玉树自焚藏人阿旺诺培不治过世 甘肃夏河县一僧人被捕失踪

上个月在青海省玉树州称多县扎朵镇自焚的藏人阿旺诺培于星期一下午在西宁医院不治过世。此外，甘肃省甘南州夏河县白石崖寺僧人更敦嘉措自去年七月第三次被捕后，至今下落不明。

图片：7月30日不治过世的自焚藏人阿旺诺培。（视频截图／记者丹珍）

今年6月20日，在青海省玉树州称多县扎朵镇有两名年轻藏人自焚，其中24岁的丹增克珠当场身亡，22岁的阿旺诺培严重烧伤被送医治疗，一直在青海省首府西宁市的一家医院中接受救治。

阿旺诺培在上周被证实是西藏自治区日喀则聂拉木县门布乡春都村人。居住在印度达兰萨拉的阿旺诺培亲叔丹增培杰上周五（7月27日）向本台表示，他的亲大哥，即阿旺诺培的父亲拉巴顿珠本月中旬从日喀则赶赴西宁，一直守在阿旺诺培的身边照顾他。

图片：甘肃夏河县甘加乡白石崖寺全景。（消息人士提供／记者丹珍）

阿旺诺培亲叔丹增培杰星期一告诉本台，阿旺诺培于星期一（7月30日）不治过世。“阿旺诺培是在北京时间今天下午约3点半过世。他失去意识已经将近五天，今天下午被院方宣布不治身亡。”

丹增培杰表示，家人决定为阿旺诺培举行火葬仪式。“关于遗体的处理方面，阿旺诺培的父亲被告知可按照家乡的习俗处理，或者按照自己的意愿处理，由于阿旺诺培在医院接受治疗期间使用了大量药物，因此家人决定不按家乡习俗进行天葬，而要在明后天进行火葬。”

自2009年2月至2012年7月，境内藏区共有46人自焚。星期一在青海西宁过世的阿旺诺培成为境内第36位自焚身亡者。自1998年4月至2012年3月，西藏境外有5人自焚，其中2人过世。

另据消息，甘肃省甘南州夏河县甘加乡白石崖寺僧人更敦嘉措曾三次被中国当局拘捕，最后一次被捕是在去年7月，此后一直下落不明。

甘肃夏河县境内一位不愿透露名字的藏人向本台表示：“更敦嘉措曾于1990年到印度学习三年后返回家乡，并进入甘加白石崖寺，先后担任过铁棒喇嘛（纠察僧官）、主管等多个职务，深受寺院僧侣及民众的尊敬。”

图片：位于甘肃省甘南州夏河县甘加乡的白石崖寺。（消息人士提供／记者丹珍）

消息人士说，更敦嘉措被当局先后拘捕了三次。“他刚从印度返回家乡后立即被当局首次拘捕，之后获释。2010年年底，他的一位居住在 外国的朋友前来探望他， 并住在他家多日，但在2011年农历新年期间，他把这位朋友送到兰州市后，在返家途中被当局第二次拘捕。当时在他被拘押的约20天里，受到警方的审问和拷 打，之后获释。2011年7月，他再度被捕，从此完全失去了下落，生死不明，令家人和亲友极度担忧。”

据介绍，僧人更敦嘉措是甘肃省甘南州夏河县甘加乡斯柔村第六大队人。他的父亲名叫旺洛，很早就已过世，母亲名叫拉阔，另有数个直系亲属。

消息人士向本台提供了两张夏河县甘加乡白石崖寺的图片，并指目前该寺有80多名僧人。他还代表被捕僧人更敦嘉措的家人和他的寺院呼吁国际社会关注这起失踪事件，敦促中国政府向他的家人做个交待，给出拘捕理由。


以上是自由亚洲电台特约记者丹珍的采访报道。

胡平：党内派别斗争与民主

薄熙来垮台引发各种议论。

有人为之叫好。他们说，虽然胡锦涛习近平也非善类，但是薄熙来搞的那一套更恶劣，薄的垮台避免了更坏的一种可能性，因此是好事。

另外有些人的看法则相反，他们未必都支持薄熙来，但是他们认为，党内有两派互斗总比一派独大好，党内多元有助于党内民主，因而也有助于全民民主。像这样总是一派吃掉一派，其实并不好。

后一种观点看上去很有道理，其实不然。

首先，党内总是会有不同派别的。薄熙来倒了，太子党还在嘛。就算太子党都倒了，至少还有团派和江派，还是不会清一色。毛泽东发动文革，清除各派政敌，赢来了空前团结的九大；可是又怎么样呢？紧接着不就是林彪一派和江青张春桥乃至于和毛本人的恶斗吗？76年四五运动后，毛再次打倒邓小平，扶起华国锋，然而毛一死，华国锋就和四人帮斗上了。

由此可见，一个党再专制，其内部也总会存在着不同的派别以及彼此之间的勾心斗角。问题是，党内的两派互斗，不一定会引向党内民主。如果说只要有两派斗争就必然会走向民主，那么，中共内部的派别相互斗争了好几十年，中国岂不是早就该民主了？

所以，问题不在于党内有没有两派－－那总是会有的，也不在于两派会不会互斗－－那总是会斗的。关键在于，党内的派别斗争是不是要公开化，合法化，各派是不是都愿意接受和平竞争的规则与程序。

不过，同样是宫廷内斗，黑箱作业，其结果也有好有坏，并非半斤八两。例如59年庐山会议打倒彭德怀，87年反自由化整倒胡耀邦，89年六四事件整倒赵紫阳就非常坏；而76年十月事变打倒四人帮，相对而言就比较好。因为在前一类中共内斗中，是更坏的一派得势，而在后一类内斗中，是更坏的一派垮台。

这里有个问题。既然在中共内斗中，弱势的一方下场都很惨，他们干嘛不挣脱体制的束缚，公开打出自由民主的旗号，力图改变专制的游戏规则，同时也是为自己争得生存的机会呢？

在这一点上，中共很像黑社会。我们知道，在黑社会内部常常是矛盾重重，尔虞我诈，勾心斗角，动不动白刀子进红刀子出。但是在其中，弱势的一方很少去报警；因为他们知道，面对法律，他们都是罪犯。

另外一条原因是，和黑社会一样，中共的家法很严厉。弱势的一方感到，一旦他们公开挑战这套家法，如果失败了，下场更糟糕。

这就告诉我们，如果都象刘少奇那样，等到自己挨整了，才想起拿宪法来保护，那就来不及了。一切有志于改变专制制度的人应该不断地倡导自由民主，从自己做起，从现在做起。


（文章只代表特约评论员个人的立场和观点）

自由亞洲電台

大雨不斷 北京市府備戰

（中央社記者蔡素蓉北京31日電）大陸北京日前暴雨餘悸猶存。北京市氣象台昨天深夜雖解除暴雨預警，但大雨今天並未停歇，北京市政府已要求落實防汛工作。

大陸北京市官方微博「北京發布」公布，北京市氣象台昨天下午啟動三級應急應響，晚間7時並發布暴雨藍色預警，提醒做好防暴雨準備工作，民眾開車應注意道路積水和交通阻塞，確保安全。

由於雨勢不斷，北京首都機場昨晚塞滿返抵機場的民眾，數百人排隊等候一車難求的計程車。受大雨影響，首都機場今天上午部分航班取消或延誤。

北京市氣象台昨晚10時雖取消暴雨預警，但雨勢今天仍然不斷，北京市政府也全力備戰。

綜合大陸媒體報導，中共北京市委書記郭金龍要求落實防汛工作部署，對頻繁出現、影響安全的立交橋（高架橋）下、下穿道路排水不暢問題進行系統研究，「一橋一策」整改解決。

他也要求，對容易爆發山洪、土石流地區的危險村落居民，加強實施規劃搬遷，做好洩洪河道清理工作。1010731

兩岸投保協議 擬增官方聯繫機制

（中央社記者溫貴香台北31日電）經濟部投資業務處長邱一徹今天說，P2P（投資人對投資人）商務糾紛，未來在兩岸投資保障協議，只要投資雙方合意，可到第三地仲裁，並新設官方聯繫機制，追蹤管考案件進度。

第8次「江陳會」（海峽交流基金會董事長江丙坤與海峽兩岸關係協會長陳雲林的制度化協商）可望於8月上旬登場。

邱一徹上午出席「為兩岸投保協議把最後一關」座談會表示，這次簽署的投保協議有幾項特色，包括擴大投資人保護範圍，經由第三地到中國大陸投資的台商也納入保護範圍；納入人身保護自由議題等。

他說，協議的最大特色在於把P2P類型的商務爭端，列入可透過仲裁機制解決，讓台商多一個解決爭端的方式。

邱一徹表示，過去只能接受中國大陸的仲裁機制，投保協議簽署後，不限定中國大陸仲裁機構，只要投資人雙方合意，可在第三地仲裁，但原有的司法解決機制、友好協商與協調繼續存在。

他說，將新設雙方聯繫機制，目前爭端解決管道是透過海基會轉海協會，政府無法掌握進度、功效，新設雙邊聯繫機制屬於官方對官方，具約束力，雙方會定期檢討投保協議落實情況與追蹤管考糾紛案件進度，這是很大的突破。

行政院大陸委員會經濟處長李麗珍表示，協議內容參考中國大陸與其他國家簽了170幾個投保協議內容擬定，希望照顧各方面需求，但兩岸體制不同，談判團隊以做到滿分為目標，恐怕有些內容簽署後會再進一步努力。

她呼籲各界理性、務實看待投保協議，不要過度期待投保協議簽完後可解決所有問題。1010731

王家瑞訪平壤 或邀金正恩訪中

（中央社記者姜遠珍首爾31日專電）中國共產黨對外聯絡部部長王家瑞昨天抵達平壤訪問。此行是否帶來中國國家主席胡錦濤邀請北韓領導人金正恩訪問中國大陸的訊息，令外界相當關注。

南韓「聯合新聞通訊社」引述北韓「中央通信社」報導，北韓勞動黨書記金永一、國際部副部長金聖南、中國大陸駐北韓大使劉洪才等出席王家瑞30日在平壤的晤談。

報導說，雙方就進一步加強兩國友好關係和共同關切的問題交換意見。但報導沒有介紹具體談話內容。

報導並指出，王家瑞表示，希望北韓人民在勞動黨第一書記金正恩的領導下，在社會主義建設方面取得新的成就。

他並強調，鞏固和發展朝中友好關係是中國共產黨和政府不變的方針。

王家瑞曾多次以中國大陸領導人特使身份多次訪問過北韓，並與已故前國防委員長金正日舉行過會談。1010731

18大會前會 北戴河風雲密布

王銘義／綜合報導

　中共十八大預定今年第四季在北京召開，被視為「會前會」的北戴河會議，即將在秦皇島北戴河登場。據報導，參與會議的黨政首長、黨內元老、相關部委領導人已陸續抵達，當地保安等級明顯增強，攸關未來五年黨政人事布局與世代交替的黨代會，已進入緊鑼密鼓階段。

　據悉，薄熙來事件爆發以來，確已影響早先的接班布局。包括中央政治局常委會結構是否維持九席，在薄案發生前，黨中央確有評估，但仍傾向維持現有結構。至於有關政治局、常委會人事，也將在北戴河會議期間完成商定。

　「北戴河會議」係指中共領導人在夏季前往秦皇島避暑期間，同時舉行非正式高層會議討論黨內重大問題，或對重要會議與人事做出規畫；一九五八年發生「金門八二三砲戰」，毛澤東就是在北戴河指揮對台軍事作戰。

　據香港《明報》報導，在中共十八大召開前，因陸續發生王立軍、薄熙來事件，使得北戴河會議動向備受關注。部分黨內元老已陸續抵達。據當地司機透露，沿途檢查站從七月初開始查證，將在九月結束。保安等級明顯升高。

　保安最嚴密的，應屬北戴河西海岸線和聯峰山半山間的中央直屬機關療養區。該區猶如軍事設施，在地圖上是空白的。即使走到療養區旁，只見戒備森嚴，並無任何指示牌和門牌。其他各部委在北戴河的療養院，都掛有門牌。

　從聯峰山景區接近該療養區，會看見一道望不到頭的圍牆。每隔約一百公尺就有武警站崗把守。據當地人說，這是政治局常委在北戴河的別墅，林彪早年的住所「林彪樓」也在圍牆內，「十八大的預備會議就在這裡召開」。

　這個被稱為「御花園」的別墅區近年仍在不斷擴建。當地人談到北戴河會議的情況說，「反正二線的（指已退休）已經到了，一線的還沒到；前幾天，吳官正（前中央政治局常委兼中紀委書記）還在附近走著呢！」


台灣 中國時報

解放軍智囊 劉亞洲晉升上將

亓樂義／北京報導

　中共解放軍昨在八一大樓舉行六位上將晉升儀式，包括前大陸國家主席李先念的女婿、國防大學政委劉亞洲。

　六十歲的劉亞洲，早年在空軍搞文學創作，英文專業的他，讀了很多西方文學，他在武漢大學外語系唸書時，認識中共元老李先念之女李小林。倆人情投意合結為夫妻，由此躋身「太子黨」。他曾於九○年代初來台訪問。

　劉亞洲曾赴美做過訪問學者，得出美國成功之道，「不在於華爾街，也不在於矽谷，而在於長盛不衰的法治和法治背後的制度。」他曾大膽預測，十年內中國將從威權政治轉型民主政治。

　軍事思想方面，劉亞洲主張，中國軍隊應該走出去，「以攻為守」才能立於不敗之地。在美、日之間，他認為應鎖定大敵，放過小敵，對歷史舊賬「永不忘記，決不糾纏。」他說，日本軍國主義即使復活，極大可能只會向西伯利亞和太平洋索求資源，而非中國。

　對於中印關係，劉亞洲判斷，即使兩國開戰，可能不會是領土之爭，而是水源之爭，導火線是雅魯藏布江，要早做準備，因為國際水道是本世紀最具危機點的地域。


台灣 中國時報

王理宗：兩岸人才應該共享

▲廣東省政協委員、廣東高科技產業商會祕書長王理宗關心兩岸企業的人才互補。（記者洪肇君攝）


特派員洪肇君／深圳報導

廣東省政協委員、廣東高科技產業商會祕書長王理宗接受《旺報》專訪時認為「要讓人才流通，才能談到投資」，他關心兩岸企業的人才互補性，兩岸人才應該共享，藉由台灣人才的創造力，結合大陸廣大市場與資金優勢，一起走出去賺全世界的錢，這才是陸資企業投資台灣的王道。

　王理宗將參加8月8日由旺旺中時媒體集團、《旺報》與苗栗縣政府合辦的創富論壇，以「推動陸企來台共創雙贏」為題，與台灣企業界對話。王理宗認為，要以人才流動為全人類造福的高度，來看待兩岸互相投資，不必著眼於當今一時的局勢，人的生命短暫，「人類卻會很漫長」，用大格局來看待全人類生活，就會知道應該怎麼做。

　到過台灣兩次，也走遍全球50多個國家，王理宗對台灣的印象不深，只記得台灣人很熱情，陌生人之間的相處可以像鄰家兄弟姐妹一般，「讓人非常自在」，而且台灣人極有禮貌，仁義禮智信或者溫良恭儉讓，中華傳統文化在台灣得到很好的保存。

　佩服台灣中小企老闆

　對台灣企業界的了解，更多的是透過台商交流，深圳與苗栗縣中小企業協會的互訪。王理宗說，台資企業的國際觀特別強，企業之間講信用，可能是台灣企業很早就走出去，跟世界拚博，所以在國際化投資、市場拓展力等方面，「比大陸企業強很多」。

　談到這一點，王理宗認為，台灣人的勤奮造就今天的視野，尤其他遇到一些台資中小企業老闆的勤奮程度，「我的老天呀」王理宗誇張地用手撫住額頭，這些老闆簡直是在拚命。所以台灣的中小企業生存力強，比溫州人、汕頭人還厲害。

　就陸資到台灣投資的看法，王理宗認為，雙方現在都還處在「摸索」階段，深圳市僅有一家企業到台灣投資，但深圳企業已經有全球布局，陸資要不要到台灣投資，不僅取決於台灣開放程度，也取決於陸資企業自己的考量。過去這兩年，王理宗一直在關注「人才」問題，他認為，台灣的新一代人才，「創造力、創新力、想像力都比大陸人強」，但大環境不見得容許人才流通，「這就扼殺了彼此的發展」。他憂心深圳市留不住人才，也關心兩岸人才無法互補。

　一起賺全世界的錢

　所以王理宗認為，「要讓人才流通，才能談到投資」，這是企業甚至國家的生存問題，不限於一時一地，兩岸都要有長遠的眼光，讓彼此資源共享，「藉由台灣人才的創造力，結合大陸廣大市場與資金優勢，一起走出去賺全世界的錢。」才是陸資企業投資台灣的王道。


台灣 中國時報

南京夫子廟 被評為「最名不副實景點」

江蘇南京夫子廟被評為「最名不副實景點」。



河南嵩山少林寺也入選「最名不副實景點」前3名。



九寨溝獲88%以上好評率，被形容是「最名副其實」的景點。


世界日報╱北京30日電

中國旅遊指南網近日發布「最名副其實」及「最名不副實」景點口碑榜，其中江蘇南京夫子廟、山東青島棧橋與河南嵩山少林寺，被評為「最名不副實景點」前三名，主因是商業味太濃厚等。

相關排名曝光後即引起各界爭議，而部分被點名批評的景點則指，是否名副其實只是個人感覺，籲外界公道評分。

被評為「名不副實」景點中，網民對排首位的南京夫子廟，給予「小販多」、「衛生差」、「小吃味道不怎麼樣」的低評價，而商業氣息濃、導遊過度推銷、餐館價格虛高等成為網民對夫子廟詬病最多的地方。

緊隨其後、身為5A景點的棧橋則被指人滿為患、「不去遺憾、去了後悔」。更有網民指現時棧橋「人頭比海邊的石頭還多。」

至於嵩山少林寺，網民認為這個景點只是「拜拜佛、燒燒香」，指如今的少林寺已過於商業化，一不小心就會被黑車、小販甚至僧人「宰」。

至於海南標誌景點天涯海角，大多數人對這個景點的印象，都是拍張照片就走，「名聲在外卻食之無味」；又指在當地小販惡劣，不買就被破口大罵。

而蘇州寒山寺實際景象則是「和普通寺廟沒什麼差別」，未見足以匹配千年古寺名頭的建築、文物。且當地食物賣得特別貴，呼籲遊客到來要多加注意。

而「最名副其實」的景點均獲88%以上好評率，依序是九寨溝、陝西歷史博物館、布達拉宮、西湖及故宮。

網民指九寨溝風光美如仙境、西湖典雅、布達拉宮氣勢磅礡極具威嚴，而陝西歷史博物館館藏豐富、展館布置極有條理。

而北京故宮建築群大氣壯觀、極為震撼，但裝飾細節精緻優美；五個景點均符合其所宣揚在外的名聲。

中國部分著名景點除被批評名不副實外，門票價格勁漲也為各界詬病。自今年清明節起，多個景區陸續漲價；據調查發現，130個5A級景區中，近半門票價格超過100元，民眾大嘆玩不起。

適逢今年是國家發改委規定旅遊景區門票三年一調整的解禁年，多個景區加價，安徽黃山風景區年初已由150元門票增至230元，四川峨眉山景區也已申請上調門票費用。

與外國相比，中國景區門票定價極高，例如湖南張家界的門票價錢是法國羅浮官的三倍，網民形容景區「爭先恐後邁入百元時代」，大嘆玩不起，網上也隨之出現各種教授民眾偷入付費景區的方法。

專家指，盲目漲價會得不償失，湖北三國赤壁古戰場就將門票由60元升到150元，使遊客人數驟降。


台灣 聯合報

大陸設三沙市 日本買釣魚台

中國大陸日前在西沙、中沙、及南沙群島設立三沙市，下轄的三沙警備區亦提升為師級單位，此一動作的行政意義小，政治意義大；其實，早此一步，不久前越南也通過海洋法，將西沙南沙列為主權疆域，設立行政區，大陸只是反制而已。

東南亞各國與中國大陸間，為南中國海主權歸屬，已進入白熱化的爭執，近來越南、菲律賓分別與中國發生漁船衝突、外交糾紛，甚至在亞太外長會議的會場上，亦見劍拔弩張。

犬牙交錯的島嶼引發非常複雜的主權關係，並非南中國海所特有，世界上許多地方都有類似的問題；但其他地區或由和平協商，或經強力解決，卻很少像南中國海的紛爭這樣時常成為全球矚目的焦點。這與中國的崛起有關，也與美國重返亞洲有關。

美國宣布要重返亞太，這自然鼓舞了與中國有南海主權爭端的國家，強硬起來，拒絕與中國妥協；想要「作球」給美國，或引美國加入賽局。然而，美國雖樂觀其變，卻亦止於靜觀其變，華盛頓對南中國海的原則是：保持中立，不偏向任何一方；依照國際法和平解決爭端，維護航海航空自由權，支持達成行為準則。美國希望成為南海或者亞太地區的仲裁者，不願被這些國家拖下水。

從黃岩島事件可以看出，美國雖與菲律賓有共同防禦條約，也與菲律賓聯合演習，甚至召開二加二的高層會議，但對黃岩島可能衍發的衝突，卻不願意承諾協防；美國不會為了這個無人島，而不惜與中國開戰。據說，近日美國國家安全顧問多尼隆特地訪問北京，就特別清楚地表達了這一點。

中國方面則姿態強硬，已經擺明必要時可以再來一次「西沙海戰」，設立三沙市的意思，就是在劃定紅線，表達決心。

與此同時，日本政府及東京都政府皆揚言可能購買釣魚台列嶼，此一海域的主權爭議，其實比起南海問題要複雜許多。首先，東海控制權並不是在中國手中，日本海上警視廳與海上自衛隊的船艦與飛機，事實上控制著釣魚台附近海域與空域；其次，日本的戰力比東南亞國家強大許多，真要衝突起來，解放軍未必佔得了便宜；最後，美國與日本的共同防衛承諾包括釣魚台，美國近日也重申此項承諾。

日本與中國之間的歷史情結，也較中國與東南亞複雜許多。過去幾屆日本政府，都小心翼翼的避開靖國神社參拜、歷史教科書問題，但現任首相野田佳彥支持率低落，為了轉移焦點，呼應東京知事石原，提出要收購釣魚台群島為國有，且在上週國會答詢時，更表示如果釣魚台遭到別國違法侵犯時，「必要時日本將考慮出動自衛隊」，這當然是針對中國近來數度強硬宣示的回應。

然而，東海情勢雖然看起來緊張，但因為美中日三國實力相當，大家都會小心翼翼，避免軍事衝突；南海則狀況不明，誤判形勢，擦槍走火的機會不小，反而更為危險。

面對南海凶險，許多人都呼籲不要再對民族情緒搧風點火，各國應該實事求是的擱置主權，放下爭端，合作開發，資源共享，目前各國還在試探階段，但台灣卻無從參與，被邊緣化。

中華民國在南海領有最大的太平島超過六十年，島上有跑道、淡水，是戰略要地，隸屬高雄市旗津區管轄，近年來南海爭議迭起，但沒有國家或任何國際論壇邀請台灣參加協商。在這樣的情勢下，台海兩岸都有人提出「兩岸合作共同捍衛主權」的主張，但對台灣而言，此類主張所引發的新問題，可能比要解決的舊問題更多，恐應格外謹慎。

在詭譎動盪、和戰難定的情勢中，主要的變數是由中國大陸掌握，這使台灣可以不須表態；但在情勢萬一破裂之時，台灣自處的立場及與大陸的互動關係，即可能立即成為重大難題。尤其，台灣已成兩岸三地對釣魚台表態的跳板，隨時都可能捲入紛爭。凡此，皆已成為「不怕一萬，只怕萬一」的嚴峻國安課題，朝野不可掉以輕心。


台灣 聯合報