明鏡新聞網

2012年11月8日星期四

外媒看即将召开的“十八大”

作者小乔

中国共产党权力交接的重要会议十八大即将登场。路透社7日一篇题为“薄熙来、刘志军案教训深刻”的文章引人注目。

法新社表示，中共十八大新闻发言人蔡名照在7日举行的中共十八大新闻发布会上，有记者就薄熙来、刘志军案件提问，询问这次中共十八大是否会在惩治腐败上有所突破，是否会从制度入手，从源头上遏制腐败。蔡名照回答：薄熙来、刘志军等严重腐败案件教训深刻，中共会在制度上加强干部监督，让权力在阳光下运行。

同一天，《中国纪检监察报》发表署名文章，“坚定不移把反腐败斗争进行到底”。路透社记者表示，中国新一代领导人再次把反腐倡廉作为重点来抓。

“美国全国广播公司”记者的提问是，某些西方的批评人士说，虽然中国已经成为全球化开放背景下的世界第二大经济体，但是十八大仍然会提醒大家，中国还是一个一党执政的国家。请问，在十八大之后的十年，中国会不会进行政治体制改革，有没有可能实现普选？

蔡名照：中国共产党的领导地位是历史的选择、人民的选择

中国新闻发言人蔡名照回答说，十八大关于中国共产党在中国的领导地位，这是历史选择的、人民选择的。新中国成立以来，特别是改革开放以来，中国取得的举世瞩目的发展成就，充分证明中国共产党的领导是坚强有力的，中国的政党制度是符合中国国情的。

谈及中国政治体制，蔡名照说，中国的政治体制改革必须从中国的国情出发，要毫不动摇地走党和人民在长期实践中开辟出来的正确道路，不为任何风险所惧，不为任何干扰所惑。外媒表示，十八大新闻发言人没有明确将实行哪些政改。

“人民当家作主”是否等同于“以人为本”

提及“以人为本”的理念，蔡名照说，我们推进政治体制改革的大方向是，坚持走中国特色社会主义政治发展道路，坚持党的领导、人民当家作主、依法治国的有机统一。以保障人民当家作主为根本，以增强党和国家活力、调动人民积极性为目的。法新社采访中国问题专家表示，中国共产党执政合法性受到严重的挑战，综合来说，这与党心中没有了人民群众有很大的关系。

中国权力交接在邓小平年代延续了“半退”后掌实权的模式。而今的十八大是在中共元老不坐镇的情况下进行的。法国记者说，从这个程度上来讲，习近平如果能够顺利、平稳接权，和可以算的上真正的“和平过渡”了。

习近平神秘失踪、十八大召开日期推后是中共体制不透明的弊病

但法国记者也注意到，中国管理层上出现的闪失也让外界看到了中国高层内斗激烈的一面。十八大召开日期延迟公布，外界只能从人民大会堂附近的五星级旅馆预订上猜测中国高层召开十八大日期，这充分说明了中国政体的不透明性。

围绕十八大，令外界感到惊奇的是习近平突然的“失踪”。但到目前为止，习近平为什么数次缺席会见外宾活动，国内和外界的猜疑特别多。有一种说法是，习近平在一场“红二代”召开的会议中，背部被椅子砸伤而被迫疗伤。《华盛顿邮报》引述这则消息时也仅仅透露说，消息来源是“与中国最高层有接触的人”。

法国媒体在一篇题为“胡锦涛的继承人神秘失踪”的文章中分析说，这么一件平淡无奇的事情被戏剧性地夸大的原因是，中国的政体太不透明了。如果中国公关搞得好的话，大家本不乐意去炒作一件再也普通不过的事情了。

法国国际广播电台

中国记者：社会良知还是党的喉舌?

这是一个分裂的群体。他们中有人是“社会良知”，有人是“党的喉舌”；有人以舆论监督为己任，有人不遗余力粉饰繁华；有人誓死保护公众的知情权，也有人职业道德沦丧。

11月8日是中国记者日。记者享有无冕之王的美誉，然而近年来的"车马费"、"封口费"、"假新闻"，让这个职业受到越来越多的非议。

二十世纪八十年代起，有偿新闻在中国传媒市场出现。本着"谁出钱，谁登刊"的原则，有偿新闻不仅伤害了读者、观众的利益，也败坏了媒体自身的信誉。企业向记者行贿并利用媒体为其做宣传，比比皆是。被曝光的仅是极少数，且大多是因为被卷进了商业骗局。部分腐败逐渐演变为业内的潜规则：新闻发布会上的红包是行规；违规是否见光在于是否塞了红包；影响力不同红包大小也不同。中国记者空前的腐败，这早已不是个秘密。

"腐败从哪个点开始，每个地区、每个人的标尺都不同。"德国记者联盟波恩地区的主席科册（Cay Kitzel）表示，一名记者是否会腐败，虽然取决于他个人的道德标准，但物质基础对其同样有巨大的影响，"如果一个人没钱吃饱饭，他可能会因为一顿豪华的晚宴腐败。但如果他衣食无忧，一趟豪华邮轮之旅对他算不上诱惑"。

科册提到，根据德国出版业行业条例（Press code of the German Press Council），任何通过提供好处而影响记者思想、抉择自由的行为都是违规的。"比如一名记者应邀去参加一场新闻发布会，包括差旅费在内的所有费用的来源都应该清晰透明。"

对于中国记者赶场收红包的情况，科册早有耳闻。对此他表示可以理解，但无法赞同，"独立性是记者职业赖以存在的基础，作为记者，你除了独立思想、独立创作外，一无所有。"科册表示，不论大环境如何，每个人心中都应当有自己职业道德的金线。

永远保持批判性思考

有着四十多年从业经验的德籍印度记者雅达夫（Ramanarayan Yadav）表示，政治环境对记者的职业道德是一种挑战。曾在前东德国家广播电台工作的他，谈到当年因为进行"红色报道"而遭遇听众信任危机。"我并不不认同我在广播里讲的话，但印度的听众不会这样想，对他们而言，我就是德共的喉舌。"为了表达自己的观点，雅达夫开始在业余时间为印度的报刊、杂志进行专栏报道。直到一天，他在一个活动现场被前东德国家广播电台就地解雇。

雅达夫认为反腐败的良方，在于永远保持批判性思考。"即使生活在民主社会，你仍然要保持批判性思考，要不断提问，发现事件背后的故事。"他强调，记者精神的沦丧，从隐藏事实和片面报道开始。一个自由、高效的体制，有利于记者素质的提高。

2012年的夏天，美剧《新闻编辑室》在新浪视频等网站播出，得到广泛好评，国内一些知名记者也对它称赞不已。然而纵观现状，剧中所宣扬的"新闻理想"--记者作为客观的社会舆论传播者和中立的政治权力监督者--确实仍然是个理想。

作者：万方

责编：石涛

德国之声中文网

中國網民微博關注中共十八大

中共十八大星期四（11月8日）開幕，但中國網民對本國這一政治大事件的討論卻沒有前一天圍觀美國大選時熱烈。

此前一天，新浪及騰訊微博均為美國大選開設了專題，兩邊網民的關注討論已超過8千萬條。然而十八大開幕當天，新浪微博沒有像騰訊微博一樣就此開設有關討論專題。

在新浪微博上搜索「十八大」並未能搜到個人微博，只能得出主要媒體微博的結果。

而搜索「18da」和「中共」等其他關鍵敏感詞得出的均為「抱歉，未找到相關結果」。

即便如此，中國網民還是設法在微博上發表了他們對十八大的各種想法。

屏蔽

網友「哈姆小迪」在新浪微博表示：「北京今天象節日一樣，到處張燈結彩，街頭紅旗飄飄。斯巴達今天開幕，中國發展到了關鍵時段，於國於民，今天都是個重要日子！」

淮工機電1121團委：18DA對中G來說又是一次新的趕考。過去推動改革發展的政策已邊際遞減。中國的發展迫切需要改革現有制度尋找新的突破和動力。改革關鍵在於釋放依然被壓抑束縛的社會生產力固化的社會才會找到打破僵局的動力

彬果嘻爹：我們深信，在引領當代中國發展進步中加強和改進黨的建設，保持和發展黨的先進性，確保黨始終走在時代前列，必將給人民帶來更多福祉，使中華民族迎來偉大復興的光明前景！

也有網友「精彩或幻滅」說：「開幕了，聽著國歌，我還是很激動的，希望有些人能對得起它！」

「大號搬運工」說：「今天開幕了，我又一次被人代表了。」

不滿

在騰訊微博的平台上，為數不少的中國網民在十八大召開之際使用代替詞表達了他們對中國當局的不滿。

yjq：「18da將完成權和利的順利交接，永恆的權利，不變的流程，將延續包括既得利益者不斷擴張既得利益的工程，腐敗的表皮越來越光滑，內容越來越豐富多彩。等待小民的是繼續為他們打工，民生是在光鮮光彩之後的事。」

「蟲子」說：「宇宙人民喜賀18da盛召，歡慶18da盛召，感謝dang們穿著肥碩的名牌西裝開著瞎眼的名牌車討論勞苦人民的幸福生活，感謝你們無法保護黃岩釣魚島，感謝你們讓街上乞丐多才多藝，感謝你們讓窮人永遠是窮人！謝謝啦！」

部份網民抨擊十八大期間的嚴密安保，「周斌」在一張天安門安保照片下加上注釋稱：「如此氣勢磅礡……以為要去釣魚島了，結果是原地不動保衛18DA！！」

網友「道語真言」形容十八大的安保已「病入膏肓」，「即使在文化大革命期間，召開全國性的什麼會議，也沒見沒收勞動工具的，但現在看到了——為迎接18 DA，火車站要沒收農民工隨身攜帶的勞動工具！」

期盼

與微博上的討論比較起來，人民網強國論壇開設的「強國網友期盼十八大，最想和黨說些啥？」論壇中只有接近500條跟帖評論。

一些中國網民批評稱，「不能說，不敢說，不便說，不會說。能說的虛，不能說的實。」、「沒得可說，再說也不頂用。」

網友熊抱書妓說：「最想和當說的話都讓你們給刪了」。

不過，仍然有不少網友跟帖提出了他們對懲治腐敗和民生問題等期盼。

有網民說，「希望黨中央能派廉政官員在全國走走看看」、「希望本屆政府能嚴懲貪污腐敗，是社會變的和諧，房價回歸合理水平，大多數人能有房住」。

網友對十八大的期盼還包括降低稅收、促進中小企業發展、加強醫療保障措施及打破壟斷等。

BBC中文網

十八大前夕青海和四川共四名藏人自焚两人身亡

中共十八大会议召开前夕，在青海和四川藏区仅在星期三共有四名年轻藏人自焚，其中两人当场身亡，另两人烧伤严重，被紧急送医。所有自焚者呼喊的口号是“让达赖喇嘛返回西藏”、“西藏要自由”。

图片：11月7日自焚身亡的同仁县多哇乡交隆务村23岁的妇女旦真措。（受访人提供）

继青海省同仁县年都乎乡录合相村25岁的康卡画师多吉伦珠上周日自焚身亡后，星期三该县多哇乡交隆务村23岁的妇女旦真措也以自焚抗议当局的镇压措施，当场身亡。

印度达兰萨拉的青海同仁籍藏人、罗布林卡西藏文化研究中心负责人多吉旺久星期三引述境内消息对本台说：“旦真措于今天（11月7日）当地时间下午约5点半在热贡（同仁县）牧区多哇乡交隆务村的凯玛唐（音译，地名）点火自焚，该地周围还建有学校和多个商店等，是平时当地牧民聚集最多的地区。当时旦真措自焚时连续呼喊着‘让达赖喇嘛返回西藏’的口号，之后不久当场身亡。”

多吉旺久表示，旦真措早已计划好用自焚向当局进行抗议。“在近几个月里，旦真措特为所有以民族利益为重自焚献身的男女英烈们念诵六字真言、守持八关戒斋、献供油灯等进行祈祷。当地藏人说，今天她也走上了自焚之路，以代表全体藏人表达诉求，抗议当局长期对藏人的打压行径。”

多吉旺久表示，自焚事件发生后，三千多个民众展开了示威。“自焚消息立即在当地全村传开，今天夜幕降临时，已经有超过三千人聚集在旦真措的自焚之地凯玛唐，高呼‘让达赖喇嘛返回西藏’、‘达赖喇嘛万岁’、‘西藏要自由’等的口号进行了示威。其它村庄的寺院僧人及民众随后陆续赶到现场，仅几个小时内，就有 300多辆车聚集在凯玛唐，大家为自焚亡者举行了诵经祈福会。”

在被问及有关军警是否在自焚现场或其后展开严控方面，多吉旺久表示：“同仁县多哇乡交隆务村是一个纯牧区，距离乡镇和县城较远，因此自焚事件发生后，截止目前，还没有被军警严控。”

印度南部西藏色拉寺的青海同仁籍僧人洛桑丹增引述境内消息也向本台表示：“旦真措自焚后，同仁县多个村落的民众来到交隆务村表达声援，在与境内联系时，军警尚未抵达，不过之后的消息暂时不明。”

图片：旦真措遗下六岁的儿子宁强次仁。（受访人提供）

有关自焚亡者及其家人方面，洛桑丹增表示：“旦真措的家庭经济属于中等，她的父亲名叫达真嘉（又叫旦阔），现年50岁，母亲名叫贡觉措，现年44岁。她是家里的长女，有一个20岁的弟弟，名叫拉木嘉，还有一个11岁的妹妹，名叫日朗措。旦真措本人遗下年仅六岁的儿子，名叫宁强次仁。”

此外，四川省阿坝州阿坝县各莫乡俄休村俄休寺的年仅15岁和16岁的三名僧人星期三一同自焚，其中一人当场过世，另两人被送医。

印度达兰萨拉的西藏格尔登寺境内紧急情况联络小组发言人次仁星期三晚间告诉本台：“阿坝县俄休寺15岁的多吉、16岁的桑珠和16岁的多吉嘉三名僧人于星期三地方时间下午约3点在各莫乡派出所门旁点火自焚，三人同时高呼‘让达赖喇嘛返回西藏’、‘西藏要自由’的口号，但在极短的时间内，地方警察赶到了现场。据最新消息指出，多吉当场过世，桑珠和多吉嘉烧伤严重，被紧急带往县医院。”

次仁表示，自焚事件后，当地立即被军警严密监控。“三名僧人一同自焚后，大批全副武装的军警赶到各莫乡施加管控措施，禁止藏人来回走动，对俄休寺的监控更为严格。因此，无法了解当地的具体情况。”

图片：11月7日四川阿坝县各莫乡俄休村三名自焚僧人的寺院－俄休寺。（达兰萨拉格尔登寺提供）

就自焚者亲属及其寺院方面，次仁介绍说：“三名自焚者都是阿坝县各莫乡俄休村人，其中自焚亡者多吉的父亲名叫次仁，母亲名叫岗嘎，已于2011年过世；桑珠的父亲名叫索塔，母亲名叫巴桑；多吉嘉的父亲名叫次仁顿珠。自焚者出家学佛的俄休寺，是一座格鲁派寺院，距离阿坝县城有十二公里，目前约有130名僧人。”

以上是自由亚洲电台特约记者丹珍的采访报道。

許知遠：另一種態度看中國

錢穆用溫情看中國，我們能否在官方傲慢和民間焦躁間，尋找理解中國的新態度？

華盛頓真是一團糟，這個國家正不可避免的衰落。我的美國朋友不斷表達他們的挫敗感。很少有國家像美國這樣熱愛談論自己的衰落。半個世紀來，它害怕自己趕不上蘇聯的人造衛星，擔心日本的經濟奇蹟，而現在它覺得中國人趕上來了。

我怎麼也看不出這國家怎麼會衰落？矽谷（硅谷）與好萊塢在這裏，哈佛與斯坦福（史丹福）在這裏，《紐約時報》與國會圖書館在這裏，它們不僅代表著過往的「美國世紀」，也通向未來。我該怎樣勸說我這悲觀的朋友，是的，華爾街的銀行家們貪得無厭，華盛頓的政客們相互對立，但你不需要重建整個政治制度，不用擔心經濟放緩後的社會騷動，而且你們還能公開爭辯一切，用選票來催促政治人物做出改變。

而你們憂慮的奮起直上的中國則面臨著要重建整套制度的挑戰，倘若這轉變不夠順利，它必然也伴隨著整體性的動盪。而這一切憂慮，只能在沉默中、或是情緒式的隻言片語中表達，因為不能被公開的、系統性的討論，這危機化作了更令人沮喪甚至絕望的陰影，它不激起人們的鬥志，而鼓勵人們逃離。當你在談論癱瘓的華盛頓時，北京才陷入了真正的癱瘓，從政治參與渠道、二環路上的交通狀況、到人們皮膚上的毛孔，它們都處於某種堵塞狀態。你說華爾街的銀行家們貪婪，倘若你打開中國官員們的資產清單，你會知道什麼叫真正的掠奪。是的，世界曾讚嘆過中國極權的效率，修建一條鐵路、一片廠房、興起一個城市，似乎都在轉瞬間完成，但極權的浪費、敗壞卻被暫時遮掩了。如今這內部的敗壞因常年的遮蔽而更為發酵，它導致了深深的潰敗。倘若一個國家沒有獨立的學術系統，沒有推崇創新的商業環境，沒有對公泷負責的政治制度，沒有值得信賴的知識與精神領袖，沒有揭露弊端的新聞媒體，它的發展怎麼可能持續？

在向我的朋友列舉了這麼多的中國困境後，我陷入了一陣虛空。和很多知識分子一樣，當我談起中國時，似乎常陷入莫名的激動。我的陳述中，有著下意識的悲觀論調，似乎唯有揭露、詛咒這個中國，才可能描述它、幫助它，似乎因為在現實中深深的無力，才導致在言辭上的過分激烈。

我多少感覺到，悲觀主義是一種特別的誘惑。它有一種情感上的優越——我深思熟慮、未雨綢繆。卻可能標誌著智力上的懶惰，列舉困境總是容易的，想像另一種可能則充滿難度。

每個國家都會遭遇它的轉折時刻，它帶來未知的恐懼，也可能激發起特別的熱情與創造力。我還記得，一直到五六年前，我還熱情洋溢地談論著中國的興起，它代表著歷史的新動力、世界的未來。在這情緒背後，是我試圖分享大國榮耀的個人虛榮。而在過去幾年中，我又成了一名尖銳的批評者，意識到這種批評才是一個嚴肅作家的職責所在。但我越來越感受到自己被某種批評情緒所裹脅，陷入了一種單調的思維與情感中。因為不斷的重複，批評變成了令人厭倦的姿態，它也遮蔽了我對這個國家的深入理解。中國不僅代表著糾纏在一起、亟待解決的問題與困境，也代表著對個人理解力與創造力的激發與挑戰，它需要一種深刻介入的熱情與耐心。沒有這種熱忱與耐心，你的批評是淺薄與碎片式的，你的參與是短暫與淺薄的，你的離去與躲避則只能帶來人生更多的無力感。

在中國陷入最深的危機時，錢穆用「溫情和敬意」的態度描述中國的過去與現在。而此刻的我們呢？我們能否在傲慢、浮誇與愚蠢的官方語言，與亢奮、焦躁、嘲諷的民間情緒之間，尋找一種新的理解中國的態度，唯有這種描述與思考方式，可能讓我們尋找到各種問題的內在邏輯，並且有耐心來面對這些困境。在這樣的態度中，你會發現中國的另一面，它是一個等待著重新發現、整理與建設的巨大實驗場，它能給幾代人提供巨大的、值得奮鬥的歷史舞台，它能激發起對人生與世界的重新思考。

在悲觀、厭倦與逃離盛行的此刻中國社會，我們常忘記了這充滿希望與挑戰的另一面。

許知遠，二零零零年畢業於北京大學，現為《生活》雜誌的聯合出版人，也是《金融時報》中文網的專欄作家。他最近的一本書《極權的誘惑》由台灣八旗文化出版。

亞洲週刊

胡錦濤談兩岸專家：中共未忘促統

香港專家指出，中共總書記胡錦濤在18大報告中對兩岸關係的說法，反映出中共在促進兩岸和平發展時，並未忘卻和平統一。

中共第18次全國代表大會上午在北京召開，胡錦濤發表報告，當中以不小篇幅提到兩岸關係。

香港亞太研究中心祕書長李風接受中央社記者訪問時說，胡錦濤的談話看來是要求台灣方面早點與大陸方面進入政治談判，不應拖延。

他說，近幾年來，兩岸關係良好，出現了和平發展的局面，有些人甚至以為有了和平發展，就不用再提和平統一。

他說，胡錦濤的談話反映出，在兩岸和平發展之餘，和平統一仍是中共的最終目標，並期望總統馬英九掌握執政時機，與大陸方面展開政治談判。

李風並認為，中共未來接班人習近平有參與整理報告，不排除報告滲入其對台思考；報告中所提到的目標，今後也將是習近平的任務。

胡錦濤在報中指出，實現和平統一首先要確保兩岸關係和平發展。

他還提出希望探討在尚未統一特殊情況下的兩岸政治關係，作出合情合理安排；商談建立兩岸軍事安全互信機制，穩定台海局勢；協商達成兩岸和平協定，開創兩岸關係和平發展新前景。1011108

中央社記者張謙香港8日電

傳中共敲定領導名單專家詫異

香港星島日報今天報導，中共政治局常務委員會7名委員已敲定。有專家說，如果名單正確，平均年齡和年資安排頗令人詫異。

據報導，已敲定的政治局7名常委依序是習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、張高麗、王岐山。

7人的分工職務是：習近平，總書記；李克強，國務院總理；張德江，全國人大常委會委員長；俞正聲，全國政協主席；劉雲山，主管意識形態；張高麗，常務副總理；王岐山，中央紀律檢查委員會書記。

稍早前南華早報也列出相同名單，並表示被視為總書記胡錦濤派系的中央組織部部長李源潮和廣東省委書記汪洋未能入常，其中李源潮大熱倒灶。

據分析，李源潮和汪洋未能入常，代表中共保守派在新一屆領導層占優勢。

對於上述名單，此間大陸問題專家梁國樑今天接受中央社記者訪問時說，如果消息屬實，這就與中共提倡領導人年輕化的方向不符。

他說，胡錦濤上台時的16屆政治局常委，平均年齡是61歲半，但上述名單的平均年齡是63歲半。

此外，上述7名常委中，5人的年齡都超過64歲，按照「七上八下（67歲上68下）」的用人年齡原則，做滿一任就要卸任，這種情況不利高層的穩定。

再者，上述名單中，俞正聲、張德江和劉雲山歷任兩屆政治局委員，較第5代接班人習近平資深。

梁國樑說，中共講究論資排輩，這種人事格局對習近平主持政治局常委會議是一種壓力。

因此，他認為，假如名單正確，背後原因實在令人看不透，令人感詫異。1011108

中央社記者張謙香港8日電