标签
2011年12月11日星期日
歌唱家湯燦被調查後,行動自由恢復
知情人士對明鏡新聞網說,一般情況下 ,如果湯燦只是和涉案官員有私人關係,能夠配合紀委調查,便可能不被追究法律責任。
著名公共情婦李嶶有染的諸多高官被判刑或免職 ,李本人卻在交代問題後被釋放,後居香港。
被稱為中國新民歌手第一人的女歌唱家湯燦,行內早有她與數名高官交往密切的傳聞。(明鏡新聞網mingjingnews.com)
王克平:艾未未是当今艺术潮流的领军人
为此,我们请法国著名的华裔雕刻家,艾未未三十多年来的老朋友,王克平先生谈谈他对艾未未的作品以及艾未未的遭遇的看法。
|
王克平:我完全理解,因为生活在今天的中国,人们越来越难以忍耐这种专制制度,如果你不想同流合污,如果你想为自己或者为更多的人做一些事情,你肯定会走到这一步。
法广:有人批评艾未未批评政府的目的是为了出名,以此捞取资本,获得国际知名度,您怎么看?
王克平:出名和捞取资本,这本身无可厚非。艺术家都想出名。关键要看出名的目的是什么。如果出名之后为了对社会做一些有益的事情,这又有什么可谴责的呢?出名之后,你发出的声音会有更大的影响,对社会也能起到更大的推动作用。
法广:您怎么理解为什么艾未未会一下子一举成名的?
王克平:我觉得艾未未并不是民运人士,一举成名的原因主要还在于他的艺术,他的作品在国际上许多重要的大博物馆展出,而且还获得好评,这是十分罕见的。其实这才是国家应该支持的所谓的"中国的软实力".如今艾未未之所以成为全球知名的共产国家的异议人士,全是公安机关给他捧场的结果.我跟艾未未所走的艺术道路不同,在艺术创作上我们两人常常互相讥讽. 我一直不喜欢当今流行的观念艺术装置艺术,主要是其中有水平有个人性的作品太少.前两年我去草场地在他的工作室见到他刚开始制作的一堆瓷瓜子时,惊喜万分,马上预言展览必定轰动!我抓了两大把艾瓜子揣在口袋里,艾未未说你抓了我好几百块钱呀,我说岂止,多得多!艾未未走的是当今世界流行的潮流,前期的作品有一些可以看出有他人的影响,这几乎是所有艺术家探索时期的正常现象,但是,他在这个潮流的后面很快冲到了前排,而且有大手笔大成就,成为这个潮流的领军人.
法广:中国官媒环球时报近日刊登评论文章,批评艾未未的作品有一个通病,就是“宏大叙事”,说椅子一定要1千张(2007年卡塞尔),书包一定要6千个(2009年慕尼黑),葵花籽一定要一亿颗(2010年伦敦),茶一定要三吨(2011年柏林)才行,越 是在质量上欠缺,就越是在数量上做文章。您怎么看?
王克平:数字其实只是一个代号.艾未未是从一些很普通的物体出发,翻手为云,点石成金,这些物体通过数目形成一定的规模,这种规模就形成一种气势,一种独特的视觉效果,看起来简单,做成很不容易,做得绝妙那就更难啦。他从非常简单的逻辑出发,积少成多,以数量的改变导致质量的改变,他把那么简单渺小的东西,做出一定的规模,这就很有远见,很有想象力。他的许多作品实际上就是一些非常平常的东西,把它改变了用途,改变了位置,用另一种方式表现出来,一下就成为了艺术。近年来,艾未未开始关注社会问题,他很擅于小题大做,歪打正着,切中时弊,甚至连逼债举债都给艺术化,戏剧化,从行为艺术的角度来看,艾未未做得非同寻常,令全世界注目赞叹!
法广:环球时报的文章还批评艾未未的作品是在玩民俗,使用中国元素,您不觉得这正是他作品的成功所在吗?
王克平:只要作品新奇,使用什么元素都可以。实际上,艾未未的创作元素是多种多样的,他在西方生活过,他体验过中国和西方的文化,最主要的是他有他自己的发现。做一件漂亮的东西或者一件巨大的东西,这并不困难,困难的是要有自己的创造,自己的发现,自己的语言。
法广:环球时报的评论还说,即使艾未未在西方人眼中是“最著名的中国当代艺术家”,在西方也永远贴着“中国艺术家”的标签,没有一个中国当代艺术家成为西方主流美术馆的长期收藏对象,可以与西方本土当代艺术家平起平坐,成为他们真正意义上的竞争对手。"只有民族的才是世界的"。您作为一个生活在法国的中国雕刻家对此有什么看法?
|
法广:您在法国艺术界一定有不少的交往,有没有听到法国的一些艺术家对艾未未的一些看法?
王克平:何止艺术界,艾未未的大名在巴黎几乎家喻户晓。很多人多惊叹地问我,你认识艾未未呀?我说,过去我还是他的老大哥,但现在他已远远在我之上。道高一尺,魔高一丈,艾未未也确实是很会操控舆论,可以说,是中国政府帮了艾未未的大忙,给艾未未做了多少免费的大广告,关于艾未未的国际大新闻,几乎都是出自中国警察之手,艾未未则见风使舵坐享其成。艾未未的逼债举债的行为艺术,就是一个精彩的小说和电影题材,肯定在历史上永远流传下去,而一旦具有戏剧性,那就会拐着弯地演义啦!艾未未的连续剧还在演着,好戏不断。我以前搞过戏剧,写过剧本,最难的是如何收场。这出大活戏如何收场,是喜剧还是悲剧难以预料,我估计深居中南海的导演们也是骑虎难下。在强大冷酷的专政机器下,艾未未可能会头破血流,还好文明古国历来不以成败论英雄。艾未未关押期间,我曾说他是一个活烈士。如今艾未未已经被钉在十字架上,现在我再送他一个挽联:生当人杰,死亦鬼雄。
中南海调动地方人事 最新传言满天飞
刘奇葆,1953年出生,曾任团中央书记,广西省委书记。郭金龙,1947年生,曾任西藏书记,安徽书记,北京市长(接替王岐山,王岐山未升任北京市委书记,后调任副总理,为政治局委员)。
2、上海市长韩正调任山东书记(平级,上海市长不是政治局委员),韩正1954年出生,原为上海书记陈良宇的搭档,山东书记姜异康调回中央办公厅。姜原为中组部副部长。
3、黑龙江书记吉炳轩调任浙江省委书记,浙江书记赵洪祝年龄到站卸任。吉炳轩原为中宣部副部长,河南人,团派。赵洪祝1947年出生,2012年年满65岁卸任。赵洪祝原为中组部常务副部长,年近退休时调任浙江,接任习近平为浙江省委书记。
4、陕西书记赵乐际,也是团派,调任四川书记,接替刘奇葆。
5、安徽省委副书记孙金龙,原合肥市书记,调任陕西省长,陕西省长赵正永升任书记。
外參月刊獨家披露焦利貶任新聞署副署長
知情人士披露,焦利得罪的人太多了,不僅僅在央視有一批“死敵”,在其長期工作過的遼寧,更有一批不把焦利拉下馬不干休的人——幾股勢力如今形成合圍之勢,利用焦利的“性交”問題,作為突破口,遼寧方面的人一路告到中紀委。
《外參》月刊截稿前獲悉,焦利即將赴任新聞出版署。知情人士認為,這意味著對焦的有關調查和傳聞暫告一個段落。但是,他留在中央電視台的爛攤子恐怕不是那麼容易收拾的。(明鏡新聞網mingjingnews.com)
網路安全躍升為中美重要議題
明鏡記者范方華/世界各國對網路安全和網路科技的研發日益重視,美國國防部早在2005年已將網路與陸、海、空、太空並列為五大空間,中國則成立“網路藍軍”,提高部隊的網路安全;對於中國的網路能力,美國也持續關切。美國國防部2011年《涉華軍事與安全發展報告》(Military and Security Developments Involving the People's Republic of China)便首次提及“源自中國的網路攻擊”,網路安全議題正成為未來中美關係裡的重要議題。
網路安全躍升中美重要議題
前美國國家安全顧問,同時也是前美國國務卿的基辛格(Henry Kissinger)2011年6月曾指出,美國和中國都有很強的情報收集能力,兩國應該在限制網路襲擊活動上達成共識。
菲德勒對《明鏡》表示,當網路時代的指標——Google遭黑客入侵一事,與談及網路安全的冷戰現實政治的指標基辛格連結在一起的時候,就反映出網路安全議題已變成美中關係的一個重點,不過只要回顧歷史,就會發現網路安全議題的崛起並不令人訝異。比如公海和外層空間等公共空間的安全問題,都曾引發大國之間的擔憂和競爭,雖然沒有一國家擁有公海和外層空間的主權,但這些空間仍舊成為大國間較量安全性和影響力的策略場所。
“如今網際空間的策略重要性成為中美間的主要議題,反映出兩股趨勢,一是中國的崛起,一是互聯網轉型成一種政治、經濟、軍事的資源。網際空間就好像公海和外層空間一樣,具有地緣政治性,是權力和主張競逐的場所,對於美中這兩個G2國家來說更是如此。”菲德勒說。
美國前駐華大使洪博培指出,由於中國認為網路攻擊問題高度敏感,因此美國要想與中國討論此問題,難度不亞於討論導彈防禦等軍事問題。菲德勒對《明鏡》指出,中美兩國都擔心對方的網路發展並且彼此競爭,沒有共同點,值得探討的是,這樣的擔憂與競爭會如何影響中美的和平關係。
“中美關係的一個問題點是,不論是哪一方,都不確定什麼是‘中國的挑戰’,在網路領域裡,中美間的分歧越來越大,這也使得此議題成為中美關係裡一個具有爭議的重點議題。”菲德勒對《明鏡》表示,如果美國希望中國停止發展網路力量,那美國自己也得停止這項動作,可是美國並不想這麼做。中美現在比較像在網路空間裡探索,都想瞭解對方的網路武器威力多大,雖然只是探索,卻又嚴肅以對,特別是在研究對方網路攻擊能力的時候,都假設這是一個很大的問題。”
菲德勒認為,美國將正在崛起的中國視為挑戰者,此外,不論是創造或發展方面,美國都處在網路領域的領導地位,這個情況又強化了中國想挑戰美國政治和網路現狀的說法。“中美兩國都已經意識到,他們應該從政治和全球觀點出發,為自己的網路相關作為做出解釋。比如國務卿希拉里非常強調‘互聯網自由’,認為每個人都有權上網、在網上表達自己的意見,奧巴馬政府宣稱‘互聯網自由’是普世價值,也出台一項計畫,幫助對那些被獨裁政府審查的異議份子。”
至於中國則強調相互尊重。“美國對互聯網的作法,讓中國覺得美國又一次地干涉中國內政,這不是中國希望見到的網路空間——一個變成美國‘遊樂場’的網路空間。中方強調尊重主權和利益、平等、互不干涉,等於把中國政府所提出的‘和平共處五項原則’帶到網路空間的領域中。”菲德勒說。
菲德勒認為,中美兩國對網路空間的看法根本上不同,因此加深了彼此之間的不信任,目前中美網路安全的競爭正演變成一種二元結構(binary),在此結構中,中國與美國的網路力量和原則正在分歧,立場正逐漸強硬,而兩國境內對這場競爭多抱支持態度,對美國來說,把網路空間的領導權讓給中國,就等於肯定美國衰弱的說法,對中國來說,它能在網路空間裡測試互聯網在國際事務中的重要性,以及網路空間有多大的政治象徵意義。“所以網路武器、網路戰等問題,都比不上中美之間對網路空間看法的分歧,這才是最重要、最根本的問題。”菲德勒對《明鏡》說。
中央主管經濟工作的“三駕馬車”闖五關
中央經濟工作會議召開在即,市場炒作漸入高潮。由於中央政治局 9日已為工作會議定下基調,甚至 GDP增速、 CPI控制目標、貸款規模都已確定,工作會議其實是貫徹中央意圖,多過地方諸侯向中央討價還價。官方的會議公報一向是黨八股,除了眾所周知的政策基調外,實在難以再找到可炒作的內容。反而,在中國人治的制度下,了解主政者的動向、意圖,更有助理解這些政策。
調控經濟力度必加強
在政治局開會為明年定調之前,中央主管經濟工作的「三駕馬車」,包括總理溫家寶、副總理李克強和王岐山,分別到天津、遼寧考察時,已明確表述最新經濟形勢和政策取向,包括中國經濟增長放緩、宏觀調控微調,要加快、管制房價政策不變等。這一幕與 2008年 7月一樣,三人在金融海嘯後分頭到地方巡視,再擬定對策,另兩名副總理張德江、回良玉則幾近隱形。
明年中共舉行十八大之後,溫家寶卸任總理、李克強接班,已無懸念,王岐山能否晉升政治局常委兼常務副總理,仍有變數。可以說,溫家寶現時爭的是卸任後的聲譽、歷史地位,李克強爭的是主政後能否有一個相對健康、平穩的經濟環境,王岐山則要爭取更上層樓,他們至少要闖過滙率、通脹、增長、房價、環保五關,調控經濟的力度勢必加強,務求見效。
或受熱錢回流掣肘
三駕車要闖的五關,基本上是環環相扣。國內外一直有人主張加快人民幣升值,作為抑制通脹的手段,但溫李王不為所動。詭異的是,在內地通脹快速回落之際,人民幣兌美元竟然連續八個交易日跌停板。那些賭人民幣升值的熱錢,明年會否因中國經濟軟着陸而回流,進而牽動通脹、樓價、股市?這將是中國經濟需要面對的最大不確定因素,也掣肘三駕馬車的政策取向。
猶應指出的是,在十八大舉行前後,溫李王主導「經濟從寬」之際,胡錦濤主導的「政治從緊」也會同時上演,這已反映在政治局會議新聞稿中兩度提及「維護社會和諧穩定」。
印度警方就现金案对达赖喇嘛潜在继承者提起公诉
核心提示:印度警方控诉噶玛巴阴谋罪和巨额财产来历不明罪,他的三个助理被控告了更多的罪名,包括伪造文件。如果这些罪名成立,噶玛巴有可能要面临2年徒刑,他的助理则可能面临10年徒刑。
原文:India police charge Tibetan holy man seen as potential Dalai Lama successor in money probe
作者:美联社
日期:2011/12/08
译者:团长荡漾
由译者志愿者校对
【Saurabh Das/美联社 2011年11月30日,周三,藏传佛教第三大活佛邬金钦列多杰,17世噶玛巴在新德里甘地纪念馆举行的祈祷法会,坐在达赖喇嘛右后侧。】
印度达兰萨拉——印度官方对藏传佛教第三重要的佛教领袖提起了公诉。此前其驻跸之处发现了135万美元现金并因此受到调查。
一把“愤怒的筷子”能否唤醒中国之春?
VOA记者: 萧雨
美国洛杉矶时报星期天(12月11日)在评论版发表了中国作家余华的文章《中国之秋并非阿拉伯之春》(Chinese Autumn is no Arab Spring) 。文章的开头说,当年,年轻的毛泽东在煽动革命时,想到用一个生动的方法向那些没有受过教育的听众传达自己的观点。他拿起一根筷子,把它一折两半。然后他拿起一把筷子,筷子却无法被折断了。
余华写到,毛向人们展示,只要大家并肩而立,革命的浪潮就会势必可挡。余华认为,正是通过集结这些分散在中国各地的“愤怒的筷子”,毛最终得以在1949年10月1日登上天安门,宣布成立他的共和国。
在余华看来,一根筷子还是一把筷子再次成为中国目前所面临的问题。他说,中国政府清楚,“愤怒的筷子”遍布中国各地,但是他们相信,只要“筷子们”是分散的,就可以把他们一一折断,不管数量有多少。
*强力维稳 让百姓成一盘散沙 *
中国每年爆发数以万计的群体抗争的事件。英国金融时报今年早些时候援引中国学者提供的数据说,仅去年一年,中国各地罢工、抗议等各类骚乱就有18万起,平均每天493起,比十年前增长了三倍以上。
如此多群体事件能否效仿阿拉伯世界在中国掀起一场茉莉花革命?中国宪政学者章立凡说,中国疆域辽阔,加上政府不惜斥重金维持稳定,星星之火难以燎原。他说:“中央政权在镇压各地的骚乱事件上很有经验。它现在也是这样,强力维稳,发现一处,扑灭一处,绝不让它连成片。”
章立凡认为,维稳在中国已经变成一个产业,地方和军队都希望通过维稳来多要钱,导致维稳开支越来越高。他说,事实上,地方上并不是真心希望维稳,他们甚至希望出现一些骚乱,通过镇压来博取政绩。
早在十多年前,前中共高层领导人赵紫阳就曾指出,经济开放,政治收紧是中国政治的顽症。他说,当局如果不想搞政改,只有靠几种办法拖延统治:依靠军警、控制舆论、将事件灭于萌芽中、防止任何有组织的活动,让百姓处于一盘散沙。如今这些方法在中国当局采取的维稳手段中得到一一印证。
*中国面前两条路:或民主或革命*
作家余华在他的文章中说,目前摆在中国面前的只有两条道路:自上而下的民主和自下而上的革命。这两条道路都可能是漫长的。
余华认为,让执政者放弃权力或是团结起散落在中国各地的“愤怒的筷子”都不是易事。余华写到,尽管中国的高官不喜欢民主,但事实上,只有民主才是他们掌控财富、保卫性命的关键。
美国之音张楠
北京历史学者章立凡(前排右侧)*五年看改 十年看埋*
章立凡说,从理性的角度,他个人希望避免革命,用最小的代价、和平的方式来完成这次社会转型,这需要执政当党有足够的智慧。
章立凡说: “我的观点就是五年看改,十年看埋。如果说在十八大以后,新核心在他们的第一任期内不能够启动政治体制改革的话,我认为也就不必启动了,那就是只有等着最终被人民唾弃。”
章立凡认为,中国并非没有实现和平转型的可能。由于互联网的普及和经济全球化的出现,人们获得资讯的能力大大加强了,跟世界上普世价值的沟通也更加便捷,甚至还出现了历史上从未有过的公民社会。
但是章立凡也指出,中国高层间的争斗,地方执政者和北京之间的博弈,都将使这条道路十分漫长而艰难,恐怕会陷入长期的僵局。
德班会议落幕:减排协定2020年生效
德班气候会议成为耗时最长的一次联合国气候保护会议。直到最后一刻,会议才摆脱彻底失败的危险,与会各方达成了一份被称作“德班平台”的协议文件。
在经过30个小时的加时会议后,当地时间周日清晨6点,会议主持人宣布与会的194个国家代表就“德班平台”达成了一致。
《京都议定书》进入"第二承诺期"
该文件的目标是在未来数十年中通过减少温室气体排放,将全球气温升高幅度控制在2摄氏度以内。协议规划2017年,最迟到2020年推出有约束性的国际公约,届时不仅工业国家,门槛国家和发展中国家也将承担减排义务。
同时欧盟作出让步,同意延长《京都议定书》的有效期,即所谓的"第二承诺期"。这一承诺期长度是5年还是8年,各国将在明年作出决定。由此会议不仅拯救了《京都议定书》,而且还就在数年内推出具有约束力的减排时间表达成了一致。
欧盟在整个会议期间没有放弃要达成高水准结果的目标。欧盟气候委员海德加德(Connie Hedegaard)坚持各国应接受有约束力的协定,她说:"要解决这样一个巨大的全球性的问题,仅靠自愿的方式是不够的。"
风险与代价
在德班会议上,欧盟与贫穷的发展中国家和海岛国家结成联盟,得以贯彻了大部分共同要求。绿色和平组织的气候专家凯泽尔(Martin Kaiser)尽管对会议的总体结果仍持怀疑态度,但他指出,中国、印度、巴西和南非这几个新兴国家表示愿意加入气候保护减排条约,这是十分积极的发展。但凯泽尔提醒人们,"致命的风险仍存在,这就是美国拒绝受到法律约束。"
尽管美国和中国首次同意了未来接受减排义务,这也被视为本次会议的一个成功,但这两个国家点头是有条件的。非政府组织乐施会(Oxfam)的气候专家科尔瓦奇格(Jan Kolwalzig)说:"对中国的让步是,会议没有确定将签署的国际协议的具体形式;同时由于美国和中国的立场,德班会议未能就未来几年如何提高全球减排目标得出积极的结果。"
资金问题悬而未决
在协助贫穷国家落实气候保护措施的资金来源方面,会议也没有进展。尽管如此,对于多年来陷入僵局的联合国气候谈判来说,德班会议仍是一个突破,是朝着有约束力的全球性温室气体减排迈出的第一步。
但人们能否将地球升温幅度控制在2摄氏度以内,仍是个未知数。科学家们警告,时间非常紧迫,因为气候变化造成的极端天气和灾害出现的频率正在快速提高,已超出了人们在5年前的预料。
作者:Helle Jeppesen 编译:叶宣
责编:李鱼
德国之声
中共十八大前的兩大價值之戰
Read more:世界新聞網
明鏡關注點
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
內地憲政民主之爭逐漸從知識分子階層向企業家群體蔓延,遠離政治紛爭還是參與政治角力,正成為中國企業家的艱難抉擇,在時代的洪流與不同的利益面前,每個人的答案都不同。 聯想集團董事局主席柳傳志早前曾勸誡企業家「我們要在商言商,以後的聚會我們只講商業不談政治,在當前的政經環境下做好商業是...
-
德國之聲報導,中國國家主席胡錦濤即將卸下中共中央總書記職位。目前看來,胡錦濤似乎已屈服於保守派的勢力,作出關鍵決定對薄熙來事件「降低調查規模」。這意味著只有薄熙來和他的妻子會受到調查。 薄妻谷開來被控謀殺英國商人海伍德,極有可能難逃多年的牢獄之災。然而,直至目前為止薄熙來只被控違...
-
《明鏡月刊》特約記者 摩爾 中國軍隊“八一”建軍節這天,中共中央軍委屬下《解放軍報》第3版發表記者毛俊撰寫的“永遠的軍魂永久的忠誠——黨的十六大以來國防和軍隊建設成就述評”一文。文章在強調“黨對軍隊絕對領導的軍魂永不改變!人民軍隊忠誠於黨的信念永不改變”的同時,更罕...
-
美國之音 艾德 北京 — 中国官方媒体宣布,昔日最闪耀的政治明星之一薄熙来被开除党籍和公职并将面临刑事指控。有中国学者分析说,官方披露了薄熙来罪行的这么多细节,说明最高层已决心不要让他对新领导构成威胁,准备将其重判。 *官方报道预示当局要下重手* ...
-
一貫敵視知識分子的毛澤東(下) (續前)(五)借題發揮的《武訓傳》批判 中 共奪取政權前夕,毛澤東於1949年3月中共七屆二中全會報告中宣稱,今後國內的“基本矛盾”是“工人階級和資產階級的矛盾”。歷來被視為資產階級附屬物 的知識分子,自然成為主要打擊對象。但解決知識分...
-
(中央社記者江今葉紐約3日專電)「紐約時報」網站今天報導,美國資深官員私下坦言,在處理中國盲人維權律師陳光誠事件時,確實誤判形勢,未能獲得中方完整、詳細的保證。 陳光誠逃往美國駐中國大使館尋求保護6天之後,在美國駐中國大使駱家輝陪同下,前往北京朝陽醫院就醫,峰迴路轉的發展讓此事引...
-
自盲人维权者陈光诚进入美国使馆后,他的命运引起国际舆论的关注。本周三,陈光诚出人意料地离开使馆,与家人会面。此后传出的消息前后矛盾,让人感到情况扑朔迷离。陈光诚在进出美国使馆前后的公开信息大致如下: 4月27日 美国对华援助协会发布消息:自2010年9月出狱后被山东省临沂当局软禁...
-
中國失明維權人士陳光誠被軟禁山東臨沂東師古村家中多時後,四月二十二日晚躲過嚴密監控,成功逃脫,獲維權人士何培蓉、郭玉閃等接應,逃往美國駐華大使館。這項奇蹟的背後是曾任教北京黨校的傅希秋牧師負責的美國對華援助協會,該會近年展開救援中國受迫害人士及其家屬的「新黃雀行動」,協助維權者擺...
-
在美國國會聽證會上,參與陳光誠事件與中方談判的國務院律師高洪柱( Harold Koh)透露,因時間緊迫,與中方達成的協議沒有文字紀錄,只是口頭承諾,與會者聞之大為不滿。美國智庫哈德遜研究所( Hudson Institute)高級研究員霍羅威茨( Michael Horowit...

