明鏡新聞網

2013年6月27日星期四

国际关注新疆少数族裔人权官媒骂攻击者“低级炮灰”

作者法广

新疆吐鲁番鄯善县连木沁镇昨天又发生血腥冲突，酿成至少27人死亡。新疆连续发生骚乱，引发国际社会对当地少数民族人权状况的关注。对此，中共中央机关报《人民日报》旗下的《环球时报》今天发表社论指称：“攻击者”是“愚昧的低级炮灰”。

新疆穆斯林居住的地区近来频频发生当地居民与警方的血腥冲突，国际社会对这一地区的人权状况十分焦虑，这引起了官媒的反感。向以保守言论著称的环球时报今天针对刚刚发生的暴力事件刊登社论，指称攻击者为「暴徒」、「暴恐份子」，并称他们「破坏了当地社会稳定，而且犯下了不可饶恕的滔天罪行。他们是全疆人民的敌人，更是新疆维吾尔人的敌人」。

社论称，鄯善县居民中88%都是维吾尔人，但平时社会治安良好。攻击者「高估了全球化时代中国社会的脆弱性」，这显示他们在政治上「很愚蠢」，「新疆暴恐分子其实是一群毫无见识、在政治上根本就找不到北（方向）的低级炮灰。」

美国国务院昨天发表声明表示，美国十分关注持续有报导指新疆的维吾尔族及穆斯林受到歧视和限制，并呼吁中国政府对被捕者给予恰当的法律保护，并遵循公正的司法程序。

法国国际广播电台

中国是伊拉克石油的最大赢家

作者林兰

周四面世的法国全国性报纸头版关注议题各有侧重，在国际事务上，《世界报》关注美国总统奥巴马25日公布的美国第一份气候行动计划，题为“美国终于醒来”的社评，对美国在环境问题上，多年有失作为终于采取切实的行动表示欢迎，同时也呼吁全球另一污染大国--中国的行动，强调中美两大国在应对全球气候变暖问题上的重要的作用。左翼《解放报》则继续报道斯诺登事件，关注受到实施监控指控的美国国家安全（NSA），在冷战结束国际战略思维演变的背景下，所担当的角色作用。

卡与扎克三缄其口斯特劳斯卡恩开堂授课

在法国国内事务上，法国前预算部长卡与扎克周三在国民议会就其欺瞒海外秘密帐户接受听证引发各报的关注，无独有偶，法国另一位同样因身陷丑闻而声名扫地政坛人物--国际货币基金组织前总裁斯特劳斯卡恩昨天在参议院做有关金融学讲座，也醒目出现在公众视野，《费加罗报》将卡与扎克和卡恩的照片并排至于头版，醒目标题是，“卡与扎克的三缄其口、卡恩的开堂授课”。在为时2个小时的质询听证会上，卡与扎克并未就导致他辞职的海外秘密账户事件提供更多资料，而经济学教授卡恩在参议院的讲座则不点名地批评了萨克奇和奥朗德执政。

欧盟峰会前夕法国与欧盟关系紧张

此外，在欧盟27国元首峰会今晚在布鲁塞尔召开前夕，法国政坛对欧盟委员会主席巴罗佐密集的公开批评也是各报竞相报道的议题，巴罗佐两周前以罕见的直接方式批评法国保护其视听文化产业的措施是“保守行为”，导致多位法国政坛人物的反击，法国社会党一度呼吁巴罗佐辞去欧盟委员会主席一职。《费加罗报》题为“替罪羊”的社评说，巴黎密集的 “倒巴罗佐”声浪是法国左翼政府以反对欧盟的“紧缩财政”为靶子，为目前法国经济不振、失业增加寻找借口。经济性的报纸《回声报》的分析指，巴黎与布鲁塞尔之间的“裂痕”正在增加，欧盟方面向奥朗德政府施压，要求其实现一系列“财政紧缩”的目标，其中包括提高退休年龄、滞缓提高工资等在法国国内难以推行的举措，导致法国人对欧洲一体化建设持怀疑的人在增加。分析指，奥朗德最近几周来在不同的场合对欧盟提高调门，有可能减缓国内压力，但同时却也有增加法国人对欧洲怀疑论增加的风险。

在国内事务上，各报关注的主题还包括法国著名轮胎企业米其林关闭两家在克伦比（Colombie）地区的工厂、失业人员寻找再就业之路以及法国学生历史地理科成绩下降等议题。

中国是伊拉克石油的最大赢家

有关中国，《世界报》驻上海特约记者哈罗德迪博题为“中国是伊拉克石油的最大赢家”的报道说，美国征战伊拉克十年，却最终被其在21世纪最大的竞争对手—中国争得伊拉克石油的大合同，而对于这一早为观察家们看到的事实，此前却似乎并不为美国人所意识。报道说，在美军2003-2009年占领伊拉克期间，伊拉克日产300万桶原油中的一半流向中国，据国际能源署预期，伊拉克未来十年石油生产量将增加45%，到2020年，其产量的80/%将出口向亚洲，其中主要目的地是中国。

报道随后分析了中国获益的主要原因。指在美军撤出伊拉克后，留给伊拉克一个自由市场规则，中国公司在其中游刃有余。首先，中国石油企业都是国营官办，保障能源供应职责大于赚钱盈利，尤其在中国工业化和城市化发展对石油需求不断增长的刺激下，往往报出比美国公司更低、更具竞争力的价格，争夺更多的石油进口。报道例举了2008至2012年间，中石油在伊拉克所签下的一系列石油开采合同。其次是中国对外所奉行的不干涉别国内政原则，同样体现在经济领域。而中国学者并不避讳谈论中美间的这一差别，有上海学者就撰文指美国人不仅期望在中东建立美国式的政治模式，同时也以促进民主为名获得地缘政治的好处。报道说，中国人很会利用美国人所犯下的错误，比如当美国埃克森石油公司因与伊拉克北部库德族的联系引发巴格达不满，被迫中止在伊拉克西库尔纳地区的油田开采合同时，中石油就不失时机地发起收购，在遇到埃克森拒绝后又灵活提出与美国公司合作，共同开采这一日产原油40万桶的油田。

此外，就此前中国信贷机构出现“钱荒”紧张，中国央行在坚持数周拒绝“注水救市”之后，于周二表示，将向资金拮据的金融机构提供流动性支持。《世界报》就此分析说，中国央行的做法，部分反映了新任总理李克强的金融新政，在面对金融风险隐患时的强硬一面。但也有学者对此提出异议，曾获诺贝尔奖的经济学者罗伯特穆德勒在接受《华尔街日报》采访时表示，中国央行的做法怪异，有对经济增长造成伤害的风险。

法国国际广播电台

韓國總統朴槿惠抵達北京展開訪問

朴槿惠在離開首爾前對送行者揮手致意

韓國總統朴槿惠星期四（6月27日）上午抵達北京展開她上任以來的首次訪華行程。

朴槿惠將在星期四下午與中國國家主席習近平在人民大會堂進行首腦會談。

韓聯社稱，峰會結束後朴槿惠和習近平將舉行聯合記者會，併發表有關進一步鞏固韓中戰略合作關係的聯合聲明。

預計朝鮮核問題以及朝鮮半島安全局勢將是朴槿惠與習近平討論的焦點話題。

朴槿惠出發前，韓國官員宣佈她此行將是一次旨在增進中國與韓國互信的「心信之旅」。

中文演講？

朴槿惠本次訪華為期四天，期間她將到清華大學做演講。

中國媒體稱朴槿惠熟悉中國文化且會講中文，普遍關注她是否將以中文進行演講。

另外，經貿話題也是本次朴槿惠訪華的重要議題。

本次有70餘名韓國企業界人士隨同朴槿惠訪華，韓國稱這是至今該國最大規模的訪華經濟使團。

中國和韓國去年啟動了自由貿易協定談判，分析人士普遍預計朴槿惠此次訪華將對談判有所推動。

中國是韓國最大貿易伙伴，而韓國則是中國第三大貿易伙伴。

中韓雙邊貿易2012年達到2600億美元，韓國貿易順差530億美元。

（撰寫/責編：伊人）

BBC中文網

蒙古大選初步結果：總統贏得連任

額勒貝格道爾吉致力於為蒙古贏得更多外來投資。

蒙古總統大選的初步結果顯示，現任總統額勒貝格道爾吉獲得連任。

選舉官員說，全部選票已經清點完畢。代表民主黨參選的額勒貝格道爾吉贏得了50.2%的選票，將繼續擔任四年總統。

但選舉官員還說，根據規定，只有把全部選票運往首都進行第二次清點之後得出的結果才是最終的正式結果。

額勒貝格道爾吉的主要競爭對手、人民黨候選人巴特額爾登得票率為41.97%，而蒙古歷史上首位女性總統候選人、現任衛生部長烏德瓦勒僅獲得6.5%的選票。

額勒貝格道爾吉被看作是同外國投資者關係良好之人。

記者出身的額勒貝格道爾吉領導了1990年的和平革命運動，推翻了共產黨統治，並把打擊腐敗和鼓勵外國投資當作其首屆總統任期的重點。

蒙古2012年的經濟增長達到12%，其主要得益於外國公司在蒙古礦業領域的投資，但蒙古近300萬國民中的大多數仍然生活在貧困之中。

此次總統大選的主要爭論焦點圍繞著如何公平分配蒙古在礦產資源方面獲得的利益。

（編譯：沙漠　責編：伊人）

BBC中文網

被困懷柔美國老闆已離開被扣廠區

斯塔恩表示，過去這幾天的經歷簡直可用「羞辱、尷尬和悲痛」來形容。

BBC駐北京記者證實，在北京懷柔投資辦廠的美國商人斯塔恩斯在被中國工人「扣押」7天之後，已離開被扣的廠區。

BBC駐北京記者顧求真說，斯塔恩斯顯然是在與他所雇用的工人達成有關協議後被允許離開廠區的。

斯塔恩斯在懷柔投資的這家工廠約有100名員工。

這家工廠的員工對BBC表示，在斯塔恩斯承諾支付已拖欠達兩個月的工資後，他們允許斯塔恩斯離開廠區。

工人們還表示，斯塔恩斯答應這些員工的工作都會保留。

不過，斯塔恩斯早些時候對美聯社表示，已與參與「扣押」他的工人達成協議，「同意支付幾十名工人慷慨的遣散費，儘管這些工人並沒有遭到遣散」。

但斯塔恩斯證實，在糾紛解決後，他計劃恢復生產，並重新雇用一些曾參與「扣押」他的工人。

斯塔恩斯此前表示，他遭到中國工人綁架，在廠區內被扣押了多天，並擔心自己的人身安全。

而參與「扣押」他的工人要求得到與該廠一個被裁掉部門30名工人一樣的遣散費。

糾紛

參與調解糾紛的北京市懷柔工會權益部門負責人楮立香此前對路透社說，斯塔恩斯的公司欠工人兩個月工資，工人擔心工廠將倒閉，因而不讓他離開。

傑普萊斯醫療器械（北京）有限公司的老闆斯塔恩斯表示，他被迫向這些工人做出了讓步。

美聯社引述斯塔恩斯說，過去這幾天的經歷簡直可用「羞辱、尷尬和悲痛」來形容。

斯塔恩斯說，在被困懷柔廠區內的這些天裏，他大部分時間只有透過辦公室的窗戶對媒體講述他的遭遇。

他表示，在糾紛發生的初期，中國工人不分晝夜，堵住廠區每個出口，並用強光照射和拍打他的辦公室窗戶，以阻止他睡覺。

《新京報》引述這些工人說，他們沒有綁架斯塔恩斯，只是想要回被拖欠的工資和經濟補償。

當地警方沒有介入事件的解決，警方稱這只是民事糾紛，得由當事人雙方自己解決。

（編譯：蕭爾責編：伊人）

BBC中文網

斯诺登事件引发公众关注互联网安全北京律师申请公开网络监控详情

斯诺登事件引发中国公众对于互联网安全的关注。由于中国政府对民众的监控经常受到外界诟病，北京律师谢燕益周二向公安部提交互联网安全政策信息公开申请书，要求公开当局对公民个人隐私及网络通讯监控的相关情况。

斯诺登飞抵莫斯科后已在机场过境区逗留超过24小时。维基解密周三凌晨在推特上发布消息称，由于美国打压其他会让斯诺登转机的国家，斯诺登可能被迫永远留在俄罗斯。俄罗斯总统普京周二接受媒体采访时表示，斯诺登仍然是自由人，但他应该尽快选择最后目的地。

而在斯诺登的行踪引发各国关注的同时，有关互联网安全的问题也成为舆论焦点。

周二北京外交部例行记者会上，有记者问及美方认为斯诺登居然会选择逃往没有网络和信息自由的国家，且美网络情报活动合法，不同于网络窃密，中方对此的评论时，外交部发言人华春莹表示，要美方首先照照镜子，管好自己的事。

《环球时报》周三发表社论，指美国政府已经输了。美国如果逼中国，逼俄罗斯，逼全世界的互联网使用者，它就是在逼它自己。它最好连斯诺登也别再逼了，这样它能多保全一些自己的颜面。

而有中国公民则对当局监控互联网侵犯公民个人隐私和网络通讯的权利向政府部门发出公开信。海外参与网周二刊登了一封北京律师谢燕益向中国公安部发出的《关于互联网安全政策信息公开申请书》，要求公安部公开：一、为防止公民个人隐私、公民网络通讯遭受侵犯对互联网、手机安全隐患采取哪些具体应对措施？二、在对公民个人隐私、公民网络通讯进行监控时是否经过人大批准、受人大监督？三、互联网监控措施具体批准程序，谁对此承担相应的法律责任和政治责任？四、对滥用职权监控行为的救济手段，如何启动侵犯公民通讯自由、个人隐私的法律责任追究机制？

北京市凯秦律师事务所的谢燕益周三接受本台记者采访时表示，斯诺登事件值得民众关注和反思。而他提出互联网安全信息公开的目的是希望能维护公民的合法权利以及个人隐私。

“近些年公众对于互联网安全问题的一些担忧和诉求都是有目共睹的。比方说过去有一个什么金盾工程，和绿坝、还有就是长城工程等等，比方说政府主导的一些项目，对于互联网，对于信息进行一些搜集。民间也都有一些声音。人们都意识到了信息权利的重要性，政府部门、公权机关当然也会上下其手地扩张它们的权力，可能会有意无意识地侵犯到公民的权利。”

中国当局长期以来对于互联网的监控一直受到外界诟病。自1995年以来，中国政府颁布了60多项法规规范互联网活动。所有的论坛、微博、电子邮件等互联网资讯都在政府的监控之下，任何被认为是敏感的或有害的信息都会遭到删除，而发布相关信息的网民则会被公安部门叫去“喝茶”，甚至遭到刑拘。尤其是在2011年中东的茉莉花革命时期，当时大量民众由于发布网络信息被当局截取而遭到软禁甚至获刑。

2013年1月，无国界记者公布全球新闻自由指数年度报告，指中国增加了控制删除微博的能力，网民受到越来越严酷的打压，是世界最大的网民监狱。

曾因帮助当地上访人士林秀英书写诉状并录下视频发布在网络而以“诽谤罪”被判有期徒刑两年，长期遭到当局监控的福建网民范燕琼周三向记者表示：“监控我的是很早以前就进入网络的而且是学这门专业的人在监控着我。我们就在这种监控当中挣扎着，没有一点隐私，没办法，无可奈何。每一个老百姓都是他们监控的对象，我们就在一个大监狱里面。”

中国资深媒体人北风周二在美国国会听证会上提到，他在中国大陆，甚至香港期间，电子邮件及电话经常受到入侵和骚扰攻击，一些亲人的个人资料也被发布到网络上，包括他太太和儿子的港澳通行证号码。他认为，这样的资料，除了中国警方，别人很难获得。

以上是自由亚洲电台特约记者扬帆的采访报道

英中高层关系解冻卡梅伦秋季可能访华

卡梅伦

英国《每日电讯报》星期三的报道表示，英中高层关系解冻，英国首相卡梅伦秋季可能安排访华。

英国首相今年秋季访华的消息自然受到伦敦各媒体的关注，首相府的发言人葛瑞星期三在回答有关询问时，以不就首相旅行计划作回答回应媒体。不过表示，重要的是英国和中国有良好的双边关系，去年两国贸易就有显著增加。

根据英国《每日电讯报》星期三的报道指出，英国外交大臣黑格和中国外交部长王毅在星期日通过电话进行对话，结束了英中高层关系的冷冻期。而这次因为英国首相卡梅伦在去年五月，和到英国访问的诺贝尔和平奖得主、西藏精神领袖达赖喇嘛所进行的私人会晤，引发中方暂时冻结英中高层的往来，时间持续有14个月。

英国《每日电讯报》的报道表示，英中两国外长的电话讨论同意，英国首相卡梅伦在访华的行程中，将可能和中国国家主席习近平，或是总理李克强会晤，访华时间安排在秋季。

英国外交大臣黑格在和中方的电话中，也再度表达英国不支持西藏独立的一贯政策。5月初，英国媒体也引用北京消息来源报道，指出和达赖喇嘛会面影响甚大，甚至影响中国主权基金对英国的投资。在5月8日的英国议会答询中，英国首相卡梅伦重申了英国一贯政策，包括不支持西藏独立，尊重中国的主权。当时英国首相府也坚持，首相有权选择和谁会晤。但是在询问首相会不会再和达赖喇嘛会晤，一名首相府的发言人表示，首相没有再会面的计划。

根据《每日电讯报》的报道，去年中国对英国的投资约有80亿英镑，该报引述一名消息来源的话表示，希望关系的解冻有助更多中国的投资到英国。

在近两个月，中国民间企业仍有大手笔投入英国建设的报道。5月底，中国的总部基地控股集团就和伦敦市政厅签约，将投入10亿英镑，改造伦敦东区泰晤士河岸一个旧船坞码头为《亚洲商务港》；上周，中国万达集团也宣布对英国投入10亿英镑，收购英国豪华游艇工厂，也要在伦敦兴建一家五星级的豪华酒店和住宅。

以上是自由亚洲电台特约记者张安安发自英国伦敦的报道

從太陽穴到五隻眼的竊聽

英國國家情報機構政府通信總部：情報收集能力強

姚曉天

英國「太陽穴」計劃監聽比美國更强，並與「五隻眼」國家分享情報。

英國《衛報》上週五再爆猛料，稱據斯諾登提供文件，英國國家情報機構政府通信總部（GCHQ）開展的名為「太陽穴」（Tempora，又譯為「顳顬」）的竊聽計劃，比美國「稜鏡」（Prism）計劃的應用範圍和數據搜集能力更厲害。

據《衛報》掌握的文件，「太陽穴」計劃於四年前啟動，目的是打造大規模「互聯網緩沖器」，以適應信息時代幾何增長的數據搜集和情報分析需要。通訊內容可儲存三天，而「元數據」（通信雙方、時間、地點等除通訊內容之外的信息）則可在系統中儲存長達三十天。Tempora的數據來源則是所有通過光纖電纜「進入」和「流出」英國本土的信息。英國國內的通訊不在搜集目標之列。據稱，這項計劃得到了經營光纖通訊的公司的配合，GCHQ因而得以截獲通過光纖傳播的信息。合法的竊聽和信息搜集目的不局限於「反恐」或「保衛國家安全」，也包括保護「國家經濟健康發展」。

英國是所謂「五隻眼」（Five Eyes）聯盟的成員之一，其他參與國包括美國、新西蘭、加拿大和澳洲。成員國內部相互合作，共享監聽到的情報。斯諾登洩露給《衛報》的材料顯示，英國的情報收集能力現為五國中最強。斯諾登說，英國侵犯隱私權情況「比美國更糟」。組成「五眼」聯盟的協定最初由英國和美國在一九四六年簽署，以應對冷戰，後來計劃擴展至五國。最初簽署的協議文件於二零一零年被《衛報》公布於眾。

據《衛報》消息，截至去年五月，已有三百名GCHQ分析員和二百五十名NSA分析員被派篩選太陽穴計劃搜集到的海量信息。有不願具名人士通過《衛報》表示：信息搜集過程完全合法，所獲得的資料也在偵查和防止重大犯罪方面起到了重要作用。分析人士擔心，多國之間的情報合作會導致成員國互相將不允許在本國從事的「不法勾當」「外包」給其他成員國，以此鑽法律的空子，「互惠互利」。

亞洲週刊

朴槿惠訪北京聯合聲明引關注

（中央社記者姜遠珍首爾27日專電）南韓總統朴槿惠今天上午啟程飛往北京，國事訪問中國大陸4天，她將與中國大陸國家主席習近平舉行高峰會談，就北韓核問題、朝鮮半島和平與穩定等事宜進行磋商。

南韓「聯合新聞通訊社」報導，雙方已就朴習會後發表的韓中「聯合聲明」中包含與北韓無核化相關的內容達成共識。中方能否在這份聲明中做出「實質性表態」受到關注。

報導指出，南韓政府主張，為了重啟六方會談等有關無核化問題的對話，韓中雙方應在聲明中寫入「北韓必須表現出棄核意志」、「絕不允許北韓擁有核武器」等實質性內容。

據報導，朴槿惠28日將會晤中國國務院總理李克強、中國全國人大常委會委員長張德江。雙方將就韓中合作關係發展方案、兩國共同關心的問題以及增進兩國間交流合作方案等交換意見。

29日，朴槿惠將在北京的一所大學以「邁向新的20年的韓中兩國信任之旅」為主題發表演講。29日至30日，她將訪問西安，並參觀當地南韓企業和歷史古蹟，這也是南韓總統首次訪問西安。朴槿惠將於30日結束對中國的訪問，啟程回國。

陪同朴槿惠訪陸的經濟使節團規模為歷史最大，71名團員包括大韓商工會議所會長孫京植、全國經濟人聯合會會長許昌秀、貿易協會會長韓德洙、中小企業中央會會長金基文等4個經濟團體會長以及現代起亞汽車集團會長鄭夢九、LG集團會長具本茂、樂天集團會長辛東彬、現代集團會長玄貞恩和浦項製鐵株式會社會長鄭俊陽等大企業領袖。1020627