逃避饥饿应无罪 譴責中國返回朝鮮難民

美國之音中文網

尽管韩国政府和社会反复呼吁中国当局不要遣返在中国境内抓捕的北朝鲜人，但韩国主要报纸《中央日报》和《朝鲜日报》星期五报导说，中国当局在上个周末还是将9名北朝鲜人强行遣返。

北朝鲜共产党政权的残暴尽人皆知。北朝鲜不断有人被饿死尽人皆知。跟所有奉行强硬路线的共产党政权一样，平壤政权将任何胆敢试图逃脱其统治的人一律看作是自己的敌人，并对他们实施严厉的惩罚。这种惩罚包括长期苦役和枪毙，也是尽人皆知。

*呼吁中国人民的良心*

因此，中国当局不顾韩国政府的呼吁和韩国社会的批评，坚持把那些从北朝鲜逃入中国、并希望进而转道前往韩国的北朝鲜人强行遣返，这种做法，在韩国社会引起强烈的情感反应。

北京当局表示，那些被遣返的北朝鲜人并不是真正意义的难民，而是所谓的经济移民，是出于经济原因而出逃的；因此，将他们遣返回北朝鲜是合法而正当的。

但与韩国民众一道呼吁中国不要遣返北朝鲜人的韩国著名影视演员车仁杓在接受韩国《中央日报》采访的时候表示，那些北朝鲜人为了避免被饿死而出逃，这不是罪过，不应当为此蒙受被枪毙的风险。

车仁杓向有过人造大饥荒经历的中国人发出呼吁说，那些为了逃命而出逃的脱北者“是世界上最脆弱最可怜的人，没有人欢迎他们，他们没有任何的权利和资格，没有钱请律师，所以我呼吁中国人民的良心。”

*韩中关系起波澜*

日本主要报纸《读卖新闻》星期五发表记者门间顺平从韩国首都首尔发出的报导说：

“在多名脱北者在中国被拘留的消息披露之际，韩国反对强制遣返的抗议行动高涨，给中韩关系掀起波澜。韩国国会外交通商统一委员会24日通过要求中止强制遣返的决议。韩国外交通商部则表示，在这个月末举行的联合国人权理事会会议上，韩国将提出这个问题。”

“韩国外交通商部不清楚中国当局到底拘留了多少脱北者。有消息说，截至23日（星期四），有34人被辽宁省沈阳市和吉林省长春市公安局拘留。目前不清楚实际情况如何。”

与此同时，法新社星期五从联合国处理难民事务的总部所在地日内瓦发出报导说，“联合国难民事务机构星期五敦促中国不要将逃到中国领土的一批北朝鲜人遣返回去，因为他们被遣返回去之后，有可能受到惩罚。”

“联合国难民事务高级专员公署发言人阿德里安·艾德华兹说，‘我们已经表达我们的关切，要求不要遣返这些人。’他说，难民事务高级专员公署通过韩国新闻媒体的报导得知这些难民的存在。韩国媒体报导说，中国当局这个月抓捕了好几批北朝鲜人，这些人正在等待被遣返。”

*围绕北朝鲜的外交诡异*

在香港出版的网络外交事务杂志《亚洲在线》星期六发表记者唐纳德·科克的文章，题目是“中国在脱北者问题上坐蜡。”文章说：

“韩国影视明星的影响力、政治压力以及外交活动可能正在迫使中国重新审视其遭受到强烈谴责的抓捕之后遣返脱北者而不管他们死活的政策。”

科克的文章指出，中国反复推迟遣返所有被中国当局拘留的北朝鲜人，显示了中国当局在这个问题上的左右为难。与此同时，在北朝鲜难民问题上，当今韩国李明博政府要比前任政府更愿意说话，而李明博总统公开表示关注北朝鲜难民的言论又受到韩国影视明星们的支持。

科克认为，在被拘留的脱北者命运将如何发展的问题上，一个巨大的未知数是“北朝鲜在金正恩的领导下，今后是会实行宽松的政策，还是变得更强硬。金正恩还不到30岁，没有人认为他掌握着实权。但北朝鲜政权在未来的几个月里，为了获取国际粮食援助，可能会不那么强硬。”

*中国的态度具有决定性*

韩国媒体报导说，为了拯救那些在中国境内有可能被强行遣返回北朝鲜的脱北者，韩国当局在考虑给那些人发放韩国公民身份证件；但假如中国当局拒绝承认，这种证件就是无效的。

本星期三，韩国总统李明博举行记者会，呼吁中国按照国际人道主义标准处理脱北者问题。中国官方还没有对李明博总统的呼吁做出正式的反应，但通常代表官方强硬派观点的《环球时报》星期四发表长篇报导，对李明博的呼吁提出了反驳。报导说：

“韩国总统李明博昨天将一顶 ‘国际标准’的帽子扣向中国，要求正确对待朝鲜‘脱北者’，迅速提升了中韩争执的层级。就在21日，韩国外交通商部宣称要将‘脱北者’问题闹到联合国，寻求国际支持，只是尚未决定是否点名批评中国。...中国一名学者说，在难民甄别问题上至今没有一个简单明确的国际标准，李明博的 ‘国际标准’更像是‘韩国标准’。