明鏡新聞網

2013年1月16日星期三

中国等发展中国家依然是世界经济增长的火车头

作者方华

世界银行在公布的最新一期《全球经济展望》报告中指出，发展中国家，特别是中国，依然是今年全球经济增长的火车头。该报告认为，在全球金融危机爆发四年之后，世界经济依旧脆弱，发达国家增长乏力。世界银行的报告预测，发展中国家今明两年的经济增速分别为5.5%和5.7%，其中，中国经济今年的增速为8.4%，明年预计将增长8%。

而发达国家经济在2013年增长仅仅为1.3%，低于去年6月份报告中1.9%的预测值；2014年发达国家经济的增速将升至2%。美国今明两年的经济增速分别为1.9%和2.8%；欧元区经济今年将下降0.1%，明年将增长0.9%。

根据《全球经济展望》报告，2013年全球经济增速为2.4%，低于去年6月份报告中3%的预测值，但略高于2012年2.3%的增速。报告预计2014年全球经济增速将提升至3.1%。世界银行称，与发达国家面临的财政可持续性和高失业等问题不同，发展中国家已从金融危机的影响中基本恢复过来，因此政策重点要转向如何通过解决结构性问题来提升经济增长潜能，同时降低经济发展的内外部脆弱性。

多数发展中国家经济处于"全产能"或接近"全产能"运行，如果采取额外努力刺激产出，可能将导致通胀快速上升。就中国而言，世界银行指出，中国极高的投资率虽然下降，但中长期而言不太可能影响全球经济增长。不过世界银行警告说，如果急跌则可能对中国国内和全球产生不利影响.世行经济模拟结果显示，中国投资每减速10个百分点,将导致中国GDP增长放缓约3个百分点。

法国国际广播电台

中国南周风波-法国媒体上的开年大事

作者小乔

“我们一起追梦-南周加油”。中国《南方周末》新年献词事件成为法国媒体开年大事。

不论大报、小报，从年初开始追踪报道了中国知识分子、维权律师，特别是年轻一代抗争政府对媒体的管制、对言论自由的钳制。《费加罗报》在1月8日的文章标题是“中国刮起反抗管制媒体之风”；《世界报》相关文章标题是“撤换新年献词引发中国网民的愤怒”；《国际信札》在1月9日文章中详细介绍了广东中宣部如何撤换南周新年特刊中新年献词的经过。

《巴黎人报》在第一时间报道了当局查封、审查两个要求中国走上宪政之路的刊物。一些知名和不知名的网站在陆续报道南周风波时，把重点放在了日益壮大的声援活动。“全球之声”有一篇文章的标题是“中国记者罢工-对新闻管制罕见的嘲讽”

我们从法国媒体上经常可以看到年轻人用大白口罩封住自己的嘴，口罩上被打了叉的“言论”“自由”，预示着当局对媒体的打压。但声援的年轻人手中举着“向坚守职业伦理的南周、南都记者、编辑致敬”！“南方报系管理层不能辜负读者的信任；不能辜负员工的新闻理想”！在一些文章中，法国记者把获得的视频贴了上去。有的视频对话音质很差，但我们从中仍可以听到围绕南周事件引发两派势力的争吵。“全球之声”网站刊出的视频上，支持南周记者的人们齐声高喊“我是南周”！！！

《国际信札》在一篇文章中介绍说：“辞旧迎新。2013年一月一日，连续加班熬了三个通宵的《南方周末》5名编辑返回家中休息。”1月2日仍为中国的法定假日，南周的编辑和校对最后一天休息。

1月3日，当编辑们看到每年的新年献词重磅文章时，以被改得面目全非。大禹治水成了2000年前的故事；众志成城的城错为“诚恳”的诚；文意不通的语句，“历经半个多世纪共产党人建国的苦难辉煌”等。在南方周末2013新年献词第二段“这是我们第一千零五十七次和你相见”，头版上写的很清楚，这是“第一千五百零七期”。

而最关键的是，初稿中《中国梦，宪政梦》的主旋律变为了大段大段的“歌功颂德”。

由黄灿推出的“中国梦”的基调是这样的：

“中国人本应就是自由人。中国梦本应就是宪政梦。宪政之下，才能国家持续强盛，宪政之下，才有人民真正强大。兑现宪政梦想，才能更好地外争国权，维护国家的自由；才能更好地内争民权，维护人民的自由。而国家的自由最终必得落脚于人民的自由，必得落脚于人人可以我口说我心，人人可以用心做美梦。

生而为人，谁能不热爱自由？这自由，不仅是权利针对权力而言，也是宽恕针对报复而言，是般若针对无明而言，是仁爱针对暴虐而言，是有道针对无道而言。”文章最后部分的“一句真话能比整个世界还重，一个梦想能让生命迸射光芒！”也被抛到了九霄云外。

这些脍炙人口的段落被删改了。《国际信札》问道：“那么，到底是谁、又是怎样修改的中国梦呢？ ”

奉上级命令，报社两人利用休息时间对编辑部的初稿进行修改。

被省宣召见的有两个人，一是《南方周末》总编辑黄灿；再是常务副总编辑伍小峰。广东省委宣传部两个人直接插手了修改过程。一是省委宣传部副部长兼南方报业传媒集团党委书记；二是省委宣传部新闻处处长。

《国际信札》介绍说，署名戴志勇的新年献辞《中国梦，宪政梦》共约2000字，由总编辑黄灿于12月中旬提出“中国梦”曾是2013年献词中的关键词，该版本主轴是论述如何落实宪法、实施宪政。献词初稿以“中国梦当下到了哪个阶段？现阶段的中国梦应该是什么样一个梦”等问题。几遭修改的原因，按照黄灿的分析是，“过多提及了宪政”。

在省宣的要求下，1日傍晚，《南方周末》照排人员从已经发排完毕的版样复制又发到省委宣传部新闻处邮箱，新闻处审后发回稿子被删除几十字、加入一百多字。这也就是2013年1月3日刊登在头版的““我们比任何时候都更接近梦想”的新年献词。

黄灿和伍小峰与省宣人员会面的第二争议是封面插图。省宣要求撤版。而黄伍认为封面大图没有政治问题，换掉会引起反弹。副部长说如果一定要保图必须缩小并加一个说明以限制和解说大禹治水精神，如从大禹治水精神，到共产党人井冈山精神到改革开放精神等。

黄灿让伍小峰在现场记录并草拟了一个文本交新闻处，伍小峰用手机草拟了一百字左右的短信发给另一位处长。1月1日当晚该处长手机发回改定稿，对梦想的阐述增加，改变了结尾部分的提法。即后来的见报封面导言。对于改写部分，省宣没有给编辑部任何的解释。

争议之三，该刊的三版“广州少年理性爱国”文章被要求撤掉，最终出版时更换为报社形象广告。

1月3日，《南方周末》的部分记者在新浪微博发表微博抗议庹震的行为，但是15名《南方周末》记者遭到禁言和封杀账号。《南方周末》编辑部针对庹震篡改其报刊文章在新浪微博发表声明。

1月4日早上，曾在《南方周末》工作的50多名编辑记者联署发表公开信，指责庹震指示删改献词是“越界之举、擅权之举、愚昧之举、多此一举”。他们要求庹震引咎辞职、并恢复抗议记者被封杀的微博帐号。

1月5日晚，南方周末编委紧急召开扩大会议，黄、伍二人向一线采编员工具体叙述过程。会后，报社官方微博管理人被要求上缴账号控制权，采编团队立即与集团领导进行谈判；次日上午报社领导在省委会面见宣传部庹震，庹震承诺不秋后算账，改善管理。但晚上官方微博管理人吴蔚被迫交出《南方周末》在新浪微博的账号和密码，随后，《南方周末》的新浪微博官方账号发布“澄清”该事件的微博，称其新年贺词中错误是编辑失误所致，同时，《南方周末》总编黄灿揽下该事件责任，并表示该事件非庹震所为。

1月7日，一个名为“南方周末新闻职业伦理委员会”的组织在中国多家社交媒体发布一封公开声明，指事件缘起总编辑黄灿和副总编辑伍小峰在上级压力下的违规操作，声明中并未指出新年贺辞事件与广东省委宣传部长庹震的关系。南方周末的部分工作人员张华、褚朝新、朝格图等相继罢工。声援南周的人陆续几天在报社楼前集会。

随后，事件继续在新浪微薄上发酵。

法国媒体、最新一期的《观点周刊》(Le Point)写道，《南方周末》1月10日照常出刊。此前声援南周的社会行为是民众期望言论自由的渴望之声。《观点》说，经历了献词遭删改的南周，当日在社论中仍以强音呼吁：“北京控制媒体的方式必须适应时代潮流”。

“社会掀起一股反对中国新闻审查制度之风”，这是1月10日《解放报》一篇文章的标题。该文表示，南周记者在新浪微博上发的声明、民众对南周记者的此起彼伏的声援，这是对中国新一届领导人的莫大挑战。

法国国际广播电台

中国网民五亿六现行体制压力大

中国最新互联网统计称，中国大陆网民数已达5.64亿人，互联网普及率超过42%。有评论认为，越来越多的中国人通过网络了解信息和发表言论，对中国现行体制形成越来越大的压力。

中国互联网络信息中心星期二在北京发布的《第31次中国互联网络发展状况统计报告》透露，到2012年，中国新增网民5090万人，互联网普及率增长3.8%，为42.1%。网民增加人数和互联网普及率都“延续了2011年以来增速趋缓之势”。

报告称，中国互联网手机用户的增长速度仍然很快，到2012年底有4.2亿中国人使用手机上网，较一年前增长18%。

中国的网络作者刘先生表示，中国网民数量和互联网普及率增幅趋缓，其实是一个必然的趋势。

“上网人口设计到技术和人口分布，包括年龄和收入等因素，专家很早预测，到了六亿增长就会趋缓，现在已经接近这条线。”

刘先生表示，过去一年，互联网对中国社会舆论的影响越来越大，相比而言，传统媒体的影响力明显下降。他认为，中国网络舆论代表的是中国年轻一代的中产阶级的想法，对日后中国的走向至关重要。

“中国的网民一个是年轻，其次比较有钱，中产阶级占大多数。这些人头脑灵活，网络封锁也封不住。所以他们的意见对社会是一种标杆，有引导作用。”

在美国的政治学者杨建利博士认为，在全世界范围内，互联网的普及改变了政治和权力生态，网民通过互联网了解信息和发表看法，对社会舆论产生重大影响。他表示，中国政府将网络和网民言论当成是一种威胁。

“这是一个很重要的课题，就是老百姓信息越来越多，政府如何控制。当然民主政府本来就是要透明化，所以不涉及根本观念的改变。但对一个专制政府，当然就是一个直接威胁。”

去年十二月以来，中国出现了网络反腐风暴，有二十多名政府官员，因为被人在网络上公开爆料有贪腐行为，而受到追究下马。此后，官方媒体连续发文称“网络不是法外之地”，呼吁加强对网络的管理。中国全国人大常委会迅速通过有关网络实名的法规。

杨建利博士认为，网络实名制显然是当局希望能对自由派网民进行恐吓的措施。

“中国政府用了各种办法去控制。今年年初中国人大第一个立法就是实名制。就是要给网民一种威慑，让网民知道你发表了什么言论，可能是一个危险。”

中国互联网信息中心的报告表示，去年中国通过互联网进行的电子商务交易额大幅上升，参与网络购物的人数增长了25%。互联网不仅带来了新的信息技术和规模巨大的商业利益，也为全世界的政府治理方式提出了挑战。在中国的刘先生认为，中国政府推行网络实名制希望能抑制互联网上的自由言论，但实际上这种恐吓作用长远来看并不大，最后可能适得其反。

“最近南周事件，一些年青人抗议的时候开始还戴口罩，但后来干脆拿下来让你拍照。因为恐惧就是恐惧本身，网络实名制也是这样。如果没有恐惧了，网络实名制反而可能推动自由言论的表达，反正都不怕了。”

刘先生也表示，最近中国主要大型入口网站纷纷成立中共党组织，以加强党对网络企业的影响。不过目前看来，这些措施效果并不好。而当局的网络封锁和以敏感词限制网络言论，以及删除网络微博的方式进行控制，只能增加中国网民对当局的反感。

以上是自由亚洲电台记者石山的报道。

为持续笼罩半个中国的大雾霾叫一声好

郑义

连日来，浓重的雾霾笼罩了中国中部和东部大部分地区，其中包括京津地区丶河北丶河南丶江苏丶四川盆地丶重庆丶湖南丶贵州丶云南丶广西等地。也就是说，除了东北丶西北丶西南的一部，作为中华文明的地理核心地区与经济发达地区基本被雾霾席卷。

官方气象部门发布大雾黄色预警，环境监测部门发布的数据证实空气污染达到严重的程度。到处在抢购口罩，网上一片惊呼，但我却忍不住要大声叫好。

各种环境污染中，我特别要为大范围的沙尘暴和雾霾叫好，因为这是环境污染部丶真理部和防暴警察欺骗不了屏蔽不住镇压不下去的警报。如果有几位环保热心者举牌上街，马上就会被警察按倒在地，施以拳脚。今日之中国，唯有沙尘暴和雾霾能够以欺骗不了屏蔽不住镇压不下去的形式向国人发出自我拯救的号召了。

文学艺术中，历来都把雾作为神秘优美的象徵，时代变了，雾再不神秘优美，竟然成为我们灾难性生存状态最真实最直观的写照。如果没有大范围雾霾的不断爆发，我们中国人只好被国家环保部和中央气象局所发布的数据谋杀。

他们比戈贝尔厉害一千倍，戈贝尔的名言是：谎言重复一千遍就成了真理。具有中国特色的制度所克隆出来的戈贝尔们每日每时都在说谎，连续几十年丶为祸几代人，岂止是德国戈贝尔的一千倍一万倍。现在，也只有沙尘暴和雾霾能揭破谎言了。为什麽不给它叫一声好呢！

2011年2月初，环保部宣布27座城市同时发生空气污染，官方发表的污染级别是“轻度丶轻微污染”，解释的原因是过春节“上路车辆增多，再加上持续燃放烟花爆竹”。

2011年10月底，雾霾笼罩几乎半个中国，具体说是整个东部。能见度极低，机场取消航班，高速公路封闭。环保部门发布的消息是“轻度污染”。

2012年3月中旬，北京大雾弥漫，首都机场400多航班被迫延误或取消。官方发布的消息是：“轻微超标的空气质量加重到三级轻度污染”。

2012年6月前半月，中国大陆多地被黄色雾霾笼罩，犹如沙尘暴天气，以南京丶武汉最为严重。江苏13个城市17个PM2.5监测点依然全部“超标”。山东丶河南丶安徽丶湖北的多个城市，也出现雾霾极端天气。有专家称，在南京，呆在户外24小时，等于抽了15包烟。但是，中国气象局和湖北省环保厅的解释居然是“大面积焚烧秸秆”。

被谎言深度麻醉的人们可能习惯性继续轻信。污染部垄断知情权，又把各个城市的空气监测点都设在空气清新的远郊区和市区公园丶学校，数据表面上是真实的，你不能不相信，不相信也拿不出自己的数据。

即便他们公然伪造，你又能如何？现在好了，大范围雾霾神秘地无可阻挡地降临了，疑点重重的官方数据终於成为笑柄，无需再加以一一批驳。不能把雾霾以煽动颠覆国家罪关进监狱，污染部和真理部就出来加以解释，“放鞭炮”丶“烧秸秆”成了原因，总之是百姓成了他们的替罪羊。那麽，在听不到鞭炮声看不见烧秸秆的季节，比如这次发生的雾霾，就张口结舌，不知如何是好了。

一次雾霾，比他们一万个监测数据，一千篇专家访谈更权威，更雄辩，更具公信力。古人有“亡国之兆”和“天报应”之说，大雾霾丶沙尘暴或许就是这种亡国之兆和天报应吧？还有什麽应对之策呢？也许，终於要在类似天象出现时宣布戒严，切断互联网丶禁止出门聚众。但越来越频繁的大雾霾和沙尘暴是不理睬刺刀的。

（文章只代表特约评论员个人的立场和观点）

自由亚洲电台

南方周末妥協之後

桑普中國網友

南周事件最後通過廣東省委書記胡春華居中斡旋，以南方報業跟中共當局達成妥協的方式落幕。

從事後種種跡象顯示，該妥協方案大致如下，看起來有失有得：一、廣東省委宣傳官員承諾將放鬆對一些干預性較強的審查控制，包括宣傳部人員不再事前審查文章內容和版面，不再審查記者提交的報導選題，亦即恢復去年5月庹震推行新措施前的原狀。二、當局承諾不會對曾經參與抗議的編輯和記者秋後算賬。三、南周編輯和記者放棄罷工，周三上班，如期出版。四、廣州公安將會清場，制止南方報業集團大樓門外支持和反對雙方的抗議活動，集團應予適當配合。五、南周記者不再要求廣東省宣傳部長庹震辭職，停止對他及有關當局的點名抨擊。六、南周不會報導或評論最近一系列反對新聞審查的抗議活動。七、南周必須遵從中共的「黨管媒體」原則，這一條不能動。因此，新一期《南方周末》已轉引《人民日報》評論文章中的「黨管媒體是原則，但黨管媒體的方式要與時俱進」觀點。至於《南方周末》總編兼中共黨員和宣傳部門支持者黃燦，在強迫員工交出該報微博密碼和在微博上聲明修改新年獻詞已獲編輯同意之後，其下場如何，至今尚未明確。

《南方周末》高級編輯鄢烈山認為：妥協是暫時的，很多記者不希望把包括習近平在內的中共高層逼上絕路，只希望得出一個雙方都能接受的結果。但依我看來，現在不是中共被逼上絕路，而是記者們被逼上絕路。中共目的只有一個：平息爭議。方法只有一招：以退為進。事實上，即使宣傳部門真的遵守承諾，放棄審查文章、版面和選題，這個任務並非自然地回歸編輯和記者獨立判斷，反而極可能落在南方報業傳媒集團總編輯張東明身上。張東明曾任廣東省省委宣傳部新聞處處長，效忠中共，協助壓制廣東省非典疫情報導，後來才調任南方報業傳媒集團，俾便控制媒體。果真如此，妥協方案全是緩兵之計，黨管媒體的制度本質根本不變。嗷嗷叫完先散場，下場再來嗷嗷叫。中宣部根本不再害怕，只會偷笑。在整個妥協方案中，南周所失是實在的，所得是虛幻者，更不用說政治控制以外的內部控制和經濟控制風險。南周唯一的寄望就是習近平跟劉雲山、庹震之流有所不同，能為南周伸張正義。豈非神女有意，襄王無夢？翻看一下習總在正定和福建的行為和最近的言論，再來面對現實吧。

還是先前因受政治壓力而離開《南方周末》姐妹刊的記者張繼承說得通透：降低審查力度所需要的，不只是關於改革的空泛承諾，「高層可能會有一些就個人而言更開放、更有遠見的官員，但審查制度最終還是不會有太大的放鬆，因為規則和機構都還是老一套」。與其熱烈呼籲「白臉」習近平打敗「黑臉」劉雲山，不如嚴正要求共產黨全面撤出媒體，讓新聞自由得以豐盛綻放，和平推動中國憲政民主改革的進程。舍此不由，徒然懇求施恩，不求體制質變，南周事件還是會不斷變陣再現，專制病灶難獲根治。誠盼南周記者堅持信念，不屈不撓，針對體制，愈挫愈勇。

BBC中文網

全日空與日航停飛所屬787型客機

這是波音787客機最近十天來第6次通報發生機件事故。

在一架日本的全日空屬下的波音787客機出現重大安全瑕疵被迫緊急降落之後，全日空和日航下令停飛該型客機。

全日空的發言人說，發生事故之後，決定下令停飛旗下的波音787型客機，全面進行安全檢查。

在這之前，該公司屬下的一架波音787型客機，從山口宇部機場飛往東京羽田機場，但是起飛後不久，機長通報說駕駛艙傳出焦味與煙，隨後緊急降落在高松機場。

全日空決定，暫停使用旗下的17架波音787客機，而旗下機隊包括了7架該型客機的日本航空也決定暫時停飛這種被形容為新世代的「夢想客機」（夢幻客機）。

雖然有報道稱，機上的129名乘客和8名機組人員當中有人被送往醫院，但是全日空沒有證實事故中是否有人受傷。

過去的十多天當中，包括前述的事故在內，波音787型客機已經發生了6次事故。

其中包括電池電路起火、燃料洩漏、剎車裝置故障、駕駛艙擋風玻璃出現裂痕等等。

全日空是波音787型客機的啟用客戶，亦即第一家使用該型客機的航空公司，而由於日本航空業界也參與了該型客機的發展與製造，因此波音787型客機也被形容是日本的「準國產客機」。

波音公司對此最新的事故則表示，將會與客戶以及飛航管理當局密切合作以查明原因。

先前，美國的聯邦航空署就下令全面檢查波音787型客機的設計、製造等，而日本的航空管理部門則是要調查該型客機的兩起燃料洩漏事故。

而在最近這起事故之後，印度的航空管理部門也表示對波音787型客機進行類似的檢查，該國的印度航空目前旗下有6架該型客機。

原先波音公司的發言人說，這些都是新型客機開始啟用之後，多少都會出現的「磨合」問題

專家們表示，每一種客機在開始服役之後，的確多少都會有些所謂磨合問題，不過，要是調查發現是設計或者組件出現重大瑕疵，就很可能對波音787型客機造成極為不利的影響。

BBC中文網

阿里巴巴IPO 找上瑞信高盛

（中央社台北16日電）彭博社引述兩名知情人士報導，中國大陸電子商務龍頭阿里巴巴集團已聘請瑞士信貸集團（Credit Suisse Group AG）和高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）安排首次公開募股（IPO）事宜。

這兩位消息人士因資訊保密而婉拒具名，其中1人透露，阿里巴巴今年在香港IPO可能籌資30億美元至40億美元。阿里巴巴駐香港發言人史貝里克（John Spelich）謝絕對IPO計畫置評。

阿里巴巴去年5月同意以71億美元左右，買回雅虎公司（Yahoo! Inc.）所持40%股權約一半。雅虎是在2005年取得這些股權，交換條件是10億美元和中國雅虎業務的所有權。

阿里巴巴董事局主席馬雲去年6月表示，阿里巴巴可能在5年內透過IPO發行股票。也是阿里巴巴創辦人的馬雲昨天在致員工信函中宣布，他將在5月卸下首席執行官（CEO）職務。

阿里巴巴去年斥資183億港元（24億美元）買回少數股東持有的27%股權，讓香港子公司下市。（譯者：中央社尹俊傑）1020116

自由之家報告：中國列不自由國家

（中央社華盛頓16日專電）美國非政府組織「自由之家」（Freedom House）年度報告今天說，中國大陸在去年的兩項主要指標中，「政治權利」項目墊底，「公民自由」列後半段，整體評比列為「不自由」的國家。

自由之家的「2013世界自由度」（Freedom in theWorld 2013），針對「政治權利」和「公民自由」進行評比，等級分為1至7，1最自由，7最不自由。自由度狀態的整體評比分為「不自由」、「部分自由」和「自由」3類。大陸在政治權利列7，公民自由列6。

報告說，世界各地的民主狀況去年連續第7年走下坡，阿拉伯之春導致緊張的專制領袖加強鎮壓異議人士。

報告發現，有90個國家如今享有充分自由，多於2011年的87國，但有27個地方在集會、發言和媒體權利上出現新的限制。

報告說，「目前迫切需要美國和其他民主政體的領導能力」，並表示贊成美國擴大參與受壓迫國家的民間社會議題。

亞太地區自由度下滑最嚴重的是馬爾地夫共和國和斯里蘭卡，而中共領導層在政治控制方面依舊是「全球最複雜和嚴密的政黨組織」。

報告說，在中國大陸，寄望出現有意義政治改革的希望，在中共選擇新一屆領導班子時遭遇了重大挫折。中共當局過去兩個月採取措施加強網路審查和監控，似乎強調新領導高層不太可能帶領國家進入政治自由化的時代。

報告還說，在中共召開第18次全國代表大會（18大）前夕，有數十位異議人士、活躍人士和宗教信仰人士遭到騷擾、拘留或長期監禁，北京的居民也遭到行動與思想表達上的許多繁瑣限制。1020116

2013年1月15日《明镜郵報》

2013年1月15日《歷史日報》

订阅：博文 (Atom)