曾任職港瑪麗醫院 韓素音棄醫從文

香港蘋果日報

韓素音原名周光瑚，她於1917年中秋節於河南信陽出生，父親是留學西方的中國工程師，母親是比利時人。因她出生在月滿時節，故取名為周月賓，意為「月亮帶來的小客人」。

韓素音晚年在瑞士家中寫作。

韓素音的父親周煒是四川近代首批留洋生，他在比利時留學期間與一位貴族女子瑪格麗特·丹尼斯結婚，後來一家回到成都。聰明的小「月賓」小時候在北京教會學校專修英語和法語，15歲時校長跟她的父母說，「她的英語學得太好，沒有甚麼可以教她了。」韓素音後來跟美國修女學打字和速記，又到燕京大學、比利時和英國學醫。

蓉梅是素音1940年在成都收養了的孩子，《寂夏》有描述，「如果我不是小天竺街的一名助產土，我的生活中就不會有蓉梅，就不會有蓉梅這個名字使幸福之花在我心中怒放。」體弱多病的蓉梅使素音付出了無數心血，把《生死戀》的電影改編權賣掉，就是為了給她做手術。

韓素音幼時（左）與妹妹素塵攝於北京家中。互聯網

 

50年代初，韓素音（前左二）曾在香港瑪麗醫院工作。

 

1995年韓素音（右）與丈夫陸文星在瑞士合照。互聯網

 

1987年韓素音（右）與作家冰心握手相聚。

賣電影改編權救孩子

韓素音與戰後初期的香港結下一段緣，她在1949年來到香港的瑪麗醫院工作，她一開始任職婦產科，後來她轉到了病理科，最後在醫療前線的急症室擔任主任。

當年名為Elizabeth Tang的韓素音有空就會在辦公室埋首打鍵盤，寫小說。在她的小說《生死戀》，自傳《吾宅雙門》都有描寫那些光景。及至1952年她離開香港後，專心投入寫作。

韓素音共寫了五部自傳，《傷殘的樹》寫父母的異國戀情和中西合璧的童年家庭生活；《凋謝的花朵》寫在滿目瘡痍的中國，她從童年到青年的成長過程，其初戀對象竟是執迷不悟的納粹黨徒；《無鳥的夏天》寫下她與不少中國當代名人的交往和第一段婚姻，另外還有《吾宅雙門》和《鳳凰的收穫》。