薄熙来重庆代表团露面首度谈王立军

美国之音中文网

中国人大重庆代表团讨论会星期五上午召开，薄熙来出席会议，并首度评论王立军事件，说对事件感到突然。而就在前一天，薄熙来罕见地缺席了人大第二次全体会议。薄熙来星期五在会上解释说，缺席人大会议是因为“身体不适”，而不是外界传言的辞职。

据《联合早报》报道，薄熙来表示对重庆市前警察局局长王立军的出走事件感到痛心，并要反思“用人不察”。《华尔街日报》说，薄熙来在会上宣读了一份事先准备好的声明。声明说，“中央政府有关部门”正在对事件进行调查，调查结束后会公布具体情况。

中国全国政协新闻发言人赵启正此前证实，全国人大代表王立军已经请假不出席人大会议。

薄熙来还为重庆的“打黑”运动辩护。虽然薄熙来说，他对王立军出走感到意外，但他表示不要抹杀王的所有工作成绩。薄熙来还强调王立军事件是一个孤立事件，不能因此否定整个“打黑”工作。《联合早报》援引薄熙来的话说，打黑工作是由政法委协调，由公、检、法、司等联合进行，不是王立军一个人的事。

被称为重庆“打黑英雄”的王立军原为重庆公安局长，与薄熙来关系甚密。今年2月，王立军被调任重庆市副市长，主管文化事务，不再担任公安局长。此后，王立军突然独自进入美国驻成都总领事馆，后来被当局带走。重庆官方称王立军正在“接受休假式治疗”。

这是重庆市代表团首次正式在本次人大向媒体开放。但此前有媒体报道说，会议已经开始后，许多记者仍被拒入场。当局派出了多名工作人员，在楼梯口形成人墙，上百名媒体记者被阻止入内。

藏族女作家唯色呼吁藏人停止自焚

BBC中文网

藏族女作家唯色发表文章，呼吁藏人停止自焚。

她在文章中说，自焚表达了藏人的意志。但是表达意志不是最终目的，而是要把意志变成现实。只有活着的生命，才能把意志变成现实。

她说：“每一个藏人都要珍惜生命，坚强地活下来。再大的压迫之下，我们的生命都是重要的，都是需要留住的。”

她同时促请与藏人有关的组织机构，马上投入行动，把遏制当前自焚扩大和加速的趋势作为当务之急。

与唯色共同在此文章下署名的还有目前生活在美国的藏人阿嘉·洛桑图旦晋美加措（阿嘉仁波切）和诗人嘎代才让。

藏人自焚事件

根据唯色整理的纪录，自2009年以来，在中国境内共有26位藏人自焚，已知其中19人牺牲。

她称藏民自焚是举世罕见的奉献，足以对藏民族产生经久弥远的影响。

她呼吁：“从现在开始，不要再自焚。每一个藏人都要珍惜生命，坚强地活下来。”

看中国刑诉法修正案与秘密拘捕问题

法国国际广播电台

作者 方华

听众朋友，路透社今天自北京报道说，中国当局通过修改刑诉法来加强对异议人士的打压，这一修改案继续允许警方对异议人士进行秘密拘捕，对此中国著名艺术家艾未未以及许多人权团体表示愤怒，他们指责当局把这种“强迫失踪”的 做法合法化。维权律师高智晟、诺贝尔和平奖得主刘晓波等都曾遭遇“被失踪”。曾被软禁在家的活动人士胡佳称这个条款为“克格勃条例”。

中国全国人大常委会副委员长王兆国表示，1979年制定的刑事诉讼法在面对经济社会快速发展情况下需要修改，新修刑事诉讼法草案纳入“尊重和保障人权”文字。王兆国说，刑事诉讼法修正案草案共110条，“尊重和保障人权”已被写入刑事诉讼法修正草案。他说，尊重和保障人权是中国宪法确立的一项重要原则，体现了社会主义制度的本质要求。刑事诉讼法在程序设置和具体规定中都贯彻了这一宪法原则。刑事诉讼法与赋予和规制刑事诉讼中的职权机关权力、追诉犯罪、保障公民权利密切相关，有“小宪法”之称。修正案中有关逮捕与监视居住的条款，引发关注人权的律师与社会公众的关注，他们视这一条款为当局立法将类似艾未未事件的“强制失踪”合法化。

王兆国称，修正案（草案）完善了非法证据排除制度，强化证人出庭和保护制度，严禁刑讯逼供，不得强迫任何人证实自己有罪。为从制度上防止刑讯逼供，修正案增加规定了拘留、逮捕后及时送看守所羁押，在看守所内进行讯问和讯问过程的录音录影制度。中国现行刑事诉讼法规定：拘留、逮捕后，除有碍侦查或者无法通知情形以外，应当把拘留、逮捕原因和羁押的处所，在24小时以内通知被拘留人、被逮捕人的家属。但其中“有碍侦查”情形的界限比较模糊。同时，把拘留后因有碍侦查不通知家属的情形，仅限于涉嫌危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪，并规定有碍侦查情形消失以后，应当立即通知被拘留人的家属。

就秘密逮捕问题，艾未未向接受路透社指出，这反映出当局目前的心态，没有信心，心虚害怕。这是对司法制度以及对公民安全的一个严重威胁。路透社强调，艾未未本人去年就曾被秘密拘留81天。

另外，中央社报道说，中国修订刑事诉讼法，律师辩护权遭质疑。有香港记者询问，中国法律工作者关心，新修订的、被认为有进步的条款能否落实？担心执法人员违法行事，或像律师想见当事人却见不著，如何申诉？而中国大陆律师还希望当事人受侦讯有在场权，而非事后才见得到当事人，但此次修法并未开放，原因为何？中国全国人大法工委副主任郎胜指出，如当事人因案被监视居住，新条文规定执法单位要「接受检察机关的监督」，也明确规定律师可以向当事人提供法律帮助，防止执行过程中违法。他说，新条文规定，律师在履行职责过程中，若遭执法机关违反法律规定阻挠律师行使权利，律师「有权申诉和控告」，以「保障律师能够顺利履行职责」。至于新条文为何未开放律师在当事人接受侦讯时在场，郎胜并未回答。

中国妇女社会地位国际排名仅列全球第132位

法国国际广播电台

作者 北京特约记者 周西

一年一度的“三八妇女节”又到了！时至今日，一百多年过去了，世界各国女性的权益都获得了极大的提高，尤其是在西方民主国家，女性参政议政的比例极高，女性高收入群体也占相当大的比例，随着女权运动影响的深入，西方女性可谓是真真正正的半边天。然而在中国，女性问题显然要复杂许多，也严重许多。

中选网上作者胡赛萌的文章说，在国际上，有常用的七项指标来衡量妇女的社会地位，即妇女就业率、对待男婴女婴的态度、男女青少年入学比例、男女青年就业比例、妇女在国家机构重要领导岗位上的职务比例、妇女在家庭中的地位、妇女个人财产在社会财富中的比例。

如果以此标准来判断中国的话，除了56％的妇女就业率为世界第一之外，其它六项指标均不理想。如果按照这些指标综合衡量，在全球160多个国家中，中国的妇女地位仅排名第132位。为了方便大家对中国女性的地位有一个更清晰更直观的体会，我综合网络上各方资料，整理如下。有资料显示，截至2011年底，全国的女性省委常委会总共只有34名，且大多都为副职或虚职，其中只有主政福建的孙春兰是现任中唯一的一位女省委书记。而在权力金字塔顶尖的中共中央委员会中，女性委员更是只有区区13名，占比不足6％。

而在经济商业领域，我国女董事的平均比例只有10%，大大低于国际平均水平。不过，相比于政治经济领域的状况，中国女性在色情行业则显得十分活跃。据世界卫生组织的一篇讨论中国性病的文章中提到，中国在2009年从事卖淫的女性的人数约为4～6百万，整个色情产业的规模约为五千亿左右。在浩浩荡荡的色情从业大军大众，既有尚未成年的孩子，也有还未毕业的学生，更有怀有身孕的母亲……我们能想象这是一幅怎样的画面和场景啊!每当扫黄风暴袭来的时候，看到那些衣衫不整、双手捂脸哭泣的孩子和母亲，我总是抑制不住自己内心的愤怒跟痛苦! 温家宝总理不是说过，要让人民有尊严地活着吗，可是他治下的民众却屡屡成为扫黄警察的战利品。

究其原因，这个特殊的国情不是因为男尊女卑的封建传统，也不是重男轻女的落后思想，更不是“自古女子不如男”的混蛋逻辑。毛泽东之所以可以从文工团挑选舞伴，因为他有权力;武则天之所以可以从大臣中选男宠，因为她也有权力。所以，男女之间所谓的不平等其实是个伪命题，其归根结底是权力的不对等，或曰权利的不平等，这就好比中国当下贫富悬殊的根本原因并非由于收入的不对等一样，而是因为政治权利的不平等，和公平正义的缺失。在仍处于后极权时代的中国，公民生活中最重要的资源——政治资源被权贵集团所垄断。

文章又说，专制制度最大的特点之一便是权力运作的不透明，权力斗争常常伴随着黑箱操作和密室阴谋，而这恰恰是男性所擅长的，也是雄性动物所乐此不疲的游戏，历经数千年而不衰。更重要的是，权力的黑箱操作从始至终都贯穿着阴谋、血腥和残忍，这与女性的善良、纯洁和无私格格不入。因此，在权力的争夺中，女性必然落败，而当女性被挤出权力角逐的游戏之后，其社会、经济地位自然就一落千丈，其悲惨而凄凉的命运早就已然种下! 在当前社会之下，男性依靠其自身特点垄断权力，并通过权力来捞取其它社会资源; 而女性则不同，在男性主导的社会里，女性只得以自己的身体跟青春从男性手中换取其它社会资源，这也就逐渐形成某种富有中国悲情色彩的特殊行业，也造就了中国女性的某种悲剧性命运。

尽管中国也有像李小琳、朱燕来等这样成功的女性，她们的风光固然胜似中国千万男性。然而，她们的风光却依然是取决于其父辈的权势，说到底，还是从某种程度上以另外一种方式借助了男性的政治资源。所以说，倘若要真正实现男女平等，就得把男性所擅长的权力游戏给制度化、透明化，让这个游戏少一分阴谋，多一份阳光，少一分虚伪，多一份真诚，少一分血腥，多一份温暖，让女性也参与其中，使其充分发挥细致、专注和宽容的特质，让政治活动更好地服务于公民生活。

如今，尽管扫黄运动依旧，但中国庞大的色情从业大军依然有增无减。男人是女人生下来的，很大程度上也是由女人教育出来的，一个民族有什么样的母亲，这个国家就有什么样的未来。女人之所以伟大不但因为其创造了生命，而且在于其母性的坚韧和宽容，更在于其无私地奉献。一个不知道尊重女性的国家是没有希望的国家，一个歧视女性的民族更是野蛮的民族。

胡赛萌的文章最后强调说，当新时代的中国知识女性还在为“干得好”还是“嫁得好”而纠结和争论之时，当我们发现海峡对岸的蔡英文活跃政坛之时，当我们看到大洋彼岸的希拉里斡旋列国之际，我们不得不无奈地承认，自己的女同胞们却依旧还在风月场里陪男人调情，或者在全国两会上充当花瓶而已。所以说，只要中国一天不民主，权力运作一天不透明，那么，要想真正实现男女平等，就只能是一句空话。

北京周西 法国国际广播电台中文部专稿

美国会报告：中国网络间谍对美国军方构成威胁

法国国际广播电台

作者 小青

美国国会今天（8日）发表报告指出，中国网络间谍能力已经达到很高的水平，一旦美中开战，对美国军队可能会带来危险。报告指出，中国军事专家能够经常性地确定美国军队的后勤基础设施位置，对美国指挥系统，美国的战略要地了如指掌。

法新社指出，这份报告是美国国会，美国中国经济和安全委员会责成诺斯罗普•格鲁曼(Northrop Grumman)公司调研后撰写的。诺斯罗普格鲁曼公司是一家全球领先的安全公司，在美国军事工业领域享有盛誉，业务主要涉及航空航天、电子、信息系统、船舶制造等领域。

该公司在调研报告中指出，中国军队非常重视信息战。中国军队领导人认为，是否能在未来的战争中取胜，关键要看谁能打赢信息战，谁能控制敌人的信息系统。报告还补充说，中国军队专家能够经常性地确定美国军队的后勤基础设施位置，对美国指挥系统，美国的战略要地了如指掌。一旦发生两国间的战争，中国能够基本准确地瞄准目标。

报告还说，中国在该领域的能力如此之先进，未来一旦发生战争，对美国军队行动将形成真正的威胁。比如，当美国想保护台湾的时候。报告还称，中国不少企业同国外高技术企业都有合作关系，他们往往从这一渠道获得国外技术，正是这一原因，中国在军事科研领域逐步取得领先地位。报告发表后，美国国会美中经济安全委员会成员威塞尔Michael Wessel认为，该报告显示为了达到中国政府的制定的目标，中国网络能力正在迅速发展。在这种情况下，中国当局很难再找借口说中国对此不知情。

美中经济安全委员会全称是　“美国国会中国经济与安全审查委员会(US China Economic and Security Review Commission )”，是在中国入世背景下，美国国会为了监测中美贸易交往对美国经济与安全影响而于2001年特设的机构。

美国前国家安全事务助理基辛格

自由亚洲电台

整整40年前的这个月，中国和美国开始了战略性的接触。从此以后，中美关系逐渐演变成世界上最重要的双边关系。

在40年前，为这次破冰之旅做出重大贡献的是美国总统尼克松当时的国家安全事务助理、基辛格博士。基辛格40年来在中美关系上起到了非常重要的作用。今天我们就来讲一讲基辛格这个人的来龙去脉。

基辛格原来是德国人，他于1923年出生于德国。15岁那年也就是1938年，他随父母移民到美国。五年之后，成为美国公民。加入了美国国籍之后，基辛格立即参加了美国陆军，1946年从陆军退役。

基辛格天资不错，能说会道。他在哈佛大学毕业，并从那里获得了博士学位。从1954年开始，基辛格开始了在哈佛大学的教学生涯。

在50年代和60年代期间，基辛格的名声日益升高，尤其在核武器对国际政治格局影响的问题上独占龙头，经常为艾森豪威尔和肯尼迪总统出谋划策。

但是基辛格政治生涯起飞的时间是1969年。那一年，风华正茂的基辛格被新当选的尼克松总统任命为白宫国家安全事务助理。从此以后的八年时间里，基辛格成了美国权力最大、影响最深远的国际事务官员。

基辛格奉行国际缓和的外交政策，寻求中美、美苏和美越关系的缓和发展。他和越南共产党进行了和平谈判，于1973年达成了协议，为此基辛格获得了那年的诺贝尔和平奖。从1974年开始，他又进行了所谓的“穿梭外交”，努力促进中东和平。

但是基辛格外交的杰作是在中美关系上。1971年7月，他秘密访问中国，安排尼克松总统1972年2月份的历史性访华活动，并就后来宣布的《上海公报》的内容，与中共进行了逐字逐句的谈判。

基辛格是一位多姿多彩的人物，他不仅才华横溢，而且食尽人间烟火。

另外，基辛格是一位受过训练的历史学家，他于1977年退出政坛之后，分别于1979年、1982年和1999年出版了三部回忆录，十分详尽地记载了他八年的白宫岁月。

去年年底，他又出版了专门论述中国的一本书，引起了很多人的注意。在这些著作中间，他提供了中美关系史上的宝贵资料。

基辛格十分善于外交辞令，见什么人说什么话。

与毛泽东、周恩来和邓小平打交道的时候，表面上十分客气、温良恭俭让，吹捧毛泽东是大哲学家、大诗人和大战略家。但是他回到白宫之后，就告诉福特总统说，中共领袖冷酷无情。在他出版的回忆录中，他又称毛泽东是耍两面派的专家。

最近几十年来，基辛格自己开的咨询公司与中共打得火热。

他居住在纽约，做咨询生意。但是凡是国际大事小事，他都免不了要插上一嘴，尤其是在中美关系上，他的看法引起很多人的争议。

在中国的历史问题上、对中共领袖的估计上、对天安门运动的一些评估上，他都有失偏颇，很多人对他大为不满。

不过基辛格毕竟是基辛格，他资格很老，说话也很巧妙，在目前的美国对外政策中，依然扮演非常重要的角色。


史东


（文章只代表特约评论员个人的立场和观点）

（根据录音整理，未经作者审校）

银行下岗职工总行请愿被阻 维权者试图向代表谏言被扣押

自由亚洲电台

中国四大国有银行的下岗职工计划八号到北京的工商银行总行门前请愿，但被警方阻止。当局前一晚到旅馆搜捕，抓走近二百人，总行所在的西长安街一带被 戒严。此外，北京两位维权人士找人大代表提建议，却被警察抓到派出所扣押并辱骂。再有，北京一位78岁的拆迁访民因为连续到天安门请愿，而被派出所扣押， 后被24小时监控。

中国四大国有银行的下岗职工，原计划在八号即周四上午集体到工商银行总行门前请愿以引起两会代表关注，但是，当局不仅七号晚提前行动到旅馆抓人，而且八号早晨还把长安街一带戒严，阻断前往总行的道路，银行下岗职工计划被迫流产。

湖 北工商银行下岗职工伍立娟八号下午对本台表示, 我们这些人昨天晚上在各大旅社被强行带走了，还有好多在家里都被控制了，今天西长安街全部都戒严，被封锁了，去不了工行，今天我坐公交车路过全是警察，他 们肯定得到消息了，我们有个QQ群，他们也监视了我们的群，有好多同事手机都打不通，有人告诉我说，我们市里来了几百个人在北京到处找我呢，我都不敢住旅 馆，都是在地下，桥洞里到处睡，到处躲，有些在西客站一下车都被截走了。

而在天津的银行下岗职工杨晓东当天对本台表示，他们都告诉我了，昨天晚上抄出一百八十多人，还有在郊区住的还没有被抄出来，他们还在继续行动呢，我是刚从劳教所出来的，但是为了讨回公平，正义，我们不会放弃，不会怕打压，还要准备在两会结束后继续讨公道。

另一位湖北因公伤残被裁的银行职工对本台表示：当地的把我抓回去了，我又过来了，我不想让他们截了，我自己回去，截了他们可能要打我们，被他们一打我就废了，公安局的于局长说过这个话，“我不整死你们 !”

而7日下午，北京维权人士韩颖与野靖环前往东华门附近的贵宾楼找两会代表，想提出两会代表公布自己联系方式以及定期与选民见面的议案。结果被带到东华门派出所，不仅强行限制人身自由，还被辱骂粗暴对待。

韩 颖八号对本台说：我们就询问会务组在哪，安检的让我们在门口等着，几分钟后会务组的人没来，警察和便衣把我们俩给包围了，带到派出所去了，把我和大姐分开 做笔录，等了好长时间，驻地派出所的李健吾来接我来了，强行拽着我的胳膊，大姐试图阻拦，李健吾就打了大姐一拳，大姐就倒在椅子上了。他又强行的拧着我的 胳膊把我拉到派出所，他又骂我，恶语相向，大约晚上七点才让我走。

韩颖八号已经就此事向北京市公安局海淀分局投诉警察的流氓行径，事情还在进展中。

此外，北京访民吴田丽78岁的母亲因打赢官司房屋仍被拆迁的问题近日两次到天安门请愿，但都被抓到派出所扣押做笔录，八号开始这位老太太被9个人24小时监控。

吴 田丽八号对本台表示：我妈五号去一回，昨天又去一回，昨天被抓到府右街派出所，我妈就说看到一个女的手被反绑着，手只能抬到腰间，被打得直哭，我妈四，五 点钟被释放了，晚上我们家楼底下有一辆车，里面有四个人，我妈早晨六点起床给我爸买早点，推开门外边有三个警察，底下我一数有六个人，白天还一个街道主 任，白天六个，晚上三个，我们娘俩十一个人看着，两部车。


以上是自由亚洲电台记者方媛的采访报道。

台数千猪农立法院外集结 抗议马政府开放政策

自由亚洲电台

数千名养猪业农民星期四聚集在台北，抗议马英九政府打算开放使用瘦肉精喂养的美国牛肉进口台湾。抗议群众两度攻破警察防线，冲进农业委员会大院；还拿事先准备好的猪粪和鸡蛋丢向农委会大楼。

视频截图：台北数千名猪农抗议马英九政府打算开放含有瘦肉精美国牛肉


针对该不该开放使用瘦肉精的美国牛肉进口，马英九二日和四日两度召开国家安全会议，最后做出“安全容许、牛猪分离、强制标示、排除内脏”四项原则。其中所谓牛猪分离，就是容许牛肉使用，但猪肉不得使用。

由养猪协会总会组织、号召的数千名猪农，周四中午在立法院外集结。抗议马英九政府的开放政策。对于马政府“牛猪分离”的承诺，养猪协会发言人潘连周说，猪农们不相信。

潘连周说，国民党日前才在立法院协商时承诺，行政院长也签字认可，不以行政命令开放美国牛肉，但立法院还没修法，马政府跟着马上就宣布美国牛肉进口政策。这样的总统，已经失信于民。

游行队伍中，一位来自嘉义的郭女士接受本台访问时，用“头过身就过”的俗语形容目前的情况，也就是只要一开放牛肉用瘦肉精，接下来一定就是猪肉。台湾猪农长久坚持不用瘦肉精，辛苦经营的品牌形象，势必毁于一旦。

对于相关官员私下释出信息，表示开放美国牛肉可能和“赴美免签证”和台美自由贸易协议相互挂钩。郭女士认为，政府宣传进口美国牛肉可以换免签证，但不是每个人都要申请签证去美国；或者为了谈成自由贸易协定，增加电子业出口竞争力，但台湾不是只有科技业，大家早餐桌上，还是豆浆和猪肉，不会是螺丝和电脑晶片。

游行群众接近中午到达农业委员会门口，但警方已经先一步以拒马将农委会团团围住。由于始终等不到农委会主委陈保基出面说明，部分猪农开始鼓噪，他们两度推倒拒马，冲破警方防线进入农委会大院。但在领头干部的要求下，又退回马路上，并没有爆发更激烈的冲突。

就在同一天，美国在台协会台北办事处处长司徒文(William A. Stanton)接受中央社访问时表示，如果台湾禁止瘦肉精，必须要基于科学，这是做决定唯一公平的基础，美方已出示大量科学证据显示，这种饲料添加物是安全的。

司徒文说，许多美国国会议员对台湾处理美牛的方式深感失望，造成贸易谘商的政治障碍。司徒文也直言，在美牛开放进口前，台美很难讨论其它贸易议题。

司徒文称许行政院日前针对进口牛肉提出的政策，是朝正确的方向前进。他也强调，台湾是朋友，美国没有“欺负”台湾，这不是美方的行事风格。

以上是自由亚洲电台记者李潼台北报道。

上海两会访民遣返后拘留 访民透露敏感年截防措施

自由亚洲电台

全国“两会”期间，大批访民在北京遭到非法截访，目前至少九名被遣返的上海访民已被拘留。一位在北京的吉林访民援引信访官员说，中共十八大前遣返的访民，甚至可被“劳动教养”。

图片：北京两会期间，天安门广场成了当局防范的“重中之重”。（市民提供）

全国“两会”期间，各地访民仍抱着一丝希望上访，遭到的却是比平时更严厉的处罚。星期三从北京遣返到上海的刘义良、乔天军等七人，当天被行政拘留。在上海 的残疾访民王扣玛星期四告诉本台：“昨天回来一批人，这七个人拘留，刘义良拘留五天，孔令生拘留十天，吕龙珍拘留十天，今天从北京回来23个，驻京办和他 们说，他们23个人作为全部‘非访’（非法上访）处理，刚才也和鲁俊联系了，鲁俊电话不接，铃声响，希望你们媒体帮我们这些访民呼吁”。

他 说，当天再有两位访民押回上海，这些被遣返的访民受到五至十五天的行政拘留。其中鲁俊、常雄发等23位上海访民将于周五抵达上海，预料都会失去自由。王扣 玛说：“作为一个公民连人身自由都没有，地方政府实在太黑了，只要他们想得出的事，什么样的事都会做，如冯正虎先生被软禁在家十多天了，不让他出门，中国 的人权在哪里？”

而当局对北京本地访民则采取监禁及切断对外通讯等方式进行所谓的维稳。朝阳区访民胡光被四个人控制。曾经和他联系过的访民刘金伟对记者说：“胡光，上两天我跟她联系了，她就是有四个人，好像说话也不方便， 昨天一天，打她手机，无法接通。后来就关机了，两个号都关机了。”

今 年也是中共召开“十八大”的一年，一位吉林访民告诉记者，当局对访民的监控也是空前的，他们将以最恐怖的手段对待访民：“一些访民跟信访局的人有关系，是 朋友或者是亲戚在信访局，告诉这些人，十八大前从北京往回抓的访民，往死里打，该关的关，该拘留的拘留，该教养的教养。徐凤茹（访民）厂子里的信访干部告 诉她，你在北京多加小心，别让他们抓回来，十八大之前抓回来的访民，多数要劳教。”

现在北京的藏族访民杨丹巴说，他上周带着上访材料，前往美国驻中国大使馆，半路遭拦截：“开两会期间，每天都有公安、便衣，看你拿着包就搜查你，去天安门有时还走不到天安门就被抓了，我上个礼拜一到美国大使馆，带着东西去，还没有到美国大使馆就被抓了”。

自 两会前，当局已在北京郊区的上访村架设监听设备，住在吕村的辽宁访民王福全表示：“警车全套录像设备，还有大型警车带有监听电话，监听网络设备的大型车 辆，已经把访民当成国家的恐怖分子，当成国家的敌人了，现在非常可怕，访民每天都在提心吊胆中度日，偷偷跑到山上，跑到附近几个村庄，到每晚12多钟或一 点才回来，整个吕村的村民在惊吓与恐怖当中”。

另据六四天网周四消息，当天上午新疆残疾访民姜志林前往自治区高级法院信访室，申请案件再审时，被博乐市法院抓回，衣服被撕烂，录音笔被抢走。现被关押在博乐市达特镇哈日莫墩后村文化室。被多人看守，不能外出。

以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。

中國不保八走出正確一步

《亞洲週刊》

歐洲衰退及美國緊縮，嚴重影響中國的出口。而中國事實上早已遠離在政策上製造高成長的階段，著眼於經濟可持續性穩定發展，北京早該調低成長率，今年人大會議總算走出正確的一步。


中國第十一屆全國人大五次會議已於三月五日開幕，總理溫家寶向大會作政府施政報告時指出，預計今年中國國內生產總值成長率為百分之七點五，這是八年來GDP預期成長目標首次低於百分之八。

中國由於長期以來皆有兩位數的成長率，高成長率的預期心理早已成了國內外人們的一種慣性，因此溫家寶拋出不再保八，只有百分之七點五這個題目，過度敏感的投資界立即作出過度的反應，一夕之間陸股、港股及台股全部急劇大跌，其他如菲股、韓股、星股及日股也都程度不等的重挫，認為中國這個「全球經濟增長火車頭」已榮景不再，恐怕已無力帶動全球恢復榮光。

由於中國不能保八的訊息公布的時刻與美國傳出訂單下滑的消息恰在同時，靠著消息面而炒作的股市自然會有過度的反應。其實就純經濟而論，中國事實上早已遠離那種在政策上製造高成長的階段，為了經濟的可持續性及穩定發展，早該調降成長率了，第十一屆人大第五次會議總算走出了對的一步。

中國官方的智庫「研究發展中心」在不久前的報告中指出，由於主客觀形勢的改變，中國的高成長率階段已告過去，二零一一至一五年實質成長為百分之八點五，二零一六至二零二零只有百分之七，二零二一至二五為百分之六，二零二六至三零只能達到百分之五，人們已不能把高成長率視為天經地義，中國已需要在穩定的成長中強化體質與體制，讓經濟找到新的動力。

人們都知道當今世界在經濟上已進入了失穩階段，歐債風暴已使得歐元區進入溫和衰退，情況還會惡化。美國方面則由於所得分配不均而造成「累積危機」，人們因預估苦日子在望，寧願儲起越來越稀薄的儲蓄也不花費，乃是典型的通貨緊縮。歐洲衰退及美國緊縮都嚴重影響中國的出口。

由於外在環境的改變，前幾年中國的第一個反應乃是擴大政府的投入，希望帶動出「投入驅動的成長」，但這種型態的成長及它所造成的畸型繁榮卻有雙重的危機。

畸型繁榮等於把人民的儲蓄不是帶入消費，而是透過銀行鏟進了國公營企業中，造成國公營企業的「過度建築」。在一九九五至二零零零年間，投入對成長的貢獻率僅百分之二十五，二零零零至零五年已達百分之四十五，零五至一零年更達到百分之五十。而同期間，消費對成長的貢獻率卻由百分之六十降為百分之四十一。對一個國家而言，這是嚴重的資源誤置；早幾年經濟界批評的所謂「國進民退」指的就是資源誤置的現象。

這種政府以投入驅動成長的模式，換個角度而言，等於投入本身已成了一個巨大的泡沫。當代長期趨勢專家哈利．鄧特二世最近即提出了警告﹕中國這種投入驅動的成長模式和過度傾向出口的模式，其實是在吹著泡沫的經濟，也是在製造著通貨膨脹及貨幣危機。

隨著中國的發展，那種土地國有因而土地資本便宜、人力資本也便宜的時代已將過去，用大陸自己的話來說，就是「人口紅利」的時代即將告終。近年來中國大陸幾乎全面性地出現要求調漲工資的事件，即表示低工資時代的不再。在經濟學上有所謂「中等所得陷阱」之說，它的意思是一個社會會由於成長，而使得低成本低工資的階段結束，必須在這個階段結束前，尋找到提高生產力和競爭力的新模式，也必須在這個階段結束前，找到總體經濟成長的新動力和新範疇。在中國，當然是內需經濟體系的建立，特別是福利經濟的強化，才可改善內需服務只佔成長率百分之四十一的低度發展之現況。

因此，溫家寶在政府工作報告中，將成長率調降為百分之七點五，並表示今後經濟的重點將放在「加快轉變經濟發展的方式上，以及切實提高經濟發展品質及效益上」，雖然他講話的細部內容尚少透露，但他的意思是在說「經濟轉型」則是事實。因此我們倒寧願把成長率不再保八視為經濟轉型的第一步，「投入驅動成長的舊模式」已須轉型為更實質、更民生型的「內需驅動的成長模式」，而這種新模式無疑需要政治改革來協力。

中國以政府投入和外銷作為成長動力的模式或已應到了改變的時候。中國每年預算赤字僅為GDP的百分之二點五，這表示中國財政健全，有足夠條件做好公共住宅、醫療保險等工作。當人們不必為這些問題儲蓄，消費行為始有可能蓬勃發展。

近年來，中國其實已進入了轉型社會的陣痛期，許多爭取權益的群眾事件相繼發生，人民對政府的服務要求在增加，也對國民經濟的現況有更多意見，人民有期待乃是轉型的動力。不追求數字上的保八，多強調民生的實質，這才是經濟發展的硬道理。