2012年11月11日《歷史日報》

• 人民选择結束一个时代——柏林墙倒塌目击记（4）
• 胜利大逃亡——柏林墙倒塌目击记（3）
• 墓地背后的故事——柏林墙倒塌目击记（2）
• 一堵墙，像一把刀——柏林墙倒塌目击记（1）
• 抗战首位牺牲高级将领“文革”抄家遗物毁坏殆尽
• 黄维晚年最讨厌见到的两个人，都是中共地下党
• 从一块乌龟壳，看郭沫若傅斯年之交恶
• 他选国家主席的那一票，沒投给毛泽东
• 立宪派与革命派区别不在是否革命 而在是否排满
• 马克思评太平军：只有在中国才有这类魔鬼
• 毛泽东痛斥保卫故宫学者：拆几座牌楼就要哭鼻子
• 麦克阿瑟为何允许日本人保留靖国神社
• 1979年粟裕夫人为何说巴不得毛泽东整粟裕

2012年11月11日《明镜郵報》

• 黨內現在流傳著令計劃的八宗罪狀
• 明鏡獨家：周強將取代「中國首席大法盲」王勝俊
• 18大報告預示　大陸經濟減速
• 明鏡獨家：李源潮問題沒結論！任職仍有變
• 明鏡預報：十八大人事仍有新變化
• 令計劃是十八大上最大的炸彈?
• 中組部可能再次換馬 張春賢PK趙樂際
• 孫春蘭早就是薄熙來的接班人
• 李源潮到底因何被淘汰出局？
• 吾爾開希：流亡是一個了不起的學習機會
• 2012年11月10日《明镜郵報》
• 2012年11月10日《歷史日報》
• 明鏡網瀏覽排行榜（2012年11月10日）

港人的中国人身分认同跌至16年新低

作者 香港特约记者 麦燕庭

中共总书记胡锦涛在提交「十八大」会议的报告中期望，港人能以中国人为荣，但中文大学的调查显示，港人自觉是「中国人」的比率跌至有是项调查以来的十六年新低，只有12.6%，当中以1980年代以后出生的「80后」港人的比例更低。另外，有逾8%港人抗拒中国国旗及国歌，亦是历年新高。

负责调查的中大新闻与传播学院教授马杰伟指，仍有高逾64%受访者认周自己既是港人亦是中国人，显见香港没有「港独」情绪，「中国人」身份认同低，是因为港人对国内情况更了解，包括打压人权；而在日常生活中，亦觉得受到中国内地人士大量渗透，担心固有生活方式及价值观受两地融合而被蚕食。他指出，胡锦涛单是呼吁港人以中国人为荣作用不大，若要增加港人认同，根本之道是改善中国人权和加强在港进行国民教育。但他补充，若不改善人权而只是强推国民教育，便成了洗脑教育，非香港之福。

中大新闻学院院长冯应谦则认为，结果反映港人的本土意识因社会运动兴起而提升。时事评论员刘锐绍相信，近年北京积极干预香港内部事务及选举，又强推国民教育，令港人忧虑中央政府欲扭转香港的价值观，故此着意捍卫香港的核心价值。

港人在示威游行中高举港英殖民年代的「米字旗」的人数近年有所增加，惹来过往和现在掌管香港事务的中国官员关注，中大传播与民意调查中心10月5至16日访问819名港人对身份认同的调查显示，最多受访者认为自己是「香港人，但都是中国人」，有41.8%；接着依次是自觉为「香港人」(23.4%)；自觉是「中国人，但都是香港人」(22.1%)；最后是自觉为「中国人」(12.6%)。

调查自1996年起定期进行，自觉是「香港人」的比率曾在97年后一直下降，但随着北京的中央政府自2004年后加强对香港事务的介入与及2007年争取保留皇后码头运动后，有关比率自2008年的16.8%低谷开始回升，至今年达23.4%，是十年来新高。若再加上41.8%受访者自觉「是香港人，但都是中国人」，即以港人身份为优先者，达65.2%，是有关调查开始以来新高。当中，有81.4%的「80后」有此看法，较「非80后」的60.1%多出21.3个百分点。

此外，调查显示，分别有8.9%及8.5%港人抗拒中国国歌及国旗的被访者分别增加到8.9%和8.5%，同属十六年以来新高，相反，港人对中国国歌和国旗感到自豪的比率则明显由过往超过一半急跌至36.4%及37.6%。

调查亦就中港两地人士的二十四项特质进行调查，把港人对自我和内地人士的评分相减，从而得出差距，结果，有十五项特质的差距甚大，当中，港人自觉在自律、重视新闻自由、重视言论自由、重视平等机会及西化等方面，与内地人差距最大。


法国国际广播电台

港媒：胡錦濤不留任中央軍委主席

香港《南華早報》星期一（11月12日）援引未經透露的消息來源報道，中共領導人胡錦濤在本周舉行的中共十八大結束後將卸任中央軍委主席一職，並由他的接班人習近平接任。

根據中共長期以來的慣例，作為中共最高領導人的總書記同時兼任中央軍委主席，以作為中國軍方的最高領導人。

2002年，胡錦濤的前任江澤民在卸任中共最高領導人職務後曾經留任中央軍委主席一職兩年，打破了以往中共總書記同時擔任中央軍委主席的慣例。

不過，江澤民當年這一舉動在中共黨內外都引起了不少爭議，指他破壞了已故領導人鄧小平生前作出的中共領導人接班安排，開了一個壞的先例。

《南華早報》的報道稱，有關消息來源表示，胡錦濤本人非常清楚卸任中共總書記後繼續留任中央軍委主席的決定可能會產生的爭議，而一向注重形像的他因此決定在十八大後「全退」，而不會像江澤民那樣留任中央軍委主席。

不過，此前，海外大部分報道和分析則稱，胡錦濤在十八大後雖然不再擔任中共總書記職務，但會留任中央軍委主席的職務一段時間，以確保權力的平穩移交。

有傳言甚至表示，胡錦濤將留任中央軍委主席5年直到中共十九大舉行後才卸任。

即將接任中共總書記的習近平自2010年10月起擔任中央軍委副主席。

1979年，他在清華大學畢業後，也曾經擔任過中央軍委秘書長耿飆的秘書約三年的時間，再加上其父習仲勛也是中共一名元老，因此一直與軍方有一些淵源。而他的兩位前任江澤民和胡錦濤在擔任中央軍委職務前則完全沒有在軍方任過職。

因此有分析認為，習近平與軍隊的關係比之江澤民和胡錦濤還要深得多。

BBC中文網

淘寶日交易逾8百億 破紀錄

中國大陸淘寶網昨天舉辦「光棍節」促銷活動，1天交易額高達人民幣191億元（約新台幣887億元），打破全球網購單日交易金額紀錄。

綜合香港及大陸媒體報導，11日凌晨起，阿里巴巴集團旗下的淘寶網及天貓網推出「光棍節」促銷活動，當天下午1時38分，交易額已突破百億元。

大陸中央電視台中午報導，計算昨天全天交易情況，淘寶及天貓網的成交總額達到191億元。

報導表示，這項紀錄打破了美國所保持、相等於人民幣78億元的單日網購紀錄，也顛覆了大陸傳統的消費模式。

報導說，如此大量的交易，不但令網路告急，也對物流服務產生巨大壓力。

「光棍節」近幾年在大陸很流行，節日定於每年的11月11日，目的是慶祝自己仍是單身一族的驕傲。1011112


中央社記者張謙香港12日電

財經智囊郭樹清 習近平倚重

郭樹清


白德華

現年五十六歲的郭樹清（見圖，中新社），近期以「新政」改革姿態受外界關注，傳其將是下屆總書記習近平倚重的財經智囊。一九九二年任計委研究員時首度赴台，曾到中時參觀，全團到時報別處參訪時，一人流連資料庫逾一小時，顯見其用心。他近期還將赴台，與台金融界交往多，對兩岸金融合作很熟悉。

    　郭樹清被視為「學者型官員」，但因年輕時在內蒙「插隊」（下鄉），養成好酒量，且性格耿直。和其他金融領域官員相較，有較濃的學者色彩，理論建樹不少，至今出了十幾本書。

    　他運氣很好，一九七八年大陸恢復高考（大學聯考），郭樹清進入南開大學哲學系，八二年畢業後放棄哲學，轉攻經濟學，考上人大經濟系碩士生，之後又順利考上社科院博士生，論文指導老師是著名經濟學家于光遠。取得學位後，分配到國家計委，並加入吳敬璉的課題組，先後受兩位大師級學者照顧。

    　八○年代到九○年代初，大陸正逢經濟轉型，從計畫到市場，從理論到實踐，都有大量工作要做。郭樹清與同門師兄弟樓繼偉（現任中國主權基金─中投公司董事長）、李劍閣（中國國際金融公司董事長）師從吳敬璉做研究，設計整體經改路線，因此被人稱為「整體改革論」，如今市場經濟理論也一一被採納。

    　社科院一位學者形容郭樹清喜歡思考，不輕易附和盲從，有自信。昨天記者會表現，可看出端倪。

    　他不贊成用「新政」形容他的工作。「我們改革力度是大，出台的新政也確實排名部委第一，但這不是刻意。是因時機成熟了。」郭樹清說，不要把改革過度理想化。「我不相信新政，不可能一夜間改變，總有波折，但方向正確就好。」

 
台灣  中國時報

中美戰略競爭新變數──緬甸

連任成功的歐巴馬，計畫近日前訪東南亞國家。此行將出席金邊舉行的東亞峰會，但輿論焦點多著墨美國總統歷史性的緬甸之行。

    　希拉蕊去年底訪緬後，美緬關係大幅改善。華府終止部分對緬甸的經濟制裁，並任命了22年來首位駐緬大使，亦恢復與緬甸的高層對話。歐巴馬這次訪問緬甸，意在凸顯新任期外交政策的重點，也是對東亞盟邦傳遞美國維繫亞太區域和平與安全的決心。

    　塑造亞太區域經濟、改變區域安全結構、支持民主制度及傳播普世價值，始終是美國重返亞洲政策的三大核心。華府實現政策目標的途徑，不外乎盟邦支持、尋求新興合作夥伴、成立區域性機構。日、韓、澳、泰、菲等國是美國亞洲戰略部署的基石，越、柬、寮、緬及印度等，則是華府寄望的新興夥伴，緬甸則被視為美國針對中國布局的最後一顆棋子。

    　檢視一年來華府在東協的戰略作為，美國實現東亞戰略自有其脈絡。通常它先進行外交穿梭，繼而洽談經貿合作，最後才會進行軍事合作。今年9月翁山蘇姬和吳登盛總統先後訪問華府，呈現出緬甸已成為美中日三大經濟體的戰略競逐場所。

    　2009年美緬恢復邦交之後，華府曾與東協簽訂「友好合作條約」，假湄公河開發計畫為名，藉著援助越、寮、柬、泰等國改善環境與基礎建設，試圖吸引緬甸。今年5月，美國宣布放寬對緬甸投資的限制，接著考慮與緬甸舉行聯合軍演，同意緬甸派員接受美國軍事院校培訓，未來美緬雙邊建立軍事對話機制，似亦指日可待。

    　美緬關係改善雖不意味中緬關係疏離，卻難免壓縮北京的揮灑空間。華府智庫根據訪談緬甸政府官員和企業主的結果，確信緬甸對長期受中國操縱，懷有幽閉恐懼症。吳登盛總統去年決定取消緬甸北部的密松水壩工程計畫，即是想減少中國的影響力。

    　走向政治開放與經濟多元的緬甸，自然希望爭取更多的外資。美國之外，日本顯然已成為中國的競爭對手。今年初吳登盛訪問東京，日本同意緬甸免除或重新調整債務，緬甸則把仰光工業園區和衛星城的建設，交予日本企業承包。相較中國對緬甸經援著重於開發天然資源，日本較傾向利用緬甸的廉價勞工，建立從緬甸橫跨泰、柬、越的生產網絡，進一步與中國競逐東協市場。

    　歐巴馬此行的戰略意圖，對中國或可能產生制衡效應，但未必能達到圍堵中國的結果；換言之，歐巴馬即便掌握了緬甸走向民主化的契機，將影響觸角伸入中緬邊境，但也可能承擔政治風險。中國向來是緬甸的重要盟友，目前已躍升為緬甸最大的投資國與第二大貿易夥伴。地緣政治和現實利益的考量下，中緬關係短期內其實很難受外力介入而被撼動。

    　緬甸現階段的改革主要繫於吳登盛總統與軍方的口頭承諾，但終究需要時間考驗。華府最近質疑緬甸政府決策的不透明、人權缺乏保障，軍方仍持續與北韓維持軍事合作，就顯示緬甸未來的民主化，仍充滿變數。

    　對緬甸而言，維持與中美間等距而平衡的關係，或最有助於東亞區域經濟穩定。翁山蘇姬今年訪美時，刻意凸顯中美夥伴關係的重要性，就是站在緬甸國家利益的立場，敦促中美共同負起維護區域和平與發展之責。

    　歐巴馬持續重返亞洲政策之際，或須先記取1955年杜勒斯出訪緬甸，卻嘗到構築圍堵中國防線失敗的教訓。


台灣  中國時報

黨內現在流傳著令計劃的八宗罪狀

《大事件》特約記者 周濤

　　知情者說，黨內現在流傳著令計劃的八宗罪狀：

　　其一，愛子車禍喪生后，發動“兵變”。令計劃親自帶了三個中央警衛局的副局長和一批人馬，包圍了北京市公安局，稱其子被“政治謀殺”，要求北京市公安局交出尸體并立即對車禍展開調查。

　　朱鎔基和王岐山把相關消息告訴了江澤民。賈慶林也對自己被無端禍及不滿，施加了壓力。

　　此起車禍，疑點衆多，放在王立軍和薄熙來事件引發中共內部一片混亂和爭執的大背景下，說有“政治謀殺”的影子也並不誇張，但令計劃僅僅是中央警衛局政委，沒有上面的指令，他根本無權調動“御林軍”，因此包圍北京市公安局的做法近乎“兵變”。

　　其二，有“欺君之罪”。過去很多年中，很多事都隱瞞了胡錦濤，自持處在“一人之下、萬人之上”的樞機要職，上傳下達、什么事情都要經過他“大內總管”這一關，“作為中辦主任，令計劃不僅是胡最信任的第一秘書。在中共體制下，胡之公私，皆為事關國家之大事。所以，無論胡的家事還是國事，令都有第一時間協助處理之責任。從中共官場邏輯看，令即是胡。令的一些話，估計連胡的兒子女兒家屬親戚們都得聽，何況中共大小官員？尤其是在人事任用方面，令計劃負有甄別、考察、推薦之責，可以說，所有由胡提拔的官員，都是經令之手上位的。令實際上是胡身邊的組織部長。”另外，任何涉及胡錦濤的新聞報導，都必須要有令計劃的簽字才可發表。

　　這種種做法幾乎把胡錦濤和各大員及外界切割，使胡處于近乎“封閉”和“隔絕”的狀態，而令計劃借機從中謀取自己的政治利益。很多事都是按照令計劃的意思去辦了，胡錦濤都被隱瞞了，并不瞭解情况。這包括其子車禍和他帶人包圍北京市公安局的事，胡錦濤一度都毫不知情。事發后，令計劃還旁若無人的跟著胡出席外事等公開活動，黨內有人指令計劃是“當代魏忠賢”。更有元老怒斥，這個人沒有人性怎麼能有黨性？

  一位中國媒體知情人士對《大事件》說，江澤民因為法拉利車禍事詢問胡錦濤，胡錦濤居然回答三個“不知道。” 江澤民首先問胡錦濤，北京發生這麼大的法拉利車禍事件，你知不知道？胡錦濤說“不知道”， 江澤民又問題：令計劃在兒子車禍事件發生後，動用警衛局搶屍體知不知道？胡錦濤回答說“不知道”，最後，江澤民問， 兒子死了，到現在追悼會也不開一個，事情一直壓著， 這是個什麼人呀，知不知道？胡錦濤還是“不知道”。 

　　甚至一些令計劃以軍委辦公廳和中央辦公廳名義下達的指示，胡錦濤也一問三不知。王立軍事件后，令計劃向胡錦濤説王立軍有精神病，譲胡錦濤在處理王立軍和薄熙來事件之初受到這些錯誤信息誤導，做出“孤立事件”等誤判和决定。

　　據《明鏡》月刊31期柳江撰寫的“切割薄熙來之後的十八大”一文披露，“五一”過後，胡錦濤召見劉源上將時問了一個問題：你們是怎麼安排王立軍到301鑒定精神病的？問者像是無意，答者卻是有備而來。劉源拿出兩份公文，一份是中央辦公廳的，一份是軍委辦公廳的，都是讓總後勤部安排王立軍做精神病鑒定。劉源說：不是你安排的嗎？胡錦濤看到這兩份文件，神情一愣，像是沒有見過。

　　這兩份公文是誰下達的？毫無疑問，令計劃的嫌疑最大，這屬於欺君之罪。

　　其三，網羅培植黨羽，令計劃和中組部長李源潮聯手。李根據令計劃的指示或者暗示提拔相關人，其實不少被提拔的人并不是胡錦濤青睞的人，而是令計劃自己的人。這也是李源潮此次“失常”的原因之一，“令計劃這次連累了許多人，胡錦濤裸退，李源潮‘出常’，一批團派官員被清洗，都和其醜聞不無關係。李源潮可能的去路是繼續擔任政治局委員。

　　其四，離間團派。令計劃出任中辦主任的幾年間，刻意拉開胡錦濤和李克強兩人的距離。原本和胡錦濤關係不錯、更有近乎“門生”淵源的李克強當了常委後，因為令計劃的從中作梗，竟然很難見到胡錦濤，更是無法深入交換對一些問題的看法。相比之下，李克強和習近平、江澤民的溝通倒是非常順暢，進而個人關係也更融洽。李克強遠胡近江習，也多少有些無奈。

　　其五，對老常委不敬，製造新老常委和領導人的矛盾。對原上海市委書記陳良宇的處理，本來是江澤民清理上海幫門戶的動作，卻在令計劃的運作下，成了胡錦濤出手打壓江派的“傑作”，無端在外界挑起江胡的矛盾。退下來的一些老常委也對令計劃不滿，因為他們的一些意思或者想法想傳給胡錦濤，但都在令計劃那裡被擋住了。

　　其六，野心極大，圖謀不軌。令計劃和薄熙來、周永康也有過聯手，薄熙來的出事前，令計劃刻意安排胡錦濤訪問重慶，也支持薄熙來入常以掣肘習近平，無論是薄能否扳倒習，二虎相爭，都能讓自己的政治利益最大化。薄熙來出事後，他看薄在劫難逃，緊急切割，積極執行胡錦濤的命令。比如，中央電視台、《人民日報》、新華社等中央級媒體對薄熙來3月9日在重慶開放日上的“告白”，採取的是“聽而不播，視而不報”，就是遵照令計劃的要求。

　　“是令計劃下令要求中央級媒體‘封口’的。不僅如此，對薄熙來的處置就是由胡錦濤直接命令令計劃秘密執行，包括動用‘御林軍’中央警衛局在內的內部文件的簽署和落實都是由令計劃親自操辦的。”

　　但在積極處理薄熙來的同時，又同周永康達成交易、操弄海選（我們前文已經詳細介紹），圖謀在周的支持下，在十八大上出任國家副主席，中央書記處常務書記，讓胡隔代指定自己為“王儲”，二十大時扶正。

　　其七，家族嚴重腐敗，在雲南、內蒙、山西均有房地產和礦產生意，還是山西一些黑煤窯的後台。值得注意的是，這三個地方的省、區委書記均是團派出身，其仕途和令計劃有千絲萬縷的聯繫。不僅如此，令計劃還利用中共“大外宣戰略”上的資金黑洞，通過其親屬公司大肆撈錢，並利用大外宣作政治動作。

　　其八，操弄媒體，攻擊江澤民和曾慶紅，離間江胡關係。公然造假，欺騙公眾，欺騙胡錦濤。“七一”陪同胡錦濤考察香港期間，令計劃和自己的一名黨羽見面，授意其讓香港某報紙發表文章，大肆吹捧自己。

　　在明鏡新聞出版集團下屬的新聞網和《明鏡》、《外參》等雜誌相繼披露其子車禍內幕後，令計劃非常恐慌，不僅誤導《亞洲周刊》，還在海外通過各種渠道影響明鏡新聞出版集團，稱其只有女兒，還在大學讀書，試圖誤導傳媒並製造混亂。

　　令計劃的種種行為加上胡錦濤本身的無能，使得胡錦濤執政的最後幾年漸有撐不下局面的困窘之狀，黨內意見頗大，不少元老也相當生氣，在邊緣化處理“發配”到統戰部後，對令計劃的進一步調查在所難免。胡錦濤不想當年黃菊及其秘書兔死狐悲那種局面發生在自己身上，想“大事化小”，但盛怒之下，相信胡錦濤也會有所考慮。(《大事件》)

　　

　　一切都要有令計劃的簽字。

明鏡獨家：周強將取代「中國首席大法盲」王勝俊

明鏡網特約記者 吳法煊


　　中共中央政法委秘書長、最高人民法院院長、中國首席大法官王勝俊將被撤換，這是從最髙人民法院傳來的消息。明鏡網同時獲悉，現任湖南省委書記周強，將在明年初取代王勝俊的位置。

　　 王勝俊被民間稱為「中國首席大法盲」，他不僅沒有法律專業學位，而且執掌最高人民法院期間，使法院判決更為無法無天。而可能接任其位的周強至少畢業於西南政法學院，任過司法部長肖揚的秘書。而肖揚後來擔任過最高人民法院院長。

　　中國法學教授賀衛方指出，王勝俊出任最高人民法院院長後，中國司法改革陷入停頓，甚至倒退，司法獨立被完全拋棄，司法改革追求更職業化、專業化的方向被徹底扭轉。

　　賀衛方表示，王勝俊不強調依法，而強調政治，讓法學界感到不安。

　　早在2011年底，北京律師梁小軍在微博透露，京城司法界舉行一個案研討會，會上有人提到最高人民法院院長王勝俊得了胰臟癌。會場上響起熱烈的掌聲。



王勝俊

　　對於中國法學界為王勝俊患絕症“鼓掌”，引網民熱議。網絡名人石扉客指：“做官做到這份，也算是奇跡，嘆息!”有網民指，王被恨成這樣，“可見中國法制壞到什麼地步”。

　　王勝俊並沒有因病下台，他甚至還被列為正在召開的中共十八大主席團成員。

　　 不過，最高人民法院的官員對明鏡網說，王勝俊在台上的日子指日可數了。他的職務將被中共湖南省委書記周強取代。據較早前《明鏡月刊》披露，周強沒能成為新的政治局委員，但他一旦成為最高人民法院院長，也進入了國家領導人之列。

　　王勝俊（1946年10月－），安徽宿縣人；合肥師範學院歷史系畢業。1972年12月加入中國共產黨；是中共第十五屆中紀委委員，第十六、十七屆中央委員。現任中國最高人民法院院長、首席大法官，中共中央政法委員會委員、兼秘書長，中央社會治安綜合治理委員會副主任；曾被授予副總警監警銜。

　　1968年，王勝俊大學畢業後，被分配到安徽省六安縣木廠鋪農場當工人。此後，他歷任六安縣革委會辦事組秘書、黨的核心小組成員，縣委辦公室副主任，蘇家埠區委副書記，六安地委宣傳部宣傳科幹事、科長，六安地委副書記等職。1984年，他被拔攫為中共安徽省委常委、省經濟體制改革領導小組常務副組長；一年後，出任省委常委、省政法委書記，兼省公安廳廳長；並於1992年，被授予副總警監警銜。1993年，王勝俊調入中央，出任中共中央政法委員會副秘書長；五年後，晉陞為秘書長。

　　 2008年3月15日，第十一屆全國人大一次會議任命，王勝俊為新一任最高人民法院院長。

　　當選最高人民法院院長僅一個月之後，在對待死刑判決的問題上，王勝俊提出了三個量刑依據；即「一、要以法律的規定為依據；二、要以治安總體狀況為依據；三、要以社會和人民群眾的感覺為依據」。中國各大媒體紛紛以「最高法院長：群眾感覺應作為是否判死刑依據之一」為標題，對此進行報導。從而也引發了，學者對中國司法審判的獨立性以及量刑制度的思考和討論。

 
周強

　　周強（1960年4月－），湖北黃梅人；西南政法大學民法專業畢業，法學碩士。1983年加入中國共產黨，是中共第十六屆、十七屆中央委員。曾任第九屆全國人大常委會委員、內務司法委員會委員，共青團中央第一書記。現任中共湖南省委書記。

　　 1978年，周強考入西南政法大學學習。1985年研究生畢業後，獲法學碩士學位；被分配到司法部工作，開始從政之路。此後，歷任司法部法律政策研究室法規處幹部、主任科員，法規司法律法規處主任科員、副處長、處長；1993年曾短暫在深圳市司法局掛職，擔任局長助理；6個月後回到司法部機關，出任辦公廳副主任、兼部長辦公室主任，成為時任部長肖揚的秘書；為日後政壇的起步，奠定了基礎；兩年後，即升任法制司司長，時年35歲。

　　在擔任司長5個月後，周強被推薦到中共中央黨校一年制中青年幹部培訓班學習。在此期間，周強被宣布任命為共青團中央書記處書記；1997年，升任團中央書記處常務書記；一年後，接任共青團中央第一書記。

　　2006年，已在共青團中央工作十餘載的周強終獲外放機會，出任湖南省代理省長。2007年2月3日，在湖南省十屆人大五次會議上，正式當選湖南省人民政府省長。2010年4月，在張春賢調任中共新疆維吾爾自治區黨委書記後，周強接任中共湖南省委書記。

18大報告預示 大陸經濟減速

（中央社記者邱國強北京12日電）中共18大報告提到「加快轉變經濟發展方式」，大陸學者及企業人士對此表示，這代表大陸經濟成長率將從過去10年年均高於10%的高速成長，轉變為低於2位數的中速成長。

新華社報導，擔任中共第18次全國代表大會代表的中國建築材料集團公司董事長宋志平，就持上述看法。他說，10年前大陸國內生產毛額（GDP）為人民幣10兆元，成長10%就是新增1兆元；如今GDP總額接近50兆元，成長8%就是4兆元。

宋志平表示，在快速成長期，大陸的經濟規模基數小；進入中速增長期後基數變大。而基數越大，經濟成長難度也越大。

中國社會科學院副院長李揚指出，大陸「十二五」規劃已將2011至2015年經濟成長年均目標設定為7%，是多年來的最低值，而今年的目標也下調到7.5%，也低於近幾年的8%，傳達出經濟減速的訊號，代表大陸將更重視經濟發展品質。

報導引述未具名的大陸經濟學者分析，2002至2011年，大陸GDP就成長了1.5倍。而中共18大報告提出，2020年要達成GDP及城鄉居民人均收入較2010年「翻一番」（成長1倍）的目標，達成並不難，只要經濟成長率年均達7%，就能實現。

擔任中共18大代表的中國企業聯合會副理事長李明星表示，大陸經濟將進入「大調整、大轉型期」，經濟發展須轉向以內需為主的模式，且須更注意環境能否負載及資源能否保障。

李揚則指出，經濟中速增長，象徵未來大陸經濟發展將更注重「穩定性、協調性」，更趨向「均衡」及「可持續」，且更關注人民福祉。