明鏡新聞網

2013年8月24日星期六

作者《亚洲周刊》

最新一期《亚洲周刊》主题是：中日航母暗战，中国创新战法挑战日军优势。中日航母竞赛热火朝天，日本「出云号」下水，中国「辽寧号」也将远航突破美日封锁第一岛链。日本媒体称若两国决战海上，日本可利用海空优势，在开战几小时内击沉「辽寧号」。但解放军也不断提升战力，将战线延伸到海、空的立体空间。日本传统优势要面对中国的创新战法，即善用中国导弹东风21-D「航母杀手」反制，以十倍音速导弹多枚齐发，突破日军「宙斯盾」防线。

中国有哪些秘密武器吗？

中国在武器与战法方面都争取「后发优势」，以最新的科技，跳跃式的发展。最值得关注的是无人战机发展迅速，现役的「翼龙」无人攻击机总体性能与美国现役的「捕食者」无人机相似，测试中的「翔龙」无人侦察机与美国的「全球鹰」类似。而下一代隐形无人机「利剑」已处在测试阶段，另一款「暗剑」无人机模型曾与二零零六年亮相巴黎航展，引起各方关注。

中日两国在海军军力上有哪些可比之处？

日本是航母传统强国，世界第一艘真正意义的航母「凤翔号」便出自日本，於一九二二年竣工，排水量一万吨，成為现代军事史的分水岭。九十一年后，刚刚下水的出云号是没有航母之名的準航母。但除了比较中日双方航母的排水量和规格外，关键是它们的大脑。这也牵涉到电子战、预警机等配置。日本航母採用「日版宙斯盾」战斗指挥系统，以统一控制各种战力，对目标进行攻防整合型指挥。中国近年也研发出有相控雷达、垂直导弹发射系统的先进舰艇，被外界称「中华神盾」。

日本的军事专家如何看待中日的军力之争？

亚洲週刊独家专访﹕日本原空军司令田母神俊雄上将。他表示，日本有制海权与制空权，可击退中国军力数量优势；他指出中国仍做不到航母编队整体攻防信息指挥系统一体化，十年内能否达到实战要求还是未知数。

除了封面专题外，本期亚洲週刊还有哪些重要内容吗？

本期亚洲週刊还报道：埃及民选总统穆尔西遭军方废黜，穆斯林兄弟会抗议，军方开枪及武力驱赶，一千多人死亡、数千人受伤。美国力劝埃及军方悬崖勒马不奏效﹐但也没中断军援。埃及陷入内战，美国也捲进暴乱的漩涡。

法國國際廣播電台

网络再传周永康或将被捕家人已逃往美国

作者香港特约记者郑汉良

海外的博讯网站23日指，据传是薄熙来最硬的后台之一的前中共政治局常委周永康，“最早本月会被捕”，而周永康的儿子周斌近期已经到了美国，他的妻儿和外父外母应该也早到了美国。前重庆市委书记薄熙来受贿及滥权案开审前后，网上经常传出对周永康不利的消息。

多维新闻网早前亦引述接近中共最高层的3个不同管道消息指，中共总书记习近平与其他6名政治局常委，以及退休中共元老，月初达成共识，决定对周永康进行全面调查，立案处理，并按党纪和国法予以严厉惩处，正待适时发布消息。据说涉案的将是周在石油系统、四川以及中央政法委任上所犯下的多项罪名。

此外，曾有网上消息传出儿子周斌已经在两个月前被捕。

根据博讯最新的消息，周斌曾在美国生活8年，而他的太太王婉在美国生活过13年，据信，两人应该都有美国国籍。消息人士透露，周家的大部分钱财都在美国银行以及置办房地产。周斌目前应该在洛杉矶。

消息指称，种种迹象表明，对周永康的清算已经到了最后阶段，薄熙来本周审理完毕，之后应该是着手处理周永康了。博讯驻北京记者据消息人士透露，最早本月会将周永康抓捕。

消息指，海外传媒多次报道薄熙来案火头将波及去年11月才卸任的中共政治局常委、中央政法委书记周永康。消息指周与薄曾是政治同盟，周不但纵容薄在重庆胡作非为，甚至与薄密谋推翻习近平，由薄取而代之。

消息续称，自中共十八大以来，周永康心腹亲信相继被拘查，包括四川省委副书记李春城，周的前秘书郭永祥，以及被视为周家财富“白手套”的商人吴兵等。吴兵交代了在周永康父子庇护下，利用维稳资金，动用政法官员等操控网络舆论。消息还称，吴兵帮助网络推手（杨某某、秦某某）等获取安全部门的配合，对攻击对象进行手机定位、监听和截取短信，进而追踪和用短信恐吓。

凑巧的是，近日内地公安部展开整肃网酪“清洁行动”，将曾炒作郭美美、干露露的网络推手秦志晖（网名秦火火）、杨秀宇（网名立二拆四）等人，以涉嫌制造传播谣言而刑事拘留。不过，舆论也质疑中共打击网络推手，是进一步收紧舆论。

法國國際廣播電台

薄熙来当庭承认因外遇导致谷开来携子远走英国

作者法广

薄熙来在8月24日的庭审中公开承认，因为此前发生外遇，谷开来一手操办将薄瓜瓜带到英国上中学，她本人也长期陪读。“在此之间我有过外遇，而这个事情呢，她表示非常愤怒，她把瓜瓜带走，在很大程度上是出于一种赌气就走的。”

薄熙来在第一次对证人王正刚质证时，声称后者自相矛盾，而且与客观情况不符。证人称主动提出500万元是因为薄瓜瓜在英国留学，家庭经济压力大。

但薄熙来称当时谷开来的收入情况非常好，共办有5个分律师所，经济情况非常好。薄瓜瓜也有奖学金。因此“经济困难”理由并不存在。

但是，谷开来在证词中表示，某日薄熙来说王正刚要找她，并解释说“你的律师事务所不是关了吗，你不是老埋怨我吗？王正刚可以帮你的忙，数额挺大的。”

随后，薄熙来反驳称谷开来证词不实，表示关闭律师所是谷开来主动所为，薄本人并没有要求，而且称谷开来声称不想开律师所时“很兴奋”。

薄熙来承认因外遇导致谷开来携薄瓜瓜远走英国

薄熙来承认，因为此前发生外遇，谷开来一手操办将薄瓜瓜带到英国上中学，她本人也长期陪读。“在此之间我有过外遇，而这个事情呢，她表示非常愤怒，她把瓜瓜带走，在很大程度上是出于一种赌气就走的。”

在随后的陈述中，薄熙来又称“我对谷开来是有感情的”。

据目前公开庭审记录，还无法认定薄熙来指示谷开来收取500万元工程款，是否和外遇及补偿心理有关。

此前中纪委的报告中认定，薄熙来“与多名女性发生或保持不正当性关系”。

谷开来：之所以收钱，是因为对方做人正派

谷开来在证词中曾表示，“薄熙来为人非常厚道，对人也非常严厉，他不是一个随便收人家钱的人，之所以收王正刚的钱，是因为王正刚做人也非常正派，和我们的交往在这之前没有金钱上的往来，所以我们才认可他的。”

法國國際廣播電台

濟南審判第三天薄熙來續質疑證詞矛盾

中國中央電視台畫面顯示薄熙來在庭上持續做筆記。

中共前重慶市委書記薄熙來第三天在濟南中級法院受審，他繼續在庭上反駁證人針對他貪污公款指控所作的證供。

法院星期六（8月24日）繼續審理薄熙來涉嫌在2002年出任遼寧省長時挪用「上級單位」撥給大連市用於改造「涉密場所」的500萬元人民幣款項。

上午的庭審繼續由原大連市城鄉規劃土地局局長王正剛作證，由辯護人和薄熙來本人進行盤問，當中再次提到了王正剛透過時任大連市市長李永金把公款轉到谷開來名下的細節。

王正剛稱他曾經向薄熙來提出，因為薄瓜瓜在外國學習，「家裏困難」，建議薄熙來把公款留為己用，並當面致電谷開來說明，但薄熙來反指證人自相矛盾。

反駁

根據濟南中院透過微博發放的庭審筆錄，薄熙來指責王正剛的證詞「自相矛盾」、「不符合常理」。

薄熙來說：「他（王正剛）在之前他從來沒有給我送過錢，也從來沒聽過我收過錢，在這種情況下他怎麼能夠斷然把這500萬元給了我，就提出這個建議呢？」

「他讓我收錢，總得說出一個理由來，他剛才講給我補貼一點家用，這個理由對一個領導幹部來說，能是一個打動他人心的理由嗎？」

「要知道，我的大兒子也是在國外留學的，而且我從來不擔心他有什麼困難。還有，谷開來的收入情況非常好，谷開來證實她共辦有5個分律師所，經濟情況非常好。還有，谷開來還給我說瓜瓜也很優秀，有獎學金，我有什麼理由擔心他們有什麼困難呢？」

謹慎

中國網民還普遍注意到，薄熙來在駁斥王正剛證詞的過程中披露了他在下台前的謹慎習慣。

薄熙來說：「熟悉我的人都知道，和我說話時我先要求他們關手機，我還是一個比較謹慎的人。」

公訴方隨後宣讀谷開來於去年11月5日作供的筆錄，進一步說明公款轉移過程。

而緊隨宣讀薄熙來今年4月2日的親筆供詞則說：「此款已進入我妻子相關的賬戶，造成了公款私用，這中間，王正剛找過我，我又給谷開來打過電話，責無旁貸。」

「我願認可檢察機關經分析確認後的調查結果，同時為此承擔法律責任。對此事的發生，我很慚愧，很懊悔。」

庭審於下午繼續。

（撰稿：葉靖斯　責編：伊人）

BBC中文網

美国监管部门调查雇佣中国“太子党”

美国证券交易委员会日前对摩根大通香港分行雇佣中国“太子党”一事进行调查，调查涉及中国光大集团现任董事长唐双宁的儿子唐晓宁等人。图为中国光大集团现任董事长唐双宁。（互动百科）

美国证券交易委员会日前对摩根大通香港分行雇佣中国“太子党”一事进行的调查，让很多在中国的外国投资银行感到措手不及，西方投行雇用中国“太子党”的做法非常普遍。

法新社本周五的报道说，美国证券交易委员会正在对摩根大通至少雇佣了两名中国高官子女，以赢得利润丰厚的在华业务一事进行调查。摩根大通在一份公开声明中表示，会全面配合此次调查工作。

有消息说，这一调查涉及中国光大集团现任董事长唐双宁的儿子唐晓宁，以及原铁道部副总工程师张曙光的女儿张曦曦。张曦曦后来离开了这家银行。中国光大集团也回应称，唐晓宁去年已经离开摩根大通，因此“不可能存在利益输送问题。”

加拿大拉瓦尔大学管理学院当代亚洲研究中心主任苏展教授对此表示，这二十年几年来，西方投行雇用中国“太子党”的做法非常普遍，但他认为，美国这次对摩根大通进行调查，应该不是什么特例或者说和某个政治事件有关联。苏教授说，

“按照美国法律，权钱交易是有法律清清楚楚讲是非法的，美国的企业如果因为雇佣一些中国官员的孩子得到别人不知道的消息，获得别人得不到的利益，就是不公平，所以美国的介入就是要美国自己在这方面要小心。”

法新社的报道说，有业内人士表示，摩根大通雇中国“太子党”受调查，让很多在中国的外国投资银行感到措手不及，这将使其他在中国的外资公司重新评估招募“太子党”的做法。苏展教授对此表示同意。苏教授同时表示，摩根大通事件曝露出来的外资金融机构雇用高官子女普遍做法，也使得中国新一届领导人习近平不得不面对又一个权钱交易的腐败问题。他说，

“因为这个带来的问题包括共产党自己也知道，会对他的政权统治构成一定威胁。”

纽约城市大学政治系教授夏明则认为，过去三十年来，美国政府一直试图通过和中国进行文化、贸易等方面的交流，最终使中国实现开放民主，但和美国的期望相反，近年来中国很多年轻的政治精英，反而成了保守派的中坚力量。夏教授说，在他看来，美国证券交易委员会此次调查摩根大通雇佣中国“太子党”，就是在这样一个大背景下发生的事件。他说，

“从某种程度上，美国强化了把中国作为一个挑战者，对所有包括中国政府、个人在美国的行为，加强了审视和监管。”

夏教授表示，雇佣中国政界高层子女的做法在华尔街银行中并不鲜见，前中国国家主席江泽民的孙子曾在高盛供职、前总理温家宝的女儿曾为瑞信工作。中国前总理赵紫阳的儿媳任克英，则是美银美林中国区执行董事及主席。夏教授说，这次美国监管部门调查雇佣中国“太子党”事件，也让很多中国民众看清了中国领导人一味要求中国民众追求所谓“中国梦”的虚伪性。

“今天在台面上反对普世价值、反对西方影响的人，他们的子女早就变成双重身份，为西方大公司谋取私利，这显然是会加深中国老百姓对现有体制和官员说辞的怀疑。”

法新社的报道援引一位中国网民对摩根大通受调查一事发表网络微博说：“今天的中国是一个拼爹的时代，有个好爹胜过一切！”

自由亚洲电台记者唐琪薇

葉劉淑儀：香港民主的理想路徑

葉劉淑儀：香港還沉浸在殖民地年代的架構中（紀碩明）

葉劉淑儀小檔案

生於1950年，香港行政會議非官守成員、香港立法會議員、新民黨及匯賢智庫主席。主權移交前於殖民地政府出任人民入境事務處處長，是香港歷史上首位出掌紀律部門的女性。特區政府成立後，1998年7月獲委任為香港首位女性保安局局長，任內政績備受爭議。離開政府後，2003年赴美國留學；2006年回港，重新投入政壇。

紀碩鳴、張無畏

葉劉淑儀表示香港制度跟不上社會變化，呼籲港府盡快進行普選諮詢，建立可包容不同力量的制度。她反對佔領中環，認為是用香港核心利益做籌碼。

連續幾個週日成為香港不同政治訴求的抗爭日，泛民主派和建制派兩大陣營激烈對抗，令年初「佔領中環」議題提出後，香港被撕裂的擔憂變為事實。

泛民直接指責特首梁振英「落區」參加論壇表示出的「強硬」姿態是一種挑釁，特首的有些言論更加不明智。香港行政會議成員、立法會議員葉劉淑儀接受亞洲週刊訪問時表示理解梁振英﹕「特首為什麼變強了？他身邊的人，一個個被人拉下馬，他自己也受了很多的怨氣。我想他最近也想消消氣，我都表示很同情。」不過，葉劉淑儀認為，作為一區之首，這樣表達不好，只會火上加油，可以讓屬下官員如保安局長去說更妥當。

針對香港支持和反對政府兩大陣營接連不斷的衝突，葉劉淑儀不很擔心被撕裂，認為這是民主發展的過程和代價。葉劉淑儀拿起桌上擺放著的、由美國著名政治學者亨廷頓（Huntington）一九六八年撰寫的《轉變中社會的秩序》一書說，這本書開頭就講到，美式民主是不可以隨便輸出的，美國民主的成功是由很多因素組成的，「這本書的開頭得罪了很多輸出美國民主的學者，他指出國與國之間最大的差別不在於其政府形式，而在於政府的强弱」。書中特別強調，強權的民主國家和強權的共產國家其實是差不多的，任何社會都需要管治，但一個變革中的社會比起一個已發展的社會會釋放更多新力量。

就香港而言，葉劉淑儀認為，教育普及了，各方都講西方民主人權，香港多了很多新社群，受西方影響很大，保育啦，政府總部西座不准拆，本土文化啦，學生走出來了，老師走出來了，工會走出來了，社會多了很多力量。社會複雜很多，但制度跟不上。她指出，香港還沉浸在殖民年代的架構中，「市民的參與很重要，要朝著建立一些可包容不同力量的制度著眼」。香港面臨二零一七年落實普選產生分歧，葉劉淑儀呼籲盡快進入有關普選的諮詢。以下是訪問的主要內容﹕

在香港實現民主，最需要做什麼？

香港人講民主政治體制不應該只看普選這一方面，普及平等的選舉權，被選舉的普選過程，西方經過幾百年。人家幾百年走過的路程，我們基本法落實才十六年，這十六年間民主體制、民主推進只在選舉權，選舉權只處理了學者所說的群眾參與部分，透過週期選舉，進行公平公正、有透明度的選舉，確保權力的交替。市民的參與很重要，但仍要建立很多民主的機制，比如成熟的政黨、能包容各種力量的政府的制度。好多制度是跟不上社會發展的，所以社會今年出來了很多的力量，本土主義、保育主義、環保主義、地方主義等幾大力量衝擊管治，政府經濟、人才上跟不上，而另一方面，我們還沉浸在殖民年代的架構之中。

依你所言，香港目前的情形是一個必然的歷史過程，香港能避免這樣的衝突嗎？

不能避免，不然人家為什麼會叫做「變革的社會」？說的是社會走向民主化、現代化、城鎮化，內地也有。一個變革中的社會，會有城鎮化、中產化、工業化，一路都會有新的力量釋放出來。以前每個人都乖乖聽話，現在有些人很富，有些人很窮，釋放出很多的力量，機制趕不上就會亂。香港就是這樣一個過渡期，其實我們不但是選特首，而是要根據基本法建立一個新的秩序。

如何盡可能解決衝突？

一方面建立以「基本法」為基礎的制度，基本法要我們拿一個特首出來選。以前港英時期派過來，我們不可以出聲，每個人都很聽話。現在拿一個位子出來，就有人跟你爭，不但是泛民與建制，去年唐梁之爭就很厲害。建制派也爭得好厲害。社會發展複雜很多，而我們目前的機制不能吸納社會各派別的力量，還不能擺平，所以就造成強社會、弱政府、狂政黨的狀況。

你為官時顯露強硬一面，梁振英最近強硬，是否要改變弱政府的狀況？

我的改變不光是髮型、服裝，而是從內到外的。我的心態也發生了改變，跟以前做高官是不一樣的，掌握民意成熟多了。如果沒有經過選舉的洗禮，可能我會跟梁特首一樣看見市民罵我們就非常生氣，會跟你們說你需要跟我們道歉。接觸了民間以後，我認為，特首是不應該跟市民這麼說的。他位高權重，可以叫保安局局長講，他本人說的話影響太大。

特首民望不夠，所用的人紛紛辭職，是社會特意針對，還是特首能力有問題？

梁身邊的人經常出事，原因是他們都是新人，不熟悉政府機制，不熟悉政府制度。他們大多來自商界，商界涉及利益複雜很多。跟梁先生不太有關的是，始終來說香港的政治人才不多，因為過往殖民時代的精英要麼做生意，要麼做專業人才，要麼當官。如果你想要一點權力在手，你就做政務官。前特首曾蔭權說自己的職業是政治家就被人嘲笑，立法會主席曾鈺成就笑他怎麼會是政治家，你是公務員出身委任的。香港素來這樣，如甘地、李光耀般打天下出身的很少。所以說香港政治人才很少，這不是政府的問題。

最近的衝突都圍繞著普選，但政府還沒展開諮詢，如果早一點諮詢會不會好一點？

有些人會覺得，等待社會的氣氛好一點才推出諮詢會比較好一點，這是一個很大的舉措，但不該拖太久。即使你有三個月來處理收集民意，做報告，上報中央，還要立法會政制事務委員會討論，立法會表決，中央批准等五部曲。二零一七年三月選特首，二零一六年十一月就要做完所有提名。二零一五年時那個提名委員會怎麼組成，一定要有條例規範，就是說在明年就要表決。所以諮詢最遲要在今年的年尾、明年的年頭，不能再拖了。什麼時候是最好的時機？你永遠都不會知道。

佔領中環與香港政府政改不作為有關，早作諮詢能否緩和呢？

年初提佔中，是因為政府沒有方案，如果政府有的話，可以商討。正因為政府沒有，所以佔中人士明年初提出建議，逼政府接受，不接受就佔領中環。但這個不好，中環是香港的心臟。如果你不答應的話，我就把中環推下來。這是很毒辣的招數，是用香港的核心利益做籌碼，逼中央就範。

正式的佔中是明年七月一日，到那時，社會早被撕裂，還來得及嗎？

我覺得政府很被動，你不應該被人家威脅了才去做。政府應該是來領導的，是來帶領社會討論的，應該盡善盡美的拿出來一個方案讓大家討論。

中央不會接受泛民主派提出來的方案，那麼雙方該如何磨合呢？

全國人大法律工作委員會主任委員喬曉陽三月見我們，知道愛國愛港是不能寫進法律的。寫了也難執行，你怎麼判斷一個人愛不愛國，愛不愛港呢？選舉特首方案只有三個問題﹕第一，提名委員會怎麼組成，喬曉陽說可以參照現行的提名委員會，提名委員會一定要有廣泛的代表性；第二，怎麼來提名？第三，最多提名要多少，就是門檻有多高，是現在的八分之一嗎？有些人說是十分之一，李柱銘說五個，就是五分之一。這些就是要討論的，要諮詢。公民提名，亦要符合基本法，因為基本法要求提名委員會要有廣泛代表性。社會利益很複雜，將來的特首一定要平衡不同界別的利益。

特首是不是也很清晰他該怎麼做呢？

我還沒有機會與特首深入討論這方面的事。過去一年，我們首要處理土地、房屋等民生問題。特首好想在經濟民生上做好一點，因為始終房屋是香港首要的民生問題，關係到很大的民怨，所以他想在這一方面做好一點。我們相信他知道時間一步一步逼近，相信他會做普選諮詢的，我們相信中央也希望香港是可以成功落實普選的。

亞洲週刊

薄熙來案比林彪還要具破壞性

薄熙來如何分裂黨和人民

薄熙來案將造成共產黨歷史上最深的分裂，比林彪還要具破壞性，甚至進一步導致黨的滅亡。因此，無論輕判或重判薄熙來都是兩難，也說明審判缺乏可信度且不可能公正，這只是政治鬥爭的一部分，中國社會將繼續分裂下去

歐陽斌專訪蕭憲聰譯

薄熙來分裂了這個龐大國家

1989年天安門事件後，中國的政治鬥爭變得溫和了一些、世俗了一些，中央政治局委員層級以上的領導人很少被拉下台（1995年的陳希同和2006年的陳良宇是少見的個案），意識形態的分歧也很少導致明顯裂痕，但薄熙來改變了這一切。當他於2012年3月倒台時，正是一名在任的中央政治局委員以及下一屆政治局常委會的有力競逐者，主政重慶期間所推展的激進的回到毛澤東運動，一方面觸發人們對紅色價值的熱情，另一方面則攪亂整個中國的政治和經濟現狀。

於是，薄熙來帶來的爭議是顯而易見的，有些官員迫不及待飛往重慶，高聲讚揚其功績，另一些官員拒絕談論他，並多次警告薄熙來可能引爆的災難。很快地，一場前所未見的分裂在中國高層領導人之間逐漸成形。即使到了今天薄熙來已淪為法庭上的被告，他的支持者和反對者仍誓不兩立，換句話說，薄熙來分裂了這個龐大國家。

依據薄熙來的起訴書來看，他不過是一個平平常常的貪官。但如此觀點並不公允，薄熙來對中國的影響勢必將持續一段時間。所以，為了更好理解薄熙來在中國近代史中的位置，我和何頻先生好好聊了一陣，何頻是明鏡出版集團創辦人兼首席執行官，與華裔作家黃聞光共同著有《中國權貴的死亡遊戲》一書。

何頻是明鏡出版集團創辦人兼首席執行官

歐陽斌：為什麼中國領導人不在胡溫執政的末期就解決薄熙來案，反而要將這一燙手山芋交給習近平？

何頻：在中國共產黨的歷史中，當一個高層次的官員被逮捕後，通常要經過一年時間，審判才會登場，例如後毛時代的陳希同、陳良宇和劉志軍等案均耗費了一年到兩年不等。而之所以要拖這麼久，正是因為每個官員都與更高級別的領導人有一定程度的瓜葛，他們要麼緊緊相依、唇亡齒寒，要麼相互勾結、同為一丘之貉。

同樣地，薄熙來和上一屆中央政治局常委會成員也有密切聯繫，官媒的新聞時常顯示大部分常委都對薄熙來的“唱紅打黑”力挺，導致當局需要很長時間才能梳理切斷所有連接，避免將任何重要的高層領導人牽扯進來。薄熙來的惡行和麻煩早在江澤民時代就已發酵，習近平雖然希望自己上任前了結薄案，但這是不切實際的想法，畢竟時間太過緊迫。

為了共同利益，薄熙來不得不犧牲

歐陽斌：薄熙來的敵人是誰？他們為什麼反對他？

何頻：到目前為止，曾唯一公開反對薄熙來的中國高層領導人是前總理溫家寶，另一個可能的對手是前九名常委中排名第八的賀國強，他也是上一任的中央紀律檢查委員會書記。1999年賀國強任重慶市委書記，後來被拔擢到北京，但2007年薄熙來來到重慶時，很多賀國強集團的地方官員都被壓制，例如前重慶市司法局局長文強就是被薄熙來處死的賀國強的黨羽。

曾唯一公開反對薄熙來的中國高層領導人是前總理溫家寶。

文強事件讓賀國強的手下相當不滿，要求他約束薄熙來和那時的公安局局長王立軍。王立軍也頗值得一提，他原是薄熙來的得力助手，不過當中央紀律檢查委員會開始調查他在東北的事情，王立軍深深感到不安，從而發生促使薄熙來倒台的王立軍事件。

另一方面，溫家寶儘管把自己的形象塑造成一個自由民主的倡導者，但其實他有著完全相反的一面。據2012年10月《紐約時報》報導，溫的家族已聚斂高不可測的財富，讓很多人不禁懷疑，溫家寶反對薄熙來的原因是他害怕一旦薄成為最高領導者之一，很可能對自己的家庭不利。所以，在清除薄熙來這件事上，並非所有中央領導人的意見都是一致的，但為了大家的共同利益，薄熙來不得不犧牲，如果他們不這樣做，所有人都可能陷入醜聞。

歐陽斌：毛澤東死後，趙紫陽和政治局委員陳希同、陳良宇都曾被監禁，這些案件和薄熙來的區別是什麼？

何頻：我認為薄熙來案將造成共產黨歷史上最深的分裂，比林彪（著名革命英雄，亦是毛澤東欽點的接班人）還要具破壞性，甚至可能進一步導致黨的滅亡。林彪、“四人幫”和趙紫陽雖然級別都比薄熙來高，但薄熙來事件不同的是，它從一開始就引起國際關注，因為王立軍逃往美國駐成都大使館，試圖揭露谷開來謀殺英國商人尼爾·海伍德一事。

王立軍逃往美國駐成都大使館，試圖揭露谷開來謀殺英國商人一事。

因此在國際曝光下，中共無法通過傳統手段來控制整個案件。其次，中共內部的政治鬥爭也從未像這次一樣廣泛和深入。讓我們仔細想想，劉少奇、林彪、“四人幫”和陳希同皆是被中央一舉拉下並加以抹黑，就算是趙紫陽，很少有人敢公然抗拒官方決定，天安門廣場的槍聲也讓所有人噤聲。

然而，即使薄熙來案已過了一年多，還是有那麼多人願意公開支持他，支持者的比例是非常高的，意味著中共內部同樣也有不少薄的追隨者。此外，我不認為習近平有能力彌補黨的裂痕，無論薄熙來審判的結果為何，分裂才剛剛開始，而不是結束。

太子黨是社會禍根

歐陽斌：陳雲曾經說過，只有像自己一樣的共產主義革命者的後代才能保障中共政權延續，現在薄一波兒子的薄熙來遭到拔除，太子黨在中國政治應該扮演什麼角色呢？

何頻：過去30年的改革開放完全改變了太子黨的處境，一些人落後、跟不上變化，從而成為固執的激進派，他們懷念和頌揚毛澤東時代，並且是薄熙來最忠誠的擁戴者，但總體來說，他們正被邊緣化，沒什麼影響力；另一種太子黨以劉源和薄熙來等人為代表，手中擁有極大權力，然而仕途晉升主要仰仗父母庇蔭而非個人能力，還努力阻止家庭背景普通的官員攀升到高位，因此，他們既是中共內部最傲慢的一群，也是被隔離的一群。

第三種太子黨相對年輕，可是卻能抓住巨大的經濟利益，他們正是造成中國貧富差距的元兇，同時招致公憤。只要這些太子黨依舊存在，中國就不可能實現社會穩定以及政治和經濟平等。總的來說，這些貪婪的太子黨減緩著中國的進步，許多衝突由他們而起，無疑是社會禍根。

歐陽斌：薄熙來和習近平都曾在“文化大革命”吃盡苦頭，薄的母親因此自殺而習近平的父親被監禁達16年之久，但為什麼當兩人掌權時，不約而同地模仿起毛澤東來？

何頻：以警匪電影為例，當黑幫老大逝世後，繼任大位的兒子很少會說：“OK，我們現在金盆洗手，不幹了。”所以要理解習近平和薄熙來並不難──只有毛澤東的招數可以壓制他們不喜歡的人，壓制那些企圖挑戰自己權勢的人；相同地，只有模仿毛澤東才可能穩定政權，對他們而言，政權穩定保證了個人利益和權力。

審判缺乏可信度且不可能公正

歐陽斌：就個人來看，你怎麼評估薄熙來？

何頻：他理應面對比中共所指控的更嚴重的控訴，為什麼仍能贏得這麼多支持和同情？理由很簡單，薄的魅力和能力遠遠大於江澤民時代和胡錦濤時代的政府官員，那些將他拉下台的政治家，個個比他更卑劣、更無能。薄熙來只能感嘆時不我予，如果他出生在民主國家，可能是位很好的領導者，可悲的是，他是共產黨系統中的官員。不過薄熙來也沒什麼好抱怨的，薄家正是這個不公平系統的創造者之一，最後也是這個系統把薄熙來給吞噬了。

歐陽斌：若薄熙來沒有於2012年倒台並成功入主政治局常委會，你覺得他會是下一個毛澤東嗎？

何頻：我很難預測薄熙來是否能挑戰習近平的絕對權力，但他肯定會使中國政治變得更有趣、更戲劇性。事實上，薄熙來在重慶的激進政策無法反映他個人真實的政治色彩，很多政治家如同毛澤東一樣，為達成自己的目標，不計一切手段，不惜一切代價。

歐陽斌：審判的結果會是什麼呢？

何頻：大概不脫兩種結局。第一，嚴厲的判刑將顯示薄熙來沒有對當局妥協，在這種情況下，他會贏得毛派更堅定的支持，變成中共政治光譜中的左翼旗手；第二，如果他妥協了（或習近平大發慈悲），他將被從輕發落，刑期介於15年至20年間，但此一結果很難讓薄的對手信服，且習近平會被視為一個軟弱的領導人。無論哪一種都是兩難，也說明審判缺乏可信度且不可能公正，這只是政治鬥爭的一部分，中國社會將繼續分裂下去。

（美國亞洲協會中參館China File。本文於薄熙來受審前一天專訪，何頻當時在加拿大尼加拉瀑布。本文作者歐陽斌，是亞洲協會（Asia Society）美中關係中心研究員，同時也是中參館副主編，主要興趣關注於中國的政治轉型、國家與社會的關係以及東北亞的地緣政治。)

订阅：博文 (Atom)

明鏡新聞網

标签

2013年8月24日星期六

明鏡網瀏覽排行榜（2013年8月23日）

2013年8月23日《明镜郵報》

2013年8月23日《歷史日報》

中日航母暗战中国创新战法挑战日军优势

网络再传周永康或将被捕家人已逃往美国

薄熙来当庭承认因外遇导致谷开来携子远走英国

濟南審判第三天薄熙來續質疑證詞矛盾

美国监管部门调查雇佣中国“太子党”

葉劉淑儀：香港民主的理想路徑

薄熙來案比林彪還要具破壞性

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖