明鏡新聞網

2012年9月4日星期二

英媒：胡春华入局受阻习近平再得分

目前担任内蒙古自治区党委书记的胡春华很可能被任命担任西南重庆的党委书记

接近党内高层的消息人士说，目前担任内蒙古自治区党委书记的胡春华很可能被任命担任西南重庆的党委书记。

据路透社报道，此前胡锦涛的另外一位政治盟友令计划被调离中央办公厅主任之职，担任中共中央统战部长。这两个任命似乎都说明习近平获得了巩固自己领导地位的更大空间。

报道引述一名消息人士的话说，胡锦涛受挫就等于习近平得分，习近平现在面临的处境比以前更容易。

中国目前面临经济不景气，越来越多的人要求政治和社会改革。如果政治局常委中包括那些由胡锦涛任命但不愿意放手改革的人，习近平的处境就更加尴尬。
不过关于未来中共政治局常委的构成在18大前仍然不明朗。据料中共18大将最早在下月举行。

BBC

栗戰書祖父是省官，叔父是烈士

《明鏡月刊》特約記者申正嘉

　　明鏡新聞網編者按：9月1日，中國官方發布消息，栗戰書接替令計劃，升任中辦主任，令計劃則調任中央統戰部長，顯然是遭到了貶斥。這一消息，完全證實了早在兩個月前，《明鏡月刊》多次報道的令計劃的仕途出現嚴重問題，栗戰書即將升任中辦主任的報導。以下是《明鏡月刊》第31期（8月初出版）刊載的報導。

　　栗戰書是1950年8月生，河北平山人。1975年4月入黨，1972年12月參加工作，高級工商管理碩士。

　　有人曾說栗戰書是粟裕的兒子，這完全是風馬牛不相及，粟裕姓粟，栗戰書姓栗，根本不是一個姓。不過，“戰書”這個名字透露了出自紅色家庭：祖父栗再溫先後在中共北平市委、太原特委工作，1949年後，栗再溫任中華全國總工會書記處書記、山東省副省長。栗戰書的父親名栗政修，具體情况待考，他的叔父栗政通則是中共烈士。

　　栗政通的情况，是栗戰書自己講出來的。這位叔父生於1923年，1937年參加八路軍120師359旅718團，親歷了百團大戰、南泥灣大生產等。解放戰爭中，他參加了孟良崮戰役、淮海戰役。1949年在西北戰場上的扶眉戰役中，栗政通是解放軍一野第一兵團2軍6師18團獨一營營長，攻佔馬家山時犧牲，年僅26歲。在栗戰書的回憶錄《寸心的表白——緬懷叔父栗政通烈士》他寫道：

　　【家裡收到了部隊寄來的叔叔犧牲的通知書，才知道他離家兩個多月就永別了人世，全家人又一次沈浸在悲痛和思念中……經過商量，決定由我父親栗政修到眉縣取運叔叔的靈棺。我的家鄉河北省平山縣距陝西省眉縣千里之遙，那時交通十分不便，沒有汽車，連馬車也不是一路順通。父親帶了叔叔的《烈士證書》，趕了兩匹騾子，備足盤纏和喂牲口的草料上路了。叔叔的棺柩是他犧牲後部隊為他做的，用的是三寸厚的松木板，重得很，並且上了大紅油漆。棺柩的正前面，雕刻了兩支交叉豎立的槍。父親把叔叔棺柩的一頭放在騾子的馱架上，一頭放在另一匹騾子的脖子馱架上，讓兩匹騾子一前一後行走，日夜兼程，用了30多天時間才運回老家杜家莊南溝的。】

　　1971年，栗戰書在河北省石家莊地區財貿學校物價專業學習，1972年進入石家莊地區商業局辦公室當幹事，後升爲副主任，資料科科長。1983年他33歲時，擢升為河北省無極縣委書記。這段期間，他業餘時間在河北師範大學夜大學政教系學習。

　　值得一提的是，栗戰書可以算“走到哪學到哪”的典範，到各校求學幾乎貫串其全部工作經歷。

　　1985年，栗戰書升任石家莊地委副書記、行署專員。剛幹一年，調任共青團河北省委書記，其間1988年在中央黨校黨建理論培訓班學習了半年。

　　1990年，40歲的栗戰書離開了共青團，調任河北省承德地委副書記、行署專員。“共青團派”的資歷並沒有給其仕途加分：他本是省會所在地區的行署專員，在團省委主政四年之後，仍調去當行署專員，而且調到一個非省會所在地區。這說明，在胡耀邦下台、1989年學運之後那段時間，共青團崗位的含金量遠沒有胡錦濤進入中央核心層之後那麼高。

　　三年後，栗戰書升任河北省委常委兼秘書長。在此期間，他於1992年到1994年，在中央黨校函授學院經濟專業學習；隨後又於1996年到1998年，在中國社科院研究生院商業經濟專業的在職碩士課程班學習。

　　1998年，他調到陝西，擔任省委常委、農村工作領導小組副組長。2000年，栗戰書擔任陝西省委組織部長。2002年1月，他出任省會西安市委書記，三個月後又當上市人大常委會主任；緊接著，他升為陝西省委副書記，仍然兼西安市委書記和市人大常委會主任。2002年，他在中共十六大上當選為中央候補委員。

　　被列爲栗戰書主政西安政績的一件事是：《西安市政府公報》可以公開銷售——這麽件小事，竟被輿論認為“西安市在適應市場經濟體制、進行政府職能改革等方面，走在全國前列”。栗戰書還提出“中國西安，西部最佳”創建目標，對西安做前瞻性規劃，為後任做好鋪墊。

　　西安主政才一年多，2003年12月，栗戰書就被中央從西北調到了東北，擔任黑龍江省委副書記——當時該省一大批官員腐敗落馬，比例之高，在全國名列前茅：原黑龍江省長、“綏化幫”頭目田鳳山、原省政協主席韓桂芝，以及傅曉光、范廣舉、馬德、趙洪彥……好幾件事，像“馬德賣官案”、“寶馬撞人案”，都引起全國轟動。2004年9月28日，黑龍江官場大地震，五省級貪官同時“下課”。栗戰書遂以省委副書記身份兼任副省長。

時任黑龍江省長栗戰書接受鳳凰衛視主持人吳小莉專訪。

　　他自己說：我在華北地區的河北工作過，在西北地區的陝西工作過，現在又在東北地區的黑龍江工作，有人說我是“三北幹部”。栗戰書仍然保持了學習好習慣，又於2005年到2007年，在哈爾濱工業大學高級管理人員工商管理專業學習。

　　2007年秋天，栗戰書連任中央候補委員；次年1月，他當選為黑龍江省長。省委書記是從中央宣傳部常務副部長任上調來的吉炳軒，一個來自河南、曾經三上三下的“共青團派”。

　　當今很多省、市、自治區黨政一把手都是“共青團派”戰友，吉炳軒和栗戰書上個世紀八十年代中期的職位、級別差不多：吉炳軒任團河南省委書記，栗戰書則在河北當團省委書記。但後來兩人的官運相隔雲泥：九十年代初期，吉炳軒當上團中央書記處書記，後來又升至中宣部副部長、常務副部長，2003年就是正部級，還當上了中央委員，而栗戰書則在省委常委這一級別上蹭蹬了整整十年。

　　消息人士告訴《明鏡》記者，本來中央的考慮，是讓擔任陝西三把手的栗戰書到黑龍江當省委書記，後來因其他人士安排擺不平，便讓吉炳軒來當省委書記，栗戰書屈居二把手。但對他來講，也還是升了一格。（《明鏡月刊》第31期）

《明鏡》月刊第31期

http://www.pubu.com.tw/periodical/14037?apKey=fedd22f528

希拉里·克林顿访华：和事佬？搅局者？

美国国务卿希拉里·克林顿访问中国，外界分析认为南海问题和中日钓鱼岛争端将是她此行的主要任务。在极度敏感的领土主权争议问题上，美国与中国之间将如何互动？

希拉里·克林顿本次访华非常突然，直到上周才宣布了这个消息。而在此之前，中日双方因为钓鱼岛（日本称尖阁列岛）的主权争议而陷入紧张对峙的局势。中国人民大学国际关系学院时殷弘教授认为，希拉里·克林顿的访华之行旨在调解： "中国日本之间最近关于钓鱼岛出现非常激烈的对抗，而且两国国内都有一些人预言或者估计说，（钓鱼岛争端）并非没有可能演化为军事冲突。如果演化为军事冲突，对于美国在东亚太平洋的战略和外交局面都会造成非常大的麻烦。"

中国“保钓”人士登岛

在钓鱼岛争议中，美国政府的官方立场是希望中日能够通过谈判解决问题，不要激化矛盾。但在中国也有意见认为，美国的立场颇为"可疑"。上周，曾有中国记者追问美国国务院新闻发言人纽兰（Victoria Nuland），美国为何一方面宣布不在钓鱼岛问题上采取明确立场，另一方面却将钓鱼岛纳入《日美安保条约》的适用范围。中国官方媒体更是据此宣称，美国在钓鱼岛问题上"自相矛盾"。
尽管如此，时殷弘教授依然认为，美国在钓鱼岛争端方面"避免矛盾激化"的立场，实际上多少同中国政府甚至日本野田内阁有合拍的地方，因此美国的建议或许能够起到积极作用。但与此相反的是，在南海争端中，由于美国本身参与其中，"对中美关系的战略气氛造成相当大的伤害"。尤其是考虑到克林顿国务卿本人在 2010年以来所起到的作用，她并不是一个在南海问题上最合适与中国政府对话的人物："在南海问题上，中美两国因为立场有太广泛、太深刻的距离，所以不可能产生任何实质性的基本的立场接近。"

日本随后做出回应，派遣人员前往该岛

德国外交政策协会中国问题专家桑德施耐德教授（Eberhard Sandschneider）也表示，中日钓鱼岛争议和南海问题最近成为国际政治舞台的重大事件，希拉里·克林顿访华显然与此有关，但由于中国在这两个问题上的立场相当坚定，因此她此行的效果可能仅限于与北京政府"交换意见"，不太可能带来任何实质上的改变或突破。

中美两国都将在今年完成领导人换届，双方在钓鱼岛和南海问题，乃至宏观的外交政策方面是否会有所变化？时殷弘教授认为，考虑到中美在经济领域、包括南海在内的战略层面的诸多矛盾，"换了领导人不会发生根本性的变化，恐怕中美关系今后几年还是会比较困难。"

作者：石涛
责编：李鱼

德国之声

令计划之子法拉利车祸引发的政治风波

德国媒体本周二关注“中国第一秘”令计划被调离胡锦涛秘书职位的消息。并纷纷引述《南华早报》的最新消息。称今年3月份在北京的一次交通事故中身亡的人正是令计划之子。而后者现在必须为“家丑”付出政治代价。

《世界报》写道：这起事故发生在薄熙来被撤职后三天，也正是因为如此，并没有得到公众的关注。对于大多数人来说，这只是一个新富家庭成员摆阔，醉酒驾车出事致死的交通事故。但事实证明，在这个被掩盖的交通事故背后还有更多的内容。

该报援引《南华早报》的报道揭露了这场车祸的主角。也就是令计划的儿子令谷（音）。文章称，令计划的名字尽管并不被人所知，但却是党最高领导人胡锦涛的秘书，也是中国政治层中最高级别的秘书。令计划曾兼任中央办公厅主任，该机构掌控着党内最高层的各种事物。所以，人们也可以理解为什么在事故发生后没有与其有关的新闻报道出现。整个事件带来了很多疑点：其中之一就是胡锦涛秘书的儿子哪来的钱买这么贵的车。

《世界报》也注意到了对令计划最新的职位调动安排。称他虽然交出了中央办公厅主任的职位，但这是他可以接受的。因为令计划将成为中央统战部部长。而这是一个具有象征意义的部门，负责在共产党和西藏、台湾甚至海外华人之间做联系工作。但这个部门的领导者不是政治局的成员。之前，有人猜测仍然“年轻”的令计划有可能进入中央政治局常委的行列。而这才是中国真正的权力中心。

该报分析称，现年69岁的共产党领导人胡锦涛必须在今年10月将权力交给比他年轻十岁的继任者习近平。而令计划的离职使他在政权体系中失去了一位可以信任的，原本可以保障他在新成立的领导层中继续发挥影响力的干将。

“一场被掩盖的丑闻所留下的后遗症”

《新苏黎世报》对令计划的职位调动也表示关注。发表了名为“一场被掩盖的丑闻所留下的后遗症”的文章。指出中国国家主席胡锦涛的一名亲信现在被自己儿子所犯的错误绊倒，共产党的首脑机关现在上演了一场人事上的“王车易位”。而这背后的故事再一次让中国的精英阶层出丑。

报道在开头写道：中国官方媒体在没有给出任何理由的情况下宣布了原中央办公厅主任令计划离职的消息。而这也并非罕见，因为这个全面掌控各大政府机关的党派在公布重要人员变动的时候从来不会做出更详尽的解释。令计划是总书记胡锦涛多年来的亲信。香港的一位评论员把他的职位比作美国总统的总参谋长。但和华盛顿的这一职位有所不同的是：虽然令身处要职，但很少受到外界的注意。

该报随后写到：中国媒体和警察像对待国家机密一样对待这起交通事故。很显然，令计划曾经想方设法不让他党内的朋友们知道他家和这起交通事故有关。中国共产党内高层领导人的孩子开着法拉利，让已经备受腐败问题困扰的党内精英出丑。

最后，《新苏黎世报》分析了让此事浮出水面的原因，并结合刚刚告一段落的薄谷开来杀人案写道：雄心勃勃的薄熙来的陨落和以法制国家的角度而言疑点众多的 “薄谷开来杀人案”判决过程已经能够让人们以前所未有的方式洞悉这一腐败党派的内部情况。令计划身上的这个丑闻本来也可能被掩盖，但在一个现代通讯技术成熟的时代，哪怕是实施国家监控的中国也难做到这一点。这一事件表明，一直自称为维护稳定的体制正在失去它的信誉。

编译: 任琛
责编:石涛
[摘编自其它媒体的内容，不代表德国之声观点]

德国之声

马英九准备乘飞机遥望争议岛群

据台湾《中国时报》报道，台湾总统马英九将于9月9日搭直升机前往彭佳屿视察，并将乘直升机遥望钓鱼岛（日称尖阁诸岛）。

报道称，台湾的海、空军已做好准备，随时保护马英九的安全。这将是台湾地区领导人离钓鱼岛最近的一次行动。

之前，日本媒体曾报道称，日本政府准备于本月以20亿5000万日元的价格，向钓鱼岛所有权人“收购”尖阁诸岛。此消息也立即引起了台湾领导人关注，马英九于本周一（9月3日）表示，台湾主权寸步不让。

台湾外交部长杨进添指出，对任何干预台湾主权的言行，都会表达抗议，并强调“绝不是只出一张嘴而已”。

德国之声

杜润生：“六四”有可能批“趙萬反黨集團”

《新史記》姚監復記錄

著名改革家、思想家杜潤生，中共最資深的農村問題專家之一，曾擔任中央農村政策研究室主任，被譽為“中國農村改革之父”，從1982年到1986年連續5年參與和主持起草了著名的五個“中央一號文件”推動農村改革。杜潤生將迎來百歲壽辰，現將2005年3月17日杜潤生回答有關“六四”問題的談話記錄公佈，作為對杜老百歲誕辰的祝賀。

時間：2005年3月17日
人員：杜潤生、劉堪、吳碩、賈文廣、姚監復
地點：磚塔胡同56號杜老辦公室
記錄：姚監復

　　　迎來百歲壽辰的“中國農村改革之父”杜潤生

問：“六四”以後對趙紫陽的處理方式是否過分苛刻?

杜：沒有證據證明“六四”時趙紫陽操縱學潮，但是還是說他“支持動亂、分裂黨”。最後保留黨籍，原來物質生活待遇不變。但是，保衛工作嚴格，趙說“普通黨員，一級保衛”，而且不准會客。特別是在中共十五大召開前，趙紫陽正式上書中央建議對“六四”平反以後，管束得更緊了。他認為早解決比晚解決好，在各方面情況順利的時候解決比不順利的時候解決好。意見本來是正確的，值得考慮的，但是江澤民反而認為“趙紫陽不老實”。最後幾年，趙紫陽的自由度更小了。趙紫陽確實沒有悔過，沒有承認自己犯有錯誤，說“我何錯之有”？

問：趙紫陽在八九風波中，能不能學鄧小平、胡耀邦那樣，在挨批評時檢討先過關，以保護下面幹部？

杜：即使趙紫陽檢討，也保護不了。即使參加戒嚴會，最後還會照樣挨批，保護不了自己和下面挨批判的幹部。

問：“六四”誰下令開槍的？

杜：沒有人下過開槍的命令。2003年中央批准放映“六四真相”的光盤，裏面透露楊白冰是戒嚴總指揮，影射楊家兄弟要對“六四”開槍負責。但是，調集各軍區部隊執行戒嚴任務，絕不是楊尚昆、楊白冰能下命令做到的，只有鄧小平下決心，才能做最後的決定。而且定性北京是“反革命動亂”、“暴亂”，也只有鄧小平批准、欽定後，才能成為正式的中央的結論。由於戒嚴了，調了軍隊，對軍人講北京城裏出現了“反革命暴亂”，有暴徒，後面還有“後台”、“黑手”。軍隊當然就從心理上、思想上做好了鎮壓反革命暴亂的準備，出現對天鳴槍警告是不可避免的，最後出現開槍流血事件也是不可避免的。38軍軍長要求楊尚昆發出書面的調動軍隊進京的命令，才行動，結果被撤職，軍法審判。27軍在天安門廣場，即天安門城樓——人民大會堂一一紀念碑——歷史博物館之間的狹義的天安門廣場清場時，確實沒有開槍打死人。但是，群眾和平撤離廣場的過程中，在大街小巷，確實有一些群眾被子彈打死。在木樨地一帶，軍隊往天安門推進時，也有群眾被打死。戒嚴了，軍隊調來了，就完全有可能出現流血悲劇，至於具體誰下令開槍也就不是重要問題了。

問：萬里在上海發表支持戒嚴的看法，不同於他在加拿大支持學生愛國行動的講話，應當如何評價？

杜：萬里從美國回國時，不讓他直接飛回北京，而是先到上海。因為胡績偉等人大常委聯名要求萬里召開人大常委會，審議和撤銷李鵬總理簽發的北京戒嚴令。丁關根和萬里最疼愛的兒子萬老四飛到上海，同江澤民一起迎接萬里，並帶去了李鵬代萬里起草的聲明，萬里作了小的技術性修改後，簽字了，發表了，才飛回北京。萬里內心裏對此是矛盾的。我見過萬里，不好意思當面批評他，問過他：“當時能不能有別的選擇？”萬里回答：“哪一個政權下面有了亂子，為了維持政權統治，總要有些鎮壓活動。鎮壓是合法的。”也有人認為，如果萬里不簽字，就有可能不是批一個人而是批“趙萬反黨集團”。

問：南斯拉夫德熱拉斯的《新階級》認為社會主義社會沒有在資本主義社會建立起來的經濟基礎，職業革命家組成共產黨進行革命，勝利後產權和政權合一，實際上形成新階級。對南斯拉夫的一些理論觀點如何評價？

杜：南斯拉夫在被蘇聯斯大林批判後很孤立，反而獨立地思考，有一些理論上的見解和實踐上的經驗值得重視。趙紫陽曾經建議，中國政治體制改革可以學習南斯拉夫的主席團輪流擔任主席的制度，輪流坐莊。常務主席由主席團成員輪流擔任，不固定一個人。鄧小平不同意，說南斯拉夫國家小，可以輪流，中國這麼大，輪流坐莊不行。

問：幾位領導人對鄧力群這個人如何評價？

杜：陳雲說過：“鄧力群是個好同志。”還引用中國社會科學院副院長梅益的話說：“林子力是壞人。”十三大原來擬選鄧力群為政治局委員，後來鄧小平在李銳寫的一封揭發信上有批示，撤銷一切職務，保留政治局委員。但是他沒被選上中央委員，政治局委員也就當不成，後來等額選舉為中顧委委員，但是中顧委常委又被選掉了。趙紫陽擔任總書記以後，又撤銷了鄧力群為主任的政治研究室，這個研究室選送了不少反對改革的亂七八糟的材料。趙紫陽做了胡耀邦想做而沒做成的事。

至於鄧力群在80年代初對農村改革，應當說是贊成的。在最後送別趙紫陽時，他能參加送別，因為鄧力群認為趙紫陽還是“同志”，說明他有自己的判斷。

問：杜老你今天講的內容，可否公開發表？

杜：這些是我第一次對你們講的。有的可以公開，如趙紫陽對胡耀邦下台沒有起什麼“關鍵作用”。有的話不宜現在公開，如萬里講的話。（《新史記》第8期）

-----------------------------------------------

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

各期電子版下載位址：

《新史記》第1期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13596?apKey=fedd22f528

《新史記》第2期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13620?apKey=fedd22f528

《新史記》第3期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13621?apKey=fedd22f528

《新史記》第4期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13622?apKey=fedd22f528

《新史記》第5期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13623?apKey=fedd22f528

《新史記》第6期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13624?apKey=fedd22f528

《新史記》第7期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13625?apKey=fedd22f528

《新史記》第8期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13626?apKey=fedd22f528

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期，優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期，優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期，優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期，優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

明鏡書城：http://city.mirrorbooks.com

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

2012年9月3日《明鏡郵報》

2012年9月3日《歷史日報》

德中关系：温家宝默克尔双赢

作者柏林特约记者丹兰

在中国总理温家宝执政十年期间，德中关系得到了广泛加强。中国在历史上首次启动了政府磋商会议机制，于去年与德国举行了首届两国政府磋商会议。而默克尔八月底的访华之行以及第二届两国政府磋商会议在北京举行时的隆重仪式则标志着两国友好的又一高峰。为此，《法兰克福汇报》认为，温家宝推动了德中双赢，使德中关系更为密切，并由此达到了温默双赢。

在温家宝任总理期间，温家宝对默克尔的重视非同一般。默克尔平常过生日都是悄然度过，不跟外国领导人在一起，媒体也没有什么报道。但2010年，温家宝却为默克尔56岁生日在西安古城举办了一场别开生面的生日庆会，在中国掀起了默克尔热。默克尔到处受欢迎的画面传回德国，让这位女强人在本国也好不风光。现在，默克尔投桃报李，在温家宝卸任前，满足温家宝期望参加第二界德中政府磋商会议的愿望，携150人庞大代表团来访中国。不仅如此，默克尔还在温家宝的陪同下访问了他的故乡天津。默克尔如此厚重的告别礼物使温默俩人的友好关系显得非同一般。

在温家宝担任总理十年间，德国对中出口增长了5倍，从中国进口增长了4倍。而德国对外贸易在这期间只不过增长了2/3。即使把门槛国家挑出来比，中国的价值也还是高出许多。德国对其它金砖国家巴西、俄国和印度的出口同期只增长了3倍，进口则只增长了1.5倍。

在温家宝领导下，中国已超过美国，成为德国在欧盟以外最重要贸易伙伴。欧盟与中国的贸易往来几乎有1/3得记在德国的帐表上。法国、英国和意大利即便加在一起，也达不到德国的重量。平均每两天半，德中双边贸易额就增加10亿欧元。

作为第二大和第四大经济体的中国和德国还同时是大投资国。虽然政府在德国的直接投资还只有12亿欧元，但中方的投资增长很快。中方在计算机、机械制造和太阳能领域里的企业并购在德国不断引起轰动。就在默克尔访华期间，山东重工参股德国叉车巨头凯傲谈判成功。中国将向凯傲投资7亿多欧元。投资金额之高，前所未有，德国媒体因此争相报道。反过来，精明、富有的德国人早已看到了中国市场的重要性，在中国已投资了270亿欧元。

不过，德中贸易往来过密造成的相互依赖又使德国媒体感到不安，因为依赖性太强本身就带有危险。比如，《法兰克福汇报》担心，一旦市场情形突变，德国可能会受到巨大冲击。但德国政界并不这么看。总理府虽然也承认德中依赖确有增加，但认为这是机遇，而不是危险，理由是在温默任期内，两国互信增长了许多。

但《明镜周刊》看到的却又是事物的另一面。该刊认为，默克尔这次在北京展示的是一个新欧洲，一个因金融危机变得底气不足的欧洲，一个面对新强国中国逐渐不敢张扬自己的民主价值观的欧洲。默克尔在中国表现得很乖。对中国人权的批评简直就等于没发生。

随着温家宝的即将退位，温默情谊也将成为历史佳话。中国政界大换班后，默克尔跟中国新领导人能否也象跟温家宝那么密切，还有待观望。

法国国际广播电台

瓦良格航母涂舷号「16」意味即将服役

作者香港特约记者郑汉良

据大陆《法制晚报》报道，停泊在大连的「瓦良格」号，在周日上午开始涂舷号，意味中国第一艘航空母舰即将服役。不过有专家指出，由于缺乏配套设施，这艘苏联时代建造的「瓦良格」航母作战能力有限，至少要多3至5年的时间，才具备真正的战斗力。

报道指，停泊在大连的「瓦良格」号，从2日上午开始涂舷号，下午3点左右涂完。与此前中国舰艇上黑色字体不同，航母上的「16」为白色字。这种字体此前在东海舰队试用过，更有立体感，美国和北约国家的军舰亦采用相同的字体。

报道引述相关人士证实，按照海军舰艇服役规律，舰艇髹舷号意味基本测试完成，准备服役。「瓦良格」1985年底开始建造，3年后下水，但苏联解体时未及完成后期建造，其后被划归乌克兰所有。1998年，它被澳门创律旅游娱乐公司以2000万美元投得，后由中国军方获得，2009年开始在大连造船厂修缮改装。

「瓦良格」自去年8约首度出海试航，迄今进行了10次海试，最近一次行程在8月27日至30日举行，为时不足70小时，途中接受台风「布拉万」的挑战，测试应付海上恶劣天气的能力。

法国国际广播电台

订阅：博文 (Atom)