明鏡新聞網

2012年10月1日星期一

台灣壹電視裁員賣給年代練台生

（中央社記者鄭景雯台北1日電）壹傳媒集團行政總裁張嘉聲今天下午發出「事業單位重組公告」，宣布壹傳媒集團將出售壹電視給年代董事長練台生。

壹傳媒公告指出，壹傳媒過去3年來，在台灣大量投資，建立一個世界級、高畫質數位電視與即時影音平台，雖然計畫被國家傳播通訊委員會（NCC）以冗長的核准程序而延誤，又受到業界既得利益者持續阻止壹電視在有線電視系統上架，導致台灣大部分觀眾不能收看壹電視，但對於能在電視及多媒體產業中開創新的高水準品質，仍感到相當自豪。

公告指出，壹傳媒將出售壹電視給練台生，同時也決定將終止壹網樂即時影音服務，是經過徹底且嚴格檢視這些事業體未來走向後的結果。

壹傳媒表示，由於無法在主流的有線電視平台上架，因此最好的選擇是讓電視事業與現有的運營業者合併，因而必須結束壹電視相互配合的多媒體業務。1011001

壹傳媒：無法上架只好合併

（中央社記者徐卉台北1日電）壹傳媒今天宣布易主，壹傳媒集團表示，由於無法在主流的有線電視平台上架，最好的選擇是讓電視事業與現有的業者合併。

壹傳媒集團行政總裁張嘉聲今天下午發出「事業單位重組公告」，宣布壹傳媒集團已與練台生簽訂一份有關出售壹傳媒電視廣播股份有限公司的合作備忘錄（MOU）。同一時間也決定，將終止壹網樂即時影音服務。

壹傳媒公告指出，壹傳媒過去三年來，在台灣大量投資，建立一個世界級、高畫質數位電視與即時影音平台；雖然該計畫被NCC以冗長的核准程序而延誤，又受到業界既得利益者持續阻止壹電視在有線電視系統上架，導致台灣大部分觀眾不能收看壹電視，但對於能在電視及多媒體產業中開創新的高水準品質，仍感到相當自豪。

公告指出，決定出售壹電視的事業及終止VOD的服務，是經過徹底且嚴格檢視這些事業體未來走向後的結果。由於無法在主流的有線電視平台上架，因此最好的選擇是讓電視事業與現有的運營業者合併，因此，也不幸地必須結束與其相互配合的多媒體業務。1011001

謝長廷訪問中國：歡迎以適當身分來

（中央社記者邱國強北京1日電）大陸國台辦發言人楊毅今天對前行政院長謝長廷將訪問大陸表示，大陸歡迎民進黨人士以適當身分到大陸走走、看看，楊毅說：「這是我們一貫的政策」。

楊毅是在接受中央社記者採訪時，作上述表示。

謝長廷上午召開記者會宣佈，他將於4日出發前往廈門祭祖，5日在廈門大學演講後轉往北京，參訪鳥巢體育館並參觀國際調酒大賽，預定8日返台，雲林縣長蘇治芬、立委李應元、趙天麟等人將隨行。1011001

中國大遷移下的農民工前線故事

明鏡記者柯宇倩／一次因緣際會下，美國作家戴夢（Michelle Dammon Loyalka）前進中國農村，並留下與農民一同生活，從此開啟她對農民工議題的關注。在戴夢的新著《吃苦：中國偉大城市遷移的第一線故事》（Eating Bitterness: Stories from the Front Lines of China's Great Urban Migration）一書中，作者以第一手的採訪資料與不同的角度詮釋了中國的農民工生活，更重要的，戴夢點出中國農民工面臨的各種困境，在農民工人數不斷增加的情況下，農民工問題是未來幾年中國政府的關鍵議題之一。

深入中國農村探索問題

在新著《吃苦》中，戴夢探討了與中國勞工、遷移和城市化相關的議題，並記載了中國農民工人口增長背後的悲喜故事。獲獎記者戴夢追蹤查了西安市的8名農民工，通過他們窺見中國大轉型時期底層人物的困境、堅毅與生活轉變。對於如何處理農民工問題，以及中國所面臨的緊迫挑戰，書中也有進一步的探討。

戴夢的中國生活經歷豐富，她自1997年開始到中國生活，曾因研究中國高速發展下的心理素質而獲海外新聞協會獎學金，戴夢出版過學童語言學習工具書、擔任過電台主持人，並在西安創建商務咨詢公司、在軟件公司擔任產品部主管。

戴夢也是自由撰稿人，她為《商業週刊》（BusinessWeek）編撰了6年的每日專欄，其餘文章可見於《紐約時報》、《商業週刊》、《Fast Company》等著名出版品中。

戴夢在美中關係全國委員會（NCUSCR）舉行的活動上介紹了新書的創作過程，並在會後接受《明鏡》記者的採訪。戴夢表示，自1997年到達中國後，她與教育研究組織一同工作，為廣東附近的小鎮學校擬定課程計畫。

戴夢原本一個月才去一次教學的學校，有一回，學校校長希望戴夢多留一天，與他一同拜訪親戚居住的小村——花果村，戴夢答應了；這是戴夢第一次的中國農村之旅，她感到非常興奮，也留下美好的回憶。

拜訪近尾聲時，校長的親戚問戴夢是否喜歡這個村子，戴夢表達了喜愛之意，當校長親戚“或許並未很認真”地建議道：“如果妳喜歡這裡，就住下來吧！”時，戴夢一口答應了，反而讓對方感到訝異，校長的親戚或許也沒想到，戴夢往後的經驗，開啟了她對農民工議題的興趣。

戴夢在村子住下後，很快成為當地的“觀光景點”，還有人專程走了20公里路，只為了確定真的有個外國人住在這個村中，從此，戴夢不只多了許多農村朋友，也對農村人們有了更深一層的認識。戴夢表示，她自此開始從農村人的角度來看中國的發展。

1999年，戴夢搬到西安，2000年開始，中國推展“西進”計畫，期望加速西部的發展，戴夢居住的甘家寨也能見到顯著的改變。為了擴張城市、規劃高科技區，政府向農民購買農地，但不收購他們的住房，賣地後拿到錢的農民，將錢投入住家的整修中，並將整修過的房間一間間出租給外地來的農民工，這些低價房間，給了農民工一個節約開銷的選擇。

中國農民工肯吃苦、樂觀進取

在《吃苦》一書中，戴夢追蹤了住在甘家寨、並在高科技區工作的8名農民工家庭，包括菜販子、美容小妹、流動磨刀師傅、保姆、廢舊品回收者、失去土地的地主等，此書試圖記載這些農民工如何在兩個非常不同的環境裡生活，同時凸顯這些農民工吃苦耐勞、積極勤奮的正面精神。

西方經常將中國農民工描繪成受害者的形象，但在戴夢看來，中國農民工樂觀、進取，這也是書名《吃苦》的由來。在採訪農民工的過程中，戴夢一次次感受到他們吃苦耐勞的精神，例如在菜販子的故事裡，菜販夫妻每天凌晨3點起床，一直工作到晚間9點，一週七天，每日均工作18小時，他們如此辛苦工作，只有一個目的：不讓他們的女兒像他們一樣過苦日子，他們認為，女兒應該對社會有更大的貢獻。

《吃苦》也講述了一位“失地地主”（landless landlord）的故事。在聽聞許多非法奪取土地，或農民因失去土地而站出來抗議的事件後，“失地地主” 的故事讓讀者從另一個角度瞭解這些沒了土地後的農民。

實際上，不少農民希望都市擴張到他們的土地上，因為他們賣地所獲得的錢，可能是在同樣一塊地上耕種一輩子都得不到的利潤。戴夢採訪的一位地主，就因為賣了地，晉升到富人行列，下半輩子不愁吃穿、不需工作，唯一的問題是該如何打發時間，該村莊其他賣地致富的人，也全都閒得發慌。過去20年，這位“失地地主”沈迷於麻將，他稱自己是“全職賭徒”。

準備寫書的過程中，除了受訪者外，其他許多人也對戴夢正在進行的事感到好奇。戴夢對《明鏡》舉例，當她採訪騎著腳踏車到處替人磨刀的工人時，有次受訪者到餐廳磨刀，一位快70歲的廚師在外頭等著，戴夢則決定站在一旁觀察，當時，戴夢懷有差不多8個月的身孕，廚師看看戴夢，戴夢看看他，兩人對看一陣子後，廚師開口了：“妳是他太太嗎？”廚師顯然對於戴夢跟著磨刀師傅出門很不解，那個場景，戴夢如今回憶起來仍覺得非常有趣。

對任何事物都抱著好奇心的戴夢，有次到美容院觀察受訪者時，正好看到一位女性在跟男朋友吵架，戴夢追著他們出去，美容院老闆也追了出來，但戴夢沒理他，美容院老闆感到挫折地說：“為什麼妳覺得情侶吵架比我還有趣？”諸如此類的小事件，讓戴夢的寫作主題雖然是生活艱苦的農民工，但寫作過程仍充滿趣味。

《吃苦：中國偉大城市遷移的第一線故事》

薄熙來之前的作為是為自己設下陷阱

明鏡記者范方華／貪腐是否一定會損害國家經濟成長？著有《雙重悖論：中國的高速成長和貪腐增長》（Double Paradox：Rapid Growth and Rising Corruption in China）的美國內布拉斯加大學林肯分校（University of Nebraska-Lincoln）政治系教授魏德曼（Andrew Wedeman）在接受《明鏡》採訪時指出，中國能同時在腐敗加遽的情況下，享有經濟的高度增長，魏德曼認為，短期內中國的貪腐情況不會大幅改善，但未來中國的貪腐會被控制住。

薄熙來之前的作為是為自己設下陷阱

薄熙來和王立軍在重慶的“打黑”，曾獲得許多老百姓的讚賞，但同一時間引發的爭議也極大。魏德曼對《明鏡》指出，“打黑”會如此具爭議性，是因為重慶官方與貪腐情事的聯繫，事件所涉及的不只是房地產領域的發展，還與組織犯罪有關，“打黑”行動某程度上暴露了貪腐的嚴重程度，讓海內外的人見到貪腐如何讓權力和犯罪連結起來，雖然這只是發生在重慶，但人們估計在中國其他地方的情況也差不多。

魏德曼認為，薄熙來案顯示了，即使是中共的高層人物，一旦涉及犯罪事件，中共中央都會給與處罰，因此薄熙來案可說具有其正面意義，但問題是，還有多少薄熙來仍逍遙在外？還有多少人涉入薄熙來被指控的案件中？薄熙來受指控的事件，又有幾分真實度？“只看一個案件，很難評斷中國的實際情況，特別是像這樣的政治案件。”

“我相信在陳希同和陳良宇案中，兩人被逮捕，是因為貪腐，一旦他們被逮捕，政治力就接管案子了，但在薄熙來案裡，他被拉下馬後，人們反而回過頭來檢視他犯了什麼罪，某程度上，薄熙來之前的作為是為自己設下陷阱。”魏德曼對《明鏡》說。

魏德曼認為，薄熙來案還顯示了中共政治體制的複雜度，大家現在看的，都是這個政治體制如何處理這樣一個特殊的案件，以及是否能在沒有重大的政治鬥爭下解決這個事件。

魏德曼說，如今，薄熙來的丟官，讓“誰可能在十八大前落馬”的問題，似乎比“誰可能進常委”更值得關注了。

中國貪腐狀況將得到控制

雖然中國的貪腐沒有促使經濟下跌，但如果執政者什麼改變都不做，魏德曼認為中共仍會面臨問題，不過，魏德曼指出，如果將現在的中國政治結構，和20、30年前的政治結構相比較的話，就會見到中共領導其實非常緩慢、安靜、並逐步增快地朝一個更透明、開放的結構前進。

“所以確實是有進展，但我不期望看到一個戲劇性的突破。關於中國的貪腐問題，雖然有部分政治因素，但大部分與官僚行政體制有關，只是官方的緊縮控制、增加透明度、增加反貪的力度和強化制度，都是制度上的改革，不一定就代表政治改革，中國要政治改革會更難，若不是緩慢的前進，就是需要一次戲劇性的變革。”魏德曼對《明鏡》說。

如果僅是反貪腐這塊，魏德曼指出，中國並不需要明顯的政治改革，也能降低貪腐，當然，只能降低，不可能完全消滅貪腐。

美國在90世紀末、20世紀初開始推動反貪，將貪腐置於控制之下，魏德曼對《明鏡》解釋，美國的反貪動力更多是來自保守派的商業利益，而非自由派的商業利益，保守派瞭解到，一個自由的市場比一個與你對抗的市場要好，因此推動一個更有制度、更透明的機制。

”相對而言，中國的公司，即使是國營企業，都必須了解，最終他們需要一個更好的市場機制，這才符合他們的利益，而更好的市場機制代表貪腐更不容易生存。”魏德曼說。

魏德曼對中國的反腐情況抱持樂觀，他相信中國政府會試圖避免貪腐問題失控。“我想中國的貪腐情況在未來會被控制住，所謂的控制住，就是不會惡化，我不期望短期內中國的貪腐情況會大幅改善。要見到貪腐明顯的改善，則中國必須進入一個轉型期，轉型過後人們可以創造和分配大量的財富，且這個機制受自由市場的極大控制。”

但當市場變得更重要時，魏德曼對《明鏡》說，商業貪腐問題就會成為一個需要解決的問題。“國家如何有效地處理商業腐敗，也就是一個公司的負責人被其他公司的負責人賄賂，會是一個廣泛、更需要思考的問題。”

魏德曼認為，薄熙來案顯示了，即使是中共的高層人物，一旦涉及犯罪事件，中共中央都會給與處罰，但問題是還有多少薄熙來仍逍遙在外？

汪洋等幹部表態擁護對薄處分

▲廣東省委書記汪洋表示，廣東省委堅決擁護中共中央果斷處理。圖為汪洋6月出席中國共產黨成立91周年大會。（中新社）

記者徐尚禮／綜合報導

　中共政治局28日決定開除前重慶市委書記薄熙來黨籍、公職，並移送司法機關法辦後，政治局委員、廣東省委書記汪洋隨即在次日召開廣東省委常委會議，表態「堅決擁護」。

    　另外，據新華社昨天報導，重慶市9月28日召開市委常委擴大會，傳達中央政治局會議精神，強調要以薄熙來嚴重違紀案為反面教材。新華社還說，「全國廣大幹部群眾對中共中央給予薄熙來開除黨籍、開除公職處分，對其涉嫌犯罪問題及犯罪問題線索移送司法機關依法處理的決定表示堅決擁護。」

    　據《廣州日報》報導，汪洋主持9月29日的會議，「傳達學習」中共中央有關薄熙來案審查情況和處理決定的通報精神，在會議上批評薄熙來所作所為完全背離了中共的宗旨，造成嚴重後果和非常惡劣的影響，表示廣東省委堅決擁護中共中央果斷處理。

    　汪洋是中共十八大進入政治局常委會熱門人選之一。此前，當薄熙來在重慶大力鼓吹「分好蛋糕」、「唱紅打黑」時，汪洋則在廣東提倡「做大蛋糕」、「騰籠換鳥」，與薄熙來各唱各的調，早有瑜亮情結。汪洋在2006年至2007年任重慶市委書記、市人大常委會主任，07年底調廣東，薄則於當時由商務部接任重慶市委書記。

    　據說，在薄熙來被「雙開」消息確定的前幾日，汪洋在對內部講話時表示：「誰獨斷專行，就是往絕路上走，大家要引以為戒。」

台灣   中國時報

薄熙來案賄款谷開來手握7成

    記者徐尚禮／綜合報導

    　前重慶市委書記薄熙來被「雙開」後，外界對於其涉貪金額議論紛紛。據消息人士引述上周六中國官場內部通報指出，薄熙來和妻子谷開來收受賄款至少達2千多萬元人民幣，其中70%由谷開來收取，薄本人受賄約600萬元人民幣。

    　港媒說，通報沒有說明薄熙來有否通過谷收取賄款。而在列舉薄熙來直接受賄的金額時，則詳細羅列行賄者名單，與薄關係密切的商人徐明、於俊世都被提及。在受賄者中，其獨子薄瓜瓜並無提及。

    　內部通報也指出，薄熙來得知谷開來涉嫌殺死英國商人海伍德後，違規調整王立軍的職務，撤除其重慶公安局長之職，並非法審查王的部下。

    　新華社日前報導說，薄「利用職權為他人牟利，直接和通過家人收受他人巨額賄賂；谷開來利用薄熙來的職務影響為他人牟利，其家人收受他人巨額財物。」

    　有法律學者稱，薄熙來的受賄金額足以令他判無期徒刑甚至死緩，但料不會判處死刑。

台灣   中國時報

跨海救父薄瓜瓜可能在美爆內幕

中國內部通報，重慶市前市委薄熙來夫人谷開來(右)收賄近2千萬人民幣，人在海外的薄瓜瓜(左)透過網路聲援父母。(圖/摘自網路中時提供)

中國內部通報，重慶市前市委薄熙來夫人谷開來(右)收賄近2千萬人民幣，人在海外的薄瓜瓜(左)透過網路聲援父母。

亓樂義／台北報導

薄熙來的兒子薄瓜瓜上周六在社交網站Tumblr發表聲明，為其父受到的指控提出質疑。他不相信父親如指控般的不堪，他將等待司法判決的結果。美國學者認為，薄熙來一旦重判，薄瓜瓜可能打破沉默，在美國全國性電視台露面，大爆內幕。

    　據華爾街日報報導，薄瓜瓜在電子郵件中證實，他確實在社交網站為其父辯護。對於官方指控薄熙來濫用職權、受賄，並與多名女性保持不正當性關係等罪，他感到「很難相信」，這與他對父親的了解完全不同。

    　廿四歲的薄瓜瓜在貼文中說，薄熙來的政策可受公評，但就他所認識的父親是「信仰純正，盡忠職守。」父親教育他「不要只關切一己之私，要有遠大志向。」最後他說，「希望司法程序能正常進行，我會靜待結果。」英國ＢＢＣ中文網昨稱，薄瓜瓜今年五月取得哈佛大學碩士，據信目前仍住美國。

    　據華爾街日報中文網報導，今年四月，薄瓜瓜在哈佛大學校報發表一分聲明，表達他對父母處境的關切，並駁斥有關他在海外生活奢侈的指責。布魯金斯學會中國問題專家李成表示，薄瓜瓜急於在媒體為自己辯護，無疑是失誤，此後他開始學會低調。

    　美國紐約大學中國法專家孔傑榮說，眼下並無任何跡象表明薄瓜瓜會陷入此案，尤其他都待在國外。哈佛大學講授中國政治學的教授馬若德也表示，薄瓜瓜應該保持距離。

    　李成認為，薄熙來一旦受到重判，薄瓜瓜可能打破沉默，他可能寫書，也可能在美國的全國性電視台上露面，製造一些「噪音」，而這些言論很快傳回中國的社交媒體。

台灣   中國時報

收賄六百萬人民幣薄熙來恐判無期或死緩

    亓樂義／台北報導

    　據中共內部通報顯示，薄案收賄高達二千六百萬元人民幣，薄妻收取七成，薄熙來收賄六百萬元。法界人士表示，這筆賄款足以讓他被判無期徒刑或死緩。

    　香港明報昨稱，日前在中共內部對薄案的通報披露更多細節，指薄妻谷開來受賄近二千萬元人民幣（單位、下同），薄熙來本人則受賄約六百萬元。

    　報導引述法律工作者劉曉原的話說，據近年的司法案例，受賄六百萬元的官員，若非特殊職位（如原藥監局長鄭筱萸受賄六百萬元被判死），一般估計將判處無期徒刑或死緩，不會判死。鑑於受賄罪是薄熙來各項罪名中刑罰最重，因此他最後的刑期將取決於受賄罪的判決。

    　據看過內部通報的消息人士透露，在列舉薄熙來直接受賄的金額時，詳細羅列行賄者名單，包括與薄關係密切的商人徐明、于俊世等，全文並無提及薄瓜瓜。

    　劉曉原指出，谷開來受審時，當局對其涉及的經濟問題隻字不提，卻在薄熙來案時披露賄款金額高達二千多萬元，令人不解。

    　除此，網路盛傳薄熙來與多名女性發生不正常關係，在內部通報中均詳列名單。消息人士說，通報內文同於新華社通稿，一句帶過，並無女性名單。

    　薄案通報發至全國後，廣東省委書記汪洋廿九日主持廣東省委常委會議時，表達「堅決擁護」中央對處置薄案的決定。

台灣   中國時報

2012年9月30日《明鏡郵報》

2012年9月30日《歷史日報》

订阅：博文 (Atom)