒被击毙,而不是两名,被打死的都是维族人。"

新疆当局上个月说他们准备再招募8,000警员,中国在今年晚些时候进行重大领导权交接的时候要加强安保。

世维会(The World Uighur Congress)是基于德国的流亡组织说叶城当局拘留了84人,并关闭了所有的出入口。

它援引当地的消息来源说周二死亡的12人中有7人都是中国的携武器的安全巡逻人员。

该组织的发言人迪力夏提(Dilxat Raxit)在一份声明中说:"发生了这样的事因为维族人再也不能忍受中国的系统性的压迫了,就用原始的斗争手段来抵抗[这种统治]。"

迪力夏提谴责汉人的移民"大潮",并且因为暴力行为而让官方公开歧视维族人。

他说:"维族人和平反抗的手段已经被完全剥夺了,中国的压制性政策和移民政策形成的挑衅是这一事件背后的主要原因。"

自从2009年7月以来,新疆就被在重重警戒之中,那时,在该地区的省会乌鲁木齐,维族人对占多数的汉族人发动了袭击。
当局说在那起暴力事件中,近200人被杀,1,700人受伤,让中共所称的数十个民族的和谐和团结成为泡影。

许多维族人对于2009年暴力事件后在整个地区出现的逮捕和失踪事件仍然很愤怒。

12月,在皮山县,有7人被杀,政府说该事件是"恐怖分子"劫持了两人之后营救人质的行动。

但是,流亡者说这一事件是该地区高涨的不满情绪和由此引发的镇压和宗族压制导致的维人与警察的常见冲突之一。

去年7月,这一地区也发生了三起致命袭击,几十人死亡。

政府谴责三种"恶势力"——极端主义、分离主义和恐怖主义在这一资源丰富的地区制造了这些暴力活动。

但是一些专家怀疑新疆是否有恐怖主义组织,在这儿,说突厥语的维族人信仰的是温和的伊斯兰教。

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖