明鏡新聞網

2012年7月30日星期一

（中央社記者張謙香港30日電）南韓專家今天說，北韓高層軍事將領李英浩的職務最近遭到解除，起因是北韓領導人金正日要鞏固權力。

這位不願具名的北韓問題專家向中央社指出，北韓方面指李英浩因病遭解除所有職務只是表面原因。

這位專家說，自從金正恩在2009年經公告為領導繼承人後，北韓至今已有20名高層官員下台，命運與李英浩差不多。

他認為，李英浩下台，是金正恩為鞏固權力而展開的一次清黨行動，也是北韓內部權力鬥爭的結果，即金正恩的親戚與軍方下一代領袖之間的鬥爭。

這位專家說，北韓方面正採取手段削弱軍方權力，而曾幫助金正恩權力過度的下一代軍方將領，現被視為金正恩掌握大權的障礙。

據說，李英浩曾介入其他部門的事務，又因為軍方人事和控制權與金家的助理崔龍海爆發爭議，而崔龍海後來獲得晉升，正為雙方的權力鬥爭拉開序幕。

這位專家又表示，北韓執政黨解除李英浩的一切職務，也是在告訴軍方，黨要限制軍方的權力。

對於李英浩下台所帶來的影響，這位專家說，相信這將會造成北韓核心幹部情緒不穩，且不排除軍方反擊崔龍海等人的可能性。

展望未來，這位專家說，北韓今後將會出現更多類似李英浩下台的事件。

據說，前北韓領導人金正日上台後，在1997年至2000年間就曾清除了2000名官員；從金家的歷史看，他們為了鞏固權力，連最親近的助手都可以清除。

北韓中央通信社16日報導，李英浩因病遭解除所有職務，包括中央軍事委員會副主席。這則消息引起外界對北韓的各種揣測。1010730

江丙坤陈云林可能在八次江陈会谈后卸任

2009年10月江陈会

(Photo : Reuters)

作者台北特约记者陈民峰

台湾的媒体今天显著报导，配合两岸各种政治时程，海协会会长陈云林和海基会董事长江丙坤可能都会在八月初的两岸第八次江陈会谈之后，陆续卸下两会领导人的职务，届时两岸的对口单位将进入一个崭新的时代。

据了解，去年底海基会召开董事会之前，马英九总统就曾考虑调整海基会董事长的人选，当时苏起和陈长文都被列入考虑，最后之所以由江丙坤续任，除了国民党内部分高层力挺之外，也和大陆方面的态度有关。

据透露，由于中共十八全即将在九月或十月召开，领导中心将会更换，领导班子将大幅改组，陈云林曾主动向江丙坤表明「一起挺到习近平上台之后，再走人」，也就是说两人都已有退职的准备，因此第八次江陈会谈很可能是两会领导人的告别演出。

至于两岸事务另一位关键人物，台湾陆委会主委赖幸媛，这两天台北新闻圈盛传，已经担任陆委会主委四年的赖幸媛将在第八次江陈会后卸任，可能转到国安会任职。而台湾前驻日代表冯寄台则可能在杨进添之后，出任台湾的外交部长。

不过台湾总统府发言人范姜泰基表示，报导的内容纯属臆测，希望媒体不要妄加揣测，以免对当事人造成不必要困扰。不过冯寄台是马英九的同学兼好友，深受马英九信任，据了解，府院高层已经征询冯寄台担任外交部长的意愿，只是还没有拍板定案。

法国国际广播电台

中国人不再相信当局

德媒纷纷报道启东大规模群众抗议，认为民众不再相信当局，大量年轻人参与抗议是新现象，启东成为民众成功抗议的又一个范例。

针对江苏启东市民抗议迫使当局取消日本王子造纸厂的废水排海项目，《世界报》7月29日写道："公民大规模抗议从而在一个月内第二次阻止了一个数十亿巨额的工业项目。7月初，10万游行者在四川什邡市迫使当局退让。……

自2009年起，启东市民就与这个大项目作斗争，因为他们担心邻近的吕四渔场被污染，该渔场是中国的四大海水渔场之一。"

"这个日资大项目甚至引发上海人的抵制，他们担心长江入海口附近的青草沙水库会受到污染危害健康，这是上海这座千万人口大都市的最大饮用水源之一。该市环境发言人反驳说项目没有任何危害，《上海日报》也写道：'对上海来说没有理由紧张。'但是，公民对自己的当局不再信任。"

该报认为，"地方政府让步如此之快，根本原因可能是抗议迅速扩大。然而也还有其它原因，当局紧张地关注互联网的反日情绪高涨。博客作者挑衅性地问道：是谁允许日本'将其在中国其它地方扔不掉的大粪扔在启东？'但是，北京想阻止民粹主义者们借这个敏感话题攻击日本。

"中日两国政府之间紧张的政治气氛已经够麻烦了。在围绕东中国海岛屿所有权的领土争端中，它们每天都在相互攻击。此外，当下还有一个特殊的政治情境：中共领导人在筹备十八大面临的权力交接，他们要求各省在各自辖区维持'政治稳定'，为他们减少负担。"

北京担心启东会被仿效

该报指出："从2007起，当公民倡议在厦门迫使一个规划好的化工厂停工搬迁以来，好战的环保倡议就在全国拉开阵势。2011年，大规模群众抗议得以阻止多个工业新项目，从南方广东的燃煤电站到东北大连的石化设施。这种发展的新亮点是众多的年轻人参与。"

"在什邡对钼铜厂的抗议中，数千名中学生、高中生加入抗议队伍。赛车手和作家韩寒那样的青少年偶像赞扬这些'觉醒'的青少年是变革的新生力量。《环球时报》之类爱国主义报纸赞扬他们的勇气，但同时提醒独生子女和网络一代谁都不听的现象。"

"省级当局对'愤怒公民'的投降不会让中央政府开心的，因为在这样一个时期，（启东）会成为仿效的榜样。作为增长停滞的应对，北京的经济计划者们想用大型新项目来维持运行，如高速铁路线，西南部的金沙江大坝，从西部到东部长达1690公里的巨大输电线路。环境倡议到处都在跃跃欲试，它们现在可以援引先例了。"

奥地利《新闻报》7月30日写道："这并非中国公民第一次通过抗议阻止工业大型项目，据接近政府的中国社科院估计，中国每年发生18万起未经登记的抗议，几乎每天500起。抗议的原因有环境污染、工资拖欠，警察专横、土地强征，然而这些抗议大都有地点和时间上的局限，公民的要求常常不了了之。"

"就像几周前在什邡和眼下在启东发生的那样，抗议示威的民众通过社交网站不仅更好地网络化，而且让抗议引起全国关注。微博起到一个特殊的作用，尽管中共当局对互联网的传播严加控制并立刻屏蔽，消息却早已在几秒钟之内通过别的网上服务传播开来。"

摘译：林泉

责编：谢菲

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点

德国之声中文网

“启东事件”是双赢？

7月28日在江苏省启东市政府大楼附近警戒线外的抗议者和旁观者

申华

江苏省启东市数万民众抗议一项排污工程的示威行动似乎正在平息。当地民众密切关注政府相关承诺的落实。与此同时，当局的防暴警力尚未完全撤出启东市区。有评论认为，启东事件是官民理性占据上风的一场“双赢”。

*事件回放*

2012年7月28号，江苏省南部启东市数万民众举行示威，强烈抗议位于附近南通市的日本王子造纸厂的排污工程管道计划在启东市附近入海。示威民众广为散发《告全市人民书》，呼吁启东同胞们站出来，抵制日本王子造纸厂“妄将有毒废水排放到启东附近海域”，号召从28号起举行三天“保卫家园”行动。有媒体称这次启东民众保卫环境行动为“启东事件”。

新闻照片显示，启东主要街道人山人海，市政府院落外面严密把守，当局出动大批警力，其中包括紧急调动手持盾牌，头戴钢盔的防暴警察何部队。当局组成八九层厚的人墙方队，沿道路向前推进，驱赶示威者。

报道说，事件中两人被打死，一百多示威者在28号第一天行动中被逮捕，其中有许多青年学生。示威现场有车辆被掀翻，有游行者躺在血泊中，还有示威者面带血迹。当局尚未公布事件确切伤亡数字，一位启东民众对美国之音说：“吓死大家了。他们说打死人了，其实好像没有吧，当局也说没有打死人。其实这都是内部封闭的消息，我们都先不去追究它，反正现在平息了，这场风波已经平息了。”

*事件转机*

计划三天的游行29号似乎开始平息，启东街头没有出现28号那种大规模群众集结抗议场面。一位启东市民对美国之音说：“游行的事情已经结束已经平息，昨天后来就已平息了。”

事件转机同当地政府迅速表态有关。钱江晚报说，28号上午江苏省南通市人民政府新闻发言人授权发布，永远取消王子造纸厂污水排入海中工程项目。当地一位民众说，政府把上述信息发到每个人手机上，即使没有见到白纸黑字文件，似乎也可以放心:“排污工程已永久性取消，南通市长已出来讲话。我们每个人手机上都发到了这条信息，因此不会更改。”

不过，为防止示威游行再度爆发，当局集中驻扎在启东中学的警力尚未撤出。一位启东居民说：“今天我们去启东中学看了，部队还没有撤吧，一个星期估计没有问题，部队估计肯定要待个两三天吧，部队目前暂时还会在这里。”

*事件效应*

日本共同社报道，与这次事件有关的南通日本王子制纸公司28号关闭一天后29号恢复生产，不过公司对启东等地可能再度爆发类似游行表示关注，因为这次事件中出现不少反日标语口号。报道说，南通日本王子造纸厂是日本有史以来对华投资的最大工业项目。

启东事件影响在持续。钱江晚报说，南通市和启东市政府和当地民众，在这次事件中都表现了理性，事件爆发后很快趋于平息是一场“双赢”。有评论说，启东民众和什邡民众一样，为保卫家园，不怕坐牢，不怕流血，但是示威模式融入新元素：占领街道，不占领市府。还有评论说，启东事件还有疑点有待厘清，例如，南通市和启东市虽同在江苏，但并非一个城市，为什麽一个城市污水要排到另外一个城市？另外，见到民众上街后政府马上满足要求，如此之迅速，是否表明当局施政很随意。

美国之音中文网

奧運賽場：朝鮮黑馬破中國金牌夢

溫熙哲將成績歸功於金正日的庇佑

劉躍生 BBC中文網記者

英國當地時間星期日（7月29日）晚間，位於東倫敦泰晤士河畔的倫敦展覽中心（ExCeL）升起了朝鮮國旗，奏響了朝鮮國歌。

參加2012年倫敦奧林匹克運動會男子舉重56公斤級比賽的朝鮮選手溫熙哲以293公斤的總成績贏得冠軍，奪取了很多人早些時候預測會被中國隊穩拿的一枚金牌。

朝鮮黑馬

溫熙哲並沒有在星期日晚間的比賽中露面，因為他所參加的56公斤級B組比賽已在當天上午舉行。但是，他在B組比賽中所獲得成績始終寫在晚間賽場的大屏幕上，利劍般地高懸在那裏。

按照舉重比賽規則，參賽隊員根據報名成績分為成績較高的A組和成績較低的B組，B組比賽先於A組舉行，但是在比賽全部結束後做統一的成績排名。

溫熙哲在當天上午B組比賽中獲得的成績為希望在晚上的A組比賽中奪冠的中國運動員吳景彪以及其他國家選手設定了一個很高的標準，構成了心理壓力。

這位一晚上都在後台等著領獎的朝鮮黑馬終於如願以償，成為奧運舉重歷史上第一位通過B組比賽獲得金牌的運動員。

人類極限

溫熙哲是以抓舉125公斤，挺舉168公斤的成績獲得冠軍的，他的挺舉重量超過了自身體重的三倍，這被認為是人類所能達到的極限。

難怪溫熙哲本人也對自己的成績感到驚訝。他在賽後表示，「一個人怎麼能舉起168公斤？我認為是偉大的金正日從天上看著我。」

在晚間A組的比賽場上，人們似乎能感覺到溫熙哲的成績把吳景彪逼到了極限。他在最後一次試舉中向161公斤發起衝擊，試圖以已經獲得的抓舉133公斤的優勢，達到294公斤總成績，從而奪金。

他的體重稍重於溫熙哲，必須獲得這1公斤的優勢，才能奪取金牌。但是，這最後的一舉未能成功，使他屈居亞軍。

銅牌的喜悅

在賽場的觀戰讓人感覺到，就在一些人關注金牌爭奪戰的同時，許多人對銅牌爭奪戰的熱情毫不遜色。

比賽是在越南運動員陳李國權的最後一舉中結束的。他試圖挺舉162公斤的重量，但未獲成功。

當陳李國權未獲成功的這一舉宣告比賽結束之際，場上突然響起了開賽以來最大的歡呼聲。

我這時注意到，這是阿塞拜疆的支持者在歡呼阿塞拜疆選手赫里斯托夫獲得銅牌，歡呼者之中包括坐在離我不遠處的阿塞拜疆總統阿利耶夫。

從他們的臉上可以看到，這枚銅牌所帶來的快樂絕對不低於一枚金牌。

BBC中文網

王子制紙否認啟東示威者污染指稱

啟東上千市民周末上街遊行，抗議造紙廠排污計劃。

日本王子制紙周一（7月30日）發表聲明，否認江蘇啟東示威者有關其排污工程將污染當地水源的說法。

聲明稱，王子制紙對啟東民眾的示威行動表示關注，但表示有關污水中含有致癌物質的說法是「毫無根據的」。

聲明說：「我們在控制水質方面非常負責任，污水在排出前已經經過淨化處理，絕對符合中國標準。」

上周末，啟東上千市民上街遊行並衝進市政府，抗議造紙廠排污計劃。

有人權組織稱，事件已造成3人死亡，多人受傷，超過100人被捕。

在抗議活動發生後，當地政府宣佈將「永久取消該計劃」。

王子制紙位於東京的發言人對法新社說，位於南通的工廠周一停工，考慮在周二恢復生產。

BBC中文網

香港数万人抗议港府计划中的中小学国民教育

据美联社等多家媒体报道，数以万计的香港市民29号走上街头，抗议港府即将推行所谓道德国民教育。有评论界人士表示，对爱国主义是认同的，但是什么才是爱国主义，怎样才能把国家的事情办好—这些都是应该商量的。

香港特区政府今年四月宣布，从今年九月起的新学年开始，逐步在中小学推行道德国民教育，内容包括爱国主义教育。六月初，香港出版当局推出《中国模式国情专题教学手册》，在香港广大学生家长中引起风波。批评者说，这个手册是偏颇的，是政治洗脑、唱好内地、为内地执政党涂脂抹粉，等等。星期天香港街头的抗议人群多达数万人。

美国托莱多大学荣誉教授冉伯恭对香港人举行此类抗议的原因作了分析。首先，冉教授说，虽然多数香港人对中国是认同的，但有些香港人对中国缺乏认同感，甚至觉得自己跟英国更亲一些：

“香港现在抗议主要原因有三个：第一，虽然绝大多数香港人认为自己也是中国人，香港是中国的一部分。但是还有一些香港人对中国还是不认同，当然也有英国殖民地遗留的影响，他不认为自己是中国人，还认为自己是香港人。很多香港人根本就不爱中国，在感情上更认为自己不是中国人，我是香港人。像这些人跟英国关系更为密切。这是一个长期的问题。”

第二，冉教授说，虽说北京宣称在香港和内地实行一国两制，在政治上对香港要比对内地宽容一些，并对香港实行了一些让利政策，但是在香港实行的并非西方民主，香港人对此很不满意：

“这是因为香港是主张民主的，但是我们回顾一下香港最近的历史，香港人的民主传统并不长，但是相比之下中国现在实行的根本不是民主。民主问题也不能马上解决，因为中国不可能让香港完全实行民主，但是毕竟最后还是选特首的方法也是间接选举，这个办法很显然就是北京对香港的最后的控制。在这个形势下，对香港是不民主的。中国虽然对香港比对大陆宽大、容忍多了，有很多优待和帮助。但是香港人还是认为他们在政治上没有像西方一样的民主待遇。”

这位学者表示，一些香港人不满北京的某些具体政策，不满北京力挺特首人选— 梁振英。

美国威斯康星大学荣誉教授林雨生表示，他赞成并认同爱国主义。他说，讲爱国主义的目的是把中国的事情办好，但是怎样才能把中国的事情办好呢？回顾一下近代史就能看到：不是说只有听某个人、某个团体的主张才能把国家搞好。林教授说，在这个问题上要提倡一些反思，他主张 “反思的爱国主义”：

“爱国主义实际上有两种，一种叫做本能的爱国主义；一种叫做粉丝的爱国主义。爱国主义当然我是赞成的，一个人总要认同一些比个人更广大的一些目标，不应该只为自己活着，这个爱国主义我是认同的，但是爱国主义怎么爱？爱国当然是希望把国家弄好，但是国家怎么弄好？国家在中国近代史上也出了很多不同的意见。爱国是不是必须听某一个人所建议的那种爱国的方式倒是可以讨论的。换句话说，如何把国家弄好是应该可以讨论的。爱国是应该的，国家好是每个公民共同的目的，但是国家如何好？是不是由某一个团体来决定的？就是大家听它的就可以把国家弄好？还是说大家应该公开的讨论？”

据美联社报道，香港抗议国民教育课程的游行者队伍呼吁港府撤销道德国民教育课程。

以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。

楊艾俐：化解台灣的集體焦慮

台灣政府需更具策略和目標，個人需要更細緻地規劃未來，包容中國，包容變遷的世界。

楊艾俐，兩岸三地資深媒體人，現任教於汕頭大學傳播學院，曾任《天下雜誌》總主筆多年。採訪三十多個國家、三百多位國際政經領袖。國家文藝獎、吳舜文獎、SOPA公共服務獎得主。　

自從二零零九年以來，每年我都回台灣四次，這兩次卻特別感受到台灣的集體焦慮。香港人有集體焦慮，台灣人更加有。

據《旺旺中時》日前民調，高達八成受訪民眾認為台灣沒進步，為下一代感到憂心，對朝野兩黨表現都感到失望。一半民眾認為是馬總統領導能力不佳，近五成歸因於立法院議事效率不彰，三成一歸責於民進黨事事杯葛。

台灣已達民主，政府作為應該影響人民不多，但是經過六家二十四小時新聞台（全世界僅見）的煽風點火，台灣人很容易變得焦慮、挫折、無望、挑剔。

台灣人的轉折其實也是華人的轉折。香港人焦慮，新加坡人焦慮，大陸人更焦慮。台灣人的焦慮感，在東海大學教授陳永峰最近發表的一篇文章稱為「後現代的台灣集體焦慮」。他認為台灣已經過立憲、民主、高度經濟成長的現代化隧道，進入後現代。人們對新得的民主有如陽光和水，視為理所當然，卻看到喪失國家總體目標，社會分化，相異價值觀尖銳對立，特別吵鬧喧嚷。

但是台灣有那麼糟嗎？觀光客到台灣九成九盡興而歸，回去後都讚賞不已。台灣的客觀成績單很亮麗，台灣個人GDP已達兩萬美元，是大陸的四倍，用購買力平價（PPP）計算個人GDP達三萬八千美元，領先日本、韓國（低於香港）。也就是說台灣人用台幣所享受的物質水準比日本高。

美國《富比士》雜誌在投資網站發表一項調查報告，依照經濟自由、經商容易度以及全球化等十項指標，選出世界十大偉大社會，台灣居第十位，比北歐國家還「偉大」。

民主化後，兩黨要競爭，因此要改善對人民的服務。台灣人民到區公所辦事，有志工奉茶，辦事人員和靄可親。

國外人士來台灣，往往驚訝於台灣的服務業發達，服務態度好，也是民主化後，很多產業民進國退，特權大大降低，企業之間必須競爭才能獲利，也必須競相服務周全，效率高，才會有顧客。

但是台灣人民卻如獨眼龍，聚焦於民主的苦果，例如政府無能，經濟衰退，卻沒有看到民主帶來的善果。例如看到立法院打架動粗，就引以為恥，卻沒有認知每天立法院十數個委員會依序運行，（台灣每天都在開兩會）每個會期通過上百項法案。一個多月前調查顯示七成的選民後悔投馬英九，但是沒有思考台灣能夠一人一票直選（一千八百萬票，香港特首選舉只有一千兩百票）在華人世界多麼難得。

台灣有三件事最重要，做成後可以大幅減少焦慮感。

一，政府要創造就業機會：台灣《天下雜誌》最近所作的調查認為，政府要提升人民幸福感，首要是增加就業機會。台灣自三十年前半導體產業和PC產業崛起後，再沒有能培植出大規模增加就業的產業。而大小企業都趕往中國設廠，帶走台灣的製造業也帶走台灣的服務業，台灣經濟日益枯竭。不但中年失業，對下一代影響更甚。根據怡富資產管理公司調查：七成的台灣人憂慮下一代不如自己。

找到工作的人也為低工資、高工時所苦。台灣人的每月平均工時高達一百九十七點五小時（平均一星期近五十小時），比日本、韓國高，幾乎是世界工時最長的國家。台灣的薪資則原地踏步已久(與十三年前相差無幾)，尤其在科技業，過勞死時有所聞。我的一位年輕親戚在電腦代工公司（剩下的幾個台灣有競爭力的產業），早上九時上班至六點下班的這個時段忙台灣的事，下班時段之後則忙著與歐洲、與美國、墨西哥電話會議。往往到十二點才能下班，第二天早上又要照常九點上班。

二，政府與人民必須決定和中國大陸的關係緊密度：台灣處理中國大陸的方法及態度不如香港成熟，人民對大陸的態度歧異。這幾年我觀察，這種歧異越發嚴重。原來不欲與大陸交往的人越發不願意，很多人不願台灣香港化、大陸化，似乎對大陸人是「因誤會而結合，因了解而分開」。

馬英九大幅開放大陸人觀光、投資、就學以來，受惠的台灣人只是少數業者：旅行社、觀光飯店、夜市小販、紀念品店家等，沒有創造大幅就業的產業。而且台灣的大陸觀光客每年還不到兩百萬（香港逾千萬）已呈飽和。台灣唯一的選擇是走向世界，也走向中國，必須有自己的產業，不能只靠大陸的觀光客、房地產投資客，或金融投機客。

三，台灣人要自己選擇快樂，創造幸福。台灣已有民主，人民應該為自己的命運負責。台灣人該學學村上春樹所創造的「小確幸」這個幸福秘方，就是在生活中追求「微小但確切的幸福」。例如閱讀一本書，在公園走走，品嚐一杯濃郁的咖啡，都是小確幸，村上甚至認為自己選購內褲，把洗滌過的潔淨內褲捲摺好然後整齊的放在抽屜中，就是一種微小而真確的幸福。

往昔，台灣人定勝天，沒有資源，卻掙得無數個「世界第一」，因此歌曲《愛拼才會贏》是台灣的最愛，曾經打動多少台灣人的心弦，但如今愛拼不能保證贏，反而輸得遍體鱗傷。台灣需要政府更具策略，更具目標，個人需要更細緻地規劃未來，對總體環境及個人處境不是愛拼才會贏，而是退一步海闊天空，包容中國，包容變遷的世界。

亞洲週刊

订阅：博文 (Atom)

明鏡新聞網

标签

2012年7月30日星期一

2012年7月29日《明鏡郵報》

2012年7月29日《歷史日報》

李英浩下台專家：北韓內鬥

江丙坤陈云林可能在八次江陈会谈后卸任

中国人不再相信当局

“启东事件”是双赢？

奧運賽場：朝鮮黑馬破中國金牌夢

王子制紙否認啟東示威者污染指稱

香港数万人抗议港府计划中的中小学国民教育

楊艾俐：化解台灣的集體焦慮

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖