美国总统每年都要发表国情咨文，内容涵盖内政外交的重要议题。奥巴马发言中提到将在贸易问题上向中国施压，但其主要重心放在了国内的社会公正上。
美国国会议员起立欢迎奥巴马的到来。在前往讲台的过程中，奥巴马不停与人握手拥抱。
在台上，奥巴马首先谈到了他在外交领域获得的成就：伊拉克战争已经结束，本拉登被击毙。在伊朗核争议以及与中国的贸易冲突上，奥巴马也表现了强硬的态度。他表示将向中国等国家施压，制止他们用不公平的方式补贴出口产品以及将盗版侵权产品出口到美国。
“如果我们的竞争者不遵守规则的话，我不会袖手旁观……其他国家盗版我们的电影、音乐和软件，这是不对的；外国制造商凭着巨额补贴凌驾于我们之上，这是不公平的。”
“公平竞争 美国必胜”
奥巴马表示，其政府在世界贸易组织针对中国所发出的申诉数量几乎是前任布什政府的两倍，针对中国轮胎的倾销起诉保住了上千名美国轮胎制造业工人的工作机会。奥巴马还宣布将新设一个机构来制止来自外国的不公平竞争，并宣称美国工人的生产效率举世无双，如果在公平的条件下展开竞争，“美国一定会赢”。
不过在此之后，奥巴马国情咨文的重点转移到了内政方面。总统大选将在11月举行，在此背景之下，奥巴马释放出的核心讯息是公正、公平和机会平等：
“我们要么选择一个生活富裕的人日渐稀少，而越来越多的美国人几乎无法过活的国家。或者我们重建经济，让每个人都得到公平的机会，每个人都做出自己的贡献，每个人都遵守同样的规则。”
收入高的美国人应多交税
奥巴马宣读国情咨文过程中80多次被掌声打断。在奥巴马宣布将向富人征收更高的税款时，同样赢得了掌声：每个年收入超过100万美元的人都必须缴纳至少30％的税款。作为旁证，奥巴马将亿万富翁巴菲特的女秘书邀请到了观众席，她的税率要比自己的老板还高：
“你们可以称之为‘阶级斗争’，或者随便什么。但是要求一个亿万富翁的税率至少要和他秘书一样，大部分美国人都会说这是常识。”
尽管奥巴马没有提到竞争共和党总统候选人提名的亿万富翁罗姆尼，但很多人肯定想到了他。罗姆尼最近刚刚承认，他为自己每年超过2亿美元的收入所缴纳的税率仅有14％。
奥巴马在其国情咨文中提出了许多建议，来帮助失业者，无力偿还贷款的屋主，大学生以及退休人员。他呼吁在众议院中占据多数的共和党人给予支持：
“不管国会是否支持，我都会继续行动，振兴经济。但是如果有了你们的帮助，我可以做很多事情。因为如果我们共同行动，美国就没有什么做不到的事情。”
尽管如此，国会的共和党人也不会向奥巴马伸出援手。因为他们显然希望明年在同一地点能够欢迎一位来自本方阵营的总统发表国情咨文。
作者：Anna Engelke 编译：石涛
责编：李鱼
德国之声
没有评论:
发表评论