日本政府20億日元購釣魚島不果

童倩

BBC中文網日本特約記者

日本傳媒連日傳出消息，正在與東京都爭購東海釣魚島（日本稱尖閣諸島）的日本政府向釣魚島在日本的地主提出20億日元（約2560萬美元）交易價，不過遭到地主拒絕。

這意味著目前購買釣魚島的計劃仍是政府處於一廂情願狀態。

自從今年4月東京都知事石原慎太郎宣佈已與釣魚島的地主達成交易協議以來，石原只透露「不貴」，日本傳媒這次是首次披露了釣魚島交易價格。

政府拒談購島價

不過內閣官房長官藤村修周二對《產經新聞》首次報道政府購島價格說：「為了國家維持平穩和安定地管理尖閣諸島，政府的確正與地主交涉購島問題，除此以外無可奉告。」

但共同社也追蹤《產經新聞》的報道，引述知情者透露的消息說，日本政府上周向地主展示近20億日元的價格購買尖閣諸島中「釣魚島」(日本稱魚釣島)、「北小島」、「南小島」這三個現在地主擁有的島嶼。

報道稱，地主以「不能刷石原知事的面子」為由拒絕賣島給政府，同時拒絕與準備去當面交涉的內閣官房副官長濱博行見面。

購島的內政糾紛

上個月地主的弟弟慄原弘行在東京外國記者召開記者會，宣稱地主只打算把釣魚島賣給東京都，無意賣給政府。

慄原的理由是「如果政府購買，中國的巡邏艦就會進來」。

分析人士普遍認為，東京都購島後將著手開發、謀求駐軍以顯示主權。

東京都5月起在全國公開募捐的購島籌款，到7月30日為止，已籌得近14億日元（約1790萬美元）。

《產經新聞》引述消息人士稱，地主與東京都的交易價約在10至15億日元之間，說明交易因素可能是政治大於價格。

目前東京都向正租借釣魚島的日本政府申請登陸釣魚島調查購島價格的手續，是否獲政府批准也成矚目的政治焦點。

周三《讀賣新聞》說，政府研究準備批准東京都登陸，不過藤村否定了這一報道。

中國態度趨強硬

另一方面，中國國防部發言人耿雁生周二在記者會上說：「日方正對侵犯中國主權發出錯誤的發言。」

他說為了守衛國家主權和海洋權益「中國人民解放軍將盡應有的職責」。

積極推動日本購島的《產經新聞》周三分析說，「最近中國軍方再三對日發出強硬發言，背景是今年秋天預定接任中國最高領導人的國家副主席習近平的意向」。



BBC中文網

台灣受蘇拉颱風吹襲

林楠森 BBC中文網台灣特約記者

台灣中央氣象就蘇拉颱風發佈了海上及陸上颱風警報，防災當局的災害應變中心已完成一級開設。

據台中央氣象局觀測，七級暴風半徑達220公里的蘇拉颱風，其中心周三中午在台灣東部城市花蓮的東南東方約210公里，持續朝北北西方向移動。

隨著颱風的進一步迫近，高雄以北的台灣城市將承受較大的風雨，並預計在周四午間最為劇烈。

據當局的估計，此一颱風可能會對台灣帶來一千五百毫米的雨量，這些降雨將預計將集中在北部的山區。

此一對菲律賓造成死傷及嚴重災情的中度颱風，風雨已逐漸影響台灣。部份兩岸及國際航班因而取消，當局也封閉了曾在颱風期間傳出重大災情的蘇花公路。

但包括高速鐵路及全台主要公路都還維持暢通，桃園及台北松山兩座機場多數航班在周三也還維持正常起降。

在當局防災一級開設下，台灣軍方調派了四萬七千兵力待命，除預先將經常傳出災情的山區村落撒離，也在東部與北部的第二及第三作戰區的山區預置上千兵力待命。

軍方表示其待命的車輛超過三千部，也將出動三百多部裝甲車，各式飛機逾三十架等投入防災。


BBC中文網

台灣學生串聯抗議旺中媒體集團

林楠森 BBC中文網台灣特約記者


台灣多所大學的學生社團串聯前往旺中媒體集團總部抗議，他們稱旺中集團利用惡質的新聞操作手法，抹黑反對旺中購並案的學者與學生，濫用媒體整肅異己。

此一串聯在臉書上迅速得到逾一萬五千人的聲援，發起串聯的學生社團並要求聲援同學留下其真實姓名與學校，以示他們是＂真的＂學生。

參與串聯的台大大學新聞社學生蔡秉璁對BBC中文網說，有約四千人在網頁上具名聯署，周三上午到旺中集團總部抗議者則約五六百人。

這些學生的串聯，很大原因是針對旺中集團旗下媒體稱上周一群抗議購並案的學生是收錢辦事，並要反對購並案學者對此交代。

旺中集團是台灣一個橫跨多項產業領域的企業集團，其中包含食品產銷的旺旺集團、與媒體經營的中國時報集團等兩大部分。

真假抗議

據旺中集團旗下媒體獨家報導，上周在NCC門口反對其購並案的一群＂學生＂是收錢抗議。當天另一時間也在NCC門口抗議的台灣中研院學者黃國昌，則被旺中旗下眾多媒體要求交代。

在旺中集團指控學者與此一收錢抗議有關的同時，也有網民懷疑該集團獨家拍攝到的＂學生＂收錢錄像是自導自演，意在抹黑與模糊焦點。

旺中集團對這樣的質疑則威脅控告；一名在網上貼轉旺中集團成員出現在上周抗議＂學生＂中貼圖的大學生網民，被旺中旗下傳媒點名批判並表示將控告。

周二到旺中集團前抗議的學生們說，他們懷疑那群收錢的不是真的學生抗議，並認為這與黃國昌無關，而是另有幕後黑手企圖混淆視聽整肅異己。

他們說旺中旗下傳媒把學生描述成拿錢辦事者，並放大報導不願透露身份的假學生，好像沒有學生會自主地反對旺中集團，而他們都是真的學生，也不會像假學生那樣遮遮掩掩。

批評旺中

這些抗議學生說，他們反對旺中是因為蔡衍明篩選不利自身立場新聞並辭退相關記者，公然為六四屠殺護航，並承認賣新聞給中國政府做置入性行銷等行為。

他們並表示，旺中集團在短短兩天中讓他們看到其如何濫用龐大媒體力量與資源，進行抹黑與打壓反對聲音。

旺中集團對這些抗議學生散發的一份聲明則說，其報導與評論不是要追殺與抹黑任何人，而是要還給社會運動一個清明的空間，聲明並說黃國昌沒有免於被質疑的特權。

旺中集團這份聲明標題是＂同學們！請認清事實的焦點＂，而這些學生抗議的正是該集團傳媒連日來引導的這些＂焦點＂；他們除了要求旺中集團停止打壓與尊重言論自由，並且要求台灣政府的NCC駁回旺中購並案。


BBC中文網

大陸選手雷聲 奪奧運男鈍劍冠軍

（中央社台北1日電）大陸鈍劍選手雷聲今天凌晨在倫敦奧運擊劍賽男子鈍劍個人賽決賽中，以15比13戰勝埃及劍客贏得冠軍，也是大陸鈍劍隊史上首枚奧運金牌。

大陸搜狐奧運報導，雷聲以15比13擊敗埃及劍客阿波爾卡西姆（ABOUELKASSE Alaaeldin）拿下倫敦奧運男子鈍劍賽冠軍。

28歲的雷聲世界排名第9，阿波爾卡西姆更年輕，才21歲，世界排名第8。報導說，從世界排名來看，阿萊爾丁比雷聲高出1名，但雙方最近一次在男子鈍劍義大利站賽事交手，卻以15比14，雷聲險勝告終。

這次比賽中，雷聲首局先以8比5領先；到第2局，阿萊爾丁完全了解雷聲的招術，反以6比3領先；第3局一開始，阿萊爾丁再下2分，以13比11領先，此時雷聲改變節奏，並利用對手的失誤，最後獲勝。

報導指，雷聲入選大陸國家隊後表現出色，在大陸第10屆全國運動會（十運會）男子鈍劍決賽中，卻遺憾敗在「老三劍客」王海濱手下。

雷聲雖然在十運會與金牌擦身而過，但這位擊劍後起之秀卻重拾信心，拿下奧運金牌。

報導說，雷聲的身體條件出色、進攻意識強，現在已成為大陸男子鈍劍「新三劍客」成員。

雷聲在倫敦奧運首輪以15比9擊敗29歲奧地利老將，接著又以15比6、15比8和15比11陸續擊敗法國、義大利選手晉級決賽，成為大陸男子鈍劍首位進入奧運男子鈍劍個人賽決賽的選手。1010801

倫敦奧運第4天 中國13金領先

（中央社台北1日電）倫敦奧運結束第4天賽事，大陸媒體報導，大陸隊以13金繼續領跑，美國則以9金緊隨在後。

大陸搜狐奧運今天報導，4年前的北京奧運，大陸奧運軍團在第4天收穫4金，而這次在倫敦奧運第4天，也一樣「同步」拿下4金；而且，大陸隊在倫敦和北京兩屆奧運會，前4天都拿下13枚金牌。

報導說，女子雙人10公尺跳台決賽，大陸陳若琳搭檔汪皓以總成績368.40分摘金，成就「夢之隊」4連冠，也是大陸跳水隊在奧運史上的第30枚金牌。

在男子花劍個人賽決賽，雷聲以15比13擊敗埃及劍客奪下冠軍，是大陸花劍隊史上首枚奧運金牌，也是大陸擊劍隊在倫敦奧運拿下的首金。

在男子舉重69公斤級較量中，先前低迷的大陸男子舉重隊終於甦醒，林清峰強勢摘金。這是大陸男舉在倫敦奧運摘得的首金，也是大陸舉重隊在倫敦收穫的第3金。

大陸游泳小將葉詩文，則在女子200公尺個人混合泳決賽中打破奧運紀錄，成為大陸游泳隊奧運史上獨得2枚金牌的第一人。

報導說，大陸奧運軍團今天在傳統強項上全面爆發，李曉霞和丁寧成功會師女子桌球單打決賽，這意味她們提前鎖定了1金1銀。1010801

微軟搶市占 推出全新電郵

（中央社舊金山31日綜合外電報導）微軟（Microsoft）今天表示，公司釋出全新雲端電子郵件服務，將以可對應行動裝置與社交媒體的Outlook，逐步淘汰Hotmail，希望把市占率從不斷壯大的Gmail搶回來。

新版信箱擁有簡潔外觀，與臉書（Facebook）、推特（Twitter）、LinkedIn和Google+等社交網路連結，且新功能可處理如浪潮侵襲許多用戶的垃圾和群發郵件。

微軟的瓊斯（Chris Jones）在部落格發文：「電子郵件的實用性正在減低，因為收信匣內已經塞滿新聞信和社交更新，越來越多人使用社交網路維持人際網路，而不是電郵通訊錄。」

「這些現象讓人期盼更好的方案出現，如此就不必再安於目前的網路電子郵件。」

瓊斯說，有了新的Outlook.com服務「你的個人電郵從此變得活潑，因為有了朋友的照片、最新狀態更新、分享的推文（tweets），以及聊天和視訊電話的功能，這些都來自於新服務與你的社交網路連結後能隨時更新聯絡人名單」。

根據市調機構comScore最新數據，微軟的Hotmail到6月為止仍是全球最大的線上郵件服務，擁有3億2400萬用戶，或占全球市場36%。

但微軟的電郵用戶正受Gmail蠶食鯨吞，用戶占了市場的31%，雅虎則占32%。（譯者：中央社徐嘉偉）1010801

女飛魚 葉詩文200混合奪金

（中央社台北1日電）中國大陸16歲女子泳將葉詩文倫敦當地時間31日再創奧運紀錄，奪得女子200公尺混合泳金牌。

中新社報導，葉詩文以2分07秒57打破奧會紀錄，並獲得自己的第2枚奧運金牌。

報導形容，「有誰能阻擋葉詩文？」這個問題在賽前就不斷被提及，各國媒體都關注葉詩文在打破400公尺世界紀錄後，還能在200公尺項目創造什麼紀錄。

對於各項消息是否影響葉詩文的心情，她表示，這幾天都是「靜靜地渡過」。

對於昨晚比賽在蛙式項目曾被美國選手超越，葉詩文回憶說，「當時我從旁邊看到對手游得如此快，嚇了自己一跳，只能在最後50公尺自由泳跟對手拼了。」

對於奪金後最想做的事，葉詩文說：「很開心再多奪一金，我現在最想放個長假，好好休息一下，太累了。」

有關外界先前猜測葉詩文的驚人速度疑似使用「禁藥」，葉詩文回應說：「其實這些事並沒有影響自己的發揮，心態很平靜，但我更願意讓外界關注我是如何游得這麼快的。」1010801

拒絕金牌迷思 少點民族主義

楊艾俐

　兩千多年前，希臘舉行奧林匹克運動會（西元前776年）一定不是如此激烈，如此熱鬧，如此生死交關，但一定更符合奧林匹克的初衷，「相互理解、友誼長久、團結一致和公平競爭」。

　不到3天，在電視機前的觀眾已經看盡了「幾家歡樂幾家愁」，我卻覺得「愁的」較值得思考，尤其面對中國全民對金牌的狂熱，沒有得金牌的選手如喪考妣。

　例如得到銀牌的選手吳景彪在攝影機前三鞠躬，失聲大哭，覺得有愧於祖國，對不起關心他的人。中國舉重選手周俊在女子53公斤級B組比賽中3次試舉失敗，根本不敢面對鏡頭。女子53公斤級冠軍哈薩克斯坦選手奇薩洛，其實是前湖南省舉重隊運動員趙常玲。她在奪冠之後說：「如果在中國，我可能就沒有參加奧運會的機會了。」

　而他們也不過10幾歲，20歲出頭的年輕人，何忍將13億人的重擔放在他們身上。

　就如當年台灣外交堅持「漢賊不兩立」，使我國外交遭受空前逆境，每個人都把希望寄託在11、12歲的少棒成員隊上，希望他們贏得冠軍，稍息我們的挫折，但大人的決策需要轉嫁給小孩嗎？

　同樣，中國積弱不振，受列強欺凌，是兩百多年歷史的延續，中國人期望這些選手能「洗刷列強侮辱之恥」也是緣木求魚，而且近乎不人道。例如中國選手往往在5、6歲（一般小孩還在父母旁邊撒嬌）就被選入，離鄉背井，每天十幾個小時集訓，就是為了這一天。報載跳水冠軍吳敏霞媽媽得乳腺癌，外公外婆過世，父母都得瞞著她8年，就是希望她能專心練習，不要打擾她。

　這麼多年來，吳敏霞父親吳玨明24小時手機不敢關，深怕錯過了女兒好不容易抽空打來的電話。為了知道女兒近況，吳玨明潛心學電腦，只為看女兒發的微博。吳敏霞父母來到倫敦，連女兒一面都沒有見過，只能靠簡訊溝通。

　奧運之爭也是G2之爭，戰火的延燒。繼2000年雪梨奧運後，中國就與美國爭奪金牌霸主，2008年北京奧運，中國終於打敗美國爭得金牌霸主，今年倫敦奧運，中國一面衛冕總金牌，一面又為美國重返亞太，制衡中國而氣惱，帶著民族主義情緒，全國陷入狂熱中，希望一舉打敗「帝國主義」。

　但是美國隊卻總是好整以暇，盡全力衝刺，2008年被中國搶去了金牌得主，國內也沒有苛責。前天美國自由式四人接力賽，大家都看好的美國選手隊（包括菲利普斯）以一臂之差敗給法國選手，美國隊跺腳連連，但是不久後，就高高興興站上了獎台，接受銀牌頒獎。

　中國金牌狂歡的背後，是否能靜下來反思，對運動員是否壓力過大，在綜合國力已經居於世界前列的今天，中國是否只能以奧運金牌炫耀世界。獎牌背後，是否要賦予更多意義，而不是單純輸贏。例如退休國手何去何從，訓練選拔是否能更人性化？少點民族主義，多點人文關懷。

　（作者為汕頭大學傳播學院教授）


台灣 中國時報

兩岸貨幣清算 新台幣須明確定位

兩岸貨幣清算時間表已明朗，大陸人民銀行最近表示，可能會在一兩個月內簽訂。雖然各界引頸企盼貨幣清算的來到，但是在金融上該有什麼具體措施，央行及金管會都沒有明說，金融業與進出口相關產業當然也不知要如何早做準備。

　面對如此重要的金融協定，國際經濟景氣因應小組，特地將「穩金融」的因應策略調整為「興金融」，就是要讓兩岸「貨幣直航」發揮最大的效益。但是貨幣政策將如何因應？人民幣要怎樣處理？央行或金管會迄今都沒有明確的配套措施。

　更重要的是，新台幣未來會不會被人民幣排擠？有沒有被人民幣取代的危機？台灣的金融當局，絕對有必要在兩岸貨幣清算簽署之前，對人民有個清楚的交待！

　兩岸貨幣清算的好處很多，據電電工業同業公會估計，依2011年兩岸貿易投資與匯款總額6400億美元計算，1年有可能省下1600億新台幣。就台灣內部市場而言，證券業者依照人民幣占香港存款1成估計，台灣或許會有上兆人民幣的存量，銀行、投信、券商、保險等行業都可分食這個大餅。

　表面上看來，兩岸貨幣直航的好處，真是好得不得了，但是我們真的準備好了嗎？如果真想省下目前經美元中轉產生的1600億換匯差額，台灣的銀行業每年就要經手4兆以上的人民幣，就算為了周轉與庫存可能也要2兆。需要這麼龐大金額的人民幣，銀行業要如何取得？這麼多人民幣不會占了新台幣的流通量嗎？

　兩岸貨幣清算實施之後，人民幣的需求預期會大增，一方面來自價值儲藏（人民幣帳戶），另一方面可能是交易上的需求（貿易以人民幣結算）。在這種狀況下，台灣的個人或企業，會把大量的新台幣，換成人民幣。台灣的商業銀行可以拿新台幣向中國銀行台北分行買人民幣，但是最終還是需要由央行拿準備資產（美元或黃金）去換人民幣，因此央行必須增加對人民幣的持有。央行對於人民幣資產，向來是敬而遠之，在兩岸貨幣清算之後，央行有準備要改變嗎？

　如果央行不增加人民幣資產，那麼必須要有大量的新台幣留在大陸，由大陸的銀行持有，台灣才有可能經手龐大的人民幣金流。央行是否有充分的把握，讓大陸的銀行保留那麼多新台幣？倘若這些技術性的管道不解決，就算兩岸貨幣可以直接兌換，金融系統中也沒有那麼多貨幣好換，看似巨大的貨幣直航商機，就有可能是看得到而吃不到！

　就另一方面來說，台銀和兆豐銀都已表示，可做新台幣在大陸的清算行。當大陸銀行把在大陸收來的新台幣，拿來跟台銀或兆豐銀換人民幣時，如果它們沒有足夠的人民幣庫存，也沒有台灣央行的支援，那麼清算要如何進行？如果兩岸的人民或企業，都選擇在台灣把人民幣換成台幣帶到或匯到大陸，在大陸的台資銀行又將如何進行台幣清算業務？

　以上這些問題，如果沒有充分的前置作業或配套措施，它們不會自動消失，解決之道也不會從天而降！如果依人行副行長易綱所言，簽訂貨幣清算時間不超過8月，難道政府只打算見招拆招嗎？見招拆招又如何創造台灣金融業與民眾最大利益？



台灣 中國時報

北京、山西陷暴雨，江蘇鬧乾旱

時報-台北電

上周末開始，大陸多省又遭新一波強降雨襲擊。初步統計，至少造成新疆、山西二十四人死亡，逾三十人失蹤。北京三十日降下一場暴雨，影響首都機場二八六架航班延時起飛。大陸中央氣象台預估，今日北京、山西等地仍將有大暴雨。儘管上述地區暴雨成災，淮河江蘇段卻出現嚴重旱情，導致眾多舟楫停駛。

　　受暴雨影響，昨日凌晨，新疆伊犁哈薩克州新源縣發生嚴重土石流，一處鐵礦場當場被埋，目前已發現十四名罹難者，還有二十多人被埋失蹤。

　　二十六、七日，山西省臨縣更遭遇氣象記錄以來最強暴雨襲擊。據統計，二十七日三小時降雨高峰，城區降水量就達一○六．一毫米，全縣共十三鄉鎮受災，臨縣公安局表示，這波暴雨已造成七人死亡，三人失蹤。

　　昨日上午，雲南省普洱市景穀縣也因遭遇強降雨，導致洪澇災害，截至目前，共三人死亡、十一人失蹤。雲南省民政廳、減災委等相關部門，緊急啟動三級救災應急響應，並派出工作團隊趕赴災區救援中。

　　在前一波暴雨受創未癒的北京，三十日再陷傾盆大雨，當晚大陸中央氣象台發布暴雨藍色預警，並啟動三級應急響應戒備。這場大雨直到昨晚仍未停，雖然雨勢不如「七二一」嚴重，但市民聞「雨」色變，不少網友相繼在微博上發出「又下雨了」、「一下雨就緊張」等害怕心情。


台灣 中國時報