明鏡新聞網

2013年4月15日星期一

香港支联会六四纪念馆在城大开幕

周锋锁（左4）与李卓人（左3）等人在六四纪念馆前合影

谭嘉琪

今年是1989年天安门民主运动24周年，香港市民支援爱国民主运动联合会和香港城市大学合办的第二届六四临时纪念馆，星期一在城大校园内开幕，许多支联会成员和学生参加了揭幕仪式。

支联会和城大4月15日借着前中共总书记胡耀邦逝世24周年的日子，为六四临时纪念馆举行开幕仪式。仪式开始前，支联会成员和城大学生代表在民主女神像和胡耀邦肖像前默哀，并献上红白玫瑰花，以示悼念。

这次纪念馆以“爱国，由真相开始”为主题，展出有关镇压天安门学生运动的六四事件的历史资料和文物。

城市大学学生会会长李浩贤说：“当这个纪念馆完成的时候，在夜阑人静的时候，那个感觉很深刻，好像能体会到当年的精神，在馆里面有一股很沉重，却又很激昂的情绪。”

从去年开始，支联会一直致力筹款在香港成立永久性的六四纪念馆，目前已经筹得300万港元，还差200万，因此今年只能再次开设临时纪念馆。临时纪念馆将会从4月15日开放到7月15日，目前已经有20多家学校报名参观。

美国之音中文网

金日成诞辰平壤阅兵美呼吁重返谈判

美国国务卿克里在东京表示，美方愿意与朝鲜进行对话，前提是朝鲜必须履行国际义务，放弃核武计划。他呼吁朝鲜重返2009年后搁置的六方会谈。

本周一（4月15日）是朝鲜已故最高领导人金日成诞辰101周年纪念日。朝鲜当权者金正恩在当地时间上午前往祖父金日成和父亲金正日陵寝悼念。韩国媒体报道称，这是4月1日以来，金正恩首次公开露面。朝鲜电视台周一播放了金日成的纪录片，该国举办了多项庆祝活动，包括盛大的阅兵仪式。

此前，各界纷纷臆测朝鲜可能在金日成诞辰日当天进行"舞水端"中程导弹试射。韩国国防部长金宽镇周一表示，据信朝鲜已做好发射导弹的准备，但目前并没有预备开战的迹象。据韩联社报道，金宽镇在一次国防委员全体会议上表示，有鉴于朝鲜的敌对言辞以及朝韩半岛上的政治和军事状况，韩国已对可能面临的攻击做好准备。韩国国防部发言人表示，平壤尚未发射导弹，首尔处于戒备状态，导弹危机可能延长。

朝鲜庆祝金日成诞辰101周年纪念日

韩国外长尹炳世敦促朝鲜领导人实施改革，并结束不断发出威胁的"恶性循环"，否则便必须为政权的垮台做好准备。他认为国际社会应通过强烈的威慑并加大说服力道，促使朝鲜做出改变。

美国提出回到谈判桌上

美国国务卿克里（John Kerry）在东亚访问期间则提出与朝鲜重新回到谈判桌上，以平息朝韩半岛冲突。据日本媒体报道，克里周一在东京表示，若朝鲜遵守国际义务，跨出重要的一步实行去核化，美国便愿意与其进行对话。克里与日本外相岸田文雄周日曾联合呼吁朝鲜停止新一轮导弹试验，重启2009年搁置的与中国、美国、韩国、日本和俄罗斯的六方会谈。

在与岸田文雄进行谈话后，克里保证美国将"采取一切必要措施，捍卫韩国和日本"。克里称，朝鲜发出的威胁只会使其更加孤立，使人民陷入贫困之中。

此次东亚访问行程中，克里分别与中日达成共识，美国、日本和中国一致呼吁朝鲜中止挑衅行为，敦促朝鲜的年轻领导人金正恩放弃导弹试射并重返谈判桌。目前朝鲜仍不愿屈服让步，认为韩国此前提出为缓和半岛局势进行对话是"狡诈的阴谋"并予以否决。

朝鲜在2010年阅兵仪式上展示的"舞水端"中程导弹

美欲联合中国施压朝鲜

日本首相安倍晋三周一接见美国国务卿克里时表示，朝鲜必须认清，"挑衅毫无益处"。日本是继韩国和日本之后，克里出访行程的最终站。克里在前一日已与朝鲜的传统盟友中国就朝鲜危机达成共识，未来双方将进一步合作。

据克里称，美方高级代表如美军参谋长联席会议主席邓普西（Martin Dempsey）和情报机构代表本月也将前往中国，就寻找新的危机解决方案进行商议。

美国、中国和日本强力呼吁朝鲜放弃核计划，重回六方会谈的谈判桌。朝鲜在2009年宣布退出六方会谈。日本外长岸田文雄敦促朝鲜承认在六方会谈框架下所达成的协议。作为去核化的交换，朝鲜将能获得经济援助。但朝鲜新一代领导人金正恩并不愿放弃核武计划。

中国外交部长王毅4月13日在与美国国务卿克里会谈时强调，"中方的立场坚定不移，那就是不管出现什么情况，都必须坚持半岛无核化，坚持维护半岛和平，坚持对话解决问题"。

中国对于朝鲜问题感到受挫，特别是2006年、2009年和今年二月朝鲜核试验拖累中朝双边关系。正因如此，在联合国安理会最新一次制裁朝鲜的决议中，北京投下了赞成票。

综合报道:张筠青

责编:苗子

德国之声中文网

查韦斯钦定接班人险胜反对党要求重新点票

2013年4月14日，委内瑞拉总统选举。前总统查韦斯指定接班人，临时总统马杜罗险胜对手。图为加拉加斯街头马杜罗的支持者。

作者安德烈

委内瑞拉总统大选结果出炉，已故总统查韦斯指定的接班人，临时总统马杜罗险胜。但是反对党总统候选人卡普里莱斯拒绝承认大选结果，要求重新点票。

委内瑞拉国家选举委员会根据对超过99℅选票的统计结果，宣布代总统马杜罗得票50.66℅，卡普里莱斯得票49.07℅。两人的选票差距仅仅23万5000张。该国已登记选民1900万，因此这个差距是微弱的。

准备继承查韦斯的马杜罗认为自己的胜利是公正的、合法的、符合宪法要求的。但他表示为了不留下任何怀疑的余地，不反对重新点票。

查韦斯14年的“社会主义革命”使委内瑞拉内部裂痕很深。作为查韦斯生前指定的接班人，现年50岁的马杜罗不希望反对党指责他的胜利是靠舞弊赢得的。

反对党总统候选人卡普里莱斯是来自北方一个州的州长，现年40岁。主张市场经济。他一直对选举过程是否公正提出怀疑，并且不断揭露投票过程出现的舞弊现象。投票结束后，他在推特上发表短信，揭露有人“试图修改人民表达的意愿”。

马杜罗在竞选时表示将继续执行查韦斯推行的用出口原油资助的社会发展计划。联合国经济委员会的一份报告说，在查韦斯执政的14年，委内瑞拉贫困人口迅速缩减，从50℅减少到29℅。

不过，对查韦斯的继承人来讲，任务并不轻松。他已重新扛起“反对帝国主义”的大旗，声称已拿到美国干涉委内瑞拉的新证据。此外，应在下周五宣誓就任的马杜罗面临的经济环境也很脆弱，石油工业亟待现代化，国家债务相当于一半的国民经济毛收入，通货膨胀位列拉美之首，高达20℅。

马杜罗当选的消息公布后，第一位公开出来祝贺的国家元首是阿根廷女总统德基什内尔。

法国国际广播电台

香港終審法院開審變性人要求結婚案

香港終審法院開審變性女人W因其結婚申請遭到拒絕而提出針對婚姻法是否違憲的訴訟。

變性人W數年前在香港一家公立醫院接受變性手術後申請與男友結婚，但婚姻註冊處以其出生證上的性別是男性為由拒絕。

代表W的律師星期一（4月15日）在法庭上陳詞時說，W已獲准在身份證和護照上登記為女性，日常生活也被視為女性。

不過參與審理的終審法院常任法官李義（Robert Ribeiro）質疑法庭的能力不足以處理變性人婚姻問題，而是有需要透過立法來處理。

港府認為W的婚姻將等同於同性婚姻，而這在香港的法律中並不容許；代表W的英國御用大律師彭力克（David Pannick）指出，婚姻法律「可以而且應當」承認人的性別可以改變這個事實。

彭力克大律師還補充說，同性婚姻的觀點與此案無關，因為W是在醫學上認為有必要的情況之下接受變性手術，而且手術是在公立醫院裏進行。

變性人W提出的司法覆核訴訟在2010年被高等法院原訟法庭駁回後，輾轉上訴到高法上訴法庭，並最終上訴至終法。

一審的主審法官張舉能當時在判決書中指出，香港社會並無接納變性人婚姻的共識。

中國內地、歐盟和美國都允許接受了變性手術的人按照新的性別與異性結婚。

BBC中文網

金正恩「太陽節」率黨高層參拜金日成

周一（15日）是金日成冥壽「太陽節」，朝鮮最高領導人金正恩當天率領勞動黨政軍高層前往錦繡山太陽宮參拜金日成和金正日。

朝中社報道指出，參拜人士發誓會將革命傳承下去，並在金正恩的領導下「為堅持落實主體革命偉業和強盛國家建設偉業做出積極貢獻」。

陪同金正恩參拜錦繡山太陽宮的包括朝鮮軍總政治局長崔龍海、國防委員會副委員長張成澤和軍總參謀長玄永哲等。

去年「太陽節」，金正恩也率領了軍方高級幹部參拜錦繡山太陽宮。

繼本月1日出席最高人民會議後，這是金正恩時隔14天後首次在公開場合露面。

對話

此前，韓聯社報道稱，韓國統一部一名負責人表示，朝鮮祖國和平統一委員會就韓國提出的對話提議闡明的立場是在朝鮮現在的立場上做出的初步反應，而朝韓能否實現對話仍有待觀望。

該名負責人指出，就祖平統發言人稱「能否舉行對話取決於韓方態度」等內容來看，現階段不能斷定朝鮮實際上拒絕韓方的對話提議。

韓國統一部早些時候也曾向朝鮮提議就開城工業園區等問題進行對話。

朝鮮祖平統發言人則對此表示，正是韓方令開城工業園區陷入了危險邊緣，而對話提議則是狡猾計劃，批評韓國敵誤導海內外輿論。

BBC中文網

大姑娘上轿头一回马英九视察汉光实弹操演

台湾军队的汉光29号演习澎湖实弹操演17日将在澎湖五德地区举行，总统马英九将在参谋总长严明上将等人陪同下，视导演习过程。这是马英九就任总统五年来，首度实地视察汉光实弹操演。

台湾的国防部周一发布新闻稿表示，汉光演习实兵演练期间，台湾各部队都在战术位置实施演练。

国防部强调，针对朝鲜半岛局势，军队已完成应变计划及因应原则；并成立应变中心，加强情、监、侦作为，持续掌握东北亚及周边局势。海、空军及防空飞弹部队保持高度警戒，确保海、空域安全。

自由亚洲电台

李克強可能5月下旬訪印度

（中央社記者何宏儒新德里15日專電）在中國大陸與東亞和東南亞鄰國緊張未減同時，它與印度關係增溫。繼印度總理曼莫漢、大陸國家主席習近平上月會晤後，大陸國務院總理李克強可能5月下半月訪問印度。

李克強就任後首度於5月出訪新德里的消息，昨天由「印度人報」（The Hindu）率先披露。報導說，印度總理曼莫漢（Manmohan Singh）可望6月訪北京，兩國總理緊接著展開互訪，還是頭一遭。

剛卸任的中國大陸國務院總理溫家寶曾在2010年12月訪印。依外交慣例，這次該由印方回訪。「印度快報」（Indian Express）今天報導，「然而，因中方（對於訪印）相當熱中，他們正計劃打破此一慣例」。

報導說，新德里和北京討論的李克強出訪時間，落在5月下半月。

儘管印方稍早曾有曼莫漢於今年6月回訪北京的計畫，現在則在重新考慮。報導說，消息來源對於兩國總理是否會「緊接著」展開互訪一事，有所保留。

就在中國大陸與日本等鄰國處理海上爭議的同時，曼莫漢3月下旬赴南非德班出席金磚5國（BRICS）領導人第5次會晤時，曾與大陸國家主席習近平場邊會談，展現出兩國交往的熱度。

報導說，李克強3月15日當選總理，短短幾個小時後便致電曼莫漢，對於強化雙邊關係表達期盼，兩國關係從那時就開始動起來。

不過報導認為，相關訪問安排的象徵性大於實質。像溫家寶2010年訪印時雙方同意建立總理熱線，但相關工作因技術困難而進展遲緩。1020415