2012年11月3日星期六

中共黨內民主還是空話

【明報專訊】中共十八大召開在即，偏遠地區的代表正在接受黨員的囑託，獲歡送到北京，把這次黨代會開成一次勝利的大會、團結的大會。相信他們也會不負望，到北京以後，將懂得如何投票，如何發言，因為他們都經嚴格訓練。黨代表也要接受培訓，足以說明他們並非通過民主選舉產生。

地方代表經協調篩選

從8000萬黨員中選出2270名代表參加大會，確實是一項重大複雜的工程。40個選舉單位選出一個候選名單後，送交中央考察，經過協調篩選，確定最後的候選人，在各選舉單位中經過15%以上的差額選舉產生。

在選舉前，已經有過一輪培訓。代表當選後，還要經過一輪培訓才上京。在北京，由中央黨校的教授給他們開講，在地方，多半由省的一把手訓示。

這些代表，將會審議報告，選舉中央委員，討論修改黨章，每一項都對中國的未來發展路向產生重大影響。而這些代表是根據什來投票，按照什原則來發言，多少是受到培訓的影響？

如有黨內民主不必高層培訓

先不論黨代表的構成比例，百分之多少是工人、農民、婦女、少數民族、領導幹部等等是否合理，但如果真正落實黨內民主，候選人在競選前有一套充足的準備，在競選過程中通過爭論，形成一套看法，能夠反映基層的利益，他們對中央委員的候選人資格，對報告的看法，以至對修改黨章的意見，又何須勞駕高層給他們培訓呢？

黨內民主的作用是保證基層的意見能夠在大會中得到充分的反映，是由下而上形成的共識。但現在選出代表以後，還需要由上而下的培訓，用上層的意見來統一看法和共識。十八大將是團結的大會，勝利的大會，毫無懸念，但是否能夠真正反映基層意見，實在成疑。

阮紀宏

涉捲入薄熙來事件「太子黨」劉源、薄熙成被查

香港蘋果日報

臨近中共十八大召開，中共政壇再震盪。重慶前市委書記薄熙來落馬被捕六個月後，傳中共出手調查三大「太子黨」劉源、王軍和薄熙成，指三人涉捲入薄熙來事件，其中劉源、薄熙成還與中央書記處書記令計劃有群黨活動。現時薄熙成已被控制，王軍和劉源仍有有限度自由，但被全天候監視。

海外《明鏡網》引述中紀委消息指，前國家主席劉少奇之子劉源近兩年高調在軍中發表具爭議的講話，又在軍外參與政治活動，是軍中最明目張膽支持薄熙來的五名太子黨之一。劉源運用手下的人物和媒體，曾不斷為薄熙來和自己造勢。

救薄熙來　揭溫家寶家族資產

薄熙來之弟薄熙成一直是薄熙來的「駐京辦」主任，負責打點薄家政、商、學關係，更和令計劃等人結成「山西幫」。令計劃此前是胡錦濤大秘（即中共中央辦公廳主任），其子被傳駕駛法拉利發生車禍死亡。薄熙成曾對人吹牛，「我製造了山西一百個億萬富翁。」消息指，薄熙成和劉源在王立軍夜奔美國駐成都總領事館後，促成王立軍接受「休假式的治療」。

至於前國家副主席王震之子王軍在王立軍事件後，積極參與「營救薄熙來」的活動，包括多次秘密聚會。薄熙來被捕之後，薄熙成一方面發短信給政界朋友，指薄熙來案已經被中央做實，「大家各自保重，不必再努力」。但另一方面並沒有停止和朋黨的串聯活動。

劉源上世紀80年代曾和習近平一同主動從北京下放到地方任職，但劉源在河南的政職沒有得到好評，被人批評在副省長選舉時「搞小動作」。劉源現任總後勤部政委，此前，劉源在北京政治圈被盛傳為十八大後的中央軍委副主席人選，也有指他會獲內部安排，明年3月和胡躍邦之子胡德平一同出任全國政協副主席之職。不過，現時他正接受調查，令其能否成為「國家領導人」成疑。

十八大在即、薄熙來案件進入關鍵時刻，黨內被視為自由派代表的國家總理溫家寶堅決要求嚴厲懲處薄熙來，並把問題提升到路線錯誤。有指溫家寶的舉動遭黨內極左勢力與「紅二代」嫉恨，太子黨為營救薄熙來多次密商，向外媒揭發溫家寶家族擁有27億美元的隱形資產。目的不僅要為薄熙來開脫，且要抹黑黨內改革派，為中共十八大後的改革添障礙，甚至影響改革方向。報道刊出後，「挺薄左派」認為「大快人心」，要求中共中央立即查處溫家寶。
中央社/《明鏡網》

三大太子黨小檔案
王軍
出生：1958年
籍貫：河南
家族：前國家副主席王震之子
職務：曾任中信集團公司董事長

薄熙成
出生：1951年
籍貫：山西
家族：前中共中顧委副主任薄一波之子
職務：中國扶貧協會副主席、北京六合興飯店管理公司董事長

劉源
出生：1951年
籍貫：湖南
家族：前國家主席劉少奇之子
職務：解放軍總後勤部政委，上將

曾任職港瑪麗醫院韓素音棄醫從文

香港蘋果日報

韓素音原名周光瑚，她於1917年中秋節於河南信陽出生，父親是留學西方的中國工程師，母親是比利時人。因她出生在月滿時節，故取名為周月賓，意為「月亮帶來的小客人」。

韓素音晚年在瑞士家中寫作。

韓素音的父親周煒是四川近代首批留洋生，他在比利時留學期間與一位貴族女子瑪格麗特·丹尼斯結婚，後來一家回到成都。聰明的小「月賓」小時候在北京教會學校專修英語和法語，15歲時校長跟她的父母說，「她的英語學得太好，沒有甚麼可以教她了。」韓素音後來跟美國修女學打字和速記，又到燕京大學、比利時和英國學醫。

蓉梅是素音1940年在成都收養了的孩子，《寂夏》有描述，「如果我不是小天竺街的一名助產土，我的生活中就不會有蓉梅，就不會有蓉梅這個名字使幸福之花在我心中怒放。」體弱多病的蓉梅使素音付出了無數心血，把《生死戀》的電影改編權賣掉，就是為了給她做手術。

韓素音幼時（左）與妹妹素塵攝於北京家中。互聯網

50年代初，韓素音（前左二）曾在香港瑪麗醫院工作。

1995年韓素音（右）與丈夫陸文星在瑞士合照。互聯網

1987年韓素音（右）與作家冰心握手相聚。

賣電影改編權救孩子

韓素音與戰後初期的香港結下一段緣，她在1949年來到香港的瑪麗醫院工作，她一開始任職婦產科，後來她轉到了病理科，最後在醫療前線的急症室擔任主任。

當年名為Elizabeth Tang的韓素音有空就會在辦公室埋首打鍵盤，寫小說。在她的小說《生死戀》，自傳《吾宅雙門》都有描寫那些光景。及至1952年她離開香港後，專心投入寫作。

韓素音共寫了五部自傳，《傷殘的樹》寫父母的異國戀情和中西合璧的童年家庭生活；《凋謝的花朵》寫在滿目瘡痍的中國，她從童年到青年的成長過程，其初戀對象竟是執迷不悟的納粹黨徒；《無鳥的夏天》寫下她與不少中國當代名人的交往和第一段婚姻，另外還有《吾宅雙門》和《鳳凰的收穫》。

華裔作家韓素音三度結婚終尋獲靈魂伴侶

香港蘋果日報

韓素音的愛情婚姻經歷頗為坎坷。她的第一任丈夫是一個有嚴重家庭暴力傾向的國民黨軍官唐保黃。韓素音是在1938年由法國馬賽取道香港、回國途中在輪船上認識唐保黃。當時唐保黃是從歐洲歸來的一名軍官學校的畢業生。在途中，他大談抗戰，表示不惜為拯救祖國而捐軀。韓素音為之傾慕，同年中秋節二人舉行了婚禮。

晚年定居瑞士西部

不過韓素音與唐保黃的十年婚姻令她受盡屈辱，且遭受家暴，稍有違抗，拳頭就會雨點般落到她身上，甚至有一次，她竟被打暈。到1947年，身為國民黨軍官的唐保黃死於東北戰場。韓素音將這10年婚姻生活，比作令人窒息的「無鳥的夏天」。

1952年，韓素音嫁給了英國出版商康柏（L.F.Comher），並改名為伊麗莎白·康柏。她在自傳中曾坦言，嫁給康柏的主要原因還是為了給養女蓉梅提供一個相對安穩的環境。

離婚後，韓素音又嫁給了一名印度人，最終找到她渴望的靈魂伴侶。韓素音給印度丈夫取了一個中國名字，叫陸文星。陸曾是印度一名軍官，但因在1960年違命攻打中國，聲稱「中國是友好鄰邦，不能打中國人」而被撤職。

韓素音與陸文星育有三個印度血統的孩子，現都已在印度成家。晚年，韓素音和陸文星定居在瑞士西部的小城洛桑，夫妻倆感情很好。

韓素音一生經歷三次婚姻。互聯網

四川成都建川博物館的「紅色年代」文物庫

【明報專訊】內地有民間博物館專門收藏和展覽文革文物，位於四川成都的建川博物館就是其中之一。館長樊建川表示他收藏的文革文物已放滿了6個貨倉，但因為話題敏感，目前可供展覽的文物只佔他擁有文物數量的5%。為了通過官方審查，建川博物館並未用「文化大革命」一詞，改以「紅色年代」取代。樊建川說﹕「我想最少要用20年時間，我們才可以公開談論文革。」圖為樊建川與他收藏的部分文物。

縱有神兵利器怕無亮劍勇氣

太陽報

中國首艘航空母艦「遼寧號」早前正式服役，幾艘國產航母據傳亦在密集趕工，顯示北京欲建立藍水海軍的大國雄心。事實上，以中國的財力和國力，提升軍備根本不是問題，中國欠缺的不是船堅炮利，而是面對外侮時敢於亮劍的勇氣。

與中國有釣魚島領土糾紛的日本，最關心亦最擔心中國的軍力發展。日本《外交學者》網站報道，中國的造船廠現在所能建造的艦船類型和數量，已遠超西歐、日本和南韓的艦船製造商，如果北京繼續發展，中國製造艦船的技術能力將在二○二○年前和俄羅斯看齊，並在二○三○年前接近美國當前水平。

日本高調報道中國造船技術，旨在鼓吹中國威脅論，提醒美俄諸國提防和遏制中國崛起。惟不容否認的是，近年來中國軍事發展一日千里，繼殲20試飛後，最近又推出殲31，中國成為全球第二個同時製造兩款第五代戰機的國家，令人刮目相看。另一方面，東風41型導彈試射、巨浪II型導彈試射、北斗衞星導航網的布建，以及已成熟的導彈射衞星技術，證明中國二炮、天軍亦有長足進步。

承平日久戰力成疑

在邊疆不靖、狼煙四起之際，中國軍事技術發展迅猛，無疑令人鼓舞，解放軍的底氣也顯得愈來愈足。在新一輪釣魚島爭端中，中國政府一改過去委曲求全的作風，不斷派出執法船到有關海域巡航，打破了日本實際控制釣魚島的現狀。內地官媒近日還放出狠話，宣稱中國從來不懼怕戰爭，面對外敵挑釁，有敢打必勝的信念。更有解放軍軍官豪氣干雲，揚言在家門口打仗，誰也不怕。

誠然，單從軍力觀之，中國已非吳下阿蒙，外國任意欺負中國的時代已經一去不復返。惟不可不知，軍事科技不等於作戰能力，美軍之所以天下無敵，稱霸全球，固然是因為武器先進，而另一個原因則是從未停止實戰練兵，在戰爭中檢驗武器性能並作出改善。反觀中國承平日久，三十多年沒有打過仗，軍隊參與救災多過實彈演習，加上腐敗嚴重，軍中不乏貪官，所謂的神兵利器是否威武過人，現在恐怕言之過早。

事實上，國際上對解放軍軍力一直抱持懷疑態度，「紙龍」、「紙老虎」的刺耳聲音不絕如縷。日本早前揚言，如果中日因為釣魚島爭端再次開戰，將重演甲午戰爭摧毀大清朝「北洋艦隊」的一幕。不管這是日方自我壯膽還是心理戰，未經實戰檢驗的中國軍事實力，始終還是一個謎。

歸根究柢，決定戰爭勝負的關鍵因素是人，而不是武器。中國的軍事實力到底有多強，能不能保家衞國抵禦外侮，首先要看領導層有沒有針鋒相對、敢於亮劍的勇氣與魄力。

《政治局》決定中國的命運

中共核心層25個人決定中國的命運

书名拼音：Zhengzhiju
作者：程恭羲、夏飛
页数：544
出版社：領袖出版社
出版时间：2012.11
书号ISBN：978-1-936043-53-8
定价：US$26 （包含邮杂费）

内容提要

中國共産黨每五年召開一次的全國代表大會，

就是天下最大的賭局，而十八大則是最大賭局中的大牌局。

當手握數張好牌的各個政治派系和既得利益集團，

經過長達五年的勾心鬥角討價還價後，

便到了最後的攤牌和亮牌時刻——2012 年11 月8 日！

在中共十八大這個大賭局中，

籌碼最高的賭盤當然是中共中央政治局，

就是我們一般意義上所講的黨中央。

中共中央政治局共有25 個位子，

坐上這些位子的人叫政治局委員，

他們另外一個稱呼就是黨和國家領導人”。

這些人在實際政治生活中，行使著黨和國家最重大事務的决策權。

在一黨專政的中國大陸，只有在黨內擁有地位才是最重要的，

其他任何行政職務都沒有黨內頭銜重要。

真正擁有話語權的只是中共中央政治局成員，

正是這二十幾個端坐在中共政壇金字塔尖的黨和國家領導人”，

决定了十三四億中國人的命運。

薄熙來在劫難逃，令計劃果斷切割

《大事件》特約記者周濤

死者成“賈”姓男子的內幕

　　“周永康得知車禍情况后，給令計劃打電話要求立即面談。實際上，通過薄熙來當中間人，周永康、令計劃和薄熙來從2009年就形成了‘三角’政治聯盟。周永康和薄熙來一直周密策劃，確保十八大上譲薄入常并接周政法委書記的班。因爲和習近平的關係不好，周永康擔心，如果習掌權，可能對他和他的家族不利，同時，薄熙來也對習而不是自己成爲‘王儲’感到憤怒，于是兩人密謀在2014年的中全會上，借民主選舉爲由廢掉習近平并把薄推上總書記的位子，”

知情者對《明鏡》月刊説：“而令計劃可以確保這次投票成功，因爲過去十年來，他幫助團派的一批人進入了中委會，在省部級領導位子上也是團派超過太子黨和其他派別成爲多數派。從2009年起，薄熙來成功地和令計劃實現政治聯盟。這并不太難，首先，兩人都是山西老鄉，有種天然的親近感，而令也認爲薄的處境和其表示出的忠誠適合這种聯盟。令計劃相信2007年薄熙來沒能接任吳儀的副總理后對江澤民的冷落大為不滿。薄熙來也通過重慶的市政項目向令計劃家族成員輸送了經濟利益。”

　　6月份時，知情者說，令計劃許諾會安排胡錦濤在2012年春節后考察重慶以顯示對薄的支持，周和薄兩人也會幫助令計劃進入常委會。但當發現薄熙來在劫難逃時，令計劃果斷切割，積極配合胡錦濤調動“御林軍”控制住薄熙來，並採取“若即若離”的策略和周保持一定距離。

　　但一波三折。

　　3月19日淩晨2點，周永康和令計劃見面。就令公子車禍的處理等問題，周表示這次想和令做“大生意”：周願意支持令計劃以習近平接班人的新“王儲”身份進入常委會，先是擔任國家副主席以及習近平現在書記處常委書記等所有黨職。在2014年的中委會上，再以“黨內民主”爲由，組織選舉把令推到最高領導人的位子上；周會進一步命令北京警方把令公子的車禍“消失”在公衆視野，不會譲其影響令計劃的提名和接班計劃。

　　作為回報，周向令計劃建議：確保胡錦濤不再追究周的犯罪，并停止中紀委對其已經開始的調查；儘量使薄熙來案件軟化解決。周建議：確保使薄熙來和谷開來的謀殺案完全“切割”，只對薄熙來的一些無關緊要的腐敗行爲進行指控。同時，用海伍德是英國人而英國沒有死刑爲由，免除谷的死刑。對王立軍則僅僅指控其“叛國罪”，放過其腐敗上的問題，這樣以確保不會牽出周永康的腐敗。畢竟，王立軍和周永康自遼寧盤錦開始，很多年來都是“你中有我，我中有你”的合作關係。周永康還要求不要把王立軍交給中紀委處理，而是繼續把他軟禁在國安部控制下的一所別墅中，這樣確保王可以在周的全面控制之下。實際上，在被審訊期間，薄熙來、谷開來、王立軍都要求必須親見周永康。他們稱周為“大老闆”。

　　“當周永康向令計劃提如上建議時，雖然令計劃仍在喪子的悲痛中，但他還是同意和周永康再次合作，他對做“王儲”的提議很感興趣，”知情者當時説。

　　周和令同意各出一人組成兩人團隊，和周永康控制的北京警方合作，處理車禍醜聞。這兩人是中央政法委秘書長，中央綜治委副主任周本顺和令計劃的小舅子谷彦旭（另一說姓名為谷源續）。谷彦旭原來是中央電視台保衛科的一名普通員工，但在令的安排下出任黑龍江省公安廳副廳長，當然這和周永康和令的老伙計、黑龍江省委書記吉炳軒的幫助也有關係。令和周還同意各出50％的車禍賠償金，作爲封口費給兩個受傷女孩的家庭。兩人同意，賠償金的總額最高在3千萬到4千萬。一半由周永康的兒子周斌出，一半由谷彦旭出。谷作爲令計劃家族的一員，這些年跟著佔了很多光，也撈了很多錢。在24小時內，周本顺和谷彦旭譲北京警方三次篡改“令計劃”的身份信息，其名字和在北京的居住地等信息全部改過。他們强迫兩名受傷女孩快速簽署確認死者的假身份——一名姓“賈”的男子。

　　賈姓的讀音和“假”相同也引發了不少遐想。

　　知情者說，周本顺和谷彦旭還威脅這兩名女孩和她們的家人接受每家1500万的賠償，簽署放弃索賠文件並永遠閉嘴。周本顺和谷彦旭還徹底删除了警方的車禍記錄。網絡微博上車禍見證者的爆料被删掉。兩篇新聞報導在付印前也被拿下。接下來數天中，“法拉利”成爲網絡敏感詞。新浪網總編陳彤（筆名老沈）在其微博上質疑此事。隨著“法拉利車禍”在接下來數天也成爲敏感詞，這反而引發民衆的好奇心和公衆註意力。而周本顺和谷彦旭在捏造出這名“賈”姓男子后，有意識地在互聯網上誤導公衆，讓公衆以爲死亡者是政協主席賈慶林的婚外“私生子”。

　　後來隨著整個計劃的曝光，令計劃一下陷入前所未有的困境，而原本指望通過提拔谷彦旭、拍令計劃馬屁而升官進政治局的吉炳軒也被北京圈裡人嘲笑這次拍馬蹄子上了。

無辜被扣屎盆，賈慶林怒了

　　有意思的是，當“賈”姓車禍死者是自己婚外“私生子”的傳聞出來後，賈慶林不願背這個黑鍋，讓人調查此中緣由。

　　據香港《南華早報》，事件發生後，賈慶林因為這個姓氏暗示他與此醜聞有關而氣憤不已，要求進行秘密調查，很快，調查發現司機是令計劃的兒子。

　　該文透露，調查報告被悄悄呈送給前任党總書記江澤民——江澤民是賈慶林的政治庇護人和盟友。江澤民已經退休但仍然在最高層有很大的影響力，他和胡錦濤正在比拼誰的人馬可以入圍下一代領導層。據說，後來真實發生的事是，江澤民把這份報告扣下近三個月，然後，在一次會議上遞給了胡錦濤。

　　報導指出，北京的媒體消息來源說，他們早已知道令谷在這起車禍中喪生，但立刻接到了要求封口的媒體禁令。一名北京的國有媒體的消息來源表示：“這是來自最高層的封口令，我從未見過任何車禍有這個高級別的禁令。”

　　6月1日，令谷的身份被曝光後，香港親北京的《文匯報》報導說，令計劃全票當選為十八大黨代表，他所在的選區都是中央政府直接領導下的機構和組織。觀察家認為，《文匯報》選擇這個時候發佈這一消息，是胡錦濤支持令計劃度過政治風暴的標誌之一。

　　一天之前，新華社發佈了令計劃在選後的一篇演講。

　　政治分析家陳子明說：“這起事故對於令計劃而言，有相對較大的影響，因為他的政績還不足以強到可以進入政治局常委……無論他的庇護人（胡錦濤）如何努力，這都不容易。”

　　“現在，在事故之後，他的形象有了負面的影響。政治鬥爭是如此激烈，任何小事都可能被放大，更不用提如此大的一起事故了。”

　　一位和北京的官員們有密切聯繫的商人說，令計劃在之後很長的時間裡都精神不振。

　　香港的政治分析人士劉銳紹說，即使沒有車禍，胡錦濤的影響力也不足以讓令計劃擊敗若干候選人進入政治局常委。但是，這場車禍也不會讓令計劃的政敵有足夠的彈藥將他完全推翻。

　　劉說：“最終，妥協在中國的政治中很重要。”(《大事件》)

明鏡連載：10月驚變：李源潮出局，常委重分配

中共十八大常委是怎樣鬥成的（連載之七）

《中國密報》何頻

9月28日，中共中央政治局一如明鏡新聞網預報的一樣召開會議決定：11月8日召開中共十八大，而不是人們一般預料的10月中旬召開。

十八大會期被推遲，顯示中共高層在人事上可能仍有較大分歧。果然，10月9日，明鏡新聞網引述《外參》雜誌披露：驚傳李源潮從中共十八大政治局常委名單中被剔除。

具有團派和太子黨雙重身份的李源潮，一直被廣泛看好在中共十八大上成為政治局常委。但在新一輪會議上，他令人意外地被人從原已定局的政治局常委名單中被剔除，令北京政界非常震驚。

李源潮意外出局

政治分析家對明鏡網說，李源潮的父親李干成曾只是上海巿副市長，所以李源潮並不屬於頂尖的“ 太子黨”。從政治派系上，他應更接近胡錦濤。從一般民意看，李源潮屬於少數惡評並不多的高層領導人之一。他在“ 六四”中同情學生的表現，使他贏得不少期望。

現在，我們並沒有掌握多少李源潮突然 “出局”的材料。我的感覺是，是不是和薄熙來、令計劃事件有某種關聯？

李源潮“出常”，俞正聲 “入常”又成了可能。那麼原來的排名和職務分配就有了變化。

現在先看有李源潮在內的常委名單：

習近平（總書記）、張德江（人大委員長）、李克強（總理）、王歧山（政協主席）、劉雲山（書記處常務書記）、張高麗（常務副總理）、李源潮（中紀委書記）。

如果李源潮最終“出常”，政治局常委的職務分配應當是：

習近平（總書記）、張德江（人大委員長）、李克強（總理）、俞正聲（政協主席）、劉雲山（書記處常務書記）、張高麗（常務副總理）、王歧山（中紀委書記）。

張德江和李克強誰排第二，還有疑問。傳統上，張排第二。但李克强比張德江早一屆入常，有理由排第二。

這七個人的入選和職務分配，全都是黑箱作業的結果。全黨全軍全國人民，沒有接受不接受的權利。而他們的職務最終怎麼分配，其實也沒有多少理由可說——也可以這樣說：贏家便是理。

中共十八屆一中全會閉幕之後，那七個穿深色西裝的人，是否如我們預報的那樣走到鎂光燈下？

（《中國密報》2期）
《中國密報》長期訂閱
http://www.pubu.com.tw/magazine/181?apKey=fedd22f528

2012年11月2日《明镜郵報》

订阅：博文 (Atom)

明鏡新聞網

标签